Maschinen- und Anlagenbau Kraft- und Arbeitsmaschinen Fahrzeugbau Architektur Energie Marine Systems Beetz Hydraulik GmbH Rudolf-Diesel-Straße 5 D-87724 Ottobeuren Tel.: +49 (0)8332 9214-0 Fax: +49 (0)8332 937218 info@beetz.de www.beetz.de www.beetz-maritim.de Beetz kann s leichter: Gewichtseinsparung bis zu 70 % Neue Perspektiven für Ihre Konstruktion durch Leichtbauzylinder zum Beispiel: u im Yachtbau u in der Luft- und Raumfahrttechnik u in der Montage- und Greifertechnik u im Sonderfahrzeugbau u in der Robotik Leistungsdaten: Kolben ø: 22-350 mm Stangen ø: 0-300 mm Hub: bis 2000 mm Betriebsdruck: 350 bar Prüfdruck: 475 bar Zusatzfunktionen: u Endlagendämpfung u Wegaufnehmer u Sensorik u direkt angebaute Regelventile Varianten: Die Zylinder werden nach Kundenanforderungen und unter Berücksichtigung von Standardteilen konstruiert und hergestellt.
Leichtbauzylinder Typ LB 11 - einfach wirkend Typ LB 21 - doppelt wirkend Betriebsdruck bis 350 bar www.beetz.de www.beetz-maritim.de m R(M) R(M) E ø A2 ø A Kennziffer 0 Grundbauform a b La + Hub m R(M) R(M) ø f E ø A2 ø A Kennziffer 2 Schwenkauge a b La + Hub m R(M) R(M) ø f E a b ø A2 ø A La + Hub Kennziffer 3 Gelenkauge m c2 R(M) R(M) øn ø je 8 E ø A2 ø A Kennziffer 6 Flansch am Kopf a b c a2 La + Hub ø H1 ø G1 øn m R(M) R(M) c2 E ø A2 ø A ø je 8 Kennziffer 7 Flansch am Boden ø H1 ø G1 a b La + Hub a2 m R(M) R(M) E a b ø A2 ø A Kennziffer 8 Schwenkzapfen Typenschlüssel Typ Kolben ø Hub Dichtung Anschlüsse Zusatzfunktionen Stangen ø LB 11 Kennziffer -/- mm in mm Kompaktdichtung BSP Endlagendämpfung A/B oder A+B LB 21 Nutring NPT Wegaufnehmer Glydring Metrisch Sensorik Hochtemperatur Regelventile
Maschinen- und Anlagenbau Kraft- und Arbeitsmaschinen Fahrzeugbau Architektur Energie Marine Systems Beetz Hydraulik GmbH Rudolf-Diesel-Straße 5 D-87724 Ottobeuren Tel.: +49 (0)8332 9214-0 Fax: +49 (0)8332 937218 info@beetz.de www.beetz.de www.beetz-maritim.de Kompakter Hochleistungs- Linearantrieb u universell und leistungsstark u hohe Leistungsdichte u Baukastensystem Technische Daten: Motorenspektrum: DC 12 bis 24 Volt; 150 bis 800 Watt AC 230 bis 400 Volt; bis 3 KW Fördermengen: DC 0,25 bis 4,3 cc/u AC 0,70 bis 4,3 cc/u Temperatur: -40 o bis 120 o C Medien: Mineralöle, biologisch abbaubare Hydrauliköle, HFC-Flüssigkeiten, Klarwasser Optionen: u Wegmesssystem innenliegend analog 0-10V oder 4-20mA u Wegmesssystem innenliegend mit BUS-Anbindung möglich u Sensoren magnetisch/induktiv außenliegend u ATEX Zertifizierung u TÜV-Konformität u Lasthalteventile u entsperrbare Rückschlagventile Zylinderdimensionen: Abhängig von der benötigten Stellkraft und -geschwindigkeit. Beliebige Befestigungsart, angelehnt an unsere Standardzylinder Einsatzmöglichkeiten: u Handlinggeräte u RWA-Anlagen u Weichantriebe u mobile Rückegeräte u Cabriodächer in Gebäuden u Stellantrieb für Großarmaturen u Hubtische u Hebebühnen u Verladerampen u und weitere
Linearantrieb www.beetz.de www.beetz-maritim.de Die hydraulischen Linearantriebe basieren auf einem modularen System. Die Haupt komponenten sind ein doppelt wirkender Hydraulikzylinder und ein Kompakt aggregat. Je nach Anwendung kommen entsprechende Dichtungs- und Ventil systeme zur Anwendung. Für Ihre Anfrage verwenden Sie bitte diese Vorlage. Nicht alle Angaben sind zwingend auszufüllen. Fax: +49 (0)8332 937218 Absender: Firma... Ansprechpartner/in... Tel./Fax... Email... Auslegung Linearantrieb: Menge... Stück Hub... mm Einbaumaß: Standard Sonder... mm Geschwindigkeitsprofil: Konstant:... m/sec alternativ: Eilgang... m/sec Lastgang... m/sec Hub... mm Hub... mm Beschleunigung... m/sec Kraft:...KN Einschaltdauer:...% Einsatzfall: Vorschub horizontal Vorschub vertikal Vorschub schwenkend Haltefunktion: einfahrend ausfahrend Bremsfunktion: einfahrend ausfahrend Sicherheitsbauteil Einbauart (Befestigung Zylinder): siehe Zylinderkatalog... Motor: Gleichspannung: 12 V 24 V Wechselspannung: 50 Hz 60 Hz 2 PH 230 V 3 PH 400 V Schutzart IP... Sicherheitsanforderungen: TÜV GL ATEX Kategorie/Klasse... Einsatzbedingungen: Korrosionsschutz: Temperaturbereich... C Standard (keine besonderen Bedingungen, alle Komponenten in Normalstahl) seewasserbeständig Andere Anforderungen... Kurze Beschreibung der Anwendung:.........
Maschinen- und Anlagenbau Kraft- und Arbeitsmaschinen Fahrzeugbau Architektur Energie Marine Systems Beetz Hydraulik GmbH Rudolf-Diesel-Straße 5 D-87724 Ottobeuren Tel.: +49 (0)8332 9214-0 Fax: +49 (0)8332 937218 info@beetz.de www.beetz.de www.beetz-maritim.de Hydraulische Prüfstände Testen Sie Ihre Produkte wärend der Entwicklungsphase, der Produktion oder der Qualitätssicherung. Leistung: u Belastungszyklen wie im tatsächlichen Einsatz u Dauerlastprogramme u Lebensdaueruntersuchung Varianten: Die Prüfstände werden kundenspezifisch entwickelt und ausgeführt. Sie erhalten die Projektierung, Herstellung und Service aller Komponenten aus einer Hand. u Prüfergebnisse in kürzester Zeit durch überwachten Dauerbetrieb. u Individuelle Systeme komplett aus einer Hand. BorgWarner Transmission Systems GmbH
Beispiele für Prüfstände www.beetz.de www.beetz-maritim.de Pulsations-Prüfstand für serienbegleitende Lebensdauer- Untersuchung u 4 Prüfplätze, unabhängig voneinander ansteuerbar u Parameter (Frequenz, Druckverlauf, Abschaltkrite rien) am Touch-Screen einstellbar u mit Datenerfassung, -auswertung, -dokumentation Entwicklungsprüfstand mit mehreren unabhängig voneinander arbeitenden Hydraulikkreisen u Prüfkreis 1 mit Parameter Druck, Temperatur u Prüfkreis 2 mit Parameter- Drehmoment, Drehzahl 100-7000 min-1 u Temperaturregelung Prüfstand für die Feinjustierung von Proportional-Regelventilen u Linearachse mit Soll-Istwert Führung und Auswertung am PC u Visualisierung am Bildschirm
Maschinen- und Anlagenbau Kraft- und Arbeitsmaschinen Fahrzeugbau Architektur Energie Marine Systems Beetz Hydraulik GmbH Rudolf-Diesel-Straße 5 D-87724 Ottobeuren Tel.: +49 (0)8332 9214-0 Fax: +49 (0)8332 937218 info@beetz.de www.beetz.de www.beetz-maritim.de Hydraulik Yacht Equipment made in Germany u Compact system including hardware, power pack, electricity and connection devices u Easy installation and maintenance u Includes electrical control and site assembly on request Based on a modular system, we offer a complete electro-hydraulic system for sailing and motor yachts. Keel lifting allows you to enter shallow water harbours. Hydraulic winches provide security and enable one-hand sailing even in strong winds. An intelligent power pack system saves electricity. The main functions are directly connected to the main engine a lot of power for example is available for the bow thruster and anchor winches. All functions are connected to one control unit, e.g. on the pedestal. Additional radio control systems are available.
Hydraulik Yacht Equipment www.beetz.de www.beetz-maritim.de Lifting Keel u Pin connection u Hydraulic connections A+B u Boat fixing Different area types available u Counterbalance valve u Locks in upper or lower position u Modular system u Optional extras - hydraulic locking system - record end positions A and B Hydraulic Winch Continuous speed control across the whole range Bow thruster Air pressure instead of electrical power Power directly from the main engine Furlex Hydraulic hose with V4A coating Anchor Winch Infinitely adjustable Rig Hydraulic Operated by hand pump or directly from the main system Power Pack 12VDC / 24VDC / 230V / 400V Design and dimensions suitable for the entire unit Hydraulic tank separate, e.g. under the seat Control Unit All functions are connected via CAN bus to a central control unit: u Recording seacock position u Recording boat position u Alarm for flooding, burglary, fire
Hydraulikzylinder Typ KW 11 einfach wirkend, Nenndruck 250 bar (Plunger) Kennziffer 0 Grundausführung Plunger Ø A E SW a Lo 20 35 M14x1,5 17 14 75 25 40 M14x1,5 19 14 84 30 45 M16x1,5 27 16 98 35 50 M16x1,5 32 16 108 40 60 M16x1,5 36 16 126 45 70 M16x1,5 41 16 140 50 75 M22x1,5 46 22 150 55 80 M22x1,5 46 22 160 60 85 M28x1,5 55 28 171 70 105 M35x1,5 55 35 185 80 115 M35x1,5 75 35 220 90 125 M45x1,5 85 45 242 100 135 M45x1,5 95 45 262 Kennziffer 1 Schwenkauge an Kolbenstange und Zylinderboden Plunger Ø A L1 a1 b1 e f g 20 35 107 30 15 20 15 15 25 40 115 30 15 20 15 15 30 45 137 35 20 25 20 19 35 50 147 35 20 25 20 19 40 60 173 45 25 28 25 23 45 70 188 45 25 28 25 23 50 75 205 55 30 30 30 28 55 80 215 55 30 30 30 28 60 85 242 65 35 40 35 30 70 105 277 75 40 50 40 35 80 115 310 75 40 50 40 35 90 125 344 95 50 58 50 40 100 135 362 95 50 58 50 40 Kennziffer 2 Schwenkauge am Zylinderboden Plunger Ø A E a b1 L2 e f g a1 20 35 M14x1,5 14 15 95 20 15 15 30 25 40 M14x1,5 14 15 104 20 15 15 30 30 45 M16x1,5 16 20 123 25 20 19 35 35 50 M16x1,5 16 20 133 25 20 19 35 40 60 M16x1,5 16 25 154 28 25 23 45 45 70 M16x1,5 16 25 168 28 25 23 45 50 75 M22x1,5 22 30 180 30 30 28 55 55 80 M22x1,5 22 30 190 30 30 28 55 60 85 M28x1,5 28 35 211 40 35 30 65 70 105 M35x1,5 35 40 235 50 40 35 75 80 115 M35x1,5 35 40 270 50 40 35 75 90 125 M45x1,5 45 50 300 58 50 40 95 100 135 M45x1,5 45 50 320 58 50 40 95 Kennziffer 3 Gelenkauge am Zylinderboden Plunger Ø A E a b1 e f g h1 L2 20 35 M14x1,5 14 20 20 15 15 12 95 25 40 M14x1,5 14 20 20 15 15 12 104 30 45 M16x1,5 16 27 25 20 19 16 123 35 50 M16x1,5 16 27 25 20 19 16 133 40 60 M16x1,5 16 30 28 25 23 20 154 45 70 M16x1,5 16 30 28 25 23 20 168 50 75 M22x1,5 22 34 30 30 28 22 180 55 80 M22x1,5 22 34 30 30 28 22 190 60 85 M28x1,5 28 42 40 35 30 25 211 70 105 M35x1,5 35 50 50 40 35 28 235 80 115 M35x1,5 35 50 50 40 35 28 270 90 125 M45x1,5 45 63 58 50 40 35 300 100 135 M45x1,5 45 63 58 50 40 35 320 KW 11/1 11/2008 Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulikzylinder Typ KW 11 einfach wirkend, Nenndruck 250 bar Kennziffer 4 Gabel am Zylinderboden Plunger Ø A E L2 a b1 e f g i a1 SW b 20 35 M14x1,5 95 14 15 20 15 15 31 30 17 22 25 40 M14x1,5 104 14 15 20 15 15 31 30 19 26 30 45 M16x1,5 123 16 20 25 20 19 39 35 27 26 35 50 M16x1,5 133 16 20 25 20 19 39 35 32 26 40 60 M16x1,5 154 16 25 28 25 23 47 45 36 35 45 70 M16x1,5 168 16 25 28 25 23 47 45 41 37 50 75 M22x1,5 180 22 30 30 30 28 56 55 46 44 55 80 M22x1,5 190 22 30 30 30 28 56 55 46 47 60 85 M28x1,5 211 28 35 40 35 30 62 65 55 100 70 105 M35x1,5 235 35 40 50 40 35 71 75 55 110 80 115 M35x1,5 270 35 40 50 40 35 71 75 75 125 90 125 M45x1,5 300 45 50 58 50 40 80 95 85 135 100 135 M45x1,5 320 45 50 58 50 40 80 95 95 150 Kennziffer 5 Fussbefestigung Plunger Ø A E L5 L9 a M o1 SW h G H i e 20 35 M14x1,5 75 32 14 9 20 17 35 110 90 31 20 25 40 M14x1,5 99 38,5 14 9 25 19 40 130 105 31 25 30 45 M16x1,5 114 41 16 11 30 27 46 150 120 39 30 35 50 M16x1,5 133 43,5 16 11 35 32 55 175 140 39 35 40 60 M16x1,5 153 55 16 13 40 36 68 215 175 47 40 45 70 M16x1,5 193 62 16 13 50 41 80 265 215 47 50 50 75 M22x1,5 213 71,5 22 13 55 46 100 295 240 56 55 55 80 M22x1,5 210 77 22 17 60 46 115 340 280 56 60 60 85 M28x1,5 260 135 28 17 70 55 130 400 330 62 70 70 105 M35x1,5 285 150 35 17 80 55 145 450 380 71 80 80 115 M35x1,5 315 170 35 17 90 75 165 510 430 71 90 90 125 M45x1,5 45 17 100 85 570 480 80 100 135 M45x1,5 45 21 110 95 630 530 80 Kennziffer 6 Flansch am Zylinderkopf Plunger Ø A E SW L6 L10 a c o2 G1 H1 J N 20 35 M14x1,5 17 43 27 14 5 12 94 75 60 9 25 40 M14x1,6 19 52 29 14 5 12 94 75 60 9 30 45 M16x1,5 27 65 31 16 5 15 104 85 65 11 35 50 M16x1,5 32 72 31 16 5 18 118 95 75 11 40 60 M16x1,5 36 88 31 16 5 22 138 115 90 13 45 70 M16x1,5 41 100 33 16 5 22 138 115 90 13 50 75 M22x1,5 46 105 35 16 5 22 138 115 90 13 55 80 M22x1,5 46 115 35 22 5 25 178 145 115 17 60 85 M28x1,5 55 127 35 22 5 25 178 145 115 17 70 105 M35x1,5 55 134 41 28 5 35 188 155 120 17 80 115 M35x1,5 75 165 45 35 5 35 205 170 140 17 90 125 M45x1,5 85 180 50 35 5 35 215 180 150 17 100 135 M45x1,5 95 197 53 45 5 40 245 205 165 21 Kennziffer 7 Flansch am Zylinderboden Plunger Ø A E SW L7 a b o2 c J H1 G1 N b 20 35 M14x1,5 17 82 14 22 12 5 60 75 94 9 22 25 40 M14x1,6 19 91 14 26 12 5 60 75 94 9 26 30 45 M16x1,5 27 106 16 26 15 5 65 85 104 11 26 35 50 M16x1,5 32 116 16 26 18 5 75 95 118 11 26 40 60 M16x1,5 36 136 16 35 22 5 90 115 138 13 35 45 70 M16x1,5 41 149 16 37 22 5 90 115 138 13 37 50 75 M22x1,5 46 156 16 44 22 5 90 115 138 13 44 55 80 M22x1,5 46 168 22 47 25 5 115 145 178 17 47 60 85 M28x1,5 55 176 22 100 25 5 115 145 178 17 100 70 105 M35x1,5 55 202 28 110 35 5 120 155 188 17 110 80 115 M35x1,5 75 238 35 125 35 5 140 170 205 171 125 90 125 M45x1,5 85 258 35 135 35 5 150 180 215 17 135 100 135 M45x1,5 95 283 45 150 40 5 165 205 245 21 150 KW 11/2 11/2008 Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulikzylinder Typ KW 11 einfach wirkend, Nenndruck 250 bar Kennziffer 8 Schwenkzapfen vorn Plunger Ø A E SW a L8 L11 B f1 g3 h2 o3 20 35 M14x1,5 17 14 28 42 60 15 10 70 20 25 40 M14x1,6 19 14 37 44 60 15 10 70 20 30 45 M16x1,5 27 16 44,5 48,5 70 20 15 80 25 35 50 M16x1,5 32 16 52 51 80 20 15 90 30 40 60 M16x1,5 36 16 65,5 53,5 100 25 18 115 35 45 70 M16x1,5 41 16 77,5 55,5 100 25 18 115 35 50 75 M22x1,5 46 16 82,5 57,5 100 30 20 115 35 55 80 M22x1,5 46 22 90 60 125 30 20 140 40 60 85 M28x1,5 55 22 102 60 125 35 20 140 40 70 105 M35x1,5 55 28 105 70 130 35 20 140 40 80 115 M35x1,5 75 35 130 80 150 40 25 170 50 90 125 M45x1,5 85 35 140 90 160 40 25 170 50 100 135 M45x1,5 95 45 150 100 175 50 30 190 60 Allgemeine Technische Daten Schmutzabstreifer Nutring Stange Entlüftung Runddrahtsprengring (innerer Anschlag) 0-Ring Stützring Endlagendämpfung Führungsring Kombinierte Schweiß-, Schraubkonstruktion. Einfache Demontage und Austauschbarkeit aller Verschleißteile. Verschiedenen Dichtungssysteme je nach Einsatzart gewähren optimale Abdichtung. Kolbenstange: geschliffen, poliert und hartverchromt, in Sonderausführung gehärtet Endlagendämpfung: auf Anfrage Betriebstemperatur: -30 0 bis +100 0 C, bei Dichtungsvariante 6 (Viton) bis 200 0 C Druckflüssigkeit: Hydrauliköl auf Mineralölbasis Anschlüsse: für Rohrverschraubung nach DIN 2353 Sonderausführung: auf Anfrage max. Betriebsdruck: 250 bar Gewicht in kg Kennziffer 0-8 Hub Befestigungsauge Plunger Ø 0 1 2 3 4 5 6 7 8 50 mm SA GA GAK GK Ø f 20 1,00 1,22 1,11 1,38 1,26 1,34 1,55 1,55 1,35 0,22 0,25 0,35 0,37 0,25 20 25 1,10 1,33 1,22 1,47 1,35 1,45 1,35 1,65 1,45 0,32 0,30 0,50 0,43 0,35 25 30 2,20 2,80 2,40 2,60 2,58 3,15 3,00 3,00 2,80 0,55 0,50 0,65 0,70 0,65 30 35 3,20 4,35 3,85 3,90 3,95 4,85 4,45 4,45 4,35 0,70 0,90 1,10 1,11 1,00 35 40 5,65 7,50 6,60 6,90 6,70 8,30 7,70 7,70 7,30 0,82 2,00 1,80 1,32 1,70 40 45 5,80 7,65 6,90 7,20 7,00 8,60 8,00 8,00 7,60 0,93 2,20 3,20 3,28 3,50 50 50 10,30 13,30 10,80 12,15 11,75 14,50 13,80 13,80 13,10 1,65 5,00 5,40 5,47 5,50 60 55 10,80 13,70 11,20 12,60 12,15 14,90 14,30 14,30 13,55 1,85 8,10 8,55 8,57 8,60 70 60 19,80 25,20 22,60 23,30 22,80 28,20 26,10 26,20 24,40 2,15 12,00 12,00 12,18 12,40 80 70 20,30 25,70 23,10 23,80 23,30 28,30 26,60 26,70 24,90 18,50 19,30 21,41 19,50 90 80 30,75 38,70 34,70 35,40 34,50 42,80 40,20 40,40 37,60 3,75 26,00 27,50 27,46 26,80 100 KW 11/3 11/2008 Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulikzylinder Typ KW 11 Typenschlüssel, Ausführungen, Kennziffer (alle Masse in mm) Typenschlüssel Für den Aufbau der Bestellnummer gilt das nachfolgende Schema. Die Einzelheiten zu den Ausführungen, en und Befestigungsaugen sind den Text- und Bildtabellen zu entnehmen. Typ Plunger Ø Hub Dichtung Anschlüsse Entlüftung KW 11 Kennziffer Dichtung Anschlussgewinde Entlüftung Art Abmessung 0 Grundausführung G 1/8 M 8 x 1 X * 1 Schwenkauge an Kolbenstange und Zylinderboden Kompaktdichtung Withworth-Rohrgew. G 1/4 M 10 x 1 2 Schwenkauge an Zylinderboden Gleitring Metrisches Gewinde G 3/8 M 12 x 1,5 3 Gelenkauge an Zylinderboden NPTF-Gewinde G 1/2 M 14 x 1,5 4 Gabel am Zylinderboden Nutring SAE G 3/4 M 16 x 1,5 5 Fußbefestigung G 1 M 18 x 1,5 6 Flansch am Zylinderkopf Hochtemperatur G1 1/4 M 22 x 1,5 7 Flansch am Zylinderboden G 11/2 M 26 x 1,5 8 Schwenkzapfen vorne M 27 x 2 * 0 entfällt, wenn keine Entlüftung Lieferbar bis zu einem Hub von...mm Plunger Ø (mm) 22 25 28 30 32 35 40 45 50 55 60 max.hub (mm) 5000 Sonderabmessungen, andere Werkstoffe, Ausführungen für Wasserhydraulik auf Anfrage. KW 11/4 11/2008 Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulikzylinder Typ KW 10 einfach wirkend, Nenndruck 160 bar Kennziffer 0 Grundausführung Plunger Ø A E SW a Lo b 20 35 M14x1,5 17 14 70 22 25 40 M14x1,6 19 14 73 26 28 44 M14x1,7 24 14 78 26 30 45 M16x1,5 27 16 81 26 32 48 M16x1,6 27 16 85 26 35 50 M16x1,7 32 16 89 35 40 55 M16x1,8 26 16 100 37 45 60 M16x1,9 41 16 110 44 50 68 M22x1,5 46 22 123 47 55 70 M22x1,6 46 22 128 100 60 75 M28x1,5 55 28 140 110 Kennziffer 1 Schwenkauge an Kolbenstange und Zylinderboden Plunger Ø A L1 a1 b1 e f g 20 35 110 32 13 25 15 15 25 40 113 35 13 25 15 15 28 44 118 40 13 25 15 20 30 45 131 40 18 30 20 20 32 48 134 42 18 30 20 25 35 50 138 45 18 30 20 25 40 55 159 50 22 35 25 30 45 60 167 60 22 35 25 30 50 68 185 65 25 40 30 35 55 70 190 70 25 40 30 40 60 75 220 75 30 50 35 40 Kennziffer 2 Schwenkauge am Zylinderboden Plunger Ø A E SW a L2 e f g b1 a1 b 20 35 M14x1,5 17 14 90 25 15 15 13 32 22 25 40 M14x1,6 19 14 93 25 15 15 13 35 26 28 44 M14x1,7 24 14 98 25 15 20 13 40 26 30 45 M16x1,5 27 16 106 30 20 20 18 40 26 32 48 M16x1,6 27 16 110 30 20 25 18 42 35 35 50 M16x1,7 32 16 114 30 20 25 18 45 37 40 55 M16x1,8 26 16 130 35 25 30 22 50 44 45 60 M16x1,9 41 16 140 35 25 30 22 60 47 50 68 M22x1,5 46 22 155 40 30 35 25 65 100 55 70 M22x1,6 46 22 160 40 30 40 25 70 110 60 75 M28x1,5 55 28 180 50 35 40 30 75 125 Kennziffer 3 Gelenkauge am Zylinderboden Plunger Ø A E SW a b1 e f i h1 L3 b 20 35 M14x1,5 17 14 13 25 15 15 12 90 22 25 40 M14x1,6 19 14 13 25 15 15 12 93 26 28 44 M14x1,7 24 14 13 25 15 20 12 98 26 30 45 M16x1,5 27 16 18 30 20 20 16 106 26 32 48 M16x1,6 27 16 18 30 20 25 16 110 35 35 50 M16x1,7 32 16 18 30 20 25 16 114 37 40 55 M16x1,8 26 16 22 35 25 30 20 130 44 45 60 M16x1,9 41 16 22 35 25 30 20 140 47 50 68 M22x1,5 46 22 25 40 30 35 22 155 100 55 70 M22x1,6 46 22 25 40 30 40 22 160 110 60 75 M28x1,5 55 28 30 50 35 40 25 180 125 KW 10/1 11/2008 Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulikzylinder Typ KW 10 einfach wirkend, Nenndruck 160 bar Kennziffer 4 Gabel am Zylinderboden Plunger Ø A E SW a b1 a1 i L4 e f g b 20 35 M14x1,5 17 14 13 15 31 95 20 15 15 22 25 40 M14x1,6 19 14 13 15 31 98 20 15 15 26 28 44 M14x1,7 24 14 13 15 31 103 20 15 15 26 30 45 M16x1,5 27 16 18 20 39 111 25 20 19 26 32 48 M16x1,6 27 16 18 20 39 115 25 20 19 35 35 50 M16x1,7 32 16 18 20 39 119 25 20 19 37 40 55 M16x1,8 26 16 22 25 47 135 30 25 23 44 45 60 M16x1,9 41 16 22 25 47 145 30 25 23 47 50 68 M22x1,5 46 22 25 30 56 160 32 30 28 100 55 70 M22x1,6 46 22 25 30 56 165 32 30 28 110 60 75 M28x1,5 55 28 30 35 62 188 40 35 30 125 Kennziffer 5 Fussbefestigung Plunger Ø A E SW a M H G o1 L5 L9 h e 20 35 M14x1,5 17 14 9 85 105 20 70 30 35 20 25 40 M14x1,6 19 14 9 90 110 20 75 32 40 25 28 44 M14x1,7 24 14 9 90 110 20 75 32 46 30 30 45 M16x1,5 27 16 9 90 110 20 75 32 55 35 32 48 M16x1,6 27 16 11 105 130 25 99 38,5 68 40 35 50 M16x1,7 32 16 11 105 130 25 99 38,5 80 50 40 55 M16x1,8 26 16 11 105 130 25 99 38,5 100 55 45 60 M16x1,9 41 16 11 150 20 30 114 41 115 60 50 68 M22x1,5 46 22 13 150 20 30 114 41 130 70 55 70 M22x1,6 46 22 13 175 140 35 133 43,5 145 80 60 75 M28x1,5 55 28 17 175 140 35 133 43,5 165 90 Kennziffer 6 Flansch am Zylinderkopf Plunger Ø A E SW a J c L6 L10 G1 H1 N o2 20 35 M14x1,5 17 14 60 5 30 40 94 75 9 12 25 40 M14x1,6 19 14 60 5 33 40 94 75 9 12 28 44 M14x1,7 24 14 65 5 38 40 94 75 9 12 30 45 M16x1,5 27 16 75 5 41 40 94 75 9 15 32 48 M16x1,6 27 16 90 5 42 43 104 85 11 15 35 50 M16x1,7 32 16 90 5 46 43 104 85 11 15 40 55 M16x1,8 26 16 90 5 54 46 118 95 11 18 45 60 M16x1,9 41 16 115 5 62 48 118 95 11 18 50 68 M22x1,5 46 22 115 5 65 55 138 115 13 22 55 70 M22x1,6 46 22 120 5 70 55 138 115 13 22 60 75 M28x1,5 55 28 140 5 78 60 178 145 17 25 Kennziffer 7 Flansch am Zylinderboden Plunger Ø A E SW a J L7 c G1 H1 N o2 b 20 35 M14x1,5 17 14 60 72 5 94 75 9 12 22 25 40 M14x1,6 19 14 60 75 5 94 75 9 12 26 28 44 M14x1,7 24 14 65 80 5 94 75 9 12 26 30 45 M16x1,5 27 16 75 86 5 94 75 9 15 26 32 48 M16x1,6 27 16 90 90 5 104 85 11 15 35 35 50 M16x1,7 32 16 90 94 5 104 85 11 15 37 40 55 M16x1,8 26 16 90 106 5 118 95 11 18 44 45 60 M16x1,9 41 16 115 116 5 118 95 11 18 47 50 68 M22x1,5 46 22 115 130 5 138 115 13 22 100 55 70 M22x1,6 46 22 120 135 5 138 115 13 22 110 60 75 M28x1,5 55 28 140 148 5 178 145 17 25 125 KW 10/2 11/2008 Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulikzylinder Typ KW 10 einfach wirkend, Nenndruck 160 bar Kennziffer 8 Schwenkzapfen vorn Plunger Ø A E SW a k L8 L11 B f1 g3 h2 o3 20 35 M14x1,5 17 14 31 20 50 58 15 10 70 20 25 40 M14x1,6 19 14 33 23 50 62 15 10 70 20 28 44 M14x1,7 24 14 34 28 50 64 15 10 70 20 30 45 M16x1,5 27 16 35 28,5 52,5 66 20 15 80 25 32 48 M16x1,6 27 16 36 29,5 55,5 68 20 15 80 25 35 50 M16x1,7 32 16 38 33,5 55,5 72 20 15 80 25 40 55 M16x1,8 26 16 41 39 61 78 25 18 90 30 45 60 M16x1,9 41 16 45 47 63 85 25 18 100 30 50 68 M22x1,5 46 22 48 47,5 72,5 90 30 20 100 35 55 70 M22x1,6 46 22 50 52,5 72,5 100 30 20 115 35 60 75 M28x1,5 55 28 55 55,5 77,5 110 30 20 125 35 Allgemeine Technische Daten Schmutzabstreifer Nutring Stange Runddrahtsprengring (innerer Anschlag) Führungsring Kombinierte Schweiß-, Schraubkonstruktion. Einfache Demontage und Austauschbarkeit aller Verschleißteile. Verschiedenen Dichtungssysteme je nach Einsatzart gewähren optimale Abdichtung. Kolbenstange: geschliffen, poliert und hartverchromt, in Sonderausführung gehärtet Endlagendämpfung: auf Anfrage Betriebstemperatur: -30 0 bis +100 0 C, bei Dichtungsvariante 6 (Viton) bis 200 0 C Druckflüssigkeit: Hydrauliköl auf Mineralbasis Anschlüsse: für Rohrverschraubung nach DIN 2353 Sonderausführung: auf Anfrage max. Betriebsdruck: 160 bar Gewicht in kg Kennziffer 0-8 Hub Befestigungsauge Plunger Ø 0 1 2 3 4 5 6 7 8 50 mm SA GA GAK GK Ø f 20 1,00 1,22 1,11 1,38 1,26 1,34 1,55 1,55 1,35 0,22 0,25 0,35 0,37 0,25 20 25 1,10 1,33 1,22 1,47 1,35 1,45 1,35 1,65 1,45 0,32 0,30 0,50 0,43 0,35 25 28 2,10 2,70 2,40 2,50 2,48 3,05 2,90 2,90 2,70 0,52 0,50 0,65 0,70 0,65 30 30 2,20 2,80 2,40 2,60 2,58 3,15 3,00 3,00 2,80 0,55 0,90 1,10 1,11 1,00 35 32 3,10 4,20 3,70 3,80 3,78 4,70 4,30 4,30 4,10 0,62 2,00 1,80 1,32 1,70 40 35 3,20 4,35 3,85 3,90 3,95 4,85 4,45 4,45 4,35 0,70 2,20 3,20 3,28 3,50 50 40 5,65 7,50 6,60 6,90 6,70 8,30 7,70 7,70 7,30 0,82 5,00 5,40 5,47 5,50 60 45 5,80 7,65 6,90 7,20 7,00 8,60 8,00 8,00 7,60 0,93 8,10 8,55 8,57 8,60 70 50 10,30 13,30 10,80 12,15 11,75 14,50 13,80 13,80 13,10 1,65 12,00 12,00 12,18 12,40 80 55 10,80 13,70 11,20 12,60 12,15 14,90 14,30 14,30 13,55 1,85 18,50 19,30 21,41 19,50 90 60 19,80 25,20 22,60 23,30 22,80 28,20 26,10 26,20 24,40 2,15 26,00 27,50 27,46 26,80 100 KW 10/3 11/2008 Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulikzylinder Typ KW 10 Typenschlüssel, Ausführungen, Kennziffer (alle Maße in mm) Typenschlüssel Für den Aufbau der Bestellnummer gilt das nachfolgende Schema. Die Einzelheiten zu den Ausführungen, en und Befestigungsaugen sind den Text- und Bildtabellen zu entnehmen. Typ Plunger Ø Hub Dichtung Anschlüsse Entlüftung KW 10 Kennziffer Dichtung Anschlussgewinde Entlüftung Art Abmessung 0 Grundausführung G 1/8 M 8 x 1 X * 1 Schwenkauge an Kolbenstange und Zylinderboden Kompaktdichtung Withworth-Rohrgew. G 1/4 M 10 x 1 2 Schwenkauge an Zylinderboden Gleitring Metrisches Gewinde G 3/8 M 12 x 1,5 3 Gelenkauge an Zylinderboden NPTF-Gewinde G 1/2 M 14 x 1,5 4 Gabel am Zylinderboden Nutring SAE G 3/4 M 16 x 1,5 5 Fußbefestigung G 1 M 18 x 1,5 6 Flansch am Zylinderkopf Hochtemperatur G1 1/4 M 22 x 1,5 7 Flansch am Zylinderboden G 11/2 M 26 x 1,5 8 Schwenkzapfen vorne M 27 x 2 * 0 entfällt, wenn keine Entlüftung Lieferbar bis zu einem Hub von...mm Plunger Ø (mm) 22 25 28 30 32 35 40 45 50 55 60 max.hub (mm) 5000 Sonderabmessungen, andere Werkstoffe, Ausführungen für Wasserhydraulik auf Anfrage. KW 10/4 11/2008 Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulikzylinder Typ KW 20 doppelt wirkend, Nenndruck 160 bar Kennziffer 0 Grundausführung Kolben Ø Stangen Ø A E L 0 SW a b c l m 32 18/22 42 M16x1,5 117 14/19 16 22 10 38 60 40 22/28 50 M16x1,5 144 19/22 16 26 10 45 71 50 32/36 60 M22x1,5 162 27/32 22 26 10 55 76 63 40/45 75 M28x1,5 186 41 28 26 10 71 82 80 50/56 95 M35x1,5 218 46/50 35 35 10 81 101 100 63/70 115 M45x1,5 265 55/45 45 37 10 107 104 125 80/90 140 M58x1,5 297 75/85 58 44 12 105 131 140 90/100 160 M65x1,5 305 85/95 65 47 12 96 147 160 100/110 180 M80x2 420 95 80 100 35 130 225 180 110/125 205 M100x2 465 X 100 110 45 147 260 200 125/140 225 M110x2 520 X 110 125 50 160 290 Kennziffer 1 Schwenkauge an Kolbenstange und Zylinderboden Kolben Ø Stangen Ø A b1 L 1 b e f g a1 32 18/22 42 20 175 22 30 20 19 35 40 22/28 50 25 214 26 41 25 23 45 50 32/36 60 30 244 26 48 30 28 55 63 40/45 75 35 290 26 58 35 30 65 80 50/56 95 40 335 35 70 40 35 75 100 63/70 115 50 408 37 85 50 40 95 125 80/90 140 60 450 44 85 60 50 110 140 90/100 160 70 462 47 87 70 55 130 160 100/110 180 80 605 100 105 80 60 146 180 110/125 205 95 675 110 120 90 65 170 200 125/140 225 105 750 125 130 100 70 190 Kennziffer 2 Schwenkauge am Zylinderboden Kolben Ø Stangen Ø A E SW L 2 a b g e f b1 a1 32 18/22 42 M16x1,5 14/19 147 16 22 19 30 20 20 35 40 22/28 50 M16x1,5 19/22 185 16 26 23 41 25 25 45 50 32/36 60 M22x1,5 27/32 210 22 26 28 48 30 30 55 63 40/45 75 M28x1,5 41 244 28 26 30 58 35 35 65 80 50/56 95 M35x1,5 46/50 288 35 35 35 70 40 40 75 100 63/70 115 M45x1,5 55/45 350 45 37 40 85 50 50 95 125 80/90 140 M58x1,5 75/85 382 58 44 50 85 60 60 110 140 90/100 160 M65x1,5 85/95 392 65 47 55 87 70 70 130 160 100/110 180 M80 x2 95 525 80 100 60 105 80 80 146 180 110/125 205 M100x2 X 585 100 110 65 120 90 95 170 200 125/140 225 M110x2 X 650 110 125 70 130 100 105 190 Kennziffer 3 Gelenkauge am Zylinderboden Kolben Ø Stangen Ø A E SW L3 a b b2 f e h1 i 32 18/22 42 M16x1,5 14/19 117 16 22 27 20 30 16 19 40 22/28 50 M16x1,5 19/22 144 16 26 32 25 41 20 23 50 32/36 60 M22x1,5 27/32 162 22 26 33 30 48 22 28 63 40/45 75 M28x1,5 41 186 28 26 44 35 58 25 30 80 50/56 95 M35x1,5 46/50 218 35 35 50 40 70 28 35 100 63/70 115 M45x1,5 55/45 265 45 37 63 50 85 35 40 125 80/90 140 M58x1,5 75/85 297 58 44 70 60 85 44 50 140 90/100 160 M65x1,5 85/95 305 65 47 75 70 87 49 55 160 100/110 180 M80x2 95 420 80 100 95 80 105 55 60 180 110/125 205 M100x2 X 465 100 110 113 90 120 60 65 200 125/140 225 M110x2 X 520 110 125 125 100 130 70 70 KW 20/1 11/2008 Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulikzylinder Typ KW 20 doppelt wirkend, Nenndruck 160 bar Kennziffer 4 Gabel am Zylinderboden Kolben Ø Stangen Ø A E SW L2 a b e m b1 f g a1 32 18/22 42 M16x1,5 14/19 147 16 22 30 60 20 20 19 35 40 22/28 50 M16x1,5 19/22 185 16 26 41 71 25 25 23 45 50 32/36 60 M22x1,5 27/32 210 22 26 48 76 30 30 28 55 63 40/45 75 M28x1,5 41 244 28 26 58 82 35 35 30 65 80 50/56 95 M35x1,5 46/50 288 35 35 70 101 40 40 35 75 100 63/70 115 M45x1,5 55/45 350 45 37 85 104 50 50 40 95 125 80/90 140 M58x1,5 75/85 382 58 44 85 131 60 60 50 110 140 90/100 160 M65x1,5 85/95 392 65 47 87 147 70 70 55 130 160 100/110 180 M80x2 95 525 80 100 105 225 80 80 60 146 180 110/125 205 M100x2 X 585 100 110 120 260 95 90 65 170 200 125/140 225 M110x2 X 650 110 125 130 290 105 100 70 190 Kennziffer 5 Fussbefestigung Kolben Ø Stangen Ø A E SW L5 L9 o1 b a e G H h M 32 18/22 42 M16x1,5 14/19 75 32 20 22 16 20 110 90 35 9 40 22/28 50 M16x1,5 19/22 99 38,5 25 26 16 25 130 105 40 11 50 32/36 60 M22x1,5 27/32 114 41 30 26 22 30 150 120 45 13 63 40/45 75 M28x1,5 41 133 43,5 35 26 28 35 175 140 55 13 80 50/56 95 M35x1,5 46/50 153 55 40 35 35 40 215 175 68 17 100 63/70 115 M45x1,5 55/45 193 62 50 37 45 50 265 215 80 21 125 80/90 140 M58x1,5 75/85 213 71,5 55 44 58 55 295 240 100 25 140 90/100 160 M65x1,5 85/95 210 77 60 47 65 60 340 280 115 28 160 100/110 180 M80x2 95 260 135 70 100 80 70 400 330 130 31 180 110/125 205 M100x2 X 285 150 80 110 100 80 450 380 145 37 200 125/140 225 M110x2 X 315 170 90 125 110 90 510 430 165 37 Kennziffer 6 Flansch am Zylinderkopf Kolben Ø Stangen Ø A E L 6 L10 SW a b J o2 H1 G1 N c 32 18/22 42 M16x1,5 147 27 14/19 16 22 60 12 75 94 9 5 40 22/28 50 M16x1,5 185 31 19/22 16 26 65 15 85 104 11 5 50 32/36 60 M22x1,5 210 31 27/32 22 26 75 18 95 118 11 5 63 40/45 75 M28x1,5 244 31 41 28 26 90 22 115 138 13 5 80 50/56 95 M35x1,5 288 40 46/50 35 35 115 25 145 178 17 5 100 63/70 115 M45x1,5 350 42 55/45 45 37 140 35 170 205 17 5 125 80/90 140 M58x1,5 382 49 75/85 58 44 165 40 205 245 21 5 140 90/100 160 M65x1,5 392 52 85/95 65 47 200 45 240 280 21 5 160 100/110 180 M80x2 525 110 95 80 100 225 55 275 335 30 10 180 110/125 205 M100x2 585 120 X 100 110 250 60 300 360 30 10 200 125/140 225 M110x2 650 135 X 110 125 285 70 345 420 33 10 Kennziffer 7 Flansch am Zylinderboden Kolben Ø Stangen Ø A E SW L7 a b c m o2 H1 G1 N J 32 18/22 42 M16x1,5 14/19 129 16 22 5 60 12 75 94 9 60 40 22/28 50 M16x1,5 19/22 154 16 26 5 71 15 85 104 11 65 50 32/36 60 M22x1,5 27/32 175 22 26 5 76 18 95 118 11 75 63 40/45 75 M28x1,5 41 204 28 26 5 82 22 115 138 13 90 80 50/56 95 M35x1,5 46/50 237 35 35 5 101 25 145 178 17 115 100 63/70 115 M45x1,5 55/45 293 45 37 5 104 35 170 205 17 140 125 80/90 140 M58x1,5 75/85 330 58 44 5 131 40 205 245 21 165 140 90/100 160 M65x1,5 85/95 335 65 47 5 147 45 240 280 21 200 160 100/110 180 M80x2 95 450 80 100 10 225 55 275 335 30 225 180 110/125 205 M100x2 X 500 100 110 10 260 60 300 360 30 250 200 125/140 225 M110x2 X 565 110 125 10 290 70 345 420 33 285 KW 20/2 11/2008 Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulikzylinder Typ KW 20 doppelt wirkend, Nenndruck 160 bar Kennziffer 8 Schwenkzapfen vorn Kolben Ø Stange Ø A E L8 a b m B f1 g3 h2 L11 SW o3 32 18/22 42 M16x1,5 85 16 22 60 60 20 15 70 32 14/19 20 40 22/28 50 M16x1,5 105 16 26 71 70 25 18 80 38,5 19/22 26 50 32/36 60 M22x1,5 121 22 26 76 80 30 20 90 41 27/32 30 63 40/45 75 M28x1,5 142 28 26 82 100 35 20 115 43,5 41 35 80 50/56 95 M35x1,5 163 35 35 101 125 40 25 140 55 46/50 40 100 63/70 115 M45x1,5 203 45 37 104 150 50 30 170 62 55/45 50 125 80/90 140 M58x1,5 223 58 44 131 175 60 35 190 74 75/85 60 140 90/100 160 M65x1,5 226 65 47 147 210 65 40 230 79 85/95 65 160 100/110 180 M80x2 280 80 100 225 235 75 50 245 140 95 80 180 110/125 205 M100x2 313 100 110 260 255 80 55 275 152 X 85 200 125/140 225 M110x2 347 110 125 290 295 90 55 320 173 X 95 Allgemeine Technische Daten Schmutzabstreifer Nutring Stange Kolben Kompaktdichtung Kombinierte Schweiß-, Schraubkonstruktion. Einfache Demontage und Austauschbarkeit aller Verschleißteile. Verschiedenen Dichtungssysteme je nach Einsatzart gewähren optimale Abdichtung. Kolbenstange: geschliffen, poliert und hartverchromt, in Sonderausführung gehärtet Endlagendämpfung: auf Anfrage Betriebstemperatur: -30 0 bis +100 0 C, bei Dichtungsvariante 6 (Viton) bis 200 0 C Druckflüssigkeit: Hydrauliköl auf Mineralbasis Anschlüsse: für Rohrverschraubung nach DIN 2353 Sonderausführung: auf Anfrage max. Betriebsdruck: 160 bar Gewicht in kg Kennziffer 0-8 Hub Befestigungsauge Plunger Ø Stange 0 1 2 3 4 5 6 7 8 50 mm SA GA GAK GK Ø f 32 18 1,00 1,22 1,11 1,38 1,26 1,34 1,55 1,55 1,35 0,22 0,25 0,35 0,37 0,25 20 22 1,10 1,33 1,22 1,47 1,35 1,45 1,65 1,65 1,45 0,32 40 22 2,00 2,60 2,30 2,40 2,38 2,95 2,80 2,80 2,60 0,45 0,30 0,50 0,43 0,35 25 28 2,10 2,70 2,40 2,50 2,48 3,05 2,90 2,90 2,70 0,52 50 32 3,10 4,20 3,70 3,80 3,78 4,70 4,30 4,30 4,10 0,62 0,50 0,65 0,70 0,65 30 36 3,20 4,35 3,85 3,90 3,95 4,85 4,45 4,45 4,35 0,70 63 40 5,65 7,50 6,60 6,90 6,70 8,30 7,70 7,70 7,30 0,83 0,90 1,10 1,11 1,00 35 45 5,80 7,65 6,90 7,20 7,00 8,60 8,00 8,00 7,60 0,93 80 50 10,30 13,30 10,80 12,15 11,75 14,50 13,80 13,80 13,10 1,65 2,00 1,80 1,32 1,70 40 56 10,80 13,70 11,20 12,60 12,15 14,90 14,30 14,30 13,55 1,85 100 63 19,80 25,20 22,60 23,30 22,80 28,20 26,10 26,20 24,40 2,15 2,20 3,20 3,28 3,50 50 70 20,30 25,70 23,10 23,80 23,30 28,30 26,60 26,70 24,90 2,5 125 80 30,75 38,70 34,70 35,40 34,50 42,80 40,20 40,40 37,60 3,75 5,00 5,40 5,47 5,50 60 90 31,25 39,20 35,20 35,90 35,00 43,30 40,70 40,90 38,10 4,20 140 90 43,65 55,90 51,80 52,30 50,20 59,75 58,70 58,90 54,60 5,25 8,10 8,55 8,57 8,60 70 100 46,00 58,15 54,10 54,50 52,45 62,00 59,95 61,10 57,00 5,95 160 100 74,00 90,30 82,10 84,30 90,30 105,50 99,50 99,80 89,90 6,15 12,00 12,00 12,18 12,40 80 110 78,60 94,90 86,70 88,90 94,90 110,10 104,10 104,30 94,50 6,95 180 110 114,00 134,30 124,10 129,40 132,70 159,10 145,90 146,00 135,50 6,70 18,50 19,30 21,41 19,50 90 125 119,0 139,30 129,10 134,40 137,70 164,10 150,90 151,00 140,50 8,40 200 125 166,10 201,30 183,70 188,90 183,70 230,90 216,80 217,00 198,70 11,00 26,00 27,50 27,46 26,80 100 140 172,5 207,70 190,10 195,30 190,10 237,30 222,80 223,00 205,10 12,20 KW 20/3 11/2008 Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulikzylinder Typ KW 20 Typenschlüssel, Ausführungen, Kennziffer (alle Masse in mm) Typenschlüssel Für den Aufbau der Bestellnummer gilt das nachfolgende Schema. Die Einzelheiten zu den Ausführungen, en und Befestigungsaugen sind den Text- und Bildtabellen zu entnehmen. Typ Kolben Ø Hub Dichtung Anschlüsse Entlüftung Kolbenstangen Ø KW 20 Kennziffer Dichtung Anschlussgewinde Entlüftung Art Abmessung 0 Grundausführung G 1/8 M 8 x 1 X * 1 Schwenkauge an Kolbenstange und Zylinderboden Kompaktdichtung Withworth-Rohrgew. G 1/4 M 10 x 1 2 Schwenkauge an Zylinderboden Gleitring Metrisches Gewinde G 3/8 M 12 x 1,5 3 Gelenkauge an Zylinderboden NPTF-Gewinde G 1/2 M 14 x 1,5 4 Gabel am Zylinderboden Nutring SAE G 3/4 M 16 x 1,5 5 Fußbefestigung G 1 M 18 x 1,5 6 Flansch am Zylinderkopf Hochtemperatur G1 1/4 M 22 x 1,5 7 Flansch am Zylinderboden G 11/2 M 26 x 1,5 8 Schwenkzapfen vorne M 27 x 2 * 0 entfällt, wenn keine Entlüftung Lieferbar bis zu einem Hub von...mm Kolben Ø (mm) 32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200 max.hub (mm) 5000 2800 2000 Sonderabmessungen, andere Werkstoffe, Ausführungen für Wasserhydraulik auf Anfrage. KW 20/4 11/2008 Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulikzylinder Typ KW 21 doppelt wirkend, Nenndruck 250 bar Kennziffer 0 Grundausführung Kolben Ø Stangen Ø A E SW L 0 a b k m l c 32 18/22 42 M16x1,5 14/19 117 16 22 36 60 38 10 40 22/28 50 M16x1,5 19/22 144 16 26 41 71 45 10 50 32/36 60 M22x1,5 27/32 162 22 26 46 76 55 10 63 40/45 75 M28x1,5 41 186 28 26 56 82 71 10 80 50/56 95 M35x1,5 46/50 218 35 35 66 101 81 10 100 63/70 120 M45x1,5 55/45 265 45 37 76 104 107 10 125 80/90 145 M58x1,5 75/85 297 58 44 91 131 105 12 14090/100 170 M65x1,5 85/95 305 65 47 106 147 96 12 160100/110 190 M80x2 95 420 80 100 119 225 130 35 180110/125 210 M100x2 X 465 100 110 129 260 142 45 200125/140 245 M110x2 X 520 110 125 147 290 160 50 Kennziffer 1 Schwenkauge an Kolbenstange und Zylinderboden Kolben Ø Stangen Ø A L 1 b e f g2 m a1 b1 32 18/22 42 175 22 30 20 19 60 35 20 40 22/28 50 214 26 41 25 23 71 45 25 50 32/36 60 244 26 48 30 28 76 55 30 63 40/45 75 290 26 58 35 30 82 65 35 80 50/56 95 335 35 70 40 35 101 75 40 100 63/70 115 408 37 85 50 40 104 95 50 125 80/90 140 450 44 85 60 50 131 110 60 14090/100 160 462 47 87 70 55 147 130 70 160100/110 180 605 100 105 80 60 225 146 80 180110/125 205 675 110 120 90 65 260 170 95 200125/140 225 750 125 130 100 70 290 190 105 Kennziffer 2 Schwenkauge am Zylinderboden Kolben Ø Stangen Ø A E SW L 2 b a1 e f b1 g2 32 18/22 42 M16x1,5 14/19 147 22 35 30 20 20 19 40 22/28 50 M16x1,5 19/22 185 26 45 41 25 25 23 50 32/36 60 M22x1,5 27/32 210 26 55 48 30 30 28 63 40/45 75 M28x1,5 41 244 26 65 58 35 35 30 80 50/56 95 M35x1,5 46/50 288 35 75 70 40 40 35 100 63/70 115 M45x1,5 55/45 350 37 95 85 50 50 40 125 80/90 140 M58x1,5 75/85 382 44 110 85 60 60 50 14090/100 160 M65x1,5 85/95 392 47 130 87 70 70 55 160100/110 180 M80 x 2 95 525 100 146 105 80 80 60 180110/125 205 M100x2 X 585 110 170 120 90 95 65 200125/140 225 M110x2 X 650 125 190 130 100 105 70 Kennziffer 3 Gelenkauge am Zylinderboden Kolben Ø Stangen Ø A E SW L3 a b b2 k f i h1 m e 32 18/22 42 M16x1,5 14/19 117 16 22 27 36 20 19 16 60 30 40 22/28 50 M16x1,5 19/22 144 16 26 32 41 25 23 20 71 41 50 32/36 60 M22x1,5 27/32 162 22 26 33 46 30 28 22 76 48 63 40/45 75 M28x1,5 41 186 28 26 44 56 35 30 25 82 58 80 50/56 95 M35x1,5 46/50 218 35 35 50 66 40 35 28 101 70 100 63/70 115 M45x1,5 55/45 265 45 37 63 76 50 40 35 104 85 125 80/90 140 M58x1,5 75/85 297 58 44 70 91 60 50 44 131 85 14090/100 160 M65x1,5 85/95 305 65 47 75 106 70 55 49 147 87 160100/110 180 M80 x 2 95 420 80 100 95 119 80 60 55 225 105 180110/125 205 M100x2 X 465 100 110 113 129 90 65 60 260 120 200125/140 225 M110x2 X 520 110 125 125 147 100 70 70 290 130 KW 21/1 11/2008 Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulikzylinder Typ KW 21 doppelt wirkend, Nenndruck 250 bar Kennziffer 4 Gabel am Zylinderboden Kolben Ø Stangen Ø A E SW L 2 a b i f g m b1 e a1 32 18/22 42 M16x1,5 14/19 147 16 22 39 20 19 60 20 30 35 40 22/28 50 M16x1,5 19/22 185 16 26 47 25 23 71 25 41 45 50 32/36 60 M22x1,5 27/32 210 22 26 56 30 28 76 30 48 55 63 40/45 75 M28x1,5 41 244 28 26 62 35 30 82 35 58 65 80 50/56 95 M35x1,5 46/50 288 35 35 71 40 35 101 40 70 75 100 63/70 115 M45x1,5 55/45 350 45 37 80 50 40 104 50 85 95 125 80/90 140 M58x1,5 75/85 382 58 44 100 60 50 131 60 85 110 14090/100 160 M65x1,5 85/95 392 65 47 111 70 55 147 70 87 130 160100/110 180 M80x2 95 525 80 100 120 80 60 225 80 105 140 180110/125 205 M100x2 X 585 100 110 125 90 65 260 95 120 170 200125/140 225 M110x2 X 650 110 125 140 100 70 290 105 130 190 Kennziffer 5 Fussbefestigung Kolben Ø Stange Ø A E L5 L9 b a e h G H M o1 32 18/22 42 M16x1,5 75 32 22 16 20 35 110 90 9 20 40 22/28 50 M16x1,5 99 38,5 26 16 25 40 130 105 11 25 50 32/36 60 M22x1,5 114 41 26 22 30 45 150 120 13 30 63 40/45 75 M28x1,5 133 43,5 26 28 35 55 175 140 13 35 80 50/56 95 M35x1,5 153 55 35 35 40 68 215 175 17 40 100 63/70 115 M45x1,5 193 62 37 45 50 80 265 215 21 50 125 80/90 140 M58x1,5 213 71,5 44 58 55 100 295 240 25 55 14090/100 160 M65x1,5 210 77 47 65 60 115 340 280 28 60 160100/110 180 M80x2 260 135 100 80 70 130 400 330 31 70 180110/125 205 M100x2 285 150 110 100 80 145 450 380 37 80 200125/140 225 M110x2 315 170 125 110 90 165 510 430 37 90 Kennziffer 6 Flansch mit Zylinderkopf Kolben Ø Stange Ø A E SW L 6 L10 a b c H1 G1 m N J o2 32 18/22 42 M16x1,5 14/19 147 27 16 22 5 75 94 60 9 60 12 40 22/28 50 M16x1,5 19/22 185 31 16 26 5 85 104 71 11 65 15 50 32/36 60 M22x1,5 27/32 210 31 22 26 5 95 118 76 11 75 18 63 40/45 75 M28x1,5 41 244 31 28 26 5 115 138 82 13 90 22 80 50/56 95 M35x1,5 46/50 288 40 35 35 5 145 178 101 17 115 25 100 63/70 115 M45x1,5 55/45 350 42 45 37 5 170 205 104 17 140 35 125 80/90 140 M58x1,5 75/85 382 49 58 44 5 205 245 131 21 165 40 14090/100 160 M65x1,5 85/95 392 52 65 47 5 240 280 147 21 200 45 160100/110 180 M80x2 95 525 110 80 100 10 275 335 225 30 225 55 180110/125 205 M100x2 X 585 120 100 110 10 300 360 260 30 250 60 200125/140 225 M110x2 X 650 135 110 125 10 345 420 290 33 285 70 Kennziffer 7 Flansch mit Zylinderkopf Kolben Ø Stange Ø A E SW L 7 a b c k G1 H1 m N o2 32 18/22 42 M16x1,5 14/19 129 16 22 5 36 94 75 60 9 12 40 22/28 50 M16x1,5 19/22 154 16 26 5 41 104 85 71 11 15 50 32/36 60 M22x1,5 27/32 175 22 26 5 46 118 95 76 11 18 63 40/45 75 M28x1,5 41 204 28 26 5 56 138 115 82 13 22 80 50/56 95 M35x1,5 46/50 237 35 35 5 66 178 145 101 17 25 100 63/70 115 M45x1,5 55/45 293 45 37 5 76 205 170 104 17 35 125 80/90 140 M58x1,5 75/85 330 58 44 5 91 245 205 131 21 40 14090/100 160 M65x1,5 85/95 335 65 47 5 106 280 240 147 21 45 160100/110 180 M80x2 95 450 80 100 10 119 335 275 225 30 55 180110/125 205 M100x2 X 500 100 110 10 129 360 300 260 30 60 200125/140 225 M110x2 X 565 110 125 10 147 420 345 290 33 70 KW 21/2 11/2008 Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulikzylinder Typ KW 21 doppelt wirkend, Nenndruck 250 bar Kennziffer 8 Schwenkzapfen vorn Kolben Ø Stange Ø A E SW L8 L11 a b k B f1 h2 g3 o3 32 18/22 42 M16x1,5 14/19 85 32 16 22 36 60 20 70 15 20 40 22/28 50 M16x1,5 19/22 105 38,5 16 26 41 70 25 80 18 26 50 32/36 60 M22x1,5 27/32 121 41 22 26 46 80 30 90 20 30 63 40/45 75 M28x1,5 41 142 43,5 28 26 56 100 35 115 20 35 80 50/56 95 M35x1,5 46/50 163 55 35 35 66 125 40 140 25 40 100 63/70 115 M45x1,5 55/45 203 62 45 37 76 150 50 170 30 50 125 80/90 140 M58x1,5 75/85 223 74 58 44 91 175 60 190 35 60 14090/100 160 M65x1,5 85/95 226 79 65 47 106 210 65 230 40 65 160100/110 180 M80 x 2 95 280 140 80 100 119 235 75 245 50 80 180110/125 205 M100x2 X 313 152 100 110 129 255 80 275 55 95 200125/140 225 M110x2 X 347 173 110 125 147 295 90 320 55 100 Allgemeine Technische Daten Nutring Stange 0-Ring Stützring Führungsring Kolben Kompaktdichtung Kombinierte Schweiß-, Schraubkonstruktion. Einfache Demontage und Austauschbarkeit aller Verschleißteile. Verschiedenen Dichtungssysteme je nach Einsatzart gewähren optimale Abdichtung. Schmutzabstreifer Kolbenstange: geschliffen, poliert und hartverchromt, in Sonderausführung gehärtet Endlagendämpfung: auf Anfrage Betriebstemperatur: -30 0 bis +100 0 C, bei Dichtungsvariante 6 (Viton) bis 200 0 C Druckflüssigkeit: Hydrauliköl auf Mineralölbasis Anschlüsse: für Rohrverschraubung nach DIN 2353 Sonderausführung: auf Anfrage max. Betriebsdruck: 250 bar Gewicht in kg Kennziffer 0-8 Hub Befestigungsauge Plunger Ø Stange 0 1 2 3 4 5 6 7 8 50 mm SA GA GAK GK Ø f 32 18 1,00 1,22 1,11 1,38 1,26 1,34 1,55 1,55 1,35 0,22 0,25 0,35 0,37 0,25 20 22 1,10 1,33 1,22 1,47 1,35 1,45 1,65 1,65 1,45 0,32 40 22 2,00 2,60 2,30 2,40 2,38 2,95 2,80 2,80 2,60 0,45 0,30 0,50 0,43 0,35 25 28 2,10 2,70 2,40 2,50 2,48 3,05 2,90 2,90 2,70 0,52 50 32 3,10 4,20 3,70 3,80 3,78 4,70 4,30 4,30 4,10 0,62 0,50 0,65 0,70 0,65 30 36 3,20 4,35 3,85 3,90 3,95 4,85 4,45 4,45 4,35 0,70 63 40 5,65 7,50 6,60 6,90 6,70 8,30 7,70 7,70 7,30 0,83 0,90 1,10 1,11 1,00 35 45 5,80 7,65 6,90 7,20 7,00 8,60 8,00 8,00 7,60 0,93 80 50 10,30 13,30 10,80 12,15 11,75 14,50 13,80 13,80 13,10 1,65 2,00 1,80 1,32 1,70 40 56 10,80 13,70 11,20 12,60 12,15 14,90 14,30 14,30 13,55 1,85 100 63 19,80 25,20 22,60 23,30 22,80 28,20 26,10 26,20 24,40 2,15 2,20 3,20 3,28 3,50 50 70 20,30 25,70 23,10 23,80 23,30 28,30 26,60 26,70 24,90 2,5 125 80 30,75 38,70 34,70 35,40 34,50 42,80 40,20 40,40 37,60 3,75 5,00 5,40 5,47 5,50 60 90 31,25 39,20 35,20 35,90 35,00 43,30 40,70 40,90 38,10 4,20 140 90 43,65 55,90 51,80 52,30 50,20 59,75 58,70 58,90 54,60 5,25 8,10 8,55 8,57 8,60 70 100 46,00 58,15 54,10 54,50 52,45 62,00 59,95 61,10 57,00 5,95 160 100 74,00 90,30 82,10 84,30 90,30 105,50 99,50 99,80 89,90 6,15 12,00 12,00 12,18 12,40 80 110 78,60 94,90 86,70 88,90 94,90 110,10 104,10 104,30 94,50 6,95 180 110 114,00 134,30 124,10 129,40 132,70 159,10 145,90 146,00 135,50 6,70 18,50 19,30 21,41 19,50 90 125 119,0 139,30 129,10 134,40 137,70 164,10 150,90 151,00 140,50 8,40 200 125 166,10 201,30 183,70 188,90 183,70 230,90 216,80 217,00 198,70 11,00 26,00 27,50 27,46 26,80 100 140 172,5 207,70 190,10 195,30 190,10 237,30 222,80 223,00 205,10 12,20 KW 21/3 11/2008 Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulikzylinder Typ KW 21 Typenschlüssel, Ausführungen, Kennziffer (alle Masse in mm) Typenschlüssel Für den Aufbau der Bestellnummer gilt das nachfolgende Schema. Die Einzelheiten zu den Ausführungen, en und Befestigungsaugen sind den Text- und Bildtabellen zu entnehmen. Typ Kolben Ø Hub Dichtung Anschlüsse Entlüftung Kolbenstangen Ø KW 21 Kennziffer Dichtung Anschlussgewinde Entlüftung Art Abmessung 0 Grundausführung G 1/8 M 8 x 1 X * 1 Schwenkauge an Kolbenstange und Zylinderboden Kompaktdichtung Withworth-Rohrgew. G 1/4 M 10 x 1 2 Schwenkauge an Zylinderboden Gleitring Metrisches Gewinde G 3/8 M 12 x 1,5 3 Gelenkauge an Zylinderboden NPTF-Gewinde G 1/2 M 14 x 1,5 4 Gabel am Zylinderboden Nutring SAE G 3/4 M 16 x 1,5 5 Fußbefestigung G 1 M 18 x 1,5 6 Flansch am Zylinderkopf Hochtemperatur G1 1/4 M 22 x 1,5 7 Flansch am Zylinderboden G 11/2 M 26 x 1,5 8 Schwenkzapfen vorne M 27 x 2 * 0 entfällt, wenn keine Entlüftung Lieferbar bis zu einem Hub von...mm Kolben Ø (mm) 32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200 max.hub (mm) 5000 2800 2000 Sonderabmessungen, andere Werkstoffe, Ausführungen für Wasserhydraulik auf Anfrage. KW 21/4 11/2008 Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulikaggregate Typ KW 40/44 Hydraulikaggregat Typ KW 40, Normgerät Die Aggregate können in verschiedenen Ausführungen, Behältervolumen, Pumpen, Ein- und Zweikreissystem geliefert werden. Die einzelnen Ausführungsarten können untereinander kombiniert werden. Kennziffer 1 Behälter- Z-Zahnrad ZI-Innenzahnrad D-Drehflügel DT-Drehflügel Grundabmessungen volumen P Q p H P Q p H P Q p H P Q p H a b h 1 l KW l/min bar mm KW l/min bar mm KW l/min bar mm KW l/min bar mm mm mm mm 6 0,37 1,7 45 215 1,1 4 50 250 0,37 3,2 45 215 0,55 4,6 35 240 350 250 200 12 415 220 245 25 450 270 300 40 520 320 350 60 11 22 250 800 11 80 315 800 11 55 150 490 11 162 195 500 600 350 380 Kennziffer 2 Behälter- Z-Zahnrad ZI-Innenzahnrad D-Drehflügel DT-Drehflügel Grundabmessungen volumen P Q p H P Q p H P Q p H P Q p H a b h 1 N l KW l/min bar mm KW l/min bar mm KW l/min bar mm KW l/min bar mm mm mm mm mm 13 0,37 1,7 45 215 1,1 4 50 250 0,37 3,2 45 215 0,55 4,6 35 240 330 260 260 100 30 503 353 313 150 44 5,5 16,5 105 390 4 19 300 300 5,5 29 150 390 4 11,8 200 330 540 440 305 150 70 645 505 355 150 Kennziffer 3 Behälter- Z-Zahnrad ZI-Innenzahnrad D-Drehflügel DT-Drehflügel 0H-Nullhub Grundabmessungen volumen P Q p P Q p P Q p P Q p P Q p a b h 1 h 2 l KW l/min bar KW l/min bar KW l/min bar KW l/min bar KW l/min bar mm mm mm mm 100 0,37 1,7 45 1,1 4 50 0,37 3,2 45 0,55 4,6 35 18,5 9,5 0-35 870 750 400 100 160 1030 1000 500 100 250 1290 1200 650 120 400 1560 1300 900 120 1300 30 109 250 75 250 315 18,5 55 200 90 280 270 30 245 370 1860 1500 1050 140 Kennziffer 4 Behälter- Z-Zahnrad ZI-Innenzahnrad D-Drehflügel 0H-Nullhub Grundabmessungen volumen P Q p H P Q p H P Q p H P Q p H a b h 1 h 2 l KW l/min bar mm KW l/min bar mm KW l/min bar mm KW l/min bar mm mm mm mm mm 60 4 22 250 300 4 22 300 300 4 46 35 250 1,1 12 0-35 260 870 750 400 100 100 1030 1000 500 100 160 1290 1200 650 120 250 30 16 370 440 1560 1300 900 120 400 90 280 270 500 1860 1500 1050 140 KW 40/44 11/2008 Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulikaggregate Typ KW 45/46 Hydraulikaggregat Typ KW 45, Unterölaggregat Die Aggregate können in verschiedenen Ausführungen, Behältervolumen, Pumpen, Ein- und Zweikreissystem geliefert werden. Die einzelnen Ausführungsarten können untereinander kombiniert werden. Kennziffer 5 Behälter- Z-Zahnrad ZI-Innenzahnrad D-Drehflügel DT-Drehflügel Grundabmessungen volumen P Q p H P Q p H P Q p H P Q p H a b h 1 6 KW l/min bar mm KW l/min bar mm KW l/min bar mm KW l/min bar mm mm mm mm 9 0,37 1,7 45 215 1,1 4 50 250 0,37 3,2 45 215 0,55 4,6 35 240 350 250 200 12 415 220 245 25 450 270 300 40 520 320 350 60 11 20 250 490 11 80 315 500 11 55 150 490 11 162 195 500 600 350 380 Kennziffer 6 Behälter- Z-Zahnrad ZI-Innenzahnrad D-Drehflügel DT-Drehflügel Grundabmessungen volumen P Q p H P Q p H P Q p H P Q p H a b h 1 13 KW l/min bar mm KW l/min bar mm KW l/min bar mm KW l/min bar mm mm mm mm 30 0,37 1,7 45 215 1,1 4 50 250 0,37 3,2 45 215 0,55 4,6 35 240 330 260 100 40 503 353 150 70 5,5 16,5 200 390 4 19 300 300 5,5 29 150 390 4 11,8 200 330 540 440 150 Prüfstand Für die Entwicklung von Ventilen und Pumpen. Ausgerüstet mit 2 getrennten Kreisläufen für 2 veschiedene Medien, Verstellpumpen, Leistungsgeregelt, proportionaler Volumenstromregelung. Elektrische Steuerung mit SPS und Produktionsdatenerfassung. KW 45/46 11/2008 Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulikaggregate Typ KW 40/45 Hydraulikaggregat Typ KW 45, Projektgeräte Die Aggregate können in verschiedenen Ausführungen, Behältervolumen, Pumpen, Ein- und Zweikreissystem geliefert werden. Die einzelnen Ausführungsarten können untereinander kombiniert werden. Projektgeräte Technische Daten: Behältervolumen bis 1300 l Aufbauwände bestückbar mit Rohr- und Plattenanschlus sventilen, komplette Steuereinheit bestehend aus Längsund Höhenverkettungselementen oder Steuerblöcken mit Ventilen in Platten- oder Patronenbauweise. Anwendung: Überall dort, wo die Aufgabenstellung ausserhalb des Normprogrammes liegt. Werkzeugmaschinen, Transferstrassen, Schwermaschinen, Kalander, Pressen usw. Ölempfehlung Betriebsbedingungen Normale Bedingungen Schwere Bedingungen Umgebungstemperatur unter 0 C 0 30 C über + 30 C unter 0 C 0 30 C über + 30 C Bezeichnung nach VG 32 VG 46 VG 68 VG 32 VG 46 VG 68 ISO-VG, DIN 51519 Kinem. 28,8 35,2 41,4 50,6 61,2 74,8 22,8 35,2 41,4 50,6 61,2 74,8 Viskositätsbereich mm 2 / s (cst) mm 2 / s (cst) mm 2 / s (cst) mm 2 / s (cst) mm 2 / s (cst) mm 2 / s (cst) bei 40 C Kennzeichen nach HL HL HL HL P HL P HL P DIN 51502 32 46 68 32 46 68 Einwandfreie Funktion, Betriebssicherheit und Lebensdauer hydraulischer Anlagen hängen wesentlich von der sorgfältigen Auswahl der Hydrauliköle ab. Wir empfehlen bei normalen Betriebsbedingungen HL Hydrauliköl nach DIN 514524 Teil 1 und bei schweren Betriebsbedingungen HLP Hydrauliköl nach DIN 51524 Teil 2 einzusetzen. Die oben aufgeführten Hydrauliköle entsprechen diesen Vorschriften. Die Reihenfolge der aufgeführten Hersteller bedeutet keine Qualitätseinstufung ihrer Sorten. Die Ölfüllungen sind in Zeitabständen den äußeren Einsatzbedingungen, den Temperaturen, der Umwälzzahl, der Filtration und dem Arbeitsdruck entsprechend zu wechseln KW 40/45 11/2008 Technische Änderungen vorbehalten