Inspiriert von der Flachs-Tradition unserer Heimat. Inspired by the flax tradition of our homeland. www.paper-design.de
Naturals Flax NA204 NA104 Flax pattern NA205 C39 NA705 NA905 Fly away NA206 NA106 NA806 Dandelion rain Plain NA207 NA812
Naturals Leaf pattern Plain NA208 NA108 C39 NA712 Leaf drops NA209 C39 NA709 NA909 Lined dots Plain NA210 NA912 NA810 For you NA211 NA111
Naturals Farn Produktgruppen Product groups Groupes de produits Farn pattern NA200 NA100 C39 Servietten, 33 x 33 cm, 100% Recycling-Tissue Napkins, 33 x 33 cm, 100% recycling tissue Serviettes, 33 x 33 cm, 100% cellulose recyclé Servietten, 25 x 25 cm, 100% Recycling-Tissue Napkins, 25 x 25 cm, 100% recycling tissue Serviettes, 25 x 25 cm, 100% cellulose recyclé Tischsets, 40 x 30 cm, Flachs Placemats, 40 x 30 cm, flax Sets de table, 40 x 30 cm, lin Tischläufer, 300 x 16,5 cm, Flachs Table runners, 300 x 16,5 cm, flax Chemins de table, 300 x 16,5 cm, lin Untersetzer, Ø 10 cm, Flachs Coasters, Ø 10 cm, flax Sous-verres, Ø 10 cm, lin NA201 C39 NA701 NA901 Rowan berry pattern NA203 NA803 Rowan berry Achten Sie auf diese Symbole: Please note these symbols: Soyez attentifs à ces symboles: 100% Recycling-Tissue 100% recycling tissue 100% cellulose recyclé Flachs flax lin NA202 NA103
Natur, die man sehen und spüren kann. NATURALS bezieht seine Inspiration aus der Flachspflanze ein nachhaltiges Naturprodukt, das in unserer Heimat eine lange Tradition genießt. Diesen puristischen Charme können Sie in unserer Kollektion wiederentdecken, mit Servietten aus 100-prozentigem Recycling-Tissue und weiteren Produkten aus echtem Flachs. Nature to see and to feel. NATURALS sources its inspiration from the flax plant - a sustainable product which has a long tradition in our region. In our collection you can rediscover this puristic charm with napkins made from 100 per cent recycling tissue and further products of real flax. Voir et ressentir la nature. NATURALS puise son inspiration dans le lin, un produit naturel et durable qui jouit d une longue tradition dans notre pays. Vous pouvez redécouvrir ce charme puriste dans notre collection, avec des serviettes fabriquées à partir de cellulose 100% recyclé et d autres produits fabriqués à partir de tissu en lin véritable.
NATURALS: Wie Kurfürstin Anna den Flachs ins Erzgebirge brachte Schon die sächsische Kurfürstin Anna, auch genannt Mutter Anna, wusste zum Ende des Mittelalters Flachsprodukte zu schätzen. Das Material musste man damals noch aus Norddeutschland beschaffen. Anna wünschte sich aber, den Flachs in der sächsischen Heimat anzubauen. Dieses Projekt wurde für sie zu einer Herzensangelegenheit. Im Jahre 1578 begann der Flachsanbau im Erzgebirge, das Leinen für die Kurfürstin wurde schließlich in Wolkenstein gesponnen dem Unternehmenssitz von Paper+Design. Heute erlebt der Flachs mit der neuen Serie NATURALS eine kleine Renaissance. NATURALS: How Electress Anna brought flax to the Erzgebirge The Saxonian Electress Anna, also referred to as Mother Anna, already appreciated flax products by the end of the Middle Ages. At that time, the material had to be imported from Northern Germany. However, Anna desired to grow flax in Saxony. This project became an affair of the heart to her. In the year 1578 cultivation of flax started in the Erzgebirge, the linen for the electress was finally spun in Wolkenstein that is where the headquarters of Paper+Design are located. Today, by our NATURALS series, flax experiences a small renaissance. NATURALS: Comment Electress Anna apporté le lin à l Erzgebirge L électrice saxonne Anna, également appelée «mère Anna», appréciait déjà les produits du lin à la fin du Moyen Age. À ce moment-là, le matériel devait être importé d Allemagne du Nord. Cependant, Anna a désiré cultiver le lin en Saxe. Ce projet est devenu une affaire de cœur pour elle. En 1578, la culture du lin commença dans l Erzgebirge, le lin pour l électricité fut finalement tissé à Wolkenstein c est là que se trouve le siège de Paper+Design. Aujourd hui, par notre série NATURALS, le lin connaît une petite renaissance. Paper + Design GmbH tabletop An der Heinzebank 15 D - 09429 Wolkenstein/OT Hilmersdorf Fon: +49 (0) 37369 / 847 0 Fax: +49 (0) 37369 / 847 20 Internet: www.paper-design.de E-Mail: info@paper-design.de KATPDN18