georgien kompakt Betriebskosten Deutsche Wirtschaftsvereinigung Tbilisi, August 2014 www.georgien.ahk.de
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Betriebskosten... 4 1. Lohnkosten... 4 2. Reise und Transportkosten... 5 3. Telekommunikation... 6 Tbilisi... 8 Batumi... 11 Kutaisi... 13 Poti... 15 Impressum... 17 3
Vorbemerkung: Allgemeine Betriebskosten wie Lohnkosten und Logistikkosten sind für ganz Georgien gültig. In den weiteren Abschnitten werden Strom, Wasser und Gaskosten sowie weitere Kosten jeweils für Tbilisi, Batumi, Kutaisi und Poti aufgeführt. 1. Lohnkosten Allgemeine Betriebskosten Monatliches Durchschnittsgehalt in GEL und Euro nach Branche 2011 2012 2013* 2014** Landwirtschaft, Forstwirtschaft Kommunale, soziale und persönliche Leistungen * Zahlen für 4. Quartal 2013. ** Zahlen für 1. Quartal 2014. GEL Euro GEL Euro GEL Euro GEL Euro 335,83 152,65 457,04 207,75 571,3 247,31 495,5 214,50 Fischerei 592,75 269,43 309,09 140,49 682,9 295,62 526,3 227,83 Bergbauindustrie 843,02 383,19 935,52 425,24 1006,0 435,49 879,8 380,86 Verarbeitendes Gewerbe 554,58 252,08 578,59 263,00 811,9 351,08 702,3 304,02 Produktion und Vertrieb von Elektrizität, Wasser und Gas 837,64 380,75 946,14 430,06 1077,8 466,58 950,6 411,51 Bauwesen 679,85 309,02 822,09 373,68 1168,9 506,01 982,2 425,19 Handel, Reparatur von Autos und Produkte für den Haushalt 632,68 287,58 606,49 275,68 820,8 355,32 705,0 305,19 Hotels und Restaurants 503,52 228,87 392,44 178,38 533,2 230,82 485,4 210,12 Transport und Kommunikation 787,25 357,84 941,79 428,09 1213,2 525,19 1093,2 473,24 Bankwesen 1316,4 598,39 1408,7 640,32 1420,2 614,80 1744,8 754,97 Immobilientransaktionen, Miete, Dienstleistungen 797,34 362,43 861,56 391,62 952,1 412,16 833,6 360,86 Ausbildung 310,87 141,31 328,28 149,22 475,0 205,62 426,1 184,45 Gesundheitspflege und Sozialhilfe 447,50 203,41 541,09 245,95 749,5 324,45 647,2 280,17 536,18 243,72 578,58 262,99 740,6 320,60 673,5 291,55 Quelle: National Statistics Office of Georgia http://www.geostat.ge, August 2014. 4
2. Reise und Transportkosten Logistikkosten zwischen Deutschland und Georgien Objekt Strecke Gesellschaft Preis EUR Container 20 feet Polzug Intermodal 1.370 Container 40 feet Polzug Intermodal 1.920 PotiHamburg Kühlcontainer 20 feet Polzug Intermodal 2.806 Kühlcontainer 40 feet Polzug Intermodal 3.650 LKW Palette 500 Kg TbilisiMünchen DHL 400 MünchenTbilisi DHL 300 EuroPalette 500 Kg FrankfurtWorms SofiaTbilisi (23 Wochen) DHL 200 Flugtickets zwischen Deutschland und Georgien, Hin und Rückflug, inkl. Steuern u. Gebühren Fluggesellschaft Strecke Klasse Preis EUR* Lufthansa FrankfurtTbilisiFrankfurt Economy 395930 Business 12661880 MünchenTbilisiMünchen Economy 448960 Business 15893597 Georgian Airways FrankfurtTbilisiFrankfurt Economy 628969 Business 1518 Turkish Airlines FrankfurtTbilisiFrankfurt Economy 315760 *Preisänderungen jederzeit möglich Business 10161163 5
3. Telekommunikation Telekommunikationskosten Provider Festnetz Internet TV Mobilfunk Silknet 3 GEL /Monat : 100 Freiminuten ins Silknetnetz 0,20 GEL/min ins Mobilfunknetz 0,40,6 GEL/min in andere lokale Netze 7 GEL, 7,50 GEL Tarife sind auch erhältlich. Caucasus Online DSL: 2 MB 27 GEL 4 MB 45 GEL 8 MB (VIP) 65GEL Glasfaser: 5 MB 20 GEL, 15 MB 27 GEL, 25 MB 30 GEL, 40 MB 40 GEL, 100 MB 100 GEL 71 Channel 15 GEL S1 zu allen Silknet Netzen 0,00 GEL, alle anderen Festnetze 0,06 GEL pro Minute Andere Mobilfunknetze 0,10 GEL pro Minute SMS: 0,05 GEL DSL: 3 MB 50 GEL, 8 MB 70 GEL Glasfaser: 10 MB 25 GEL, 30 MB 35 GEL, 50 MB 45 GEL, 100 MB 100 GEL MobilInternet: 30 MB 3 GEL 500 MB 10 GEL 1 GB 15 GEL 5 GB 30 GEL 15 GB 60 GEL 32 TV CHANNEL 9 GEL 98 TV CHANNEL 19 GEL Magticom erste Minute 0,24 GEL, jede weitere 0,01 GEL pro Minute, SMS : 0,06 GEL (verschiedene Tarife erhältlich) Flatrate 150 GEL Andere Mobilfunknetze 0,24 GEL pro Minute 6
Provider Festnetz Internet TV Mobilfunk Geocell Geocell connect (USB): 22 GEL unlimited MobilInternet: 100 MB 5 GEL 300 MB 10 GEL 500 MB 25 GEL Flatrate 50 GEL 0,01 GEL ins eigene Netz und 0,10 GEL in alle anderen Netze, 0,24 GEL in alle Netze mit StandardTarif, SMS: 0,06 GEL (verschiedene Tarife erhältlich) 4. Lagerkosten pro m² Einfache Lagerhalle Lagerhalle mit Kühlung 6,50 8 GEL 22 35 GEL 7
1. Stromkosten Tbilisi JSC. Telasi Vani Str. 3 0154 Tbilisi Tel: (+995 32) 779 755, 779 979 Fax: (+995 32) 779 978, 779 981 Email: info@telasi.ge WebSite: http://www.telasi.ge JSC Telasi Stromtarife entsprechend der elektrischen Spannung Spannung Preis (Tetri/kWh bzw. EUR/kWh, ohne MwSt 18%) 220/380 Volt (Durchschnitt) 13,56 (0,059 EUR) 610 Kilovolt 12,618 (0,055 EUR) 35110 Kilovolt 7,28 (0,32 EUR) Kunden einer 220/380 Volt Spannung werden dem genauen Verbrauchsvolumen entsprechend berechnet. Die Tarife sind hierfür sind wie folgt: Stromverbrauch im Monat Bis einschließlich 101 kwh Von 101 bis 300 kwh Ab 301 kwh Preis (Tetri/kWh, MwSt inklusive) Privatkunden Kategorien 8,034 (0,035 EUR) Kategorie I 10,56 (0,046 EUR) Kategorie II 14,998 (0,065 EUR) Kategorie III Juristische Personen 1 kwh 14,998 (0,065 EUR) Kategorie III 8
2. Wasserkosten Georgian Water and Power (GWP) M. Kostava Str. 33 0179 Tbilisi Tel: (+995 32) 48 71 24 Fax: (+995 32) 98 26 07 Email: nkukuladze@tbilisiwater.com Verbrauchertarif für Trinkwasser und Service pro Monat: Verbrauch ohne Wasserzähler 3,15 GEL pro Person (ca. 1,36 EUR) Verbrauch mit Wasserzähler: Privatpersonenhaushalt 0,266 GEL/m³ (ca. 0,12 EUR/m³) inklusive Wasserversorgung: 0,225 GEL/m³ Abwasserbereinigung: 0,040 GEL/m³ Andere Kunden (Unternehmen, etc.) 4,4 GEL/m³ (ca. 1,90 EUR/m³) inklusive Wasserversorgung: 3,5 GEL/m³ Abwasserbereinigung: 0,9 GEL/m³ 3. Gaskosten KazTransGaz Tbilisi Ltd. Mitskevichi Str. 18A 0194 Tbilisi Tel: (+995 32) 375 688, 385 616, 382 660 Fax: (+995 32) 373 928 Email: info@ktgtbilisi.ge Webseite: http://www.ktgtbilisi.ge Tarife für Gasverteilung und verbrauch in GEL/m³ (bzw. EUR) Gaspreis für Privatkunden 0,46 GEL bzw. 0,20 Gaspreis für Geschäftskunden 0,75 GEL bzw. 0,34 inklusive Mwst. 9
4. Sonstige Betriebskosten Immobilienpreise pro m² entsprechend der Lage in Tbilisi Immobilientyp Lage A * (Zentrale Viertel, z.b. Lage B* Altstadt, Vake, Vere, Saburtalo) Büromiete* 1035 EUR 520 EUR Bürokauf* 7501150 EUR 350600 EUR Grundstückkauf* 230380 EUR 4080 EUR *Detailierte Auskunft ist auf der Internetplattform http://www.place.ge zu finden. Diese Seite bietet mehrsprachige Auskunft über Mietund Kaufpreise von diversen Büroflächen sowohl in Tbilisi, als auch in anderen georgischen Städten. Müllbeseitigung und Straßenreinigung: Privathaushalte 3 GEL/ pro Person 1,29 EUR Andere Kunden (Unternehmen, etc.) 25 GEL/ m³ Müll 10,82 EUR 10
1. Stromkosten Batumi JSC ENERGOPRO GEORGIA Adjara Branch Bagrationi Str. 103 Batumi Tel: (+995 895) 951 435 Email: marika.dolidze@energopro.ge Webseite: http://www.energopro.ge/ Laut der GNERC Resolution Nr. 33 vom 4. Dezember 2008 sind die Strompreise für Kleinabnehmer wie folgt: Privathaushalte (inklusive MwSt): Stromverbrauch pro Monat Bis einschließlich 101 kwh Von 101 bis 301 kwh Ab 301 kwh Tetri/kWh (bzw. EUR/kWh) 9,0034(0,04 EUR) 12,98(0,06 EUR) 17,50 (0,76 EUR) Andere Kunden (inklusive MwSt): Betriebsspannung Tetri/kWh (bzw. EUR/kWh) 220/380 Volt (Durchschnitt) 16,008 (0,07 EUR) 610 kv 11,762 (0,05 EUR) 35110 kv 9,763 (0,04 EUR) 11
2. Wasserkosten Batumis Tskali Ltd. Tsereteli Str. 2 Batumi Tel: (+995 577) 23 26 44 Verbrauchertarif für Wasserversorgung pro Monat in GEL/m³ (bzw. EUR): Kundenkategorie Wasserversorgung Abwasser Gesamt Verbrauch ohne Wasserzähler 1,85 (0,80 EUR) Verbrauch mit Wasserzähler: 0,33 GEL (0,14 EUR) 0,18 GEL (0,07 EUR) 0,51 GEL (0,21 EUR) Firmen, sonstige Organisationen 4,00 GEL (1,73 EUR) 3. Gaskosten SOCAR Georgia Gas Adjara Ltd 24, 300 Aragveli Str. Tbilisi, Georgia Tel: (+995 32) 243 78 81 Tel. Batumi: (+995 577) 210 667 Gaspreis für Privatkunden 0,547 GEL bzw. 0,24 Gaspreis für Geschäftskunden 0,84 GEL bzw. 0,36 inklusive Mwst. 12
Kutaisi 1. Stromkosten JSC ENERGOPRO West Georgia Regional Branch Faliashvili Str. 29 Kutaisi Tel: (+995 895) 95 04 56 Email: andro.losaberidze@energopro.ge Webseite: http://www.energopro.ge/ Laut der GNERC Resolution Nr. 33 vom 4. Dezember 2008 sind die Strompreise für Kleinabnehmer wie folgt: Stromverbrauch pro Monat Bis einschließlich 100 kwh Von 101 bis 300 kwh Ab 301 kwh Tetri/kWh (bzw. EUR/kWh) 9,0034(0,04 EUR) 12,98(0,06 EUR) 17,50 (0,76 EUR) Betriebsspannung Tetri/kWh (bzw. EUR/kWh) 220/380 Volt (Durchschnitt) 16,008 (0,07 EUR) 610 kv 11,762 (0,05 EUR) 35110 kv 9,763 (0,04 EUR) 13
2. Wasserkosten United Water Supply Company of Georgia Ltd. 76b Vazha Pshavela Ave. 0186,Tbilisi,Georgia Tel: (+995 32) 291 90 60 http://water.gov.ge/eng/contact Kundenkategorie Wasserversorgung Abwasser Gesamt Verbrauch ohne Wasserzähler 1,77 GEL (0,766 EUR) 0,385 GEL (0,166 EUR) 2,155 GEL (0,932 EUR) Verbrauch mit Wasserzähler: 0,419 GEL (0,181 EUR) 0,08 GEL (0,034 EUR) 0,499 GEL (0,215 EUR) Firmen, sonstige Organisationen 4,40 GEL (1,904 EUR) 3. Gaskosten SOCAR Georgia Gas Imereti Ltd 24, 300 Aragveli Str. Tbilisi, Georgia Tel: (+995 32) 243 78 81 Tel. Kutaisi: (+995 577) 90 06 87 Gaspreis für Privatkunden 0,54 GEL bzw. 0,23 Gaspreis für Geschäftskunden von 0,6 GEL bis 0.82 GEL bzw. 0,26 0,35 inklusive Mwst. 14
Poti 1. Stromkosten JSC ENERGOPRO West Georgia Regional Branch Faliashvili Str. 29 Kutaisi Tel: (+995 895) 95 04 56 Email: andro.losaberidze@energopro.ge Webseite: http://www.energopro.ge/ Lokales ServiceCenter: Akaki Str. 12 Poti Laut der GNERC Resolution Nr. 33 vom 4. Dezember 2008 sind die Strompreise für Kleinabnehmer wie folgt: Stromverbrauch pro Monat Bis einschließlich 100 kwh Von 101 bis 300 kwh Ab 301 kwh Tetri/kWh (bzw. EUR/kWh) 9,0034(0,04 EUR) 12,98(0,06 EUR) 17,50 (0,76 EUR) Betriebsspannung Tetri/kWh (bzw. EUR/kWh) 220/380 Volt (Durchschnitt) 16,008 (0,07 EUR) 610 kv 11,762 (0,05 EUR) 35110 kv 9,763 (0,04 EUR) 15
2. Wasserkosten United Water Supply Company of Georgia Ltd. 76b Vazha Pshavela Ave. 0186,Tbilisi,Georgia Tel: (+995 32) 291 90 60 http://water.gov.ge/eng/contact Kundenkategorie Wasserversorgung Abwasser Gesamt Verbrauch ohne Wasserzähler 1,77 GEL (0,766 EUR) 0,385 GEL (0,166 EUR) 2,155 GEL (0,932 EUR) Verbrauch mit Wasserzähler: 0,419 GEL (0,181 EUR) 0,08 GEL (0,034 EUR) 0,499 GEL (0,215 EUR) Firmen, sonstige Organisationen 4,40 GEL (1,904 EUR) 3. Gaskosten SOCAR Georgia Gas Samegrelo Ltd. 24, 300 Aragveli Str. Tbilisi, Georgia Tel: (+995 32) 243 78 81 Tel. Poti: (+995 577) 10 56 68 Gaspreis für Privatkunden 0,547 GEL bzw. 0,24 Gaspreis für Geschäftskunden 0,84 GEL bzw. 0,36 inklusive Mwst. 16
Impressum Herausgeber: Deutsche Wirtschaftsvereinigung (DWV) 24 Rustaveli Avenue, 0108 Tbilisi, Georgien T +995 32 2205767 F +995 32 2205767 110 E info@georgien.ahk.de I www.georgien.ahk.de Autoren: Ketevan Vachiberidze, Tbilisi Martina Schwarz, Tbilisi Ansprechpartnerin: Uta Beyer Geschäftsführerin DWV uta.beyer@georgien.ahk.de Redaktionsschluss: 15. August 2014 Trotz größtmöglicher Sorgfalt keine Haftung für den Inhalt. 17