Inline-Pumpe Etaline L 50 Hz Baureihenheft
Impressum Baureihenheft Etaline L Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 30.08.016
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Heizung / Klima / Lüftung...... Etaline L... Hauptanwendungen... Fördermedien... Betriebsdaten... Benennung... Konstruktiver Aufbau... Werkstoffe... 5 Anstrich und Konservierung... 5 Produktvorteile... 5 Produktinformation gemäß Verordnung 57/01 (für Wasserpumpen mit maximaler Wellennennleistung von 150 kw) zur Richtlinie 009/15/EG "Öko-Design-Richtlinie"... 5 Energieeffizienzkonzept FluidFuture von KSB... 6 Abnahmen und Gewährleistung... 6 Übersicht Fördermedien... 6 Druckgrenzen und Temperaturgrenzen... 7 Technische Daten... 7 Kennfelder... 9 Kennlinien... 11 Abmessungen und Anschlüsse... 3 Flanschausführung... 35 Einbaubeispiele... 36 Zubehör... 38 Gesamtzeichnung mit Einzelteilverzeichnis... 39 Ausführliche Benennung... 1 3
Heizung / Klima / Lüftung Heizung / Klima / Lüftung Benennung Beispiel: ETLL03-03-100 GGWAV11D Erklärung zur Benennung Angabe ETLL Etaline L 03 03 100 G G W A V 11 Hauptanwendungen D Heizungsanlagen Klimaanlagen Kühlkreisläufe Wasserversorgungsanlagen Brauchwasseranlagen Industrielle Umwälzsysteme Bedeutung Baureihe ETLL Etaline L Saugstutzen-Nenndurchmesser [mm] Druckstutzen-Nenndurchmesser [mm] Laufrad-Nenndurchmesser [mm] Gehäusewerkstoff G Grauguss B Bronze Laufradwerkstoff, wenn abweichend von Gehäusewerkstoff G Grauguss B Bronze P Polysulfon Zusatzbezeichnung P Ausführung mit polysulfonen Gehäusedeckel W WRAS - Trinkwasserausführung X Sonderausführung Gehäusedeckel A Konischer Dichtungsraum Dichtungssystem V Konischer Dichtungsraum mit Entlüftung Dichtungscode 11 Gleitringdichtungswerkstoff BQ1EGG Lieferumfang D Pumpe mit Motor Welleneinheit WE 1 WE 1 6 WE 16 Weiterführende Informationen zur Benennung Schwimmbadtechnik ( Seite 1) Fördermedien Flüssigkeiten, die die Werkstoffe chemisch und mechanisch nicht angreifen. Konstruktiver Aufbau Bauart Blockbauweise/Inlineausführung Weiterführende Informationen zu Fördermedien Einstufig ( Seite 6) Horizontalaufstellung / Vertikalaufstellung Starre Verbindung zwischen Pumpe und Motor Betriebsdaten Pumpengehäuse Radial geteiltes Spiralgehäuse Betriebseigenschaften Kenngröße Förderstrom Förderhöhe Fördermediumstemperatur Betriebsdruck Q [m3/h] Q [l/s] T [ C] p [bar] Wert 95 6,3 1-15 bis +10 10 Inlineausführung Laufradform Geschlossenes Radialrad Wellendichtung KSB-Gleitringdichtung Lager Radialkugellager im Motorgehäuse Fettschmierung Etaline L
Antrieb Oberflächengekühlter Kurzschlussläufermotor gemäß KSB Standard Wicklung bis 1,1 kw 0- V einphasig / 380- V dreiphasig ab 1,8 kw 380- V Bauform IM V1 Schutzart Wärmeklasse Effizienzklasse Betriebsart Automation IP55 F IE3 Automatisierung möglich mit: PumpDrive Dauerbetrieb S1 Werkstoffe Übersicht verfügbare Werkstoffe Teile-Nr. Teile-Benennung Werkstoff Werkstoffausführung GG GP BB BP 10 Spiralgehäuse Grauguss EN-GJL 150 / EN-GJL 00 - - Bronze CC91K - - 30 Laufrad Grauguss EN-GJL-150 - - - Bronze G-CuSn10Zn - - - Polysulfon PSU-GF30 - - 31 Antriebslaterne Aluminium AC-6500 1.50 O-Ring EPDM 55.03 Unterlegscheibe CW508L 580 Kappe, konisch Polyamid 66 Polysulfon PSU-GF30 1) 1) 1) 1) 91.1 Innensechskantschraube A Anstrich und Konservierung Anstrich und Konservierung nach KSB-Standard Produktvorteile Verbesserter Wirkungsgrad und NPSH req durch experimentell bestätigte Hydraulik der Laufräder (Schaufel) Niedrige Energiekosten durch Erfüllung der Durchführungsverordnung 57/01 (Mindesteffizienzindex MEI 0,) Betriebskostenreduzierung durch Abdrehen des Laufraddurchmessers auf den Betriebspunkt Geringer Verschleiß, geringe Vibration und ein hohes Maß an Laufruhe durch gute Saugeigenschaften und über weite Bereiche nahezu kavitationsfreien Betrieb Zuverlässige Gehäuseabdichtung durch gekammerte Gehäusedichtung trotz wechselnder Betriebsbedingungen Optimale Anpassung an das Fördermedium durch hohe Werkstoffvielfalt. Eine große Auswahl an Materialien für eine ganze Reihe an Anwendungen im Standard erhältlich. Speziell für Etaline L entwickelte Motoren, die sich durch ruhigen und leisen Betrieb auszeichnen. Auch als -polige Motoren möglich. Produktinformation gemäß Verordnung 57/01 (für Wasserpumpen mit maximaler Wellennennleistung von 150 kw) zur Richtlinie 009/15/EG "Öko-Design- Richtlinie" Mindesteffizienzindex: Siehe Datenblatt Der Referenzwert MEI für Wasserpumpen mit dem besten Wirkungsgrad ist 0,70 Baujahr: Siehe Datenblatt Herstellername oder Warenzeichen, amtliche Registrierungsnummer und Herstellungsort: Siehe Datenblatt bzw. Auftragsdokumentation Angabe zu Art und Größe des Produkts: Siehe Datenblatt Hydraulischer Pumpenwirkungsgrad (%) bei korrigiertem Laufraddurchmesser: Siehe Datenblatt Leistungskurven der Pumpe, einschließlich Effizienzkennlinien: Siehe dokumentierte Kennlinie Der Wirkungsgrad einer Pumpe mit einem korrigierten Laufrad ist gewöhnlich niedriger als der einer Pumpe mit vollem Laufraddurchmesser. Durch die Korrektur des Laufrads wird die Pumpe an einen bestimmten Betriebspunkt angepasst, wodurch sich der Energieverbrauch verringert. Der Mindesteffizienzindex (MEI) bezieht sich auf den vollen Laufraddurchmesser. 1) Optional Etaline L 5
Heizung / Klima / Lüftung Der Betrieb dieser Wasserpumpe bei unterschiedlichen Betriebspunkten kann effizienter und wirtschaftlicher sein, wenn sie z. B. mittels einer variablen Drehzahlsteuerung gesteuert wird, die den Pumpenbetrieb an das System anpasst. Informationen für das Zerlegen, das Recycling oder die Entsorgung nach der endgültigen Außerbetriebnahme: Siehe Betriebs- / Montageanleitung Informationen zum Effizienzreferenzwert bzw. Referenzwertdarstellung für MEI = 0,70 (0,) für die Pumpe auf der Grundlage des Musters in der Abbildung sind abrufbar unter: http://www.europump.org/efficiencycharts Energieeffizienzkonzept FluidFuture von KSB www.ksb.com/fluidfuture Abnahmen und Gewährleistung Abnahme und Gewährleistung Werkstoffprüfung Hydraulische Prüfung Andere Prüfungen auf Anfrage möglich. Gewährleistung Hinweis Werkzeugnis. auf Anforderung Für jede Pumpe mit Lieferadresse/ Kundenland in Europa wird der Betriebspunkt nach ISO 9906/3B gewährleistet. Gewährleistungen erfolgen im Rahmen der gültigen Lieferbedingungen. Übersicht Fördermedien Fördermediumtabelle mit Zuordnung der Werkstoffkombination = Standard Werkstoffe Gehäuse Wellenab- Hinweise dichtung B 11 Brauchwasser - 1) - Heizungswasser3) Kondensat - - - - Q5Q1EGG G [ C] BQ1EGG Zinnbronze/ Zinnbronze Einsatzgrenzen Grauguss/ Grauguss Fördermedium Kühlwasser (ohne Frostschutzmittel) Kühlwasser: ph-wert 7,5 (mit Frostschutzmittel ) Kühlwasser: ph-wert 7,5 (mit Frostschutzmittel ) Reines Wasser +60-30 bis +60 +60 bis +110 +60 - - Offenen Kreislauf: B vorsehen Schwimmbadwasser: Filtration Schwimmbadwasser: Wasserspiele beruhigt und entlüftet + + - - Einsatz von Pumpen mit Zusatzbezeichnung P Teilentsalztes Wasser +10 - - Vollentsalztes Wasser, Kesselspeisewasser +110 - - Kühlsole, anorganisch ph-wert 7,5 inhibiert -30 bis +5 - - Wasser mit Frostschutzmitteln, ph-wert 7,5-30 bis +60 - - Wasser mit Frostschutzmitteln, ph-wert 7,5 +60 bis +10 - - ) 3) 6 Sonderausführung Aufbereitung nach VdTÜV 166, zusätzlich gilt: O t 0,0 mg/l Etaline L
Druckgrenzen und Temperaturgrenzen Druckgrenzen und Temperaturgrenzen in Abhängigkeit zur Werkstoffausführung Werkstoffausführung Fördermediumstemperatur ) Prüfdruck 5) Betriebsdruck [ C] [bar] [bar] GG, GP -15 bis +10 15 10 BB, BP -15 bis +10 15 10 Technische Daten Technische Daten Motor n = 900 min ¹ Baugröße Motor [kg] [kw] U [V] I [A] 05-05-063 0,5 3x 380-0,76 8, 05-05-063 0,5 1x 0-8,7 05-05-071 0,1 3x 380-0,8 8,7 05-05-071 0,1 1x 0-1, 8,7 05-05-071 0,5 3x 380-0,76 8 05-05-071 0,5 1x 0-8,7 05-05-080 0,5 3x 380-0,76 8,7 05-05-080 0,5 1x 0-9 05-05-080 0,37 3x 380-0,9 8,7 05-05-085 0,18 3x 380-0,6 10 05-05-105 0,37 3x 380-0,9 11 03-03-063 0,5 3x 380-0,76 7,8 03-03-071 0,5 3x 380-0,76 8,7 03-03-080 0,5 3x 380-0,76 8,7 03-03-080 0,5 1x 0-9 03-03-080 0,37 3x 380-0,9 8,7 03-03-100 0,5 3x 380-0,76 1,9 03-03-100 0,5 1x 0-1,9 03-03-105 0,55 3x 380-1,6 16,1 03-03-105 0,55 1x 0-, 16, 03-03-15 0,75 3x 380-1,6 16,6 03-03-15 0,75 1x 0-,75 18,7 0-0-060 0,5 3x 380-0,76 1,9 0-0-060 0,5 1x 0-15, 0-0-060 0,37 3x 380-0,9 1,9 0-0-090 0,55 3x 380-1,6 0-0-090 0,55 1x 0-, 19 0-0-090 0,75 3x 380-1,6 18,3 0-0-100 0,75 3x 380-1,6 18,9 0-0-100 0,75 1x 0-,75 1, 0-0-100 1,1 3x 380-,5 18,9 Baugröße Motor [kg] [kw] U [V] I [A] 065-065-100 1,1 1x 0-6,9 3 065-065-115 1,8 3x 380-3, 35 065-065-15 3,0 3x 380-5,6 39 080-080-105 1,1 3x 380-,5 36 080-080-105 1,1 1x 0-6,9 36 080-080-115 1,8 3x 380-3, 38,5 080-080-15 3,0 3x 380-5,6 3 n = 150 min ¹ Baugröße Motor [kg] [kw] U [V] I [A] 05-05-080 0,1 3x 380-0,8 8,5 05-05-080 0,1 1x 0-1, 8,8 03-03-080 0,1 3x 380-0,8 8,0 03-03-080 0,1 1x 0-1, 8,5 03-03-15 0,1 3x 380-0,8 1,6 03-03-15 0,1 1x 0-1, 15,0 0-0-100 0,1 3x 380-0,8 17,0 0-0-100 0,1 1x 0-1, 17,3 050-050-100 0,1 3x 380-0,8 17,0 050-050-100 0,1 1x 0-1, 17, 050-050-15 0,18 3x 380-0,66 0,8 050-050-15 0,18 1x 0-1,6 1, 050-050-160 0,75 3x 380-1,71 35,0 050-050-160 0,75 1x 0-5,75 31,0 065-065-15 0,37 3x 380-1,5 30,0 065-065-15 0,37 1x 0-3, 30,0 080-080-15 0,37 3x 380-1,5 33,5 080-080-15 0,37 1x 0-3, 3,0 050-050-090 0,55 3x 380-1,6 18 050-050-090 0,55 1x 0-, 18,6 050-050-100 0,75 3x 380-1,6 0 050-050-110 1,1 3x 380-,5,7 050-050-110 1,1 1x 0-6,9,8 050-050-15 1,8 3x 380-3, 31, 065-065-100 1,1 3x 380-,5 3 ) Bei Heißwasser-Heizungsanlagen nach DIN 75, Abschnitt.5, Einsatzgrenzen beachten. 5) Die Gehäuseteile werden durch Innendruckversuche nach AN 1897/75-03D00 mit Wasser auf Dichtheit geprüft. Etaline L 7
Technische Daten Pumpe Übersicht Baugröße Welleneinheit Laufraddurchmesser Drehzahlgrenze minimal maximal [mm] [min ¹] [min ¹] 05-05-63 WE 1 63 500 3000 05-05-71 WE 1 71 500 3000 05-05-80 WE 1 80 500 3000 05-05-85 WE 1 85 500 3000 05-05-105 WE 1 105 500 3000 03-03-63 WE 1 63 500 3000 03-03-71 WE 1 71 500 3000 03-03-80 WE 1 80 500 3000 03-03-100 WE 1 80 500 3000 03-03-105 WE 1 105 500 3000 03-03-15 WE 1 15 500 3000 0-0-60 WE 1 80 500 3000 0-0-90 WE 1 90 500 3000 0-0-100 WE 1 98 500 3000 0-0-100 WE 1 98 500 3000 050-050-90 WE 1 90 500 3000 050-050-100 WE 1 98 500 3000 050-050-110 WE 1 109 500 3000 050-050-15 WE 1 15 500 3000 050-050-15 WE 16 15 500 3000 050-050-160 WE 1 159 500 3000 050-050-160 WE 16 159 500 3000 065-065-100 WE 1 100 500 3000 065-065-115 WE 16 113 500 3000 065-065-15 WE 1 15 500 3000 065-065-15 WE 16 15 500 3000 080-080-105 WE 1 100 500 3000 080-080-115 WE 16 11 500 3000 080-080-15 WE 1 16,5 500 3000 080-080-15 WE 16 16,5 500 3000 8 Etaline L
Kennfelder Etaline L, n = 900 min ¹ 0 50 100 150 00 50 300 350 0 Q [US.gpm] 0 50 100 150 00 50 300 350 Q [IM.gpm] 0 60 15 3-3-15 50-50-15 65-65-15 10 5-5-085 5-5-100 65-65-115 H [ft] 5 --060 3-3-100 3-3-105 --090 --100 50-50-090 50-50-100 50-50-110 65-65-100 80-80-105 80-80-115 80-80-15 0 Etaline L 9 0 5-5-071 / 3-3-071 5-5-063 / 3-3-063 5-5-080 / 3-3-080 0 10 Q [m³/h] 0 30 50 60 70 80 90 100 0 5 Q [l/s] 10 15 0 5 0 Heizung / Klima / Lüftung
80-80-15 10 Etaline L Etaline L, n = 150 min ¹ 8 0 0 60 80 100 10 1 160 180 00 Q [US.gpm] 0 0 60 80 100 10 1 160 Q [IM.gpm] 6 0 H [ft] 50-50-160 50-50-15 10 5-5-080 / 3-3-080 3-3-15 --100 50-50-100 65-65-15 0 0 5 Q [m³/h] 10 15 0 5 30 35 5 0 Q [l/s] 6 8 10 1 0 Heizung / Klima / Lüftung
Kennlinien Allgemein Abnahmeklasse Kennlinien gemäß ISO 9906-Klasse 3B NPSH-Werte Die in den Kennlinien angegebenen NPSH-Messwerte entsprechen einem Förderhöhenabfall von 3%. NPSH-Wert im Teillastgebiet NPSH-Werte für Förderströme kleiner als Q = 0,3 x Q opt können nur mit sehr hohem Aufwand gemessen werden. Der Nachweis von NPSH-Werten im Teillastgebiet wird nicht erbracht. Dichte des Fördermediums Förderhöhen und Leistungsangaben gelten für Fördermedien mit einer Dichte ρ = 1,0 kg/dm 3 und einer kinematischen Viskosität ν bis max. 0 mm /s. Ist die Dichte 1,0, muss die Leistungsangabe mit ρ multipliziert werden. Bei Viskosität >0 mm /s müssen entsprechende Kaltwasserdaten berechnet und der Einfluss auf die Pumpenleistung ermittelt werden. Abwertefaktoren Die Kennlinien gelten für Pumpen mit Gusseisen- bzw. Bronze- Laufrädern. Bei Verwendung eines Laufrads aus einem Stahlgusswerkstoff müssen Wirkungsgrad und Leistung bei betroffenen Baugrößen mit den in den Kennlinien angegebenen Abwertefaktoren korrigiert werden. Etaline L 11
Etaline L, n = 900 min ¹ Etaline L 5-5-080, n = 900 min ¹ 0 10 0 30 50 Q [US.gpm] 0 10 0 30 Q [IM.gpm] 8 30 35 η [%] 6 30 35 3.7 0 30 35 3. 3.6 35 H [ft] 35 30 35 30 30 10 5-5-063 5-5-071 5-5-080 0 0 0 Q [m³/h] 6 8 10 1 [m] 3 0 1 Q [l/s] 3 9 [ft] 5 1 0.3 P [kw] 0. 5-5-080 P [hp] 0. 5-5-071 0. 0.1 5-5-063 0 Q [m³/h] 6 8 10 1 K1159.5/71/0 1 Etaline L
Etaline L 5-5-105, n = 900 min ¹ 0 10 0 30 Q [US.gpm] 0 10 0 Q [IM.gpm] 50 1 35 η [%] 5 1 7.9 H [ft] 10 35 5 5 30 8 7.7 5-5-105 6 5 0 5-5-085 0 1 Q [m³/h] 3 5 6 7 0.0 0.5 Q [l/s] 1.0 1.5.0 0. 5-5-105 0.3 0. P [kw] P [hp] 0. 5-5-085 0. 0.1 0 1 Q [m³/h] 3 5 6 7 K1159.5/7/0 Etaline L 13
Etaline L 3-3-080, n = 900 min ¹ 0 10 0 30 50 Q [US.gpm] 0 10 0 30 Q [IM.gpm] 8 30 35 η [%] 6 30 35 3.7 0 30 35 3. 3.6 35 H [ft] 35 30 35 30 30 10 3-3-063 3-3-071 3-3-080 0 0 0 Q [m³/h] 6 8 10 1 [m] 3 0 1 Q [l/s] 3 9 [ft] 5 1 0.3 P [kw] 0. 3-3-080 P [hp] 0. 3-3-071 0. 0.1 3-3-063 0 Q [m³/h] 6 8 10 1 K1159.5/73/0 1 Etaline L
Etaline L 3-3-100, n = 900 min ¹ 0 0 60 Q [US.gpm] 0 0 Q [IM.gpm] 8 8 5 57 η [%] 59. 6 57 0 5 H [ft] 8 10 0 Q [m³/h] 6 8 10 1 1 0 1 Q [l/s] 3 3-3-100 10 [ft] [m] 0 0.3 0 0. P [kw] P [hp] 0. 0. 0.1 0 Q [m³/h] 6 8 10 1 1 1159.5/7/0 Etaline L 15
Etaline L 3-3-15, n = 900 min ¹ 0 0 0 60 80 Q [US.gpm] 0 0 60 80 Q [IM.gpm] 50 55 η [%] 60 15 60 H [ft] 10 50 55 60 61.5 61.8 60 55 60 50 5 55 50 3-3-15 0 3-3-105 0 5 Q [m³/h] 10 15 0 0 Q [l/s] 6 6 1.5 [ft] [m] 1.0 0.8 1.0 3-3-15 0.6 P [kw] P [hp] 0. 3-3-105 0.5 0. 0 5 Q [m³/h] 10 15 0 K1159.5/75/0 16 Etaline L
Etaline L --060, n = 900 min ¹ 0 0 60 Q [US.gpm] 0 0 Q [IM.gpm] 8 8 5 56 η [%] 59. 6 56 0 5 8 H [ft] 10 0 Q [m³/h] 6 8 10 1 1 --060 0 1 Q [l/s] 3 [m] 10 [ft] 0.3 0. P [kw] P [hp] 0. 0. 0.1 0 Q [m³/h] 6 8 10 1 1 K1159.5/76/0 Etaline L 17
Etaline L --100, n = 900 min ¹ 0 0 60 80 100 10 Q [US.gpm] 1 10 8 0 0 60 80 100 Q [IM.gpm] 6 6 68 70 68 70 71.0 70 71.3 68 70 68 η [%] 6 H [ft] 30 6 6 0 --100 --090 0 5 Q [m³/h] 10 15 0 5 30 0 Q [l/s] 6 8 [m] 10 [ft] 0.8 --100 1.0 0.6 P [kw] 0. --090 P [hp] 0.5 0. 0 5 Q [m³/h] 10 15 0 5 30 K1159.5/77/0 18 Etaline L
Etaline L 50-50-100, n = 900 min ¹ 0 50 100 150 Q [US.gpm] 0 0 60 80 100 10 Q [IM.gpm] 1 56 59 6 η [%] 10 8 56 59 60.3 59 6.3 6 59 56 H [ft] 6 56 0 50-50-090 50-50-100 0 5 Q [m³/h] 10 15 0 5 30 35 0 Q [l/s] 6 8 18 [ft] [m] 10 50-50-100 0.8 1.0 0.6 P [kw] 50-50-090 P [hp] 0. 0.5 0. 0 5 Q [m³/h] 10 15 0 5 30 35 K1159.5/78/0 Etaline L 19
Etaline L 50-50-15, n = 900 min ¹ 0 50 100 150 00 Q [US.gpm] 0 50 100 150 Q [IM.gpm] 0 53 59 6 6. η [%] 60 15 53 59 6 63.9 6 59 H [ft] 6 59 53 10 53 5 50-50-110 50-50-15 0 0 10 Q [m³/h] 0 30 6 0 Q [l/s] 6 8 10 1 0 [m] [ft] 5 50-50-15 3.0 P [hp] 1.5 P [kw] 50-50-110 1.0 1 0.5 0 10 Q [m³/h] 0 30 K1159.5/79/0 0 Etaline L
Etaline L 65-65-15, n = 900 min ¹ 0 100 00 300 Q [US.gpm] 0 100 00 Q [IM.gpm] 0 15 50 50 60 60 68 68 70. 70.5 68 η [%] 60 H [ft] 50 60 68 69.9 68 60 10 68 60 50 60 50 5 50 0 65-65-100 65-65-115 0 10 Q [m³/h] 0 30 50 60 70 65-65-15 0 5 Q [l/s] 10 15 0 18 [ft] [m] 10 P [kw] 3 65-65-15 65-65-115 P [hp] 1 65-65-100 0 10 Q [m³/h] 0 30 50 60 70 K1159.5/81/0 Etaline L 1
Etaline L 80-80-15, n = 900 min ¹ 0 0 100 00 300 0 Q [US.gpm] 0 100 00 300 Q [IM.gpm] 15 10 50 50 50 65 65 70 65 70 71.8 70 70 7.0 7.3 70 65 70 η [%] 65 60 H [ft] 5 65 50 80-80-105 50 80-80-115 50 80-80-15 0 0 0 Q [m³/h] 60 80 100 6 0 10 Q [l/s] 0 0 [m] [ft] 0 0 3 80-80-15 P [kw] 80-80-115 P [hp] 80-80-105 1 0 0 Q [m³/h] 60 80 100 K1159.5/8/0 Etaline L
Etaline L, n = 150 min ¹ Etaline L 5-5-080, n = 150 min ¹ 0 5 10 15 0 5 Q [US.gpm].0 0 5 10 15 0 Q [IM.gpm] 30 35 η [%] 6 1.5 3.7 1.0 35 30 H [ft] 0.5 0.0 0 1 Q [m³/h] 3 5 6 0.0 0.5 Q [l/s] 1.0 1.5 5-5-080 0 0.6 [m] 0. [ft] 0. 0.5 5-5-080 0.03 0.0 P [kw] P [hp] 0.03 0.0 0.0 0 1 Q [m³/h] 3 5 6 K1159.5/71/0 Etaline L 3
Etaline L 3-3-080, n = 150 min ¹ 0 5 10 15 0 5 Q [US.gpm].0 0 5 10 15 0 Q [IM.gpm] 30 35 η [%] 6 1.5 3.7 1.0 35 30 H [ft] 0.5 0.0 0 1 Q [m³/h] 3 5 6 0.0 0.5 Q [l/s] 1.0 1.5 3-3-080 0 0.6 [m] 0. [ft] 0. 0.5 0.03 0.0 P [kw] P [hp] 0.03 0.0 0.0 0 1 Q [m³/h] 3 5 6 K1159.5/73/0 Etaline L
Etaline L 3-3-15, n = 150 min ¹ 5 0 10 0 30 Q [US.gpm] 0 10 0 30 Q [IM.gpm] 15 5 8 5 η [%] H [ft] 3 55. 10 5 8 5 5 1 0.9 0 Q [m³/h] 6 8 10 3-3-15 0 1 Q [l/s] 3 [m] 0.5 [ft] 0.1 0.5 0.1 0.10 P [hp] P [kw] 0.1 0.08 0.10 0.06 0 Q [m³/h] 6 8 10 K1159.5/75/0 Etaline L 5
Etaline L --100, n = 150 min ¹ 0 0 60 Q [US.gpm] 0 10 0 30 50 Q [IM.gpm] 3.0 50 55 58 η [%] 10 H [ft].5 60.6 8.0 58 55 6 1.5 50 0 Q [m³/h] 6 8 10 1 1 --100 [m] 0 1 Q [l/s] 3 6 [ft] 1 0.10 0.1 P [hp] P [kw] 0.1 0.08 0.10 0.06 0 Q [m³/h] 6 8 10 1 1 K1159.5/77/0 6 Etaline L
Etaline L 50-50-100, n = 150 min ¹ 0 0 60 80 Q [US.gpm] 0 0 60 Q [IM.gpm] 3 55 60 65 η [%] 10 67.5 65 H [ft] 60 55 5 1 50-50-100 0 Q [m³/h] 6 8 10 1 1 16 18 0 1 Q [l/s] 3 5 [m] 5 1 [ft] 0.1 0.15 0.10 P [hp] 0.08 0.10 0.06 P [kw] 0.0 0.05 0.0 0 Q [m³/h] 6 8 10 1 1 16 18 K1159.5/78/0 Etaline L 7
Etaline L 50-50-15, n = 150 min ¹ 0 0 60 80 Q [US.gpm] 0 0 60 Q [IM.gpm] 5 58 6 65 η [%] 67.0 15 65 6 H [ft] 58 3 10 0 Q [m³/h] 6 8 10 1 1 16 18 0 0 1 Q [l/s] 3 5 50-50-15 10 [ft] [m] 0 0 0.5 0.3 0.0 P [kw] P [hp] 0.15 0. 0.10 0 Q [m³/h] 6 8 10 1 1 16 18 0 K1159.5/79/0 8 Etaline L
Etaline L 50-50-160, n = 150 min ¹ 0 50 100 150 00 Q [US.gpm] 0 50 100 150 Q [IM.gpm] 8 55 6 η [%] 65.9 6 0 6 55 H [ft] 10 0 10 Q [m³/h] 0 30 50-50-160 0 Q [l/s] 6 8 10 1 8 [ft] [m] 0 0 1.0 0.6 P [kw] 0. 0.8 P [hp] 0.6 0. 0. 0 10 Q [m³/h] 0 30 K1159.5/80/0 Etaline L 9
Etaline L 65-65-15, n = 150 min ¹ 0 50 100 150 Q [US.gpm] 0 50 100 Q [IM.gpm] 60 65 70 7.8 70 η [%] 65 60 10 H [ft] 0 0 5 Q [m³/h] 10 15 0 5 30 35 0 Q [l/s] 6 8 10 65-65-15 0 [m] 5 1 [ft] 0 0 0.5 0.3 0. P [kw] P [hp] 0.3 0. 0. 0 5 Q [m³/h] 10 15 0 5 30 35 K1159.5/81/0 30 Etaline L
Etaline L 80-80-15, n = 150 min ¹ 5 0 50 100 150 00 Q [US.gpm] 0 50 100 150 Q [IM.gpm] 6 68 η [%] 15 71 7.9 H [ft] 71 3 68 10 6 80-80-15 0 10 Q [m³/h] 0 30 0 Q [l/s] 6 8 10 1 7 [ft] [m] 5 1 0.6 0. P [kw] P [hp] 0.3 0. 0 10 Q [m³/h] 0 30 K1159.5/8/0 Etaline L 31
Abmessungen und Anschlüsse Anschlüsse 1M 6D 5B DN 1M 6D. 5B 1M 6D.1 1M 6B DN DN DN Anschlüsse Anschlussausführung Anschluss Ausführung Aufbau Position 1M Druckmessgerät Anschluss Gebohrt und verschlossen oder Drucksensor für PumpMeter (falls gewählt) Saugflansch und Druckflansch 5B Entlüftungsmöglichkeit des Gleitringdichtungsraums Verschlossen mit Entlüftungsschraube Gehäusedeckel 6B Fördermedium Ablass und Entleerung Gebohrt und verschlossen Spiralgehäuse 6D, 6D.1, 6D. Fördermedium Auffüllen und Entlüften Gebohrt und verschlossen Spiralgehäuse Anschluss Baugröße 1M, 6B, 6D, 6D.1, 6D. 03-03-100 G ¼ 03-03-105 G ¼ 03-03-15 G ¼ 0-0-60 G ¼ 0-0-90 G ¼ 0-0-100 G ¼ 050-050-90 G ¼ 050-050-100 G ¼ 050-050-110 G ¼ 050-050-15 G ¼ 050-050-160 G ¼ 065-065-100 G ¼ 065-065-115 G ¼ 065-065-15 G ¼ 080-080-105 G ¼ 080-080-115 G ¼ 080-080-15 G ¼ 3 Etaline L
Abmessungen Pumpenaggregat DN b b 1 a l h DN 1 Abmessungen Pumpenaggregat mit Gewindeanschluss, Baugröße < 03-03-100 DN b b 1 a l h DN 1 Abmessungen Pumpenaggregat mit Flanschanschluss, Baugröße 03-03-100 Abmessungen, n = 900 min ¹ Baugröße Motor DN Anschluss a h b 1 b l [kw] [mm] Gewinde [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 05-05-063 0,5 5 G 1 ½ 30 180 67 68 66 05-05-071 0,5 5 G 1 ½ 30 180 67 68 66 05-05-080 0,37 5 G 1 ½ 30 180 67 68 315 05-05-080 0,5 5 G 1 ½ 30 180 67 68 66 05-05-085 0,18 5 G 1 ½ 35 00 80 8 87 05-05-105 0,37 5 G 1 ½ 35 00 80 8 87 03-03-063 0,5 3 G 30 180 67 68 66 03-03-071 0,5 3 G 30 180 67 68 66 03-03-080 0,37 3 G 30 180 67 68 315 03-03-080 0,5 3 G 30 180 67 68 66 03-03-100 0,5 3-70 0 7 70 80 03-03-105 0,55 3-70 60 88 80 30 Etaline L 33
Baugröße Motor DN Anschluss a h b 1 b l [kw] [mm] Gewinde [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 03-03-15 0,75 3-70 60 88 80 30 0-0-060 0,37-70 50 75 75 95 0-0-060 0,5-70 50 75 75 70 0-0-090 0,75-75 50 75 75 315 0-0-090 0,55-75 50 75 75 395 0-0-100 0,75-75 50 75 75 315 0-0-100 1,10-75 50 75 75 35 050-050-090 0,55 50-85 80 86 85 80 050-050-100 0,75 50-85 80 86 85 90 050-050-110 1,10 50-85 80 9 85 35 050-050-15 1,80 50-85 80 9 85 355 065-065-100 1,10 65-95 3 105 105 360 065-065-115 1,80 65-95 3 105 105 390 065-065-15 3,00 65-95 3 105 105 5 080-080-105 1,10 80-105 360 130 105 35 080-080-115 1,80 80-105 360 130 105 360 080-080-15 3,00 80-105 360 130 105 380 Abmessungen, n = 150 min ¹ Baugröße Motor DN Anschluss a h b 1 b l [kw] [mm] Gewinde [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 05-05-080 0,1 5 G 1 ½ 30 180 67 68 66 03-03-080 0,1 3 G 30 180 67 68 66 03-03-15 0,1 3 G 70 60 88 80 30 0-0-100 0,1-75 50 75 75 95 050-050-100 0,1 50-85 80 86 85 80 050-050-15 0,18 50-85 80 9 85 80 050-050-160 0,75 50-87 3 155 105 355 065-065-15 0,37 65-95 3 105 105 311 080-080-15 0,37 80-105 360 130 105 75 3 Etaline L
Flanschabmessungen Flanschabmessungen Flanschabmessungen [mm] DN / NPS Norm Hinweis EN 109- DIN EN ISO 8-1 Werkstoff G, B PN 10 PN 6 Gewinde K D Anzahl L K D Anzahl L 5 - - - - - - G 1 ½ - 3 / NPS11/ 100 1 19 90 1 1 G 6) Kombiflansch PN6/ / NPS11/ 110 150 19 100 150 1 - PN10 50 / NPS 15 165 19 110 165 1-65 / NPS1/ 15 185 19 130 185 1-80 / NPS3 160 00 8 19 - - - - - Flanschausführung Flanschausführung nach Werkstoffen Werkstoffausführung Norm Nennweite Druckstufe GG, GP, BB, GP DIN EN ISO 8-1 DN 5 PN 10 DIN EN ISO 8-1 03-03-063 bis 03-03-080 PN 10 Gebohrt nach EN 109- DN 3 - DN 65 PN 6 / PN 10 Gebohrt nach EN 109- DN 80 PN 10 6) Nur für Baugrößen < 03-03-100 Etaline L 35
Einbaubeispiele Horizontaler Einbau Beispielabbildung Besonderheiten Durchflussrichtung von unten nach oben Durchflussrichtung von unten nach oben Durchflussrichtung von oben nach unten Spiralgehäuse oder Einschubeinheit muss um 180 gedreht werden, damit der Klemmenkasten in der nach oben gerichteten Lage verbleibt. Durchflussrichtung von oben nach unten Horizontaler Einbau (z. B. unter der Decke) Spiralgehäuse oder Einschubeinheit muss um 90 gedreht werden, damit der Klemmenkasten in der nach oben gerichteten Lage verbleibt. Horizontaler Einbau 116:3/1 1 = Blindflansch (Zubehör) Bei Servicearbeiten an einer Pumpe kann der Pumpenraum durch einen Blindflansch abgesperrt werden, sodass die Anlage weiterhin funktionsfähig bleibt. 1 Einbau mit Blindflansch 36 Etaline L
Vertikaler Einbau Beispielabbildung Besonderheiten Befestigung ohne Füße Direkte Montage in die Rohrleitung. Hierzu die Rohrleitung immer unmittelbar vor der Pumpe abfangen. Vertikaler Aufbau ohne Füße Befestigung mit Pumpenfuß (Zubehör) Auf Anfrage möglich. Vertikaler Aufbau mit Pumpenfuß Etaline L 37
Zubehör Pumpenzubehör Übersicht Pumpenzubehör Bauteil Durchmesser Zuordnung Mat.-Nr. [kg] Baugröße Blindflansch mit Dichtung 135 mm/161 mm 05-05-85 01706018 1,81 05-05-105 03-03-105 03-03-15 15 mm/10 mm 065-065-100 01706019 3,3 065-065-115 065-065-15 080-080-105 080-080-115 080-080-15 165 mm/10 mm 050-050-160 0170606 3,7 170 mm/0 mm 0170609,169 108 mm/1 mm 03-03-100 0-0-90 0-0-100 050-050-90 050-050-100 8,5 mm/1 mm 05-05-63 05-05-71 05-05-80 03-03-63 03-03-71 03-03-80 0-0-60 01706111 1,035 017061 0,995 Elektrozubehör Weiteres Elektrozubehör Bauteil Beschreibung PumpDrive Eco - selbstgekühlter Frequenzumrichter PumpDrive Eco ist ein selbstgekühlter Frequenzumrichter mit modularem Aufbau, der eine stufenlose Drehzahlveränderung von Asynchronmotoren und Synchronreluktanzmotoren über analoge Normsignale oder Bedieneinheit ermöglicht. Die Gehäuseteile des PumpDrive Eco, die mit der Umgebung in Berührung stehen, sind frei von lackbenetzungshemmenden Werkstoffen. Aufstellungsarten: Motormontage Wandmontage Schaltschrankmontage PumpDrive Eco 38 Etaline L
Gesamtzeichnung mit Einzelteilverzeichnis 550.19 903.0 10 30 1.50 91. 507.1 9.01 91.1 930 55.03 93 31 580 33 507.1 800 161 903.39 UG1571731-D01-001/01 550.18 Gesamtzeichnung Einzelteileverzeichnis Teile-Nr. Teile-Bezeichnung Teile-Nr. Teile-Bezeichnung 10 Spiralgehäuse 55.03 Unterlegscheibe 161 Gehäusedeckel 580 Kappe 30 Laufrad 800 Motor 31 Antriebslaterne 903.0/.39 Verschlussschraube 1.50 O-Ring 91.1/. Innensechskantschraube 33 Gleitringdichtung 930 Sicherung 507.1 Spritzring 93 Sicherungsring 550.18/.19 Scheibe 9.01 Passfeder Folgende Ersatzteilkits stehen zur Verfügung: Ersatzteilkits Teile-Nr. Benennung Gehäuse 10 Spiralgehäuse 1 O-Ring Laufrad 30 Laufrad Wellendichtung 33 Gleitringdichtung 93 Sicherungsring Motor 970 Schild 563 Bolzen 900 Schraube 950 Feder 161 Gehäusedeckel 801 Flanschmotor 33 Gleitringdichtung 1 O-Ring 507 Spritzring 93 Sicherungsring Etaline L 39
Ersatzteilkits Teile-Nr. Benennung 9 Passfeder 55 Unterlegscheibe 91 Innensechskantschraube 930 Sicherung Etaline L
Ausführliche Benennung Beispiel Benennung Position 1 3 5 6 7 8 9 10 11 1 13 1 15 16 17 18 19 0 1 3 5 6 7 8 9 30 31 3 33 3 35 36 37 38 39 1 3 E T L L 0 5-0 5-0 6 3 - G G - A V 1 1 D 0 0 1 C A A T B I E 3 P D E M Auf Typenschild und Datenblatt angegeben Nur auf dem Datenblatt angegeben Bedeutung Benennung Position Abkürzung Bedeutung 1- Pumpentyp ETLL Etaline L ETLD Etaline DL 5-16 Baugröße 05 Saugstutzen-Nenndurchmesser [mm] 05 Druckstutzen-Nenndurchmesser [mm] 063 Laufrad-Nenndurchmesser [mm] 17 Werkstoff Pumpengehäuse G EN-GJL-00 / EN-GJL-50 B CC91K 18 Laufradwerkstoff G EN-GJL-150 B G-CuSn10Zn P PSU-GF30 19 Ausführung X Sonderausführung GT3D, GT3 P Ausführung mit polysulfonen Gehäusedeckel W WRAS - Trinkwasserausführung 0 Gehäusedeckel A Konischer Dichtungsraum 1 Dichtungsart -3 Dichtungscode Lieferumfang V 11 BQ1EGG 1 7) BQ1PGG 13 7) BVPGG 1 7) Q5Q1EGG 15 7) Q5Q1PGG D Konischer Dichtungsraum Pumpe, Grundplatte, Kupplung, Kupplungsschutz, Motor 5 Welleneinheit Welleneinheit 1 Welleneinheit 1 6 Welleneinheit 16 6-9 Motorleistung (Basis 50 Hz) 001 0,1 KW 0018 0,18 KW 005 0,5 KW 0037 0,37 KW 0055 0,55 KW 0075 0,75 KW 0110 1,1 KW 0180 1,8 KW 0300 3,0 KW 30 Polzahl -polig -polig 31 Motorausführung C Dreiphasen-Wechselstrommotor 30 V / 0 V M Einphasen-Wechselstrommotor 30 V 7) Auf Anfrage möglich. Etaline L 1
Position Abkürzung Bedeutung 3 leer 33 Produktgeneration A Produktgeneration Etaline L / Etaline DL 3-36 Motorhersteller 37-39 Wirkungsgradklasse -3 PumpDrive PumpMeter ATB IE1 IE IE3 IE PDE M ATB IE1 IE IE3 IE PumpDrive. Generation, Eco Mit PumpMeter Etaline L
KSB Aktiengesellschaft 675 Frankenthal Johann-Klein-Str. 9 677 Frankenthal (Deutschland) Tel. +9 633 86-0 Fax +9 633 86-31 www.ksb.de 151.5/01-DE 30.08.016