Kröpcke. meinebank Mitglieder- und Kundenmagazin der Hannoverschen Volksbank. das Hannover-Musical

meinebank Mitglieder- und Kundenmagazin der Hannoverschen Volksbank Nr. 4 2012 Internationales Jahr der Genossenschaften Hannoversche Volksbank lud zum gemeinsamen Frühstück ein Weltspartag 2012 Aktueller denn je Ihr Mitgliedervorteil: Karten für das neue Musical Kröpcke Stiftung Hannoversche Volksbank fördert Inszenierung das Hannover-Musical Kröpcke

2 Inhalt Aktuelles aus Ihrer Bank 4 Genossenschafts-Frühstück der Hannoverschen Volksbank 5 100 Jahre Mitglied beim Verein Creditreform 5 Herbstveranstaltung des Gesamtverbandes Niedersächsischer Kreditinstitute 6 Kinderfest im KompetenzCenter Burgdorf 6 Weltspartag 2012 aktueller denn je 4 Service und Beratung 12 7 V PAY die europäische Bankkarte 7 Gemeinsam SEPA-fit 8 Vermögen in guten Händen: mit den zertifizierten FinanzPlanern 9 GewinnSparen lohnt sich! 9 Altersvorsorge leicht gemacht 10 Freiheit für die eigenen vier Wände und darüber hinaus 10 Systematischer Vermögensaufbau mit einem Fonds-Sparplan 12 In der Region engagiert 13 11 Exklusiv-Verlosung des Museums Wilhelm Busch 11 24 Jugendliche besuchen Life/Work Planning-Workshop in den Herbstferien 11 Weihnachtlicher Liederabend in Barsinghausen 12 Hannover-Musical Kröpcke vorgestellt 12 Fahrradausstellung in der Burgdorfer KulturWerkStadt 13 Berlin, Berlin, wir fahren nach Berlin! 13 Jugendbuchwoche 2012 14 Mitgliedervorteil: exklusive Aufführung des neuen Hannover-Musicals Kröpcke Impressum meinebank Herausgeber: Hannoversche Volksbank Redaktionsleitung: Marko Volck Kurt-Schumacher-Straße 19 E-Mail: vorstandsstab@hanvb.de 30159 Hannover Telefon: 0511 1221-8748 Layout: Karin Obertreis 2012 Hannoversche Volksbank eg. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Redaktionsmitarbeiter: Karsten Andräs Petra Dahle Daniela Koch Matthias Mollenhauer Michael Stadler Linda Wiebe Bildquellen: Seite 1, 14: contexo-medien UG, Seite 2, 5, 6, 9, 11, 12: Hannoversche Volksbank, Seite 2, 13: Fabian Richter, Thies Schwarz, Seite 2, 12: VVV Burgdorf e. V., Seite 2, 4: Dethard Hilbig, Seite 3: Irène Zandel, Seite 3, 16: istockphoto, Seite 6: Rainer Surrey/HAZ, Seite 8: Daniel Möller

3 Sehr geehrte Mitglieder und Kunden, das Jahr 2012 ist von den Vereinten Nationen zum Internationalen Jahr der Genossenschaften ausgerufen worden. Für uns eine gute Gelegenheit, die genossenschaftlichen Unternehmen in unserer Region einzuladen, sich besser kennenzulernen. Bei einem Genossenschafts-Frühstück trafen sich Anfang November Vertreter unterschiedlichster egs, von Schüler- und Energie- bis zu Wohnungsgenossenschaften. Ministerpräsident David McAllister, Verbandspräsident Michael Bockelmann und DZ BANK-Vorstand Thomas Ulrich ließen es sich nicht nehmen, dabei zu sein. In der Rubrik Service und Beratung haben wir wieder wichtige und interessante Informationen rund um den Zahlungsverkehr, qualifizierte Beratung und die Leistungen unserer Verbundpartner zusammengetragen. Bestimmt ist auch etwas für Sie dabei. Unser Mitgliedervorteil entführt Sie an den Kröpcke, direkt in die Arme der wartenden Anna Blume. Ich kann Ihnen nur empfehlen: Sichern Sie sich schnell die vorteilhaften Karten für das neue Hannover-Musical, es lohnt sich und schließlich steht Weihnachten vor der Tür. In diesem Sinne wünschen Ihnen alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie die Mitglieder des Vorstandes der Hannoverschen Volksbank eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start in das nahende Jahr 2013. Ihr Gisbert Fuchs Mitglied des Vorstandes

4 Aktuelles aus Ihrer Bank Verfechter der genossenschaftlichen Idee (von links): Jürgen Wache, Vorstandssprecher der Hannoverschen Volksbank, Ministerpräsident David McAllister, Michael Bockelmann, Präsident des Genossenschaftsverbandes, und Thomas Ullrich, Vorstandsmitglied der DZ BANK. Genossenschafts-Frühstück der Hannoverschen Volksbank Ministerpräsident David McAllister unterstreicht die Unterstützung der regionalen Kreditinstitute Verbandspräsident Michael Bockelmann betont die Vielfalt der modernen Genossenschaften Rechtzeitig bevor das durch die Vereinten Nationen ausgerufene Internationale Jahr der Genossenschaften endet, trafen sich auf Initiative der Hannoverschen Volksbank Vertreter von 35 Genossenschaften aus der Wirtschaftsregion Hannover Celle in der DZ BANK. Die große Vielfalt reichte von Schüler- über Energie- bis zu Wohnungsgenossenschaften. Ziel ist es, die genossenschaftlichen Unternehmen in unserer Region stärker zu vernetzen, so Jürgen Wache, Vorstandssprecher der Hannoverschen Volksbank, untereinander, aber auch mit Persönlichkeiten aus der Politik. In diesem kooperativen Sinne hatte Thomas Ullrich, Vorstandsmitglied der DZ BANK, gern seine Räumlichkeiten an der Berliner Allee in Hannover zur Verfügung gestellt. Und so standen den Vertretern der Genossenschaften auch zahlreiche Gesprächspartner von der Landes- bis zur Kommunalpolitik zur Verfügung. Die Schirmherrschaft für das Internationale Jahr der Genossenschaften hatte in Niedersachsen Ministerpräsident David McAllister übernommen. Er unterstrich in seiner Rede, dass die Landesregierung leistungsfähige regionale Kreditinstitute auch zukünftig erhalten und nach Kräften unterstützen wolle. Beispielsweise habe Niedersachsen eine Bundesratsinitiative ergriffen, um die geplante zentrale EU-Bankenaufsicht auf international agierende systemrelevante Banken zu begrenzen. Die Pläne der EU-Kommission zu einer Europäischen Bankenunion sieht die Landesregierung kritisch. Es ist nicht plausibel, warum alle 6.000 Banken in der EU der europäischen Zentralbankaufsicht unterliegen sollten, statt diese auf große und systemrelevante Banken zu beschränken. Kurzum: Es dient nicht der Finanzstabilität in Europa, wenn sich die Europäische Zentralbank (EZB) mit der Hannoverschen Volksbank beschäftigt. In Deutschland haben wir mit der Bundesbank und der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) eine ausreichende Kontrolle für national agierende Banken, machte David McAllister deutlich. Michael Bockelmann, Präsident des Genossenschaftsverbandes e. V., ging auf die Vielfalt der genossenschaftlichen Unternehmen ein: Wenn Sie beispielsweise bei einem Aufenthalt in Berlin einkaufen, in ein Taxi steigen und eine Zeitung lesen, kann es gut sein, dass Sie bereits dreimal Kontakt mit einer Genossenschaft hatten, ohne es zu merken. Zudem betonte er den stabilisierenden Faktor der Kleinteiligkeit und der damit verbundenen Subsidiarität der Genossenschaften. Diese Kraft hat großen Anteil an der schnellen Rückkehr zum wirtschaftlichen Aufschwung in Deutschland. Das Genossenschafts-Frühstück bot anschließend Platz zum Kennenlernen und zum Austausch.

Aktuelles aus Ihrer Bank 5 100 Jahre Mitglied beim Verein Creditreform Die Hannoversche Volksbank ist seit 100 Jahren Mitglied des bereits 1881 gegründeten Vereins Creditreform Hannover. Dafür überreichte Dr. Holger Bissel, geschäftsführender Gesellschafter der heutigen Creditreform Hannover-Celle Bissel & Kruschel KG, Vorstandssprecher Jürgen Wache eine Urkunde. Im Beitrittsjahr 1912 verfügte die Creditreform über mehr als 800 Büros mit mehr als 70.000 Korrespondenten weltweit. Es wurden zirka 90.000 Mitglieder von über 2.000 Mitarbeitern mit über 450 Schreibmaschinen bedient. Rund 2,5 Mio. Schriftauskünfte pro Jahr wurden erteilt und Mahnverfahren über ca. 20 Mio. Reichsmark abgewickelt. Heute, 100 Jahre später, werden in 130 Vereinen in Deutschland und 170 in Europa für zirka 150.000 Mitglieder von nahezu 4.500 Mitarbeitern jährlich rund 15 Mio. Wirtschaftsauskünfte erteilt und für über 850 Mio. Euro Mahnverfahren bearbeitet. Dazu Dr. Holger Bissel: Bei uns in Hannover arbeiten 76 Mitarbeiter, die zirka 330.000 Wirtschaftsauskünfte erteilen und 145.000 Inkassoverfahren durchführen. Freuen sich über die langjährige Verbundenheit: Jürgen Wache (links) und Dr. Holger Bissel. Wir sind traditionell Partner der Wirtschaftsunternehmen der Region und leisten mit unserer Expertise einen wichtigen Beitrag für die Sicherheit im geschäftlichen Alltag vor allem mittelständischer Unternehmen. Herbstveranstaltung des Gesamtverbandes Niedersächsischer Kreditinstitute Der Gesamtverband Niedersächsischer Kreditinstitute ist ein Zusammenschluss aller drei Säulen der niedersächsischen Kreditwirtschaft. Er wirkt als Bindeglied zwischen den privaten Banken, den genossenschaftlichen Instituten sowie den öffentlich-rechtlichen Sparkassen und der Landesbank. Zentrales Anliegen des Verbandes ist es, die gemeinsamen Interessen der Kreditwirtschaft in Niedersachsen zu fördern und zu bündeln und diese Interessen gegenüber Politik und Bundesbank zu vertreten. Niedersachsen ist das einzige Bundesland, das über eine solche Interessenvertretung der drei Säulen der Kreditwirtschaft verfügt. Vorstandsvorsitzender des Verbandes ist Gisbert Fuchs, Mitglied des Vorstandes der Hannoverschen Volksbank. Jedes Jahr im Herbst lädt der Gesamtverband im Namen seiner Mitgliedsinstitute zur traditionellen Herbstveranstaltung ein. Als Referent konnte in diesem Jahr Prof. Dr. Hans- Jörg Bullinger, langjähriger Präsident und jetzt Senator der Fraunhofer-Gesellschaft, gewonnen werden. Er referierte über das Thema Perspektiven im Mittelstand für Zukunftsmärkte turbulente Zeiten brauchen kreative Köpfe. Prof. Dr. Bullinger rief die Unternehmer im Plenum auf, nicht zu warten: Wer nicht anfängt, wird nicht fertig! Langer Applaus der rund 900 Teilnehmer belohnte den Referenten zum Abschluss seines Vortrages und die begeisterten Gäste nutzten den Abend anschließend noch für viele interessante Gespräche.

6 Aktuelles aus Ihrer Bank Kinderfest im KompetenzCenter Burgdorf Seit mittlerweile 40 Jahren wird in Burgdorf am ersten Oktoberwochenende auf den Straßen der historischen Innenstadt das beliebte Stadtfest Oktobermarkt gefeiert. Traditionell hat sich auch die Hannoversche Volksbank wieder an diesem Ereignis beteiligt, das Jahr für Jahr tausende Besucher in die ehemalige Kreisstadt lockt. In diesem Jahr hat die Hannoversche Volksbank in ihrem KompetenzCenter in der Poststraße ein buntes Kinderfest veranstaltet. Bei Slush-Eis und Zuckerwatte vergaßen die Kinder schnell das schmuddelige Herbstwetter vor der Tür. Wer wollte, konnte sich beim Kinderschminken in einen farbenfrohen Schmetterling oder einen wilden Löwen verwandeln und dann am Fotostand sein Erinnerungsfoto gleich mitnehmen. Junge Hip-Hop-Tänzerinnen zeigten in einer Vorführung den begeisterten Zuschauern ihr Können. Und beim Gewinnspiel warteten ein Gutschein für den Zoo Hannover, ein Ball und ein Original-Trikot von Hannover 96, jeweils mit allen Unterschriften der Bundesliga-Profis, auf ihre glücklichen Gewinner. Zum Ende der Veranstaltung übergab Filialdirektor Eckhard Paga die heißbegehrten Preise. Im KompetenzCenter Burgdorf gab es zum Oktobermarkt eine Kinderschminkaktion. Am Ende des Tages waren sich Kinder, Eltern und Bankmitarbeiter einig: ein toller Nachmittag, der im kommenden Jahr unbedingt wiederholt werden muss. Weltspartag 2012 aktueller denn je Seit dem 31. Oktober 1925 gibt es bereits den Weltspartag. Er wurde damals von Vertretern aus 29 Ländern ins Leben gerufen, um weltweit den Gedanken des Sparens im Bewusstsein zu halten und auf die Bedeutung des Sparens für die Volkswirtschaft hinzuweisen. Fast 90 Jahre später war es wieder so weit: Stolz und aufgeregt trugen viele Kinder am 30. und 31. Oktober ihre gefüllten Spardosen zur Hannoverschen Volksbank und beobachteten mit leuchtenden Augen die Bankmitarbeiter beim Zählen ihres Ersparten. Dieses wurde anschließend auf das PRIMAX-Konto oder ein anderes Sparbuch eingezahlt. Auf die kleinen Sparer wartete als Belohnung eine Sponge- Bob-Tasse, ein Kopfhörer oder Straßenmalkreide. Unter allen Kindern, die am Weltspartag ihr Geld auf ihr PRIMAX-Konto eingezahlt haben, ermittelte die Hannoversche Volksbank zusätzlich zehn Gewinner eines Zoo-Gutscheines im Wert von 50 Euro. Die Gewinner wurden bereits benachrichtigt. Lilly, Carlotta und Paula bringen ihre Spardosen zu Christina Wulf in das ServiceCenter Heideviertel. Nun heißt es wieder fleißig sparen, damit auch beim nächsten Weltspartag im kommenden Jahr wieder viel Geld in der Spardose ist, das später für die Erfüllung kleiner oder großer Wünsche verwendet werden kann.

Service und Beratung 7 V PAY die europäische Bankkarte Neueste Chip- und PIN-Technologie erhöht Sicherheit V PAY ist die neue von Visa Europe entwickelte europäische Chip- und PIN-basierte Bankkarte. Der Einsatz neuester Chiptechnologie ermöglicht einen sicheren Gebrauch für Karteninhaber. Kreditinstitute in ganz Europa haben mit der Ausgabe von V PAY-Karten begonnen. Dadurch leisten sie einen Beitrag zu einem offeneren und einheitlicheren europäischen Kartenmarkt. V PAY-Karten können genauso bequem wie die bisherigen Bankkarten bei Millionen von Händlern und an Tausenden von Geldautomaten in ganz Europa eingesetzt werden. Kunden der Hannoverschen Volksbank, deren Karte in diesem Jahr abläuft ( Gültig bis: 2012 ), haben Ende November 2012 automatisch eine V PAY-Karte erhalten. Sukzessive werden alle BankCards der Hannoverschen Volksbank auf V PAY umgestellt. Dazu Gerhard Oppermann, stv. Vorstandssprecher der Hannoverschen Volksbank: Die Funktion der Karte ist nahezu unverändert. Durch den Einsatz der neuen Chip- und PIN-Technologie wird die Sicherheit erhöht. Skimming das illegale Ausspähen von Kartendaten ist mit V PAY nicht mehr möglich. Wichtig: Karteninhaber können mit einer V PAY-Karte einfach und bequem überall in Europa Einkäufe tätigen sowie über Bargeld verfügen. Bei Urlaubs- oder Dienstreisen in das außereuropäische Ausland sollten daher zusätzlich eine Kreditkarte oder Reiseschecks in das Portemonnaie. Gemeinsam SEPA-fit Auf dem Weg zum einheitlichen Euro-Zahlungsverkehr (SEPA) Wie bereits mehrfach berichtet, werden am 1. Februar 2014 die bisherigen nationalen Zahlungsverfahren für Überweisungen und Lastschriften auf ein europaweit einheitliches Verfahren umgestellt (SEPA). Um die Übergangszeit verbraucherfreundlich zu gestalten, hat der Bundestag im November beschlossen: Privatkunden dürfen als Ausnahme bis zum 1. Februar 2016 weiterhin Kontonummer und Bankleitzahl an Stelle von IBAN und BIC für beleghafte Überweisungen nutzen. Alle relevanten Fragen zum Zahlungsverkehr können dort schnell und unkompliziert beantwortet werden. Als Ergebnis erhalten die Kunden eine persönliche Handlungsempfehlung und Informationen, um SEPA-fit zu werden. Die notwendigen Zugangsdaten zum SEPA Status-Check werden sukzessive seit Anfang November versandt, damit alle Kunden von der hohen Beratungsqualität profitieren. Unter www.hanvb.de hat die Hannoversche Volksbank weitere Informationen und Formulare zur Verfügung gestellt. Firmenkunden sollten jedoch in den kommenden Monaten die rechtlichen und technischen Voraussetzungen für das zukünftige Zahlungsverkehrsverfahren erfüllen. Die Hannoversche Volksbank unterstützt dabei mit dem SEPA Status- Check.

8 Service und Beratung Vermögen in guten Händen: mit den zertifizierten FinanzPlanern Die Finanzplanung ist eine neutrale Beratungsleistung der Hannoverschen Volksbank für den vermögenden Kunden, in der die finanziellen Verhältnisse ausführlich analysiert, optimiert und für die Zukunft bedarfsgerecht und konkret geplant werden. Dynamische Märkte, zahllose Anlagemöglichkeiten und dazu vielleicht noch ein schwer überschaubares Vermögen damit bei all dem nicht der Überblick verloren geht, gibt es bei der Hannoverschen Volksbank die zertifizierten FinanzPlaner. Mit tiefgründigen Analysen und nachhaltiger Planung bringen die Experten Transparenz in die persönliche Vermögenssituation und zeigen auf, welche Schritte finanziell sinnvoll sind. Birgit Hoffmeyer Birgit Hoffmeyer erklärt: In der Analyse ermitteln wir zunächst die Ist-Situation. Dabei verschaffen wir uns gemeinsam einen Überblick über die vorhandenen materiellen und immateriellen Werte, schauen auf bereits getroffene Vorsorgemaßnahmen und bewerten die tatsächlichen Personen- und Sachrisiken hinsichtlich der bereits getroffenen Absicherung. Im zweiten Schritt definieren wir gemeinsam mit dem Kunden seine Ziele und entwerfen einen Plan für die Zukunft, fährt Christina Horney fort. Was kann für den Vermögensaufbau bzw. den Vermögenserhalt getan werden, ist das Thema Nachsteuerrendite genügend berücksichtigt und existiert beispielsweise bei Unternehmern eine geeignete Nachfolgeregelung? Christina Horney Ist ein Plan gefasst, zeigen wir FinanzPlaner unseren Kunden individuelle Lösungswege auf, erklärt Thomas Klein. Wir geben Handlungsempfehlungen für die Gestaltung einer sinnvollen Vermögensstruktur und unterstützen bei der Auswahl geeigneter Instrumente. Bei Bedarf werden dann Anpassungen durchgeführt. Wir übernehmen gern die Vermögensverwaltung und bieten gezielt Produktlösungen an. Mit dem Ergebnis ist die Finanzplanung jedoch noch nicht abgeschlossen. Die FinanzPlaner überwachen, ob die besprochenen Ziele erreicht worden sind, und führen bei Bedarf eine Analyse etwaiger Abweichungen durch. Ein ausführliches Reporting informiert den Kunden hierüber regelmäßig. In turnusgemäßen Gesprächen werden die bislang erreichten Ziele kontrolliert und gegebenenfalls angepasst. Das Team der drei FinanzPlaner der Hannoverschen Volksbank steht für Fragen rund um die Finanzplanung gern zur Verfügung. Thomas Klein Für Terminvereinbarungen steht die Rufnummer 0511 1221-7483 zur Verfügung.

Service und Beratung 9 GewinnSparen lohnt sich! Viele glückliche Gewinner hat es in diesem Jahr im Geschäftsgebiet der Hannoverschen Volksbank und der Volksbank Celle wieder beim GewinnSparen der VR-Gewinnspargemeinschaft gegeben. Neben zahlreichen Gewinnern von 50, 100 oder 500 Euro freuten sich auch mehrere Kunden über Gewinne im vierstelligen Bereich. Zusätzlich gingen Sachpreise wie etwa ein iphone 4S, Kaffeevollautomaten von DeLonghi oder hochwertige Spiegelreflexkameras an Kunden in Hannover, Berenbostel und Kirchhorst. Auch im kommenden Jahr warten wieder attraktive Gewinnchancen und Zusatzverlosungen mit tollen Preisen auf die Gewinnsparer. Im Januar werden beispielsweise insgesamt zehn Weltreisen im Wert von jeweils 10.000 Euro verlost. Zusätzlich besteht monatlich die Chance, einen Mercedes-Benz der brandneuen A-Klasse zu gewinnen. So funktioniert das GewinnSparen: Nach dem Motto Sparen, helfen und gewinnen werden monatlich ein oder auch mehrere Lose zu je 5 Euro gekauft. Pro Los werden 4,00 Euro gespart und 1,00 Euro ist der Spieleinsatz. Pfiffiger Tipp: Wer zehn Lose mit den Endziffern 0 bis 9 ordert, sichert sich pro Monatsverlosung einen garantierten Gewinn von mindestens 4 Euro und hat die Chance auf bis zu 25.000 Euro. Mit dem Spieleinsatz wird jedoch auch gemeinnützigen Institutionen in der Region geholfen, denn pro Los wird ein Anteil für einen guten Zweck verwendet. Privatkundenberater Georg Weinig überreicht Yvonne Schuster aus Celle ihren Gewinn: ein iphone 4S. GewinnSparen immer ein Gewinn heißt deshalb zu Recht der Slogan der Gewinnspargemeinschaft. Lose gibt es in jeder Geschäftsstelle der Hannoverschen Volksbank. Altersvorsorge leicht gemacht Die Riester-Rente bietet viele Vorteile Die Riester-Rente zeigt es: Private Vorsorge kann ganz leicht sein. Denn hier hilft der Staat mit, durch Zulagen und Steuervergünstigungen. Die folgenden Vorteile bietet die Riester-Rente: Beiträge und Zulagen sind bei der Auszahlung garantiert. Die Auszahlung kann ab dem 60. Lebensjahr starten oder mit dem Beginn der gesetzlichen Rente. Es gibt eine lebenslange monatliche Riester-Rente. Bei Beginn der Rentenzahlung können 30 Prozent des Kapitals als Einmalzahlung ausgezahlt werden. Zur Finanzierung einer selbstgenutzten Immobilie kann Kapital entnommen werden. Die Hannoversche Volksbank bietet gemeinsam mit ihren Partnern aus der genossenschaftlichen FinanzGruppe drei Möglichkeiten an, einen Riester-Vertrag zu besparen: R Mit Riester-Förderung ins Eigenheim: Beim Bausparen mit Fuchs WohnRente, dem Riester-Bausparvertrag von Schwäbisch Hall, können die gesetzlichen Vorteile zum Bau, Kauf oder der Entschuldung einer selbstgenutzten Wohnimmobilie genutzt werden. R Mit UniProfiRente/4P von Union Investment werden die Chancen der internationalen Aktien- und Rentenmärkte genutzt, indem die Einzahlungen und Zulagen in der Ansparphase in den Aktienfonds UniGlobal oder in den Rentenfonds UniEuroRenta angelegt werden. R Mit einer R+V Riester-Rente wird auf eine garantierte Rente gesetzt. Dazu kommt eine Überschuss-Beteiligung. Und der Staat hilft, wie bei den zuvor genannten Möglichkeiten auch, mit Zulagen und Steuervorteilen beim Sparen. Informationen und individuelle Angebote gibt es in allen Geschäftsstellen der Hannoverschen Volksbank. Vereinbaren Sie einfach einen Termin mit Ihrem Berater.

10 Service und Beratung Freiheit für die eigenen vier Wände und darüber hinaus Sterne gucken auf der eigenen Terrasse oder mit Freunden im stylischen Loft feiern wer träumt nicht davon? Ein Bausparvertrag von der Bausparkasse Schwäbisch Hall öffnet die Tür zu den ersten eigenen vier Wänden. Der neue Tarif Fuchs Junge Leute richtet sich speziell an junge Leute unter 25 Jahren. Der Sparvertrag mit bis zu 300 Euro Bonus* bietet eine attraktive Verzinsung und diverse Optionen, wenn es zur Zuteilung kommt. Friedrich Bauche, Vertriebsdirektor bei der Hannoverschen Volksbank, ruft die jungen Kunden dazu auf: Nehmen Sie sich die Freiheit, Ihr Leben mit einer absolut sicheren Geldanlage später nach Ihren Wünschen zu gestalten. Die Berater der Volksbank informieren gern über das neue Produkt der Bausparkasse Schwäbisch Hall. *Abschluss einmalig nur für unter 25-jährige abhängig von der Bausparsumme. Voraussetzung: Mindestsparzeit sieben Jahre und Zuteilung. Systematischer Vermögensaufbau mit einem Fonds-Sparplan Erfahrene Spezialisten nutzen die Chancen der Märkte Mit einem Fonds-Sparplan kann man sich systematisch ein Vermögen aufbauen. Erfahrene Spezialisten übernehmen das Fonds-Management mit dem Ziel, das eingezahlte Geld erfolgreich anzulegen. Ein Fonds-Sparplan ist ein Sparvertrag mit regelmäßigen Einzahlungen in einen Investmentfonds, um langfristig und kontinuierlich Vermögen aufzubauen. Durch regelmäßige Käufe von Fonds-Anteilen mit gleich bleibenden Beträgen nutzen Fonds-Sparpläne die auftretenden Wertschwankungen aus und können so für den Sparer einen niedrigeren Durchschnittspreis erzielen. Bei fallenden Kursen werden demnach mehr, bei steigenden Kursen entsprechend weniger Fonds-Anteile erworben. Je nach Risikoneigung kann der Anleger entscheiden, welche Ausrichtung sein Fonds haben soll. Investitionen in nationale und internationale festverzinsliche Wertpapiere sind ebenso möglich wie ein Investment in Aktien aus Deutschland, Europa oder weltweit. Auch eine Anlage in Mischfonds mit festverzinslichen Wertpapieren und Aktien ist möglich. Zahlreiche und vielfach ausgezeichnete Fonds bietet die Hannoversche Volksbank in Zusammenarbeit mit ihrem Partner Union Investment an. Wer sich für Fonds-Sparen interessiert, sollte einfach Kontakt mit seinem Berater bei der Volksbank aufnehmen und einen Termin vereinbaren.

In der Region engagiert 11 Exklusiv-Verlosung des Museums Wilhelm Busch Fast 50 Preise für die Teilnehmer der Führungen der Sempé-Ausstellung In der zweiten Ausgabe von meinebank in diesem Jahr wurden als Mitgliedervorteil Führungen und eine Kinderaktion anlässlich der Ausstellung zum 80. Geburtstag des französischen Künstlers Jean-Jacques Sempé, präsentiert vom Museum Wilhelm Busch Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst, angeboten. Dazu Marko Volck, Pressesprecher der Hannoverschen Volksbank: Auch wenn wir uns sicher waren, einen attraktiven Mitgliedervorteil anzubieten, wurden wir von der Nachfrage überrascht. Drei zusätzliche Führungen haben wir in enger Zusammenarbeit mit dem Museum Wilhelm Busch durchgeführt und konnten dennoch nicht für alle Interessenten eine Volksbank-Führung realisieren. Hier bot jedoch das Museum in direkter Absprache unkompliziert Lösungen an. Zudem hat jeder Teilnahme-Coupon an einer Verlosung exklusiver Preise des Museums Wilhelm Busch teilgenommen. Von der Jahresmitgliedschaft in der Wilhelm-Busch-Gesellschaft über Eintrittskarten bis hin zu diversen hochwertigen Ausstellungskatalogen reichten die fast 50 Preise. Die Gewinner wurden inzwischen ausgelost und haben ihre Preise in diesen Tagen erhalten. 24 Jugendliche besuchen Life/Work Planning-Workshop in den Herbstferien Befragt man Jugendliche nach ihrem Traumjob, werden oft klassische und sehr bekannte Berufe wie Koch, Tischler, Bankkaufmann oder Bürokaufmann genannt. Doch diese Berufe müssen nicht unbedingt auch den Neigungen und Fähigkeiten eines jungen Menschen entsprechen. Der Antwort auf die schwierige Frage nach dem richtigen Beruf näherten sich in der zweiten Woche der Herbstferien 24 Jugendliche bei einem Life/Work Planning-Lehrgang. Zusammen mit dem L/WP-Trainer Marc Buddensieg erarbeiteten die Jugendlichen ihre persönlichen Stärken und in welchem Beruf sie diese am besten einbringen können. Zusammen mit der Agentur für Arbeit in Hannover hat die Hannoversche Volksbank junge Kunden im Alter von 16 bis 18 Jahren zu diesem Workshop eingeladen. Fünf Tage Ferienzeit, um den Start ins Berufsleben zu planen, haben sich für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mehr als gelohnt. Ich bin mir wirklich darüber klar geworden, was ich kann und was ich gerne mag!, fasste eine Teilnehmerin am Ende der Woche glücklich zusammen. Mehr Informationen zu aktuellen Ausstellungen des Museums Wilhelm Busch gibt es im Internet: www.karikaturmuseum.de Weihnachtlicher Liederabend in Barsinghausen Die Hannoversche Volksbank veranstaltet am Freitag, 14. Dezember, um 19.30 Uhr ihren traditionellen weihnachtlichen Liederabend im Zechensaal Besucherbergwerk, Hinterkampstraße 6 in Barsinghausen. Unter der Leitung von Vasile Wille-Munteanu präsentiert die Vereinigte Sängerschaft von 1848/1949 Barsinghausen e. V. ein vielfältiges und stimmungsvolles Programm. Eintrittskarten sind im KompetenzCenter Barsinghausen der Hannoverschen Volksbank, Kirchstraße 8, zum Preis von 5 Euro erhältlich. Als Bonus zum 100-jährigen Jubiläum der Volksbank in Barsinghausen gibt es in diesem Jahr drei Karten zum Preis von zwei.

12 In der Region engagiert Hannover-Musical Kröpcke vorgestellt Stiftung Hannoversche Volksbank spendet 10.000 Euro an die Hannover Theater Company Endlich bekommt die niedersächsische Landeshauptstadt eine eigene musikalische Liebeserklärung. Am Dienstag, 19. Februar 2013, feiert das neue Hannover-Musical Kröpcke im Eventbereich RP5 Premiere. Die Hannover Theater Company stellte live in der Spielbank Hannover ihr musikalisches Werk rund um Anna Blume, die an der berühmten Uhr auf ihre große Liebe wartet, vor. Unterstützt wird das Ensemble durch die Stiftung Hannoversche Volksbank und die Spielbank Hannover, in deren Eventbereich RP5 das Musical aufgeführt wird. Geschrieben hat das Stück Dirk Grothe, der als Regisseur schon seit drei Monaten mit der Hannover Theater Company (ehemals Kamusa) probt. Von ihm ist nicht nur die Idee, sondern er komponierte auch die Lieder. Bei dem Musical geht es um das große Glück. Anna Blume zauberhaft gespielt von der Sängerin Agnes Hapsari wartet an der Kröpcke-Uhr auf ihre große Liebe. Während dieser Wartezeit lässt die Spinne Hannah, die den roten Faden durch die Stadt spinnt, alle Sehenswürdigkeiten Hannovers musikalisch in 26 Songs vorbeiziehen. Nach einigen Schicksalsschlägen kommt es dann aber doch noch zum wundervollen Happy End. Stiftungsvorsitzender Gisbert Fuchs freut sich mit Spielbankleiter Siggi Hampel, Hauptdarstellerin Agnes Hapsari (links) sowie Christine Tiemann und Regisseur Dirk Grothe von der Hannover Theater Company. Besondere Freude herrschte bei der Hannover Theater Company, als sie im Rahmen der Presse-Vorstellung durch den Vorstandsvorsitzenden der Stiftung Hannoversche Volksbank, Gisbert Fuchs, als Unterstützung für ihr Musical einen Scheck in Höhe von 10.000 Euro in Empfang nehmen konnte. Eine große Motivation für das 22-köpfige Ensemble und sein wunderschönes Projekt, das Hannover-Musical Kröpcke. Als Mitgliedervorteil bieten wir den Lesern von meine- Bank vergünstigte Karten an (Seite 14). Tolle Fahrrad-Ausstellung in der Burgdorfer KulturWerkStadt Vom Hühnerschreck zum Schluchtenflitzer wie das Fahrrad den Motor bekam und ein echtes Motorrad werden wollte Bis Anfang Dezember präsentierten der Verkehrs- und Verschönerungsverein und die Stadt Burgdorf die Ausstellung Vom Hühnerschreck zum Schluchtenflitzer wie das Fahrrad den Motor bekam und ein echtes Motorrad werden wollte in der KulturWerkStadt. Die Exponate kamen überwiegend aus dem Deutschen Fahrradmuseum Bad Brückenau. Mit einer namhaften Unterstützung ermöglichte die Stiftung Hannoversche Volksbank die einzigartige Schau mit über 30 Exponaten vom Motorschieberad aus dem Jahr 1913 bis zur NSU Quickly, Deutschlands meistgebautem Moped. Die vielen Führungen für Gruppen und Vereine sowie zu den Öffnungszeiten am Wochenende führten zu einem erfreulichen Besucherandrang in der Burgdorfer KulturWerk- Stadt. Die Geschichte des motorisierten Fahrrades wollten sich zahlreiche Besucher aus der Region Hannover und weit darüber hinaus nicht entgehen lassen.

In der Region engagiert 13 Berlin, Berlin, wir fahren nach Berlin! Großer Stern des Sports in Silber leuchtet über dem SV Eintracht Hannover Mit Redaktionsschluss von meinebank erreichte uns diese erfreuliche Mitteilung: Der Große Stern in Silber und damit der Sieg in Niedersachsen ging an den SV Eintracht Hannover e. V., eingereicht von der Hannoverschen Volksbank. Das Projekt Aktiv aus dem Stimmungstief überzeugte nach dem Erfolg auf regionaler Ebene nun auch die Landesjury. Mit Sport aktiv Depressionen entgegenzuwirken ist das Ziel des Projekts. Gemeinsam mit der Medizinischen Hochschule Hannover wurde ein spezielles Sport- und Bewegungsprogramm entwickelt, um die Betroffenen aus dem Stimmungstief zu führen. Das Programm wird zukünftig auch anderen Vereinen zur Verfügung gestellt. Zusätzlich wird es von der Robert-Enke- Stiftung unterstützt, die sich für Aufklärung über die Krankheit Depression einsetzt. Verbunden ist die Auszeichnung mit einem Preisgeld in Höhe von 4.000 Euro und der Qualifikation für den Bundesentscheid. Anfang Februar findet in Berlin die Verleihung des Großen Sterns des Sports in Gold statt. Wir drücken die Daumen und wünschen dem SV Eintracht Hannover viel Erfolg. ICH DU ER SIE WIR. Familie und andere Banden Jugendbuchwoche Hannover Vom 18. bis zum 23. November fand im Künstlerhaus in Hannover die alljährliche Jugendbuchwoche statt. Filialdirektor Karsten Andräs eröffnete die Veranstaltung gemeinsam mit Bürgermeister Bernd Strauch. Die Hannoversche Volksbank unterstützt die JUBUWO für Schülerinnen und Schüler bereits seit vielen Jahren. Das Motto der einwöchigen Veranstaltung lautete in diesem Jahr ICH DU ER SIE WIR. Familie und andere Banden. Rund um dieses Thema fanden zahlreiche Lesungen, Workshops und verschiedene Mitmach-Aktionen viele interessierte junge Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Abgerundet wurde die Veranstaltung wieder mit einer großen Buchausstellung, auf der die neuesten Kinder- und Jugendbücher präsentiert wurden. Rund 800 Titel standen für Kinder und Eltern zum Lesen und Schmökern bereit. Exklusiv für Primax-Sparer der Hannoverschen Volksbank fand im Rahmen der Jugendbuchwoche eine Autorenlesung mit der aus Hannover stammenden Kinderbuchautorin Nikola Huppertz statt. Sie begeisterte ihr junges Publikum mit dem Buch Hundeglück muss man haben, dem dritten Band aus ihrer Janne-und-Emil-Reihe.

14 Ihr Mitgliedervorteil: Exklusive Aufführung des neuen Hannover-Musicals Kröpcke Die Stiftung Hannoversche Volksbank hat mit einem namhaften Betrag die Realisierung des Hannover-Musicals Kröpcke unterstützt (siehe Seite 12) davon sollen auch die Mitglieder der Hannoverschen Volksbank profitieren. Die Hannover Theater Company lädt 150 Mitglieder zu einer exklusiven Aufführung zum Vorzugspreis von 25 Euro/ Person anstatt 35 Euro ein. Die Vorstellung findet am 5. April 2013 um 20 Uhr im Eventbereich RP5 der Spielbank Hannover, Raschplatz 5, statt. das Hannover-Musical Kröpcke Das Musical erzählt die Geschichte der Anna Blume anhand von 26 Liedern rund um die Sehenswürdigkeiten der Landeshauptstadt. Mal rockig, mal romantisch erfreut sich das Publikum gemeinsam mit der wartenden Anna, gespielt von der zauberhaften Sängerin Agnes Haspari, an dem bunten, munteren hannöverschen Treiben am Kröpcke. Nach einigen Schicksalsschlägen wartet ein wundervolles Happy End. Extra: Nach der Vorstellung steht das 22-köpfige Ensemble inklusive Regisseur für Gespräche und Fotos zur Verfügung. Einsendeschluss ist der 15. Januar 2013. Die Teilnehmerzahl ist auf 150 Personen begrenzt, die Plätze werden nach Eingang der Coupons vergeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Premiere am 19. 2. 2013 im Eventsaal des RP5 Lister Meile 2 (Eingang Rundestraße/Raschplatz) 30161 Hannover Tolles Weihnachtsgeschenk! Eintrittskarten erhältlich ab dem 1. 12. 2012 Preis: 35, Euro auf allen Plätzen Coupon: Tickets für das Hannover-Musical Kröpcke Exklusiv für Mitglieder der Hannoverschen Volksbank! Vorname, Name... Straße, Haus-Nr.... Anzahl Tickets... (max. 4 Karten pro Mitglied) PLZ, Wohnort... Telefon... Mobiltelefon... (Wichtig für Rückfragen) Den Betrag in Höhe von... Euro buchen Sie bitte von meinem Konto... ab. Datum, Unterschrift... Mitgliedsnummer... Siehe Adressfeld auf der letzten Seite. Bitte unbedingt eintragen! Den Coupon bitte in einer unserer Geschäftsstellen abgeben oder per Post an die Hannoversche Volksbank eg, Christine Roßmayer, Postfach 62 27, 30062 Hannover senden.

Ein-/Zweifamilienhäuser Mehrfamilienhäuser Telefon: 0511 70077-0 Fax: 0511 70077-77 www.hanvbimmo.de Ihre Ansprechpartner Neustadt - Mardorf EFH, 4 Zi., ca. 136 m² Wfl., verklinkert, ca. 897 m² Erbpacht-Grdst., Garage, Kamin, Bj. 84, ruhige Lage, 110.000,- Matthias Maszke 05032 967-5151 Hannover - Ricklingen MFH mit 7 WE, voll vermietet, ren.-bed., ca. 420 m² Grdst., ca. 430 m² Wfl., NME ca. 30.400,- p.a., 400.000,- Peter Läufer 0511 70077-66 1 Peter Läufer Makler in Hannover 1 René Schneider Makler in Hannover 2 Britta Kühnast Maklerin in Bothfeld und Langenhagen 3 Michaela Brandes Maklerin in Barsinghausen Uetze - Schwüblingsen Hannover - Badenstedt EFH, 6 Zi., ca. 129 m² Wfl., Keller, 2 Garagen, ca. 1.000 m² Grdst, 149.900,- MFH mit 9 WE, ca. 540 m² Wfl. zzgl. ausbauf. DG, Bj. 1938, teilsaniert, ca. 545m² Grdst., NME- SOLL ca. 37.500,- p. a., 590.000,- 4/10 5 6 Marion Jackowski Maklerin in Burgdorf und Uetze Sascha Schröder Makler in Burgwedel Petra Jansing Maklerin in Celle 7/9 Matthias Maszke Makler in Neustadt a. Rbge. und Garbsen Marion Jackowski 05136 8008-8888 Peter Läufer 0511 70077-66 Der eine sucht, der andere hat s. Und wir bringen Sie zusammen. 8 1 André Zauske Makler in Seelze 1 Carina Langkabel Auszubildende Dietmar Busching Geschäftsführer Celle - Neuenhäusen EFH, ca. 175 m² Wfl., 6 Zi., ca. 765 m² Grdst., z. Zt. als Bürohaus vermietet, 178.000,- Britta Kühnast 0511 70077-20 Hier könnte auch Ihre Immobilie stehen.? Telefon: 0511 70077-0 www.hanvbimmo.de 1 Anette Radike Immobilienassistenz 1 Edeltraut Detmering Immobilienassistenz 1 Christine Surkau Immobilienassistenz 1 Kristina Estraich Immobilienassistenz In der Region zu Hause 6 Faßberg Hannover - Linden EFH mit ELW, ca. 250 m² Wfl., 8,5 Zi., WGH, 10 WE, ca. 670 m² Wfl., 1 GE, Vollkeller, ca. 1.455 m² Grdst., Bj. 1969, ca. 170 m² Nfl. zzgl. Vollkeller u. Hinterhaus, Carport, Do.-Grg., NME 5.280,- p.a., Fernwärme, Altbau, teilmodern., NME Soll 210.000,- ca. 48.200,- p.a., 550.000,- Petra Jansing 05141 275-7050 Peter Läufer 0511 70077-66 9 Burgwedel 5 7 4 10 3 8 2 1 2 Garbsen - Altgarbsen ZFH m. ELW, 11 Zi., ca. 280 m² Wfl., Bj. 77, ca. 560 m² Grdst., Keller, DG-Ausbau 95, Carport, 275.000,- André Zauske 05137 909713 provisionsfrei Barsinghausen - Stadt nur noch 6 Wohnungen! Neubau - exklusive ETW`s mit Aufzug, modern, zeitlos und Barrierefrei, z.b.: 3 Zi., ca. 94 m² Wfl., Balkon, 155.133,-, Rohbaubesichtigung möglich. Michaela Brandes 05105 524444 1 Hannover-City Kurt-Schumacher- Str. 15 0511 70077-0 2 Bothfeld/Lgh. Sutelstr. 8 0511 70077-20 5 Burgwedel Hannoversche Str. 6 05139 8079-2050 6 Celle Stechbahn 8 10 05141 275-7050 8 Seelze Wunstorfer Str. 3 05137 909713 9 Neustadt a. Rbge. Marktstr. 23 05032 967-5151 3 Barsinghausen Kirchstr. 8 05105 524444 4 Burgdorf Poststraße 9 05136 8008-8888 7 Garbsen Rote Reihe 12 05131 441959 10 Uetze Nordmannstr. 2 05136 8008-8888 Soweit nicht anders genannt, alle Verkaufspreise zuzüglich Käuferprovision. Neustadt - Mandelsloh EFH mit schönem Garten, ca. 165 m² Wfl., Sauna, Kachelofen, PKW-Stellplätze, ca. 1025 m² Grdst., 248.000,- Matthias Maszke 05032 967-5151 provisionsfrei Wedemark mit Seeblick!! Erstbezug, 8 Luxuswohnungen in denkmalgesch. Gebäude, von ca. 83 m² - 172 m² Wfl., hochw. EBK, Balkon/Terrasse, z.b. 2-Zi., ca. 83 m² Wfl., 249.000,- Sascha Schröder 05139 8079-2050 Unser gesamtes Immobilienangebot mit Bildern finden Sie im Internet unter www.hanvbimmo.de

Fröhliche Weihnachten und ein gutes Jahr 2013! Der Vorstand und alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Ihrer Hannoverschen Volksbank freuen sich auf eine weiterhin vertrauensvolle Zusammenarbeit im Jahr 2013.