Für kurze Zeit gleicht der

n hatte. Denn t t sächlich probiere ich d gegenüb ula Berrens rtigen Ca it mir. genstedter nwohnerin ett,, halte ich im an. So, und wo ll ten? nicht weg. aber ziemlich teuer ist, wenn man nur bis zur nächsten Haltestellewill. WürdenSieanderenGemeinden dasprinzip Mitnahmebank empfehlen? Diekholzen DeutschlanDs älteste tageszeitung unabhängig und überparteilich Sonnabend, 1. Juli 2017 Gegründet 1705 Nr. 151 Preis 2,20 Die Reportage Mitfahrbänke im Landkreis: Hält da eigent- lich echt jemandan? inest. Seite16 hildesheim und Region hildesheim neue Konkurrenz auf dem abschlussball-markt Seit Jahren legen viele Schulen die usrichtung ihrer bschlussfeier in die Hände der Firma M+P Management. In diesem Jahr ist das ndreanum andere Wege gegangen, und auch weitere Schulen wollen ohne M+P planen. Hauptargument: der Preis.Seite9 hildesheimer lnd talsperren im harz: So wenig Wasser wie noch nie Die alsperren im Westharz sind derzeit zu 49 Prozent gefüllt. Das ist die geringste Quote für die Jahresmitte seit Beginn der ufzeichnungen. Die Betreiber bezeichnen die Lage als angespannt und fordern ein rinkwasser-konzept für ganz Niedersachsen. Seite 17 sport deutscher meister will inbad Salzdetfurth titel verteidigen Nach zwei Jahren Pause findet im Juli inbad Salzdetfurth wieder ein großes Mountainbikerennen statt. Der Deutsche Meister Markus Schulte-Lünzum will dort seinen itel verteidigen. ImInterview verrät der 25-Jährige, warum er ein Glückskind ist. Seite 25 sport us ller Welt deutsches u21-team holt den em-titel Die Reportage Die deutsche U21-uswahl hat den Fußball-uropameistertitel gewonnen. Die Mannschaft von rainer Stefan Kuntz schlug am Freitagabend in Krakau das spanische eam mit 1:0. Mitchell Weiser erzielte das or des ages. Seite 27 ds WetteR ufdielange Bankgeschoben ja, da hatte sie nun einen uftrag, unsere utorin Kathi Flau:Mitfahrbänkeim Landkreissollte sie testen. infachmalvonirgendwonachirgendwofahrenund gucken,wereinendasomitnimmt.sohattenwirunsdasvorgestellt. Doch so richtig wollte die Sache nicht ins Rollen kommen. Jedenfalls nicht überall. S SO MO 18 12 20 11 21 12 I ch warte, du wartest, er sie es wartet. uf dermitfahrbankin genstedt hätte man genügend Zeit, alle regelmäßigen und unregelmäßigen Verben derweltzukonjugieren.obwohlsie direktamortsausgangliegt,fahren schonseitdreißigminutensämtliche utosanmirvorbei,einsnachdem anderen in beide Zielrichtungen, dieüberderbankausgewiesensind: links nach Groß Düngen, rechts nachdiekholzenundhildesheim. Niemand hält an, niemand fragt mich, wohin ich will. Die meisten Fahrernehmenmichnochnichteinmal zurkenntnis.mitjeans,urnschuhenundlederjackebinichna- türlichdenkbarunauffälligangezo- gen,nichtunbedingtwiejemand, dervollausgestattetvonnachb trampenwill.bereigentlichdürfte das kein Kriterium sein, so sehen schließlich die wenigsten Menschen aus, für die die Mitfahrbänke im Hildesheimer Umkreis vornehmlich gedacht sind. Denn obwohl ihre Funktionsweise dem rampen nicht unähnlich ist, will keiner von hier aus nach Hamburg, nach Paris oder ans Meer, sondern schlicht in den nächstgelegenen Ort.Zuminkaufen, zum Friseur, zur potheke. Überall dort, wo Busse immer seltener fahren oder die Preise merklich anziehen, sollen die Bänke fürs alternative Fortkommen sorgen die ufmerksamkeit der utofahrer vorausgesetzt. in kühler Wind weht.hintermir mischt sich sein Rauschen mit dem desverkehrsüberdieb243.plötzlich die Stimme einer Frau: DakönnenSiewarten,bisSieschwarz werden! Ich sehe mich um. Jemand winkt aus einem Garten schräg gegenüber. Während ich über die Straße auf sie zugehe,redetdiefrau weiter: Von dieser Bank ist noch nie jemand mitgenommen worden, glauben Sie mir. Sie warten da völlig umsonst. Ob sie das etwa wörtlich meint, frage ich sie: wirklich noch nie? lso nicht dass ich es je gesehen hätte. Und von hier aus sieht man schon ziemlich gut, ob an der Bank was los ist. Ich blicke zurück. Das stimmt. Man sieht die Mitfahrbank und vor allem die Bushaltestelle direkt daneben. Vielleicht ist sie schuld, dass utofahrer potentielle Mitfahrer nicht so gut wahrnehmen, weil sie rein optisch in die Gruppe der Busfahrer übergehen? Die Frau zuckt die chseln, von meiner heorie wenig überzeugt: Möglich.ber es versuchtjaauchgarkeinermehr, von hier mitgenommen zu werden. Das ist inzwischen eine Bank wie jede andere, da ruhen sich mal ein paar Fahrradfahrer auf ihrer our aus, aber die haben dann ja logischerweise ihr Fahrrad dabei, da hält also auch niemand an. Die Frau zieht ein aschentuch aus derhose,dassiedanneinfachin derhandhält,ohneeszubenutzen. In vertraulichem on bittet sie darum,ihrennamennichtinderzei- tungzunennen. WissenSie,Fol- gendeswillichihnennämlichmal sagen.diemitfahrbank,dasistein schönesprojekt-wennesfunktioniert.utesaberandieserstelle nicht. Man kann nicht einfach so eine Bank irgendwo hinstellen und dann denken, dass das schon irgendwie läuft. Was man denn ihrer Meinung nach tun müsste, frage ich sie. Ichweißnicht,vielleichteine elefonnummer einrichten, unter dersichdieleuteanmeldenkönnen.oderzusätzlichflyerverteilen. Keine hnung. Von allein passiert jedenfalls gar nichts, Sie sehen es doch. Och, denke ich, da habe ich aber auch schon ganz andere Sachen gesehen. uf der Kreisstraße303zum Beispiel,demknappzweiKilometer langen Wegstück zwischen Lechstedtundlt-Itzum. Wer dort entweder auf das Dorf zumarschiert oder in umgekehrter Richtung auf die erste und letzte Bushaltestelle der Linie 4, der kommt manchmal keine 50 Meter weit, ohne dass neben ihm ein uto hält, dessen Fahrer einem die Mitnahme anbietet. inegewachseneraditioninlechstedt, erzählte mir ein jungermann,beidemich einstieg. Daswarschonimmerso, das organisierte sich irgendwann ganzvonselbst. Lechstedt braucht keine Bank, da sind die inwohner auf pragmatische Weise freundlich: Wo soll denn einer wohl sonst hinwollen, sagen sie, wenn nicht in der einen Richtung zum Bus und in der anderen nach Lechstedt? Viel mehr Ziele gibt es ja hier nicht. Ähnlich in Holle. Wartet dort jemand an der Bushaltestelle, um nach Sillium zu fahren, dann ist der freundliche Mitnahmeservice der autofahrenden Na, wo bleibt denn das nächste uto? Wer mitgenommen werden will, sollte es keinesfalls zu eilig haben. In Diekholzen hält endlich jemand an: Kristina Bergmann nimmt öfter jemanden von der Mitfahrbank mit. Die Schilder, die die Fahrtrichtung ausweisen, sind exakt so groß wie Straßennamensschilder. fentliche Nahverkehr. In die Gegenrichtung funktioniert das genauso. Und außerdem, sagt die Frau, als wollte sie sich in meine Gedanken einmischen: Sollten Sie tatsächlichaufdiesemwegnachgroß Düngen kommen, tja, dann sehen Sie mal schön zu, wie Sie wieder nach genstedt zurückkommen. Viel Glück, die haben da nämlich keinemitfahrbank. in spekt, den ich bis dahin noch nicht bedacht hatte D aus wenn ich aber gar nicht mehr weiterkomme, gibt es immer noch das uto von Fotograf WernerKaiser, mit dem ich gemeinsam unterwegs bin. Was aber macht eine 80- Jährige mit vier vollen inkaufstüten, die zwar per Mitnahmeanihr Wunschziel gelangt ist, dort nun aberohnerückfahrkartefestsitzt? DieHarsumerBankstehtander Kreuzung Mahnhof/Kaiserstraße und bietet einen tollen Blick auf die Kirche.Zwarliegendrumherumein paar Geschäfte, die Sparkasse und einepotheke,sodassmanfürviele rledigungen gar nicht unbedingt wegfahren müsste. ber ich könnte ja auch, sagen wir, einen Freund besuchen wollen. InHildesheimzum Beispiel.Dochauchdas,seheich bald,wirdnichteinfach:diebank stehteinstückweitvonderstraße zurückgesetztundistmiteinerkleinenheckeumgrünt,wasdasda- rauf-sitzen angenehm macht, sie aberausdemoptischenfokusder utofahrerherausnimmt.diebänke,stelleichfest,habenkeinein- heitliches rscheinungsbild. Jede sieht anders aus. Manchesindaus Holz, andere aus Stahl.Manchesind entsprechend holzfarben, andere blauoderpink.undauchdieschilder darüber sehen jedesmal anders aus.geradedeshalbbrauchtsoeine BankimDorfvorallemdenrichtigen Platz, um gesehen zu werden. uch in Harsum stellt sich bald heraus: Das wird wohl nix mehr, eine halbe Stunde habe ich nun schon gewartet, ohne dass mich überhaupt jemand gesehen hat. Das inbiegen der Fahrer in die vielbefahrene Hauptstraße nimmt ihre ganze ufmerksamkeit in nspruch: Wie Kinder erst gewissenhaft nach links und rechts schauen, bevor sie eine Straße überqueren, so konzentrieren auch sie sich voll auf den fließenden Verkehr. Dass ich Luft für sie bin, kann ich gut verstehen. ber ufgeben kommt nicht in Frage. smussdochgehen,denke ich.sgehtdochseit2014,alsdie erste Mitfahrbank im rheinlandpfälzischenbitburgaufgestelltwur- de und die Initiatorin Ursula Ber vom dortigen Von dieser Bank ist noch nie jemand mitgenommen worden, glauben Sie Nachbarn oft schneller als der öfüberlegte, wie sich die Lebenssituation älterer Menschen allgemein verbessern ließe. DasCharmante andermitfahrbankistja,dasseine Bank an sich niemals eine Fehlinvestition sein kann, sagte sie damals. Räumte aber auch ein, dass sie wahrscheinlichnicht dielösungaller Mobilitätsprobleme im ländlichen Raum sein kann. Da stimme ich ihr in diesem Moment uneingeschränktzu. Von dermitfahrbankindiekholzen, abseits der Straße an einem Parkplatz gelegen, eingeschlossen zwischen einem NP-Markt, der potheke Zur Post und einem Café, verspreche ich mir nicht allzu viel. heoretisch kann man von hier aus nach Söhre gelangen, praktisch allerdings scheinen all die Leute hier viel zu zielgerichtet unterwegs zu sein: schnell ein paarinkäufeerledigen und dann wieder los, wer schautdaschonaufdiekleinebank amranddesdurchgangsverkehrs? Ichstaune:einige!Schonnachwenigen Minuten hält ein uto neben mir, eine Frau kurbelt das Fenster der Beifahrertür herunter und ruft: Na? Wo soll es denn hingehen? Nach Söhre? - Ja,bitte!, sage ich und denke, dass ich gerade zu jedem Zielvorschlag ja gesagt hätte, allein ausfreudedarüber, dass jemand angehalten hat.ichsteigeein. Kommt öfter vor, dass jemand auf der Bank sitzt, erzählt Kristina Bergmann auf der kurzen Fahrt. Ich haltedanneigentlichimmeran,warum auch nicht, schließlich signalisiert da jemand wirklich einen Bedarf, und wenn man helfen kann: super. Wie andere Mitfahrbänke genutzt werden, weiß sie nicht. Keine hnung, wahrscheinlich kennt ja jeder nur die, an der er selbst täglich vorbeikommt. Bergmann hat als Fahrerin sogar einen Stammgast. Daistmanchmalein älteredame,dieichmitnehme.meine Frau Hoppe. ch, die ist so nett wenn ich die sehe, halte i iner nach dem anderen fährt vorbei. Von der Mitfahrbank am Ortsausgang von genstedt kommt man NCHGFRG Birgit Dieckhoff-Hübinger, Bürgermeisterin von Was ist das Wichtigste, an das man bei der Planung einer Mitnahmebank denken muss? utofahrer müssen sie schon von Weitem gut sehen können. Und: Sie müssen einschätzen können, um was für eine Person es sich handelt. Wenn ich zum Beispiel auf eine Gruppe beängstigend aussehender Männer zufahre, halteichvielleichtehernichtan. InDiekholzen gibt es ja gleich zweimitfahrbänke...... Ja, wir wollten das Mobilitätsangebot hier spürbar erweitern, unter anderem weil es kein Kurzstreckenticket gibt, eine Busfahrt Nach so einer tollen Lösung habe ich schon lange gesucht.sstärkt einfach das Miteinander, die Nachbarschaftshilfe. he für alle kommt -aber großer Kr ach in der Koalition SPD attackiert Merkel/CDU-Politiker wollen in Karlsruhe klagen / cht hannoversche bgeordnete stimmen mit Ja, zwei mit Nein VonDieter Wonka und Mathias Klein Berlin. Historische Stunde inberlin: Nach jahrzehntelangem Ringen hat der Bundestag Ja zur he für Homosexuelle gesagt. Mit einer Mehrheit von SPD, Linken und Grünen sowie knapp einem Viertel der CDU/CSU-Fraktion beschloss das Parlament am Freitag die völlige rechtliche Gleichstellung von Lesben und Schwulen. Das Klima in der GroßenKoalition verschlechterte sich allerdings schlagartig. Schon die Debatte im Bundestag über die he für alle war geprägt von motionen, ppellen, Kritikund Zweifeln. m nde standen Befürwortern wie Volker Beck (Grüne) ränen in den ugen. Bundeskanzlerin ngela Merkel, die nfang der Woche von einem Nein der CDU abgerückt war und damit die Dynamik bei dem hema erst ausgelöst hatte, stimmte gegen das neue Gesetz. nschließend zeigte sie sich vor Journalisten zwar einverstanden damit, dass gleichgeschlechtliche Paare nun künftig auch Kinder adoptieren können. ber sie betonte auch: Für mich ist die he imgrundgesetz die he von Mann und Frau. Im Bundestag hatte Merkel nichts gesagt. Die SPD nahm dies zum nlass für massive Kritik an der Kanzlerin. Nach 17 Jahren mit ihr an der Spitze sei die Union rückgratlos geworden, sagte SPD-Generalsekretär Hubertus Heil dem Redaktions- Netzwerk Deutschland (RND). Die Regierungschefin mache eine Politik ohne Überzeugung, die sich im rgebnis immer öfter als höchst widersprüchlich entlarvt. Zuvor hatte der bekennende homosexuelle Sozialdemokrat Johannes Kahrs im Parlament in Richtung Kanzlerin gerufen: Vielen Dank für nichts! Das Verschwurbeln der Politik durch ngela Merkel habe er endgültig satt. s fielen Begriffe wie erbärmlich und peinlich. Unionspolitiker erwägen eine Klage vor dem Bundesverfassungsgericht gegen das neue Gesetz. us der Union hatten unter anderem die Verteidigungsministerin mehr zum thema Der Leitartikel Seite 2 Gong zur letzten Runde Seite2,3 Seit 16 Jahren ein Lesbenpaar Seite 20 und hannoversche Bundestagsabgeordnete Ursula von der Leyen wie auch der Merkel-Vertraute Peter ltmaier sowie CDU-Generalsekretär Peter auber für die he für alle gestimmt. Von den insgesamt 66 bgeordneten aus Niedersachsen votierten 54 mit Ja. Im niedersächsischen CDU-Lager gab es dabei 19 Neinund zwölf Jastimmen. Die Landesgruppen vonspd, Grünen und Linken stimmten geschlossen für die Reform, darunter die bgeordneten aus der Region Hannover: delgard Bulmahn, Caren Marks, Kerstin ack, Matthias Miersch (alle SPD), Sven Kindler (Grüne) und Diether Dehm (Linke). Der bgeordnete Miersch, der selbst seit Jahren mit einem Mann in einer Lebenspartnerschaft lebt, sprach von einer längst überfälligen ntscheidung. Von den vier CDU-Bundestagsabgeordneten aus der Region stimmte neben Ursula von der Leyen auch Hendrik Hoppenstedt für die he für alle.maria Flachsbarth und WilfriedLorenz votierten mit Nein. Nest mit ussicht In Henneckenrode ist nach 40 Jahren wieder ein Storchenküken geschlüpft. Henni ist gestern beringt worden. Seite 21 VW in Frankreich schönt Bilanz Hannover. Die französische Konzerntochter von Volkswagen hat nach Informationen aus Unternehmenskreisen über sieben Jahre falsche uslieferungszahlen andie Zentrale inwolfsburg gemeldet. Das Ziel sei offenbar gewesen, die Jahresstatistiken zu schönen, hieß es. Mehr als 700000 Modelle der Marken VW, udi, Seat, Skoda und der Nutzfahrzeugsparte sollen als ausgeliefert verbucht worden sein obwohl sie noch gar nicht zugelassen waren. Volkswagen wollte sich zu dem hema am Freitag nicht äußern. Dem Vernehmen nach ist die Konzernrevision der Manipulation auf die Spur gekommen. Nach Informationen des Magazins Der Spiegel haben Controller festgestellt, dass Fahrzeuge erst nach mehreren Monaten oder Jahren zugelassen wurden, bei manchen soll es nicht einmal Kaufverträge gegeben haben. VW-Chef Matthias Müller habe den Prüfbericht am 24. pril erhalten, heißt es. Mit Folgen: VW-Frankreich-Chef Jacques Rivoal trat zurück. Der Bericht kritisiere auch das Management in Wolfsburg. Offensichtlich seien Manipulationen der Konzernmutter bekannt gewesen. jen Foo: VoLLMR Zum Wochenende Familienanzeigen Seite 33 Bauen&Wohnen Seite 37 motor&strasse Seite 43 BeruF &Bildung Seite 39 reise &urlaub Sonderbeilage Sonntag Sonderbeilage Rätsel &Horoskop Seiten 10 und 44 Medien &Wetter Seite 29 Fernsehprogramm Seiten 30 und 31 nschrift: Postfach 100 555, 31105 Hildesheim Redaktion: (0 51 21) 106-0 Kleinanzeigen Privatkunden: (08 00) 106-71 00* bonnenten-service: (08 00) 106-72 00* Fax: (0 51 21) 106-2 17 www.hildesheimer-allgemeine.de www.facebook.com/hinews www.twitter.com/hinews * Kostenlose Servicenummer 4 190374 402206 6 0 0 2 6 Güterzüge bei Nienburg kollidiert Nienburg. uf der Bahnstrecke Nienburg Minden sind am Freitag zwei Güterzüge frontal zusammengestoßen. Bei dem Unglück auf der eingleisigen Strecke wurden die beiden Zugführer leicht verletzt, wie die Polizei mitteilte. Mehrere Waggons seien entgleist, zwei davon seien auf eine unterhalb der Bahnstrecke verlaufene Straße gestürzt. Das Unglück ereignete sich in der Ortschaft Leese, westlich vom Steinhuder Meer an der Grenze zwischen Westfalen und Niedersachsen. ls Unfallursache könnte das Missachten von Signalen oder eine technische Panne in Betracht kommen. Die Bahnstrecke wurde für den Personenverkehr gesperrt. Landespolizei ordertehochmoderne Zielfernrohre, die nicht passen VonMichael B.Berger ine ziemlich verpeilte Bestellung muss sich Niedersachsens Polizei vorhalten lassen. s geht um 1200 hochmoderne Zielfernrohre, die für 535 000 uroangeschafft worden sind. Dumm nur, dass die neuen Leuchtpunktvisiere nur auf einen eil der älteren Maschinenpistolen vom yp Heckler &Koch MP 5passen. Manche hätten die erforderliche Montageschiene, manche nicht, hieß es gestern aus dem Innenministerium, das nun ein Problem hat. in Sprecher des Innenministeriums musste einen Bericht der Bild -Zeitung, in Schlechtgezielt Foo: DP Niedersachsens Polizisten sind mit der Maschinenpistole MP 5 ausgestattet. Die neuen Zielfernrohre passen aber nur auf einen eil der Waffen. dem es um die falschen Waffenteile ging, bestätigen. llerdings will das Ministerium den finanziellen Schaden klein halten und sich nun nach anderen Maschinenpistolen umsehen in anderen Bundesländern. Da kommt den Niedersachsen zupass, dass Baden-Württemberg seine Polizei mit der moderneren Waffe MP 7ausrüstet und alte MP5verkauft. Da will man nun zugreifen. Wie hoch die Zahl der nicht nachrüstbaren Waffen ist, konnte der Sprecher des Innenministeriums noch nicht sagen. Die Prüfung der Umbaufähigkeit erfolge gerade im Rahmen einer turnusmäßig anstehenden Waffenrevision. Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. Den lieferte homas dasch von der CDU: Niedersachsen kauft veraltete Sachen auf, die andere Bundesländer aussortieren? Was ist das für eine Planung? Wetterdienst warnt vor Dauerregen Berlin. Nach den sintflutartigen Regenfällen in Nord- und Ostdeutschland hat sich die Lage am Freitag leicht entspannt. Die Berliner Feuerwehr hob am Nachmittag den usnahmezustand auf, die uswirkungen des Unwetters waren aber noch deutlich spürbar. Der Deutsche Wetterdienst (DWD) rechnete für das Wochenende invielen Regionen weiter mit Dauerregen. InBerlin ebbte der Jahrhundertregen etwas ab. lle U-Bahnen fuhren am Nachmittag wieder. Nach ngaben der Berliner Wasserbetriebe fielen seit Donnerstagmittag in Spandau 153 Liter Regen pro Quadratmeter. Durchschnittlich für Berlin sind rund 580 Liter im Jahr. dpa

2 Hildesheimer llgemeine Zeitung BLICK IN DI ZI Sonnabend, 1. Juli 2017 LIRIKL VonMarina Kormbaki Streit belebt die Demokratie Die aufregendste bstimmung hat sichdie GroßeKoalition für das nde dieser Legislaturperiode aufgespart.gestern, am letzten Sitzungstag vor der Sommerpause, wurde es spannend im Bundestag. Das lag auch am hema: DieÖffnung der he fürgleichgeschlechtliche Paareist eine gesellschaftspolitische Frage,die Menschen weit über denkreis der unmittelbar Betroffenen hinaus bewegt.vor allemaberlag die Spannungimungewissen usgang der bstimmung zur he für alle begründet. nders alsbei fast jeder bstimmung in den vergangenen knappvier Jahrenstanddiesmal nicht fest, dass Union und SPD mit ihrer80-prozent-stimmenmehrheit im Parlament ihre im Vorausausverhandelte Position durchsetzen würden. Koalitions- und Fraktionszwang waren aufgehoben mit der erfreulichen Folge, dass Leidenschaftinden Bundestag inzug hielt. Die Debatte dauertezwarnur 40 Minuten.Doch die ernsthaften,von Überzeugungengeleiteten Redender bgeordnetenaller Fraktionen zeigten auf,was Politik im Kern ausmacht: der respektvolle Streit um Positionen, das Ringen um lternativen.parteipolitischeuseinandersetzungenin wichtigen Fragen sind, andersals diekanzlerin in dieser Woche behauptet hat,nichtsbedauernswertes. Dissens belebt die Demokratie. Vonoben herabverfügter Konsens hingegensediert sie. Wechselnde Mehrheiten lösen nicht gleich eine Staatskrise aus. Nunkann man einwenden,dass die Bundesrepublik in den vergangenen Jahren mitgroßkoalitionäremkonsens doch ganz gut gefahren sei.krisen undkuriositäten,wie sie zuletzt weite eile des Globuserschütterthaben,machen um Deutschland ja tatsächlicheinenbogen. Gewiss trägtdaran eine verlässliche,auf usgleich bedachte Bundesregierung eine Mitverantwortung.Und diebürgerdanken es ihr: Unter dem indruck vonrump,rdogan und Brexitsind die zwei Volksparteien erstarkt, nicht die Ränder.in Viertelder Bürger wünschtsich sogar die Fortsetzung der Großen Koalition. bsoluter Überdruss siehtanders aus. In einer Zeit, da Unvorhersehbarkeitdie einzigekonstante im Weltenlauf zu sein scheint, iststabilität gewissein hohes Gut.Doch sie istnicht dereinzige Maßstab für dielage der Demokratie.Dieseverkümmert ohnestreitund Kontroversen. In nsätzen lässt sich dieseendenz schon heute beobachten:dass so vielebürger der uffassung sind,sie dürften ihre Meinung nicht mehr freiäußern, dass sie denen da oben zutiefstmisstrauen, ist aucheinefolge dessen,dass die da oben wenig streiten und wenig lternativen anbieten. Die he-für-alle-debatte hatgezeigt,dass das politische Personal auch anders kann. Sie könnte alsbeispieldienenfür die nächste Legislaturperiode. Wechselnde Mehrheitenlösen nicht gleich eine Staatskrise aus.meinungsvielfalt und gelebtestreitkultur dürfen Demokraten keinengst bereiten. SPKRS CORNR VonWladimir Kaminer Lenins Weg Mein Sohn hat sich vonseinem ersten verdienten Geld ein kleines grünes Zelt gekauft und es in seinem Kinderzimmer aufgebaut. JetztsitzterimZelt und überlegt. Die erstehürde des Lebens ist genommen, das bitur ist fertig.nächste Woche ist biball, dann die bifahrt nach Barcelona, der Rest des Lebens sieht ebenfalls rosarotaus, wie eineendlosefortsetzung des biballs. Mit dem grünen Zelt will meinsohn wandern gehen, vielleicht auf dem Jakobsweg. Ob ich ihm einpaar ipps dazu geben könnte? Nein,ich habe mit dem Jakobsweg keine rfahrung. Ich weiß nicht einmal, wer dieser Jakob war. ls ich so alt wie mein Sohn war,sind wir oft und gern den Leninsweg gegangen.in jeder Kleinstadt an der Wolga steht im Zentrum ein Lenin. In der Regel steht der Lenin in einer Pose, als wolle er jetztgleichvom Sockel runterspringenund fortlaufen, egal wohin.die eine Hand hat er in der Hosentasche, mit der anderen zeigterinrichtung sozialistische Zukunft,mal zeigt er nach Nordenund malnach Süden, mal Richtung Ostund mal nach West. UnserLeninsweg funktioniertewie folgt: Bei einemlenin angekommen, schauten wir, in welche Richtungerzeigt,und gingen dorthin. Nachfünf oder sechs Lenins merkten wir,dass es keinesozialistische Zukunft gibt, wir liefen im Kreis.nttäuscht fuhren wir nach Hause mit dem Zug. Die damalige Reisekann man auch heute nochausprobieren, erzählteich meinem Sohn,denn Lenins steheninrussland noch immer an jeder cke. r staunte überunsere Urlaubswege,beschloss jedoch bei seinemjakob zu bleiben. Wladimir Kaminer istschriftsteller in Berlin. VonDieter Wonka Für kurze Zeit gleicht der Deutsche Bundestag am Freitag einem ollhaus. Ursula von der Leyen, Verteidigungsministerin, und CDU-Parteifreund Peter ltmaier, der Kanzleramtsminister,votiereninnamentlicher bstimmung mit der geschlossen vertretenen Riege der Parlamentarier von SPD, Linkspartei und Grünen für die uflösung der he nach dem klassischen Prinzip Frau-Mann. Die CDU-Vorsitzende ngela Merkel schweigt im Plenum und teilt hinterhervor einer kleinen ScharJournalisten mit, für sie bleibe die he eine Sachezwischen Frau und Mann. Johannes Kahrs, bekennender Schwuler mit fester Verpartnerung, schleudert der Kanzlerin dafür im Saal unerhörte Begriffe wie erbärmlich und vielen Dank für nichts! entgegen. Die Große Koalition beendet ihre Session mit ganz großemheater. in streitlustiges Parlament fast wie in alten Zeiten Mancher Volksvertreter ließ sich an diesem 30. Juni2017 zu revolutionären Gedanken hinreißen: Minderheitsregierung, Rot-Rot-Grün als neues Modell, eine Modernisiererkoalition nach Jamaika-Vorbild? Vieles, wenn nicht alles scheint für kurzezeit denkbar und machbar. In deroppositionschautman begierig nach den Sitzreihen der Union. Die bgeordneten von CDU und CSU geben sich gelassen, obwohl mindestens 70 bgeordnete gegen die Linie der Vorsitzenden und gegen die Vorgaben der programmatischen Parteilinie gestimmt haben. Mit dem hema ließen sich allenfallszwei bis drei Prozent der Bürger wirklich zur Wahl einer bestimmten Partei bewegen, der große Rest vertraue der bekannten Politik der Kanzlerin, die Deutschland in die beste wirtschaftliche Phase aller Zeiten gebracht habe.solautet die Beruhigungsformel der Generalsekretariate von CDU und CSU. Der SPD-Wirtschaftspolitiker Bernd Westphal träumt beim Verlassen des Sitzungssaals von 30 Prozent und mehr für seine Partei bei der Bundestagswahl. Die CDUabtrünnige erzkonservative bgeordnete rika Steinbach giftet: s war die Bundeskanzlerin und nicht die SPD, die die üren sperrangelweitgeöffnet hat. Und der CSU-Bundesminister Gerd Müller, gelegentlich ein konservativer Heißsporn, ist vor Freude schier aus dem Häuschen, als er feststellt: So muss ein Parlament sein: heiß in der Debatte, scharf im on, kein Drumherumgerede, sondernglasklar in der bgrenzungzueinander. ssei, so ergänztmüller noch, wie früher gewesen, als er als junger Spund den Bundestagsdebatten im Radio zuhörte. ls die alten Haudegen Strauß, Wehner, Schmidt oder Kohl einander beharkten. Partystimmung bei den Siegern s regnet Konfetti über dem Grünen-Wegbereiter des Kulturwandels:VolkerBeck. DieSPD bringtfür ihren Kanzlerkandidaten Martin Schulz eine süße orte in Stellung. Der schneidet das Gebäck vor dem Fraktionssaal an, ins Plenum darf Schulz ja nicht, da er weder bgeordneter nochministerist. in kleines Siegerlächeln bringt er aber trotzdem zustande. Die SPD meint, sie habe einen Sieg errungen auch, aber nichtnur wegen der ntscheidung in der Sache he.vielleicht entwickeltsich das Ganze ja zur politischen Scheidung der beiden großen Volksparteien. Vorsorglich spricht Linksfraktionschef Dietmar Bartsch von einem historischen ag für viele Menschen. Was nach verkehrter politischer Welt klingt, ist in Wahrheit die kurze heiße Schlussphase einer ins- Gong zur letzten Runde Das war großes heater imbundestag. Die Debatte über die he für alle hat bewiesen: Die Parlamentarier können noch richtig streiten. Die bstimmung zeigte aber auch, wie groß die Kluft zwischen den Parteien ist, wie sich vor den Wahlen Unsicherheit breitmacht und neue Kampfeslust. Ja,esist genug he für alle da : Die GrünenlassenKonfetti regnen auf ihren VorkämpferVolker Beck (Mitte). FOOS: DP (4) gesamt langweiligen und leisen Veranstaltungnamens GroßeKoalition. Hatsich Merkel verzockt? So hatte sich ngela Merkel den letzten Sitzungstag bestimmt nicht vorgestellt, als sie nfang dieser Woche auf der Brigitte -Couch mit gedrechselten Worten bekannt gab, dass irgendwann in nächster Zeit auch ihre konservativen bgeordneten die ntscheidung zur Öffnung derhe für alleals Gewissensfrage behandeln dürften frei von politischen Zwängen. Mit CSU- Chef Horst Seehofer hatte Merkel schon am vergangenen Freitag die heikle he-kiste besprochen und vereinbart, dass man im Laufe des Wahlkampfs etwas Öffnung signalisieren werde, um dem politischen Gegner und vor allem störenden Fragern Wind aus den Segeln zu nehmen. Jetzt ist es anders gekommen. Die Kanzlerin hatte vergessen, dass ein fertigesneueshegesetz via Bundesrat im Parlament swirdkein Kindweniger geboren, keine Hetero- he weniger geschlossen, nur weil Schwule undlesben auch hei- ratendürfen :Jan- Marco Luczak,CDU- bgeordneter. Die Phase der oleranz ist beendet, die poche der kzeptanz kann beginnen. Volker Beck, Grüne Das zeigt, dass wir den Kulturkampf gewonnen haben. Jens Spahn, CDU-Staatssekretär Regenbogentortefür SPD-Chef Martin Schulz und homasoppermann. vorlag. Verzockt, sagt SPD-Fraktionschef homas Oppermann. Wir haben sie, jubeln SPD-bgeordneteaus den hinteren Reihen. CSU-Bundestagsvizepräsident Johannes Singhammer mag nicht wirklich widersprechen. Und etliche CDU- und CSU-Bundestagsabgeordnete haben den indruck, dass Merkel, die sonst so ruhige, vorausschauende Pragmatikerin, sich verspekuliert hat.in gesellschaftsveränderndes Gesetz ist auf den Weg gebracht, das so nicht geplant und das jetzt von der Kanzlerin so nichtgewolltworden ist. Welche Spuren hinterlässt die he-bstimmung? igentlich sei der ganze he-schlamassel das nde der Großen Koalition, raunzte CSU-Chef Seehofer schon vor der bstimmung. uch Unions-Fraktionschef Volker Kauder fühlt sich von der SPD politisch verraten. Vielleicht auch deshalb, weil ereiner der härtesten Befürworter des klassischen he-modells ist. s heißt, Kauder verstehe seine Kanzlerin in dieser Frage nicht. Das ist gefährlich. Denn das Machtsystem von Merkel beruht nicht zuletzt auch darauf, dass sie es mit bgeordneten zu tun hat, die ihr politisch blind vertrauen. Schließlich habe sie am nde doch immer gewonnen und die anderen hätten reihenweise verloren. SPD-Generalsekretär Hubertus Heil sagtdem RedaktionsNetzwerk

Sonnabend, 1. Juli 2017 BLICK IN DI ZI Hildesheimer llgemeine Zeitung 3 Ungleiches istnun mal nichtgleich. Gerda Hasselfeldt, CSU-Landesgruppe So haben die bgeordneten abgestimmt 63 Grüne 192SPD 393dafür 75 CDU/ CSU 225 CDU/ CSU FOOS: P, FOOLI; MONG: RND 226 dagegen he-falle Karlsruhe? Das Grundgesetz könnte noch eine Hürde sein VonJan Sternberg Wird die he für alle in Karlsruhe gestoppt? Darüber ist nach der bstimmung im Bundestag umgehend eine Diskussion entbrannt. Nicht nur die Kanzlerin hatte ihr Neindamit begründet, dass der grundgesetzliche Schutz für die he von Mann und Frau gelte. uch der frühere Präsident des Bundesverfassungsgerichts, Hans-Jürgen Papier, hält die Öffnung der he für gleichgeschlechtliche Paare für verfassungswidrig. Wenn man die he öffnen will, muss man das Grundgesetz ändern, sagtepapier dem Spiegel. Karlsruhe habe bis zuletzt in seinen ntscheidungen betont, dasseine he im Sinnedes Grundgesetzes nur die Vereinigung eines Mannes mit einer Frau zu einer auf Dauer angelegten Lebensgemeinschaft ist. Der gewandelte Zeitgeist ändere dieses Verfassungsverständnis nicht. Dem widerspricht die Juraprofessorin Nina Dethloff,Direktorin des Instituts für Deutsches, uropäisches und Internationales Familienrechtder Universität Bonn. Das Grundgesetz definiert den Begriff der he nicht ausdrücklich als eine Verbindung von Mann und Frau,sagte sie dem RedaktionsNetzwerk Deutschland (RND). In rtikel 6 bsatz 1 steht nur der Satz: he und Familie stehen unter dem besonderen Schutze derstaatlichen Ordnung. In den vergangenenjahrenhabe das Verfassungsgericht bereits den Schutz der he und den der Familie voneinander entkoppelt. he wird nicht mehr geschützt, weil Fortpflanzung erfolgt, sondern als instandsund Verantwortungsgemeinschaft. Familie wird auch da geschützt, wo sie nicht auf he beruht, erläutert Dethloff. Der nächste Schrittwäre, wenn das Gericht dem gesellschaftlichen Wandel stattgeben würde und he als Verbindung zweier Menschen definiere. Der zwischenzeitliche Wandel der rechtlichen und gesellschaftlichen Verhältnisse ist auch bei der uslegung der Verfassung zu berücksichtigen. Den ntrag mussich schon noch stellen, wie sich das richtig gehört : Umweltministerin BarbaraHendricksverkündet,dasssie ihrepartnerin heiraten will. Deutschland (RND): Dass sich Frau Merkel nichtimbundestag zu ihrer Position bei der he für alle bekannt, sondern sich im nschluss an die Bundestagsentscheidung auf einer Pressekonferenz im Restaurant des Bundestages geäußert habe, zeigt, dass die Union nach 17 Jahren mit ihr an der Spitze rückgratlos geworden ist. Heil hält der Regierungschefin vor, sie macht eine Politik ohne Überzeugung, die sich im rgebnis immer öfter als höchst widersprüchlich entlarvt. Der SPD-bgeordnete Westphal nennt das Verhalten der Kanzlerin und CDU-Vorsitzenden gegenüber dem RND feige. MichelleMüntefering, SPD-bgeordnete aus dem Sauerland, meint: ypischmerkel. Sie ist nicht klar und stellt sich nicht dem Parlament,wodie Debatte hingehört. Das ist schädlich für die Demokratie. ine Generalabrechnung der SPD, die sich auch so anfühlen soll für die vielen Wahlkämpfer draußen im Land. Deutlich wird: Da wollen zwei Partner voneinander lassen, so schnellesgeht. Nichtnur die hefür allebirgt Konfliktpotenzial. Streitpunkt Klima und G20 ls Gipfelgastgeberin von Hamburg lehnt es die Kanzlerin ab, Deutschland in die Rolle eines Rädelsführers gegen den nicht nur klimatisch auf Sonderpfaden wandelnden US-Präsidenten Donald rump zu bringen. Merkelwill Gemeinsames im G-20-bschlussprotokoll festhalten. Im krassen Gegensatz dazu verlangte SPD- Fraktionschef Oppermann bei der G-20-Debatte im Bundestag: Wir haben die klarerwartung,dass Sie in der Klimafrage eine 19-zu-1-llianz gegen den Kurs von rump zustande bringen. Genau das will und wird die Kanzlerin nicht tun und die SPD,zusammen mit Grünen und Linkspartei, wird ihr deshalb Versagen vorwerfen. StreitpunktHaushalt Per Protokollnotiz wehren sich die SPD-Bundesminister bei der Kabinettsbefassung gegen den aktuellen Haushaltsentwurf von Finanzminister WolfgangSchäuble. Zu viel Geld für das Militär, zu wenig für Krisenpräventionund ntwicklung. s ist ein Kraftakt, den sonst nur die CSU-Minister in der Flüchtlingspolitik gewagt haben. Jetzt stehtdie SPD auf, auch getrieben vom besonders kampfeswillig scheinenden ußenminister und Vizekanzler Sigmar Gabriel. Nichtjedeminseiner Partei behagt dessen scharfer Konfliktkurs in Sachen Haushalt. Streitpunkturopa Das ist vielleichtnicht gut für die Koalition, aber es ist gut für die Menschen. homas Oppermann, SPD-Fraktionschef Ich werdenie etwas unterschreiben, auf dem he für alle draufsteht aus Gewissensgründen. Volker Kauder, Unions-Fraktionschef 63 Linke Quelle: dpa Deutschland müsse mit Frankreich nicht nur uropa neu antreiben, sondern auchmehrfinanzmittel bereitstellen. Das sagt die SPD. Die Kanzlerin belässt es derzeit bei einer heftigen Umarmungspolitik mit dem jungenpräsidenten mmanuel Macron. Die CSU istgegen das Versprechen, mehr uropa zu wollen. ngela Merkel steht in dieser Frage irgendwie dazwischen. Die Verhältnisse sind unsicherer geworden 623 Stimmen Die SPD-bgeordneten wissen, dass ihr Kanzlerkandidat keine rotrot-grüne Koalition will, selbst wenn es am Wahltag im September dafür reichen sollte. Schulz spekuliert eher aufdie FDP und auf die Grünen oder auch auf eine Fortsetzung der Großen Koalition, dann aber mit einer deutlich gestärkten SPD. Das Problem des SPD-Kanzlerkandidaten ist aber, dass viele der so mutig klingenden bgeordneten gestern im Bundestag das Gefühl hatten, sie könnten demnächst dem Korsett einer Regierung mit Merkel entkommen und vielleicht sogar etwas ganz Neueswagen. s istdies ein agimbundestag, an dem wie wild geträumt wird. Selbst Gedanken an eine Minderheitsregierung machen sich breit. rträgt Deutschland eine Neuordnung der uropa-politik, Grundsatzentscheidungen zur Rente, eine Mittelverlagerung in großermilliardenhöhe zur Verteidigung oder doch lieber zur ntwicklungspolitik? Unter anderen vor diese Fragen siehtsich die nächsteregierung gestellt. lles hemen, die eigentlich eine breite Mehrheit nötigmachen. ine Mehrheit, wie sie eine Große Koalition in jedem Fall hätte. s ist eine Zeit der Verunsicherung ausgebrochen. Die Union rätselt um den weiteren Modernisierungskurs. ndere fragen sich: Kann der faktische Koalitionsbruch der SPD vergessen werden? Denn im Vertrag der Großen Koalition steht, dassunion undspd sich nicht in wechselnde Mehrheiten flüchten. Das ist seit gestern Geschichte. Und wasdenken Nichtpolitiker? fraktionslos 1 4nthaltungen CDU/CSU xel Blumenthal hat vor zehn Jahren aus den Händen von Bundespräsident Horst Köhler dasbundesverdienstkreuz am Bande erhalten als Dank für seine Bemühungen im Kampf gegen die Benachteiligung der Homosexuellen in Deutschland. Gestern steht er im Foyer des Bundestages gerührt, aufgewühlt und strahlend. Ich muss allepaar Minuten eine räne wegwischen. s sei ein superschöner Moment, nach 30 Jahren Kampf um das urkonservative Institut der he,das nun auch Schwulen und Lesben offensteht. Im Berliner Sportkaufhaus Karstadt hat der Geschäftsführer aus nlass des he-ages im Bundestag allen Kunden 15 Prozent Rabatt eingeräumt. In den schicken igentumswohnungen aufdem Wegzum Reichstag hängen zahlreiche Regenbogenfahnen in den Fenstern. Vielen Menschen im Land geht es eben nichtumpolitische aktik und strategische Überlegungen. Sie feiern einfach einerrungenschaft. in Bundestag zum Küssen: Zwei Frauen feiern die ntscheidung. FOO: DP Unklar ist, ob es überhaupteine Klage vor dem Verfassungsgericht geben wird. Verfassungsbeschwerden einzelner Bürgerscheiden aus, da durchdas neue Gesetz niemand benachteiligt wird. ine Organklage müssten die Bundesregierung, eine Landesregierung oder ein Viertel der bgeordneten des Bundestags einreichen. Das wären 158 Parlamentarier, also zwei Drittel derer, die am Freitag mit Nein gestimmt haben. Die seit 2001 bestehende eingetragene Partnerschaft wird nach Inkrafttreten des neuen Gesetzes nicht mehr neu geschlossen werden können. Der Stichtag ist drei Monate nach der Verkündung im Bundesgesetzblatt, also vermutlich im Oktober. Bestehende Partnerschaften können dannauf dem Standesamt in eine he umgewandelt werden. Die Umwandlung wird rückwirkend gelten. Das Gesetz sprichtden Neu-heleuten die gleichen Rechte und Pflichten zu, als ob sie am ag der Begründung der Lebenspartnerschaft geheiratet hätten. Das Bundesinnenministerium prüft derzeit, wo es bei der Umsetzung gesetzlichen Änderungsbedarf gibt. Ziel sei jedenfalls eine ebenso praxisnahe wie rechtssichere Lösung für alle Beteiligten.

4 Hildesheimer llgemeine Zeitung POLIIK Sonnabend, 1. Juli 2017 IN KÜRZ SUMNN Bundestag US-inreisegesetz gilt absofort Washington. Die von der US-Regierung verhängten inreisesperren für Menschen aus sechs überwiegend muslimischen Ländern sind in Kraft. Davon betroffen sind für 90 age alle Menschen aus den Ländern Iran, Sudan, Syrien,Jemen, Libyenund Somalia, die keine engen Verbindungen in die US nachweisen können. s handelt sich um die abgeschwächte Form eines ursprünglich geplanten inreiseverbots. Der Bundesstaat Hawaiileiteterechtliche Schritte gegen die inreisesperreein. lfenbeinküste: UN-Mission beendet bidjan. Die UN-Blauhelmmission in der lfenbeinküste istnach 13 Jahren offiziell beendet worden. Bei einer Zeremonie verabschiedeten sich gestern die letzten Soldaten der Mission. Diese war 2004 in den westafrikanischen Staat entsandt worden, um nach dem Bürgerkrieg wieder für Stabilität zu sorgen. Die lfenbeinküste war 2002 nach einem Putschversuch im Bürgerkrieg versunken. Nach der ntsendung der UN-Mission kames2007zueiner Machtteilung zwischen den verfeindeten Lagern. Israel greift syrische Militärstellung an elviv. Dieisraelische Luftwaffe hatnacherneutembeschussaus Syrien wieder eine Stellung des syrischen Militärs auf dem Golan angegriffen. uf dem von Israel besetzten eil des Golans sei zuvor eine mutmaßlich bei den innersyrischen Kämpfen im Grenzgebiet abgefeuertemörsergranate eingeschlagen, teilte die rmee am Freitag mit. Verletzt worden sei niemand. Israel hält den größteneil der syrischen Golanhöhen seit dem Sechs-age-Krieg 1967 besetzt. Russland verlängert Sanktionen gegen U Moskau. ls Reaktion auf die Verlängerung der U-Sanktionen gegen Russland schreibt Moskau seine eigenen Strafmaßnahmen gegen den Westen bis nde 2018 fort. PräsidentWladimir Putin unterzeichnete den rlassam Freitag. Dierussischen Sanktionen verbieten den Import von Obst, Gemüse,Fleisch-und Milchprodukten aus der U,den US, Kanada, ustralien und einigen anderen Staaten. Diese hatten Strafmaßnahmen gegen Moskau wegen der nnexion der Krim 2014 verhängt. usländer-rekord in Deutschland Wiesbaden. Zumersten Mal leben mehr als zehn Millionen usländer in Deutschland. Das sind ungefähr so viele wie die inwohner von Schweden, sagtegunterbrückner vomstatistischen Bundesamt.Vor allem aufgrund der Zuwanderung vonflüchtlingen und aus der U sei die Zahl der Menschen ohne deutschen Pass gestiegen; in den Jahren 2015 und 2016 zusammen um fast 1,89 Millionen oder 23 Prozent.ürkisch ist die häufigste Staatsangehörigkeit gefolgt von polnisch, syrisch und italienisch. Bundestag beschließt Gesetz gegen Hetze im Internet Online-Netzwerke müssen früher und entschiedener gegen Hass-Postings vorgehen sonst drohen Strafen bis zu 50 Millionen uro Vonndrej Sokolow Berlin. Die Politik fordert von Online-Netzwerken schon lange ein härteres Vorgehen gegen Beiträge mit Hass und Hetze. Bundesjustizminister Heiko Maas(SPD)reichten aber auch die zusätzlichen nstrengungen der Internetfirmen nicht aus.die GroßeKoalitionhat deshalb am Freitag ein Gesetz durch den Bundestag gebracht, das schärfere Vorschriften und hohe Strafen vorsieht. Welche Neuerungen schreibt das Gesetz vor? Online-Netzwerke wie Facebook, witter und Youtube sollen offenkundig strafbare Inhalte binnen 24 Stunden nach dem Hinweis darauf löschen. Bei weniger eindeutigen Fällen ist eine Frist von sieben agen vorgesehen. Bei Verstößen sind Strafen von bis zu 50 Millionen uro vorgesehen. Dazu soll es aber nur bei systematischer Missachtung der Regeln kommen und nicht bei einzelnen Fällen. uch sollen die Unternehmen künftig einen nsprechpartner in Deutschland benennen, an den sich Bürgerund Behörden mit Beschwerden wenden können und der binnen 48 Stunden reagieren soll. Warum gibt es Widerstand? Internetfirmen sehen sich dadurch gezwungen, selbst überdie Rechtswidrigkeit von Inhalten zu entscheiden was aber Sache der Gerichte wäre. Denn neben klar strafbaren Äußerungen gibt esviele nicht eindeutige Fälle. Kritiker sehen auch die Gefahr, Online-Netzwerke könnten in Zweifelsfällen Beiträge eher löschen, statt sie auf der Plattform zu lassen das könnte die Meinungsfreiheit einschränken. Branche setzt auf Klagen vonbürgern Die Internetbranche willsich gegen das gestern vombundestag be- schlossenenti-hass- Gesetz wehren. Facebookhat bereits in einemungewöhnlichen Schritt eine ausführliche Stellungnahme zu dem Gesetz veröffentlicht. Darinargumentiert das weltgrößteonline-netzwerk, der ntwurf sei verfassungswidrig, zu unklarformuliertund könnedie Meinungsfreiheit einschränken. s wirdabererwartet, dass diekonzerne nicht selbst vor das Verfassungsgericht ziehen, sondernstattdessen auf mögliche Klagen von Was sagt die Bundesregierung zu der Kritik? Bundesjustizminister Maas erwartet kein Overblocking weil Strafen nicht bei jedem Verstoß fällig würden unddie nbieter zum Geldverdienen grundsätzlich an mehr Inhalten interessiert seien. Stattdessen sei das Gesetz eine Garantie der Meinungsfreiheit, weil damit Hetze gegen ndersdenkende beendet werden könne. ls Kompromissangebot an die Unternehmen sollen sie die ntscheidung in schwierigenfällenauch einem neuen unabhängigen Gremium über- Bürgernwarten. Unterdessen versuchen Facebookund GooglesVideoplattformYouube unteranderem mit dem insatz künstlicher Intelligenz,den Kampf gegen error-propaganda effizienter zu machenund damitden politischen Druck etwas abzubauen. lassen können, das dem Bundesamt für Justiz untersteht. Wie genau dieses Gremium ausgestaltet und besetzt werden soll, ist aber zunächst nochunklar. Warum hält die Bundesregierung ein neues Gesetz überhaupt für notwendig? Laut einer vor Kurzem veröffentlichten Studievon jugendschutz.net entfernte witter nur ein Prozent der gemeldeten strafbaren Inhalte, Facebook immerhin 39 Prozent. Mass versichert, es gehe bei dem Gesetz nur darum, dass Äußerungen, die gegen Strafgesetze verstoßen, aus dem Netz gelöscht werden.in14-monatigenverhandlungen mitden Internetfirmensei aber zu wenigpassiert. Kann das Gesetz noch auf U-bene ausgebremstwerden? Ja, bis nde Juni läuft noch das sogenannte Notifizierungsverfahren bei der uropäischen Kommission. Diese prüft, obdas Gesetz mit dem U-Recht vereinbar ist. rst wenn diese dreimonatige sogenannte Stillhaltefrist verstrichen ist, ohne dass die U inspruch erhebt, darf das Gesetz in Krafttreten. Justizminister Maas droht gewaltbereiten G-20-Demonstranten Organisatoren erwarten zur ersten Protestveranstaltung am Sonntag Zehntausende eilnehmer Marsch durch Hamburgs Innenstadt bringt WLN voran Berlin. Betreiber vonöffentlichen WLN-Hotspots müssen künftig keine rechtlichen Unsicherheiten mehr befürchten. Der Bundestag hat dafür am Freitag eine Änderung des elemediengesetzes beschlossen.die sogenannte Störerhaftung ist damit weitgehendvom isch. Bislang befanden sich Betreiber öffentlicher WLN-Netze wie Cafés, Restaurants oder Hotels in einer rechtlichen Grauzone. Sie konnten dafür belangt werden, wenn Hotspot-Nutzer etwaurheberrechtlich geschützte Inhalte illegal darüber heruntergeladen haben. nbieter müssten ihren Hotspot künftig weder verschlüsseln, noch brauchten sie eine Vorschaltseite, sagte Bundeswirtschaftsministerin Brigitte Zypries (SPD). Sie müssten auch die Identität ihrer Nutzer nicht überprüfen. Das ist ein wichtiger Baustein der Digitalen genda. Das dritte Gesetz zur Änderung des elemediengesetzes war über ein Jahrlang hart umstritten. Das Gesetz sieht nunvor,dass bei wiederholtem Missbrauch Seiten auf Forderung von Rechteinhabern leichtergesperrt werden können. Mit den Sperren schaffe man allerdings die nächste Hürde für Hotspot-Betreiber, kritisierte etwa der netzpolitische Sprecher der Grünen, Konstantin von Notz. uch der Verein Digitale Gesellschaft sieht darin weitere Rechtsunsicherheit. Simone Veil ist gestorben Paris. Die prominente französische Politikerin Simone Veil ist im lter von 89 Jahren gestorben. Sie war von 1979 bis 1982 Präsidentin des uropäischen Parlamentsund kämpfte als Politikerin neben der europäischen Integration auch für Frauenrechte. Veil, die in jungen Jahren ins Konzentrationslager uschwitz-birkenau deportiert Simone Veil wurde und überlebte, war vor FOO: P ihrer Karriere im U-Parlament Gesundheitsministerin imkabinett von Präsident Valéry Giscard d staing. Dadurch stand sie auchimzentrum derdebatteüber die btreibung, die der Staatschef in Frankreich legalisieren wollte. Veil wurde damit auch zum Ziel giftiger nfeindungen von btreibungsgegnern.ihre rlebnisse im KZ,sagte Veil, machten sie zu einer Verfechterin einer Vereinigung uropas: Die Ideedes Krieges war für mich etwas Fürchterliches. Die einzige mögliche Option war der Frieden. VonDieter Wonka und orsten Holtz Berlin. Bundesjustizminister Heiko Maas (SPD) hat gewaltbereiten Demonstranten im Umfeld des Hamburger G-20-Gipfels mit drakonischen Strafen gedroht. Zugleich ermunterte er in einem Gespräch mit dem RedaktionsNetzwerk Deutschland (RND) zu einem eindrucksvollen Miteinander von Demonstrationskultur und Gipfel- Geschehen. Deutschland sollte Vorbild sein im Umgang mit Kritik und Protest, sagte Maas. r erinnerte an den umfassenden Dialog mit zahlreichen zivilgesellschaftlichen Organisationen im Rahmen des civil20. Das Grundgesetz gebe jedem das Recht, friedlich zu demonstrieren. Zur Debatte über G-20-hemen sind nicht nur die Staats- und Regierungschefs eingeladen, meinte Maas.Friedlicher Widerspruch und Kritik sollten jederzeit willkommen sein. m Sonntag starten die Gegner des Gipfels mit der G-20-Protestwelle ihre erste große Demonstration in Hamburg.Der Marsch durch die Innenstadt beginnt um 11.30 Uhr auf dem Rathausmarkt, wo um 15 Uhr auch die bschlusskundgebunggeplant ist. Parallel dazu seien rund200 Kanus, Kajaks, Ruderboote und selbst gezimmerte Flöße auf der Binnenalster unterwegs, teilten die Veranstalter mit. Zu dem familienfreundlichen Protesttag erwarten sie nach eigenen ngaben Zehntausende eilnehmer. DemBündnis gehörenumwelt-, Landwirtschafts- und Verbraucherschutzorganisationen, Gewerkschaften, Bürgerrechts- und kirchliche Organisationen an. Geplant wird der Protest unter anderem von den Umweltorganisationen Greenpeace und BUND, von Campact, vom DGB Nord und vom Verein MehrDemokratie. Ihnen gemein ist, dass sie nicht gegen das reffen der G20 an sich sind, wohl aber gegen derenpolitik. Grundsätzlich sind wir der Überzeugung, dass es beides braucht: Protest und Dialog. Oxfam lehnt deshalb nicht die G 20 ab, sondern die Politik,die sie derzeit machen, sagte der Leiter Lobby und Kampagnen bei Oxfam Deutschland, Jörn Kalinski. Oxfam bejahe internationale Kooperationen, auch im Rahmen der G 20. llerdings müssten die Staats-und Regierungschefs am 7. und 8. Juli die Weichenstellen für einen gerechten Welthandel, konsequenten Klimaschutz, Bekämpfung sozialer Ungleichheit und Stärkungder Demokratieweltweit. BUND-Bundesvize rnst-christoph Stolper betonte: Wir nehmen ngela Merkelbeim Wort: Das Pariser Klimaschutzabkommen ist nicht verhandelbar. Die Kanzlerin müsse wissen: Das Paris-bkommen hochhalten und zu Hause den dringend notwendigen Kohleausstieg zu verschleppenpasst nichtzusammen. ine solche Politik führe in die klimapolitische Sackgasse. Deutschland solltevorbild sein im Umgang mit Kritik und Protest : m Sonntag wollen Zehntausende gegen den G-20-Gipfeldemonstrieren. DiesesFoto entstandam1.mai in Hamburg. FOO: DP

Sonnabend, 1. Juli 2017 POLIIK Hildesheimer llgemeine Zeitung 5 Der Jemen eine Katastrophe Im kriegszerstörten Land greift die Cholera weiter um sich 300 000 Opfer indiesem Sommer VonMartin Gehlen Kairo. Im Jemen grassiert die derzeit schlimmste Cholera-pidemie aufdem Globus. 200.000 Menschen haben sich in den vergangenen achtwochen mit der lebensgefährlichen Durchfallkrankheit infiziert, die durch verseuchtes Wasser oder verunreinigte Lebensmittel übertragen wird. rkrankte, die keine Behandlung bekommen können, sterben binnen Stunden oder agen an einem dramatischen Flüssigkeitsverlust. Mindestens 1400 Menschen sind bereits Opfer der Seuche geworden, die sämtliche Regionen des Jemen erfasst hat. Jeden ag stecken sich nach Schätzung der internationalen Helfer weitere5000 Menschen an. Fernsehbilder aus den medizinischen inrichtungen zeigen ausgezehrtemenschen und erschöpfteärzte. Viel Zeit haben sie nicht.die rkrankten leiden unter heftigem Durchfall und rbrechen, ihnen Hungerhilfeappelliert an Staatschefs Die Welthungerhilfe fordert dieeilnehmer des G-20-Gipfelsnachdrücklich auf,ihrer Verantwortungfür eine nachhaltige ntwicklung gerecht zu werden. DieG20 sind zwar eininformeller, aber wichtiger Club.Ihr nteilamgesamten Welthandel beträgt85prozent und am grarhandel immerhin 80 Prozent. Durch ihre politische, ökonomische und militärischemacht haben sie eine großeverantwortungfür die gesamtemenschheit,betontbärbel Dieckmann,Präsidentin der Welthungerhilfe. Durch gutefrühwarnsysteme könnenviele Katastrophen vorausgesehen werden, ohne dassman bisher die Folgen mildernkönnte. Dies giltauchfür die akutehungerkrise in frikaund dem Jemen. droht der od durch Dehydrierung. Bis ndeugustrechnet Unicefmit über 300 000 rkrankten,die Hälfte von ihnen Kinder für Geert Cappelaere, Unicef-Direktor für den Mittleren Osten und Nordafrika, eine unglaublich schreckliche Situation. r habe noch nie einen Cholera-usbruch von solcher Rasanz gesehen, erklärte Cappelaere nach einen Besuch in der jemenitischen Hauptstadt Sanaa und das in einem Land,das durch den Krieg bereits mit der Gefahr einer Hungersnot kämpft und mit dem Kollaps seines Gesundheitssystems. Cholera trete besonders in Kriegsgebietenauf, erklärt ref al- Da ari, der stellvertretende Leiter vom Kuwait University Hospital in Sanaa, aber auch überall dort, wo Gebiete aufgrund von Blockaden schlecht erreichbar seien. Viele der Binnenflüchtlinge würden in überfüllten Zeltlagern leben, in denen sich eine große Mengevon bfällen und Fäkalien ansammelte. Zwei Jahre nach Beginn des Bürgerkriegesist ein Viertelder Bevölkerung stark unterernährt. Millionen habenkeinenzugang mehr zu sauberem rinkwasser. Die Vereinten Nationenbewerten die Lageim Süden der rabischen Halbinsel als größtes humanitäres Desaster der Gegenwart. Denn der Bombenkrieg von Saudi-rabien und den miraten gegendas Land geht mit voller Härte weiter.zehntausende von saudischen Luftangriffen haben die Infrastruktur und das kulturelle rbe des Jemen ruiniert. Immer wieder werden Schulen, Kliniken, Wohnviertel oder Märkte getroffen wie zuletzt in Mashnaq nahe der jemenitisch-saudischen Grenze, wo 24 Menschen starben. 25 archäologische Denkmäler wurden bisher durch Raketen zerstört oder beschädigt wie nde Mai der Marib- Damm, die älteste Staumauer der Menschheit. Saudi-rabien hat eine Seeblockade verhängt, um Waffenlieferungenzuverhindern. in jemenitischerjungemit Verdacht aufcholera wird in einem Krankenhaus-Zelt in Sanaa behandelt. m Boden ist der Krieglängst zu einem blutigen Patt geronnen, alle diplomatischen Vermittlungsversuche der Vereinten Nationen sind gescheitert. Mindestens 10 000 Menschen sind gestorben, 45000 wurden verwundet, drei Millionen irren als Binnenflüchtlinge umher. In dem blutigen Konflikt stehen auf der einen Seite die Houthis,die vom Iran unterstützt werden, zusammen mit den ruppen des 2012 abgesetzten x-präsidenten li bdullah Saleh. uf der anderen Seite kämpfendie international anerkannte Regierung des Saleh- Nachfolgers bed Rabbo Mansour Hadi sowie eine llianz von Golfstaaten unter der Führung von Saudi-rabien. Dessen Verteidigungsminister Mohammed bin Salman kündigte in der vergangenen Woche nach seiner rnennung zum direkten FOO: DP hronfolgeran, er werde 60 Millionen uro an Unicefspenden,umdie Cholera im Jemen zu bekämpfen. Ob dies Geld aus seinem Privatvermögen kommt,ließ er offen. rst vor acht Monaten hatte der 31-Jährige während eines Urlaubs an der Cote d zur einem russischen Wodka-Magnaten spontan für 500 Millionen uro dessen 134- Meter-Luxusjacht Serene abgekauft. IM GSPRÄCH Guterres sucht Zypern-Kompromiss ntónio Guterres (68), UN-Generalsekretär,ist zu den Gesprächen über eine friedliche Wiedervereinigung Zyperns in der Schweiz hinzugestoßen. s wird gehofft, dass Guterres den rivalisierenden Seiten zum Durchbruch verhelfen kann, nachdem die ersten beiden Verhandlungstage in Crans-Montana keinen größeren Fortschritt ergeben hatten. Der griechische ußenminister Nikos Kotzias sagteam Freitag, gesuchtwerde nach einem für alle Seiten vorteilhaften Kompromiss. Keiner dürfe alles oder nichts fordern, sagteer. Zu den eilnehmern zählen der griechischzyprische PräsidentNikosnastasiades und der türkisch-zyprische Volksgruppenführer Mustafakinci. Ban KiMoon tritt Ältestenrat bei BanKiMoon (73), frühererun-generalsekretär, ist dem nochvom früheren südafrikanischen Präsidenten Nelson Mandela (1918 2013) gegründeten Ältestenrat helders beigetreten.ban werdeder Gruppe eine einzigartige und wertvolle Perspektive bringen, sagte Kofi nnan, Vorsitzender des Rates und ebenfalls früherer UN-Generalsekretär,laut Mitteilung vom Freitag. he lders ist ein Zusammenschluss früherer Politiker und hochrangiger Diplomaten, die sich mit ihren rfahrungen und Beziehungen für die LösungglobalerProbleme einsetzen wollen. Der Südkoreaner Ban war zwischen 2007und 2016 Generalsekretär der Vereinten Nationen. ußerdemsind unter anderem die Diplomaten und Politiker Lakhdar Brahimi, Mary Robinsonund Hina Jilani Mitglieder der lders. US MINM PPIRKORB VonKanzlerinnen und Gänsen Der Mensch kommt unter allen ieren in der Welt dem ffen am nächsten dieser wunderbare Spruch stammt vom Philosophen Georg Christoph Lichtenberg. Der war zwar überaus klein an Wuchs aber überaus groß an Verstand. Seine Sudelbücher, in die er alles hineingab,was ihm gerade durch den Kopf schoss, sind ein Schatz an phorismen und Geistesblitzen. Heute feiert die Stadt Göttingen ihren großen Sohn zum 275. Geburtstag und verspricht für jeden ag einen Geistesblitz. Viele von Lichtenbergs phorismen sind auch heute noch allgemeingültig, obwohl wirlängstinzeiten der Post-ufklärung leben und bereits Jahrzehnte nach der Privatisierung der Post. ber wie begegnet man den Widrigkeiten dieser Welt? Das seien Pillen, die man schlucken muss und nicht kauen, empfahl Lichtenberg. Und auch das, was er den Juristen ins Stammbuch schrieb, ist auchheute noch brauchbar: Umsicher Recht zu tun, brauchtman sehr wenig vom Recht zu wissen. llein um sicher Unrecht zu tun, mussman die Rechte studiert haben. Glückwunsch,Göttingen, zu Lichtenberg. Wer einen ngel sucht und nur auf die Flügel schaut, der könnte eine Gans nach Hause bringen, hat Lichtenberg übrigens gewarnt. lle, die nach dem Bundestagsbeschluss zur inführung der he für alle nun in ngela Merkel einen ngel sehen wollen, weil sie der Union Gewissensfreiheit gewährt hat, könnten ein Federvieh nach Hause tragen.denn es ist nicht ganz sicher, oblin- ke, Grüne und eine ganze nzahl von Christdemokraten nur deshalb so wirkmächtig mit den Flügeln schlagen konnten, weil sich der sprechende Hosenanzug ein wenig verzockt hatte. Vermutlich beruht alles nur auf einer Verwechslung.Merkel wollte mit ihrer Initiative nicht die he für alle in den sicheren Hafen bringen, sondern meinte vor dem anbrechenden Wahlkampf nur: CDU für alle. MichaelB.Bergermit einem satirischen Rückblick auf die Woche ch herrje, man blickt heutzutage aber auch gar nicht mehr durch, was die ehemals großen Volksparteien noch trennt, außer dass der SPD- Vorsitzende Politik mit Bart macht und die Kanzlerin eine ohne. ber früher wusste man wenigstens, dass nur,wonutelladransteht, auchnutella drin ist. Doch heute scheinen auch diese letzten Gewissheiten fraglich wie auch, dass in Gummibären keine Pelztiere stecken, Schaumküsse nichts mit erogenen Zonen zu tun haben müssen und Fleischtomaten durchaus auch für Vegetarier zuempfehlen sind wie Niedersachsens Grüne kürzlich darlegten. Da ging es bei einem CDU-ntrag um die Wurst. Wie immer. Braunschweig hat übrigens nichtnur eine reiche Geschichte,sondern seit KurzemaucheinenProblem-Propst. Die örtlichekirchenleitung bekannte diesewoche, dass sie ein Disziplinarverfahren gegen einen früheren Domprediger eingeleitet hat, der schonwegen allerlei bsonderlichkeiten Schlagzeilen produzierte. Zuletztwar der alte Herr einerdame über den Fuß gefahren, danninpanik geflüchtet,umsichhinterher als Zeuge liebevoll um die Überfahrene zu kümmern. Oh, Herr, wie verschlungensind deine Wege. OP-NGBO ZUM OP-PRIS. ngebote gültig von Samstag, 01.07. bis Mittwoch, 05.07. 2017 Senseo Kaffeepads versch. Sorten je 16 St. =111-g-Packg. (= 100 g1.35) -40% 2.49 1.49 Ritter Sport Schokolade Bunte Vielfalt versch. Sorten je 100-g-afel -31% 1.09 0.75 Pepsi Cola*, Pepsi Max*, Mirinda oder Schwip Schwap* *koffeinhaltig (+ 0.25 Pfand) je 1,5-l-P- inweg-fl. (= Liter 0.33) -44% 0.89 0.49 riel Pulver 6,5 kg oder flüssig 6,5 l, =100 nwendungen je Packg. (= pro nwendung 0.15) Wäschen KION nur 14.99 Preise Stand 29.06.2017. Für Druckfehler keine Haftung. Firma und nschrift unserer Vertriebsgesellschaften finden Sie unter kaufland.de bei der Filia alauswahl odermittels unserer Service-Nummer 08000 /1528352. Noch mehr op-ngebote aufkaufland.de

6 Hildesheimer llgemeine Zeitung NIDRSCHSN &DR NORDN Sonnabend, 1. Juli 2017 Keno in Kürz 57,5 Millionen uro für Hochschulen Hannover. die Volkswagen-Stiftung zahlt rund 57,5 millionen uro an niedersächsische hochschulen. davon gehen rund 25 millionen uro inneue Projekte und usschreibungen, teilte die Stiftung mit. Gefördert wird unter anderem das Programm Wissenschaft.Niedersachsen.Weltoffen, mit dem geflüchteten Wissenschaftlern eine vorübergehende Forscherperspektive inniedersachsen geboten werden soll. uch ein Projekt an der Universität Braunschweig zur ntwicklung einer neuen Wasserradtechnologie wird unterstützt. Unbekannter sticht auf Stute ein Osterode. diepolizei im raum osterode (Kreis Göttingen) suchteinenpferde-ripper. der Unbekannte habedas tier in der Nacht zu mittwochauf einer Koppeldurch zahlreiche Stiche und Schnitteim Genitalbereich schwerverletzt,teilte die Polizei am Freitag mit. ufgrund der schnellentierärztlichen Versorgung bestehe für diestute keine Lebensgefahr mehr.imsüdlichenniedersachsen hat esinder Vergangenheitwiederholt blutige ttacken aufpferdegegeben. Staatskanzlei weist Vorwurf zurück Hannover. Die Staatskanzlei hat am Freitag eine Meldung des Spiegel als irreführend und verfälscht verkürzt zurückgewiesen. Demnach soll Ministerpräsident Stephan Weil (SPD) in einem internen Schreiben einen Vorgang abgezeichnet haben, den sein eigener Staatskanzleichef als Verstoß gegen die Vergaberichtlinien des Landes beurteilt habe. Das interne Schreiben vom 11. Mai 2016 befasst sich mit einem uftrag an den SPD-nahen Kommunikationsexperten Michael Kronacher, mehrere genturen gegeneinander antreten zu lassen, um einen neuen Slogan für das Land zu kreieren. Dem hatte Weil tatsächlich zugestimmt. Staatskanzleichef Jörg Mielke hatte diesen uftrag allerdings nicht als Verstoß gegen die Vergabeordnung gebrandmarkt imgegensatz zu Vorarbeiten, für die Kronacher von der Pressestelle der Staatskanzlei engagiert worden war. In diesem Fall hatte Mielke Rechtsverstöße und handwerkliche Fehler bei der uftragsvergabe eingeräumt. Jungvögel verzögern Bauarbeiten Hannover. Wegen eines Nests mit sieben Rotkehlchenküken haben Handwerker in der Südstadt ihre rbeiten in einer Baugrube unterbrochen. Die rbeiter hätten das Nest gestern in einem Rohr entdeckt und dann die ierrettung der Feuerwehr alarmiert, berichtete ein Sprecher der Feuerwehr. In Rücksprache mit xperten der ierärztlichen Hochschule Hannover (iho) empfahl die Feuerwehr,das Nest nicht zu versetzen. Selbst nur ein kleiner Versatz hätte dazu führen können, dass die ltern ihren Nachwuchs nicht mehr füttern, sagte der Sprecher. s sei beschlossen worden, die rbeiten den nschluss eines Rohres an das bwassersystem zwei Wochen später auszuführen. Dann sind die Jungtiere vermutlich flügge und können das Nest verlassen. tm GwinnzaHln Gewinnzahlen: 2, 5, 7, 10, 12, 15, 21,22, 24, 25, 26, 29, 35, 38, 41, 52, 56, 58, 61, 64 Plus 5: 5, 6, 8, 9, 8 ohne Gewähr Land erleichtert Kommunen die Möglichkeit zur Kastrationspflicht/50 Streuner auf einem Campingplatz Kurz in den Käfig: Bewohner und ierschützer fangen auf dem Campingplatz Waldesruh streunende Katzen ein, um sie zum ierarzt zu bringen. FotoS: SchrSchmidt (2) VonGabriele Schulte Gifhorn. s werden immer mehr. in Katzennest nach dem anderen entdecken Bewohner auf dem Campingplatz Waldesruh und jetzt sogar in einem verwaisten Wohnwagen. Vier Kleine von diesem Wurf, vier nochvom vergangenen Jahr, sagt Platzwart Bernd Garnatz und schüttelt den Kopf. Wieder sind kranke iere mit verklebten ugen dabei. Ihre Mutter ist eine von geschätzt 50 Katzen, die über den Platz in Gifhorn-Wilsche streunen. Dieses Jahr ist es hier eskaliert, klagt der Platzwart. Camper und ierschützer haben damit begonnen, dem lend zu Leibe zu rücken. Sie fangen die iere ein, um sie kastrieren zu lassen. Janina Bieling packt nahezu täglich mit an. m nfang hatten hier viele Leute Bedenken, erzählt die Vorsitzende des Gifhorner ierschutzvereins. Dann aber habe man die Bewohner des 150-Parzellen- Platzes, vorwiegend Dauer-Camper, überzeugen können, dass den ieren kein Leid geschehe.die Katzen werden mit Futter in einen Käfig gelockt und dann vom ierarzt unter Vollnarkose kastriert. Junge Katzen werden an Familien vermittelt, die Älteren kommen zurück auf den Platz. Sie sind schon zu wild, sagt Bieling. ußerdem sind Katzen standorttreu. Hauskatzen leiden im Freien VonPeer Hellerling Hannover. Die Großbaustelle am Pferdeturm legt weite eilehannovers lahm. Seit Donnerstag ist zusätzlich zur verengten Fahrbahn auch aus allen Richtungen das Linksabbiegen verboten. utos stauen sich bis zum Braunschweiger Platz und in der Gegenrichtung bis weit nach Kleefeld hinein. n der Kreuzung Clausewitzstraße blockieren die Fahrzeuge die Stadtbahnen, und das Zooviertel erstickt in utos, die Schleichwege suchen. 20 Minuten bis Kleefeld s ist wirklich ätzend, sagt eine 20-jährige Hannoveranerin. Sie wollte schnell vom Hauptbahnhof nach Burgdorf, doch jetzt quält sie sichdurchden Stau. Das passtabsolut zum Start ins Wochenende. in paar utos weiter wartet Doreen nderseck auf die nächste Grünphase. in großer Mist, schimpft sie. Die Hannoveranerin hat in Kleefeld einen ermin, ist aber bereits zehn Minuten zu spät dran und wird noch mindestens weitere 15 Minuten warten. Wastun gegen die Katzenplage? Seit Langem fordern ierschutzverbände eine gesetzliche Pflicht für private Halter, ihre frei laufenden Kater und Katzen kastrieren zu lassen, um der Vermehrung entgegenzuwirken. Die Streuner leiden häufig unter Verletzungen und Infektionskrankheiten. Denn Hauskatzen sind für das Leben draußen nicht gemacht, ihr Fell ist nicht einmal wasserabweisend. Besonders im Winter finden sie nicht ausreichend Nahrung, was wiederum ihr Immunsystem schwächt. Der Deutsche ierschutzbund hat gerade eine Petition eingereicht, mit der eine bundesweite Kastrationspflicht erwirkt werden soll. 200 000 herrenlosekatzen streunen nach Schätzungen des grarministeriums durch Niedersachsen. inige Bundesländer,neuerdings auch Niedersachsen, sind schon ein Stück in diese Richtung gegangen. Mit einer Subdelegations-Verordnung hat Landwirtschaftsminister Christian Meyer (Grüne)für Rechtssicherheit gesorgt. Städten und Gemeinden wird nun ausdrücklich erlaubt, mit einer kommunalen ierschutzverordnung Privatleuten die Kastration ihrer frei laufenden Katzen vorzuschreiben. Die Zahl der Katzen in Niedersachsen ohne menschliche ufsicht schätzt das Ministerium auf mehr als 200 000. Jäger dürfen verwilderte Katzen laut Jagdgesetz schießen, wenn sie sie mehr als 300 Meter entfernt von Wohngebäuden antreffen. Das dient dem Schutz vor allem der Singvögel, heißt es bei der Landesjägerschaft. Wie oft das geschieht, sei nicht bekannt. s gibt andere Wege. 57 Kommunen im Land haben schon vor Die Infra ersetzt zwischen der Clausewitz- und Scheidestraße die Schienen. Seit nfang Juni wird parallel zur Straße gebaut, nun ist die eigentliche Kreuzung an der Reihe. Bis zum 12. Juli ist daher das Linksabbiegen tabu. in provisorisches bbiegen während der Stoßzeiten sei nicht möglich. SpätestensabSonnabend klafft auf der Baustelle ein tiefes Loch, sagt Infra-Bauherrenvertreter Wolfgang helebe. uf der Kreuzung werde aberrundumdieuhr gearbeitet. Beim beliebten Katzentreffpunkt am SchuppenwurdenFallen aufgestellt. Meyers Freibrief mit Verweis auf eine Gefahrenabwehr Regelungen zur Kastrationspflicht getroffen. Kleine Städte wie Barsinghausen und Bad Münder gehören dazu, mittlere wie Celle und Delmenhorst, Großstädte wie Hildesheim und Oldenburg. In Braunschweig besteht die Verordnung seit 2014. Seitdem erreichen die Veterinärabteilung deutlich weniger Beschwerden über streunende, herrenlose Katzen, sagt ein Sprecher. Im Prinzip funktionieren die Verordnungen so: rhält die Kommune eine Information über Hauskatzen, die als Freigänger nicht kastriert sein könnten, schreibt sie die Halter an und setzt einen ermin für den Kastrationsnachweis. uch Veterinärämter weisen auf die Verordnung hin, wenn sie auf nicht kastrierte Hauskatzen treffen. Osnabrück handelte schon 2013 konsequent, als ein Besitzer seine iere trotz ufforderung nicht kastrieren ließ: Die Stadt ließ einen ierschutzverein die Katzen für den ermin beim ierarzt einfangen und schickte dem Halter die Rechnung. Die Stadt Hannover zeigt sich zögerlich. s müsse erst geprüft werden, wie viele herrenlose Katzen es überhaupt gebe, sagt ein Sprecher. Bei der letzten Schätzung vor fünf Jahren sei man von rund 2200 ausgegangen: Möglicherweise hat sich die Zahl aber verringert, weil zahlreiche ierschutzorganisationen in Hannover Kastrationen durchführen. nne Wallat vom SPD-Bezirksarbeitskreis ierschutz hält nichts von langwierigem rmitteln von Zahlen. Die Kommunen sparten sogar Geld, rechnet sie vor: Die Unterbringungspflicht für Fundkatzen in einem ierheim koste sie sonst nämlich bis zu 7,50 uro pro ag. OP kostet rund 100 uro Die Stadt Gifhorn will sich im Herbst mit dem hema befassen. Wir denken schon seit Längerem über eine Kastrationsverordnung nach, sagt Bürgermeister Matthias Nerlich. s brauche auch Personal für die Kontrollen. Nerlich deutet an, die Stadt könnte Katzenbesitzer bei den Kosten einer Kastration finanziell unterstützen wie es andernorts zum eil schon der Fall ist. Rund 80 uro kostet das ntfernen der Hoden beim Kater. Für das Herausoperieren der ierstöcke bei Katzen, das ebenfalls Kastration genannt wird, werden gut 100 uro fällig. uch deshalb duckten sich die Waldesruh -Bewohner zunächst weg. Das sind nicht unsere, sagten sie, als der von Katzenkot und -urin genervte Platzwart vom Kastrieren sprach auch diejenigen, die die iere durch Füttern am Campingplatz hielten. Nun brachte ein öffentlicher ufruf des ierschutzvereins mehrere ausend uro Spenden ein, womit die ktion finanziert wird. s ist eine Katastrophe in Motorradfahrer, der seinen Namen nicht nennen möchte, nutzt unterdessen die Vorteile seines Gefährts. b dercke Clausewitzstraße schiebt er die Maschine einfach auf dem Gehweg Richtung Kleefeld. Ich habe jetzt schon 30 Minuten von der Innenstadt bis hierher gebraucht, sagt er. s ist eine ziemliche Katastrophe, sagt auch Holger Heuer von der Verkehrsmanagementzentrale (VMZ) Niedersachsen. m ersten ag des bbiegeverbots sind einzelne utofahrer mitten auf der Kreuzung stehen geblieben und wollten trotzdemdurch. Immerhin sei durch die Ferienzeit jedoch weniger los. überall schlechte Karten uf der 2 wird gebaut, am Pferdeturm, am Seelhorster Kreuz und auf dem Südschnellweg. Derzeit hat man überall schlechte Karten, sagt Wolfgang Müller vom DC und bezweifelt ein gutes Baustellenmanagement. Felix Blaschzyk, verkehrspolitischer Sprecher der CDU-Ratsfraktion, moniert, dass weder mpeln noch Baustellen aufeinander abgestimmt würden. Wir brauchen Hauptverkehrsstraßen, auf denen der Verkehr flüssig läuft. Infra-Mann helebe sieht eine Mitschuld bei den utofahrern. Ihr Fehlverhalten ist nicht förderlich. Viele wenden an unerlaubten Stellen, bleiben auf Gleisen stehen und fahren entgegen der inbahnstraßen. Dadurch wird allen der Weg versperrt, sagt helebe. Die Verkehrsmanagementzentrale hofft auf den Gewöhnungseffekt nach ein paar agen. nachgfragt Zu Hause gut aufgehoben Prof. Hansjoachim Hackbarth, ierschutzexperte der ierärztlichen Hochschule Unkastrierte Kater zeugen nachts draußen jede Menge Nachwuchs, und die Katzen überraschen ihre Besitzer zu Hause mit einem Wurf Junge kommt das oft vor? Leider passiertdas ständig. Ichhalte es für unverantwortlich, unkastrierte Katzen herumstreunen zu lassen. Die ierheime sind voll mit Katzen, die keiner will. Viele kommen draußen zur Welt und sind sofort krank. Viele Katzenhalter scheuen die Kosten für eine Kastration. ndere haben ngst, einen halben Kater zurückzubekommen... atsächlich wird der Kater ohne Hoden femininer, weniger dominant. r hat nicht den großen Kopf und den Katernacken.berdie Besitzer können sich freuen, dass der Katergestank wegfällt, und bei weiblichen ieren, wenn die ierstöcke heraus sind, das nächtliche Geschrei in der Paarungszeit. Warum fordern Sie außer einer Kastrationspflicht für Freigänger auch eine Registrierung mit Chip? Ich gehe noch weiter: s müsste eine Katzenhaftpflicht eingeführt werden. Wie viele Unfälle gibt es, weil utofahrer Katzen ausweichen! Und die Schuldigen werden nicht gefunden. Die Besitzer wollen ihren Katzen möglichst viel Freiheit geben. Hunde lässt man doch auch nicht einfach allein frei laufen. Und Katzen als vor Jahrtausenden domestizierte Haustiere sind in einer Wohnung gut aufgehoben, möglichst mit abgezäuntem Garten oder Balkon. bgesehen davon haben sie draußen eigentlich nichts zu suchen, insbesondere während der Brut- und Setzzeit, wenn Jungvögel leichte Beute sind. Interview: Gabriele Schulte Die rbeiten am Pferdeturm bringen erwartete Staus, ebenso auf dem Südschnellweg. in Meinungsbild von utofenster zu utofenster. in großer mist : m Pferdeturm geht es derzeit nur sehr langsam voran. Foto: LSNr ab sofort Schienenersatzverkehr Die Stadtbahnen der Linien 4 und 5 fahren aufgrund der Pferdeturmbaustelle vonheute an bis einschließlich Sonntag, 9. Juli,nur bis zurhaltestelle Freundallee.Von dort aus fahren Busse zum roderbruch undnachnderten. inziginkirchrodefolgen diersatzbusse der Linie5den Strecken der Buslinien123 und 124. m Seelhorster Kreuz ist aus richtung Peine diebfahrtzum messeschnellweginrichtungnordengesperrt sowie dieschnellwegabfahrtinrichtung Westen. die Bauarbeitendauernbis zum 31. ugust. Der Südschnellweg ist in richtung Westen zwischen hildesheimerstraße und Landwehrkreisel bismontag,7uhr, gesperrt. in dergegenrichtung istab dem Landwehrkreiselderzeit nur eine Spurfrei. Die Sperrung an der cke Sallstraße/ marienstraßewurde eine Woche früher als geplant aufgehoben. dortwurden Löschwasserleitungenrepariert. pah

Sonnabend, 1. Juli 2017 BÖRS Hildesheimer llgemeine Zeitung 7 Widriger rend DR BÖRSNG s ist ein heikler Moment. Nach einemüberraschend starken ersten Börsenhalbjahr wagensich Neulinge aufsparkett inder Hoffnung, derrend sei aufihrer Seite. Doch gerade jetztdroht er zu kippen. m Freitag verlor der Dax weiter,nachdem er bis mittags noch im Plus gelegenhatte. uf Wochensichtbleibenamnde mehr als 3 Prozent Minus,und das haben wir schon länger nicht gesehen.delivery Herostopptedas erst einmal nicht. Das Börsendebütder Berliner Lieferdienst-Holdinggelang, nach einem usgabekurs von 25,50 uro beendeten die neuen ktien den agbei 27,80 uro.beim ebenfalls neuen Immobilienwert Noratis lief es erheblich schlechter.von 18,7 uro usgabepreis bereits am unterennde der Spanne gingesweiter hinabauf 17,35 uro.steigende Zinsen sind eben Gift fürimmobilienwerte, und auch wenn die ZB die Leitzinsen sicher nochlange nichtanfasst,bewegt der Marktschon dielangfristigenzinsen. Die Durchschnittsrendite der Bundesanleihen stieg gestern weiter auf 0,28 Prozent. Werner Baumann ist ein mutiger Mann. Das behauptenjedenfalls die Kollegenvom Manager Magazin,die den Bayer-Chef kurzerhand zu Deutschlands mutigstem CO erklärt haben. In der atgehörtetwas dazu,quasiamersten rbeitstag die größtekquisition eines deutschen Unternehmens einzustielen, sich als Opfergerade Monsanto auszusuchen und das dann gegenviel Widerstand durchzuziehen. Sein Stehvermögen kannbaumann jetzt schon wiederbeweisen, denn das agesgeschäft läuftnicht wie erwartet.brasilienbereitetprobleme, undbayer musste vor Verfehlung derumsatz- und Gewinnziele warnen. Das kostete 4 Prozent Börsenwert obwohl GoldmanSachsdie ktie auch nach der Warnung für einen Kauf hält. Stefan Winter WIRSCHFSRDKION Der Konkurrenz sei Dank. Das hat sie nicht immer verdient,aber in diesem Fall sorgte Nike für 2 ProzentKursgewinn bei didas.die merikanerlieferten überraschendgute Zahlen für das abgelaufene Quartal, Umsatz und Gewinnsteigen unvermindert. Dannwird es den Deutschennicht so viel schlechtergehen. Die Nike-ktiekletterte um 9Prozent. Man kann es nicht mehr hören. Investorenlegende,Orakel,x-reichster Mann der Welt natürlich ist Warren Buffett nicht zuletzt Selbstvermarktungsgenie. ber Geld macht er auch: 2011 hatte er derbank of merica mit 5 Milliarden Dollar aus der Klemme geholfen und dafür Vorzugsaktien bekommen mit dem Recht, sie später in reguläre ktienzutauschen. Das hat er jetzt getan,denn die ktien sindnun 17 Milliarden Dollar wert. So verdient man 12 Milliarden und gewinnt mit Stimmrechten auf noch eine Mengeinfluss. Der uro lebt. Vielleicht will uns die Bundesbank das mit dieser zweibeinigen Münzesagen, die PräsidentJens Weidmannhier sozusagen als Stargast zum 60. Geburtstag der Notenbank begrüßt. m Wochenende wirdinfrankfurt mit einem agder offenenür gefeiert gesittet natürlich,wie es die rt dieser Institution ist. Und vielleichtauch mit ein bisschen Wehmut, denn natürlich endete die ganz große Zeit der Bundesbank, als der urokam und mitihm die uropäische Zentralbank. FOO: DP DX 12.325,12 0,73 % GOLD $jeunze 1.242,02 0,30 % GWINNR aus Dax, MDax undecdax(in %) VRLIRR aus Dax, MDax undecdax (in %) IN$ 1,1412 0,01 % ROHÖL Brent 48,92 +2,99 % Bilfinger 34,30 +3,34 WWWWWWWWW DV OpticalNet. 9,03 + 3,08 WWWWWWWW Jenoptik 22,97 +2,89 WWWWWWWW Nemetschek 65,20 +2,89 WWWWWWWW SLMSolutions Gr. 38,50 +2,89 WWWWWWWW Jungheinrich Vz. 32,01 +2,74 WWWWWWWW ixtron N 6,16 +2,60 WWWWWWW MorphoSys 62,10 + 2,39 WWWWWWW BayerN 113,20 4,15 WWWWWWWWWWW S& 13,18 2,77 WWWWWWWW Deutsche Bank N 15,53 1,90 WWWWWW BMW St 81,28 1,74 WWWWW ProSiebenSat.1 36,64 1,62 WWWWW Leoni N 45,08 1,48 WWWWW Daimler N 63,37 1,46 WWWWW BSFN 81,09 1,42 WWWW $jebarrel MDX 24.452,30 + 0,09 % DX (DUSCHR KININDX) DVISN &SORN Name Letzte Schluss ±in % 52Wochen Div. 30.06. Vortag ief Hoch. Springer 1,90 52,60 0,40 39,60 57,87 arealbank 2,00 34,71 0,53 25,88 38,95 irbus 1,35 71,96 0,15 48,08 77,25 lstria Off. 0,52 11,84 0,21 11,07 12,84 urubis 1,25 68,75 0,41 39,96 73,88 Bilfinger 1,00 34,30 +3,34 25,06 40,72 Brenntag N 1,05 50,68 0,71 41,46 56,32 Covestro 1,35 63,21 0,35 38,29 76,46 CSventim 0,98 38,72 +0,09 26,10 40,26 Dt.uroShop 1,40 34,51 +0,64 34,09 42,57 Dt.Pfandbriefbk. 1,05 10,80 +0,05 7,87 12,94 Dt.Wohnen 0,74 33,49 +0,43 26,54 35,59 Dürr 2,10 104,05 +0,34 63,34 107,70 vonik 1,15 27,99 +0,59 25,61 32,25 Fielmann 1,80 67,54 +0,18 57,70 77,33 Fraport 1,50 77,30 +0,93 46,79 79,32 Fuchs P. Vz. 0,89 47,68 0,60 33,90 51,91 G Group 0,80 35,83 1,14 32,62 50,17 Gerresheimer 1,05 70,43 0,21 65,65 78,25 Hann. Rück.N 5,00 104,95 0,05 83,19 116,50 Hella 0,77 43,10 +1,75 27,17 47,54 Hochtief 2,60 160,40 0,28 108,90 174,00 HugoBoss N 2,60 61,30 0,54 46,00 71,43 Innogy 1,60 34,47 0,12 30,12 38,73 Jungheinrich 0,44 32,01 +2,74 24,14 35,18 CDX 2.188,25 + 0,69 % Name Letzte Schluss ±in % 52Wochen Div. 30.06. Vortag ief Hoch DV Optical 0 9,03 +3,08 6,75 11,09 ixtron 0 6,16 +2,60 3,03 6,27 Bechtle 1,50 112,50 +0,31 84,57 116,45 Cancom 0,50 53,23 +1,58 39,15 55,91 Carl Zeiss Med. 0,42 45,44 +0,54 30,80 47,79 CompuGroup 0,35 49,13 +0,96 35,16 52,94 Dialog Semic. 0 37,38 +0,77 24,02 52,35 Drägerwerk 0,19 92,11 +0,52 51,54 107,00 Drillisch 1,80 52,74 0,02 32,41 57,87 votec 0 13,99 +2,30 3,64 14,53 freenet N 1,60 27,93 0,14 23,02 32,37 GF ech. 0,30 18,17 +1,14 15,99 22,00 Jenoptik 0,25 22,97 +2,89 14,00 26,67 Medigene N 0 11,07 0,54 6,31 15,24 MorphoSys 0 62,10 +2,39 35,61 67,75 SDX 10.846,67 + 0,37 % Name Letzte Schluss ±in % 52Wochen Div. 30.06. Vortag ief Hoch dler Real st. 0 13,56 0,15 9,97 14,46 DO Prop. 0,45 36,60 0,90 29,16 40,30 madeus Fire 3,66 74,70 2,49 54,60 87,26 BayWavN 0,85 30,87 1,50 26,55 33,89 Bertrandt 2,50 87,51 +0,95 79,43 106,75 bet-at-home 7,50 127,11 +3,55 58,30 150,50 Biotest Vz. 0,04 21,60 +0,72 11,86 23,94 Bor.Dortmund 0,06 6,08 +2,05 3,87 6,51 Capital Stage 0,20 6,15 +0,39 5,66 7,10 CeWeStift. 1,80 73,94 0,87 63,60 91,22 Deutz 0,07 7,42 +2,43 3,34 7,85 DIC sset 0,40 9,66 +0,51 7,96 10,12 Dieb.Nixdorf 1,71 72,00 +1,06 51,46 73,40 DMG Mori 1,03 49,23 +0,40 40,45 51,00 Dt.Beteilig. 1,20 39,03 +1,37 25,71 42,70 lringkl. N 0,50 16,71 0,57 12,77 20,34 G. Weber Int. 0,25 10,20 +1,14 10,00 14,19 Grammer 1,30 46,26 0,01 32,68 61,61 Grand City 0,68 17,70 +4,09 14,70 20,38 GrenkeN 1,75 197,56 0,13 135,55 202,16 Hamborner Reit 0,43 9,00 +0,71 8,35 10,79 Hamburg. Hafen 0,59 19,09 0,24 12,95 20,74 Hapag-Lloyd 0 25,25 4,01 15,78 31,32 Heidelb.Druck. 0 2,69 +2,55 2,05 3,00 Hornbach H. 1,50 74,79 +0,10 58,78 75,53 WIR DUSCH KIN Name Letzte Schluss ±in % Div. 30.06. Vortag ir Berlin 0 0,88 0,90 LBS 3,25 60,61 2,24 toss Softw. 1,16 70,00 0,47 udi 2,00 708 0,67 urelius 4,00 46,96 0,10 Bauer 0,10 20,57 1,48 BeateUhse 0 0,20 +8,24 Bijou Brigitte 3,00 58,80 5,02 Biotest St. 0,02 27,95 +0,71 BMW Vz. 3,52 72,45 0,62 Buwog 0 25,36 +0,11 Cenit 1,00 21,25 1,14 Centrotec 0,30 18,96 +1,23 Comdirect Bk. 0,25 9,66 +0,42 Constantin M. 0 2,03 1,02 Delticom 0,50 15,70 +1,87 Diebold Nixd. 0,10 24,52 +0,96 Drägerwerk St. 0,13 69,57 1,89 Dürkopp dler 0,50 35,00 +1,45 DVB 0 22,71 1,21 lmossemic. 0,35 19,30 +1,05 nbw 0 22,17 +2,38 nergiekontor 0,80 16,25 0,93 Ferratum Oyj 0,12 23,68 1,81 ktien: BeiallenNotierungen handelt es sichumkurse in uro,soweit nichtandersvermerkt. Daxund MDax sindxetrakurse,die übrigen ktienfrankfurter Parketthandel. N =Namensaktie, St. =Stammaktie, Vz. =Vorzugsaktie, =auch uro-stoxx50, Div. = zuletzt ausgezahlte Dividende oder Vorschlagsdividende wenn unterstrichen (bei Nicht-uro-Ländern in Name Letzte Schluss ±in % Div. 30.06. Vortag Frosta 1,50 66,30 0,30 Fuchs P. St. 0,88 41,50 +0,17 Gelsenwasser 21,16 930 0,11 Gesco 0,35 24,80 +2,47 GfK 0 46,85 0,83 H&R 0 12,34 +1,46 Hawesko 1,30 51,41 +0,61 Henkel 1,60 107 +0,28 Homag 1,05 59,38 +0,29 Kontron 0 3,15 0,63 KSBSt. 5,50 453 +1,89 KUK 0,50 107 0,70 Leifheit 1,45 34,73 +1,29 Logwin 2,00 131 0,31 MN S St. 3,07 93,96 +0,36 MN S Vz. 3,07 93,51 0,31 Manz 0 33,90 2,72 Mediclin 0 5,77 +0,73 Medion 0,69 17,21 0,54 Mensch&Ma. 0,35 19,20 +3,28 Mühlbauer 1,50 42,76 1,73 MVV nergie N 0,90 22,42 +0,88 Nexus 0,15 25,72 3,57 Nürnb.Bet. 3,00 64,65 0,07 Name Letzte Schluss ±in % 52Wochen Div. 30.06. Vortag ief Hoch K+S N 0,30 22,42 0,20 15,81 24,95 Kion Group 0,80 66,92 +0,03 41,34 70,79 Krones 1,55 101,40 0,05 80,54 114,50 Lanxess 0,70 66,29 0,66 37,28 70,67 LGImmob. 2,76 82,31 +0,64 67,91 92,04 Leoni N 0,50 45,08 1,48 23,01 56,11 MetroSt. 1,00 29,56 0,29 25,71 32,27 MU ero 1,90 123,50 +1,11 79,19 133,95 Norma Group 0,95 45,51 0,02 35,20 50,91 OsramLicht 1,00 69,75 +0,66 43,23 73,51 Rational 10,00 466,00 +0,11 395,85 497,90 Rheinmetall 1,45 83,12 0,56 50,93 90,00 RLGroup 3,00 66,11 0,08 63,47 79,42 Salzgitter 0,30 35,72 +0,31 22,50 38,46 Schaeffler 0,50 12,54 0,87 11,27 16,61 Stada vn 0,72 62,09 +1,57 41,41 66,50 Steinhoff Int. 0,03 4,46 +1,00 4,21 6,16 Ströer 1,10 52,44 +0,17 34,25 58,59 Südzucker 0,45 18,25 +1,16 17,91 25,94 Symrise 0,85 62,02 0,39 53,87 69,32 GImm. 0,57 13,77 +0,58 11,09 13,93 alanx 1,35 32,70 0,34 25,42 35,50 Uniper 0,55 16,44 0,66 9,80 18,30 Wacker Chemie 2,00 95,05 0,11 70,63 115,20 Zalando 0 40,01 +0,90 23,43 45,48 Name Letzte Schluss ±in % 52Wochen Div. 30.06. Vortag ief Hoch Nemetschek 0,65 65,20 +2,89 47,03 71,25 Nordex 0 10,76 +2,04 10,22 27,90 Pfeiffer Vac. 3,60 128,15 +0,04 79,32 137,50 Qiagen 0 29,13 0,61 20,01 31,52 RIB Software 0,16 14,79 +2,00 8,56 16,38 S& 0 13,18 2,77 6,86 14,29 Sartorius Vz. 0,46 84,48 +0,44 62,73 92,60 Siltronic N 0 74,17 0,22 13,65 87,36 SLMSol. Gr. 0 38,50 +2,89 22,55 44,30 SM Solar. 0,26 26,30 0,08 20,80 46,70 Software 0,60 38,35 +0,84 30,25 43,38 elefónicadt. 0,25 4,37 +1,89 3,33 4,71 Utd. Internet N 0,80 48,15 +0,52 34,42 50,52 Wirecard 0,16 55,72 +0,25 37,93 60,90 Xing N 2,97 233,05 +0,89 162,05 256,55 Name Letzte Schluss ±in % 52Wochen Div. 30.06. Vortag ief Hoch Hypoport 0114,00 +3,64 60,99 133,75 Indus Hold. 1,35 62,29 +1,27 40,58 65,13 Klöckner &Co. 0,20 9,29 +1,93 8,95 13,05 Koenig&Bauer 0,50 59,13 +0,83 40,62 65,06 KWSSaat 3,00 346,45 +2,79 270,85 373,26 MLP 0,08 5,94 0,69 3,06 6,53 Patrizia N 0 16,49 +1,25 14,25 22,18 Puma 0,75 335,70 +1,09 197,24 371,53 Rhön-Klinikum 0,35 25,41 0,20 22,91 27,51 Rocket Intern. 0 19,17 0,06 15,17 23,32 SFHolland 0,44 15,50 +5,64 8,94 16,80 Scout24 0,30 32,21 +1,95 28,45 41,00 SGLCarbon 0 10,91 +3,46 7,80 11,74 Sixt St. 1,65 53,23 0,60 42,88 55,49 Stabilus 0,50 68,55 +1,03 39,00 73,95 akkt 0,55 21,63 +0,60 16,74 23,23 ele Columbus 0 9,71 +0,57 6,71 10,19 LGImmob. 0,80 17,90 +0,71 16,38 20,72 Vossloh 0 55,97 0,05 52,76 63,73 VG 0,75 34,25 +1,42 24,11 34,26 Wacker 0,50 20,76 +0,27 12,09 24,10 Washtec 2,10 67,60 0,24 30,02 73,98 WCM 0,10 3,16 +1,25 2,42 3,51 Wüst.&Württ 0,60 19,22 +1,69 15,69 19,55 zooplus 0174,50 0,29 115,95 202,40 Name Letzte Schluss ±in % Div. 30.06. Vortag OHB 0,40 26,44 0,37 OVBHold. 0,75 19,50 0,30 PION 0 3,14 +2,54 paragon 0,25 65,27 0,81 Pelikan 0 0,98 2,97 PetroWelt 0 6,39 3,85 Porsche S Vz. 1,01 49,23 0,44 PSIN 0,22 14,04 +0,99 QSCN 0,03 1,75 1,24 RWVz. 0,13 12,95 +1,03 Sedlmayr KGa 35,00 3.801 2,40 SHW 1,00 36,87 +1,29 Sixt Vz. 1,67 43,50 ±0,00 StoVz. 3,31 115 +1,50 Strabag 1,04 335 +1,52 SRCB. 0,77 58,05 +0,70 Surteco 0,80 23,79 2,90 SüssM.ec 0 10,26 +4,70 Syzygy 0,38 11,53 1,81 technotrans N 0,55 37,46 0,11 UmweltBank 1,70 65,36 1,86 Uzin Utz 1,30 68,50 +1,94 Viller.&Boch Vz. 0,53 19,44 2,47 VW St. 2,00 136 +0,13 Landeswährung und -stückelung), KGV =Kurs-Gewinn-Verhältnis, MK =MarktkapitaljeGattung,* =Vortageskursoderletzt verfügbar, Metalle und Sorten=Dt. Bank, Zinsen=ZB,FMH (www.fmh.de), Nikkei = NihonKeizaiShimbun, Inc. llengabenohnegewähr. Quelle: Stand: 22.11 UhrM(S)Z Name Div. Schluss Schluss Veränderung KGV 52Wochen MK Dividende Rend. 30.06. 29.06. % Vortag 2018 ief Vergleich Hoch Mrd. didas N 2,00 1,19 167,75 164,35 + 2,07 WWWWWW 23,6 124,30 188,95 35,10 llianzvn 7,60 4,41 172,40 173,10 WW 0,40 10,4 118,35 177,80 78,79 BSFN 3,00 3,70 81,09 82,26 WWWW 1,42 14,0 65,47 94,32 74,48 BayerN 2,70 2,39 113,20 118,10 WWWWWWWWWWW 4,15 13,6 86,03 123,90 93,61 Beiersdorf 0,70 0,76 92,04 92,02 + 0,02 W 25,6 75,11 98,49 23,19 BMW St. 3,50 4,31 81,28 82,72 WWWWW 1,74 8,0 63,38 91,76 48,93 Commerzbank 0 0,00 10,43 10,40 +0,34 WW 14,9 5,16 10,59 13,06 Continental 4,25 2,25 188,95 188,45 +0,27 WW 10,8 158,20 210,35 37,79 Daimler N 3,25 5,13 63,37 64,31 WWWWW 1,46 7,4 50,83 73,23 67,80 Deutsche BankN 0,19 1,22 15,53 15,83 WWWWWW 1,90 7,8 8,83 17,82 32,09 Deutsche Börse N 2,35 2,54 92,42 91,90 + 0,57 WW 17,1 66,11 98,42 17,84 Deutsche Post N 1,05 3,20 32,82 32,97 WW 0,44 13,7 24,18 33,55 39,83 Deutsche elekom 0,60 3,82 15,72 15,91 WWWW 1,16 15,3 14,06 18,15 73,52.ON N 0,21 2,55 8,25 8,36 WWWW 1,38 13,7 5,99 9,17 18,15 Fresenius 0,62 0,83 75,06 75,20 W 0,19 19,8 63,62 80,07 41,57 Fresenius M. C. St. 0,96 1,14 84,17 84,11 + 0,07 W 17,2 70,69 89,22 25,86 HeidelbergCement 1,60 1,89 84,65 85,10 WW 0,53 11,3 65,12 94,59 16,80 Henkel Vz. 1,62 1,34 120,50 120,95 WW 0,37 19,1 105,25 129,90 21,47 Infineon N 0,22 1,19 18,49 18,36 + 0,71 WWW 20,5 11,64 20,49 20,94 Linde 3,70 2,23 165,80 167,40 WWW 0,96 19,3 116,80 179,70 30,79 LufthansavN 0,50 2,51 19,93 19,80 + 0,66 WWW 8,8 9,10 20,20 9,37 Merck 1,20 1,13 105,75 105,80 W 0,05 15,3 89,27 115,20 13,67 Münch. RückvN 8,60 4,87 176,55 175,75 + 0,46 WW 10,9 140,90 189,40 27,37 ProSiebenSat.1 1,90 5,19 36,64 37,25 WWWWW 1,62 13,4 31,33 41,77 8,54 RWSt. 0 0,00 17,45 17,39 +0,35 WW 14,5 11,02 20,33 10,04 SP 1,25 1,37 91,45 90,89 + 0,62 WW 19,5 66,19 96,38 112,35 Siemens N 3,60 2,99 120,35 120,55 W 0,17 14,2 87,75 133,50 102,30 thyssenkrupp 0,15 0,60 24,88 24,91 W 0,14 13,8 16,60 26,04 14,08 Volkswagen Vz. 2,06 1,54 133,35 133,00 + 0,26 WW 5,4 103,65 156,55 27,50 Vonovia N 1,12 3,22 34,77 34,55 + 0,64 WWW 17,4 28,66 37,00 16,56 INRNIONL LIBÖRSN IM GSVRGLICH FS 100 (UK) 7312,72 ( 0,51%) DOW JONS (US) 21349,63 (+ 0,29%) BOVSP (BR) 62535,52 (+ 0,48%) RGIONL WR Name Letzte Schluss ±in % 52Wochen Div. 30.06. Vortag ief Hoch BerentzenGroup 0,25 12,52 +2,50 6,09 12,65 inbeck. Brauhaus 0,08 9,85 +1,03 8,99 11,20 nviec Biogas 0,60 8,11 0,89 7,00 9,08 GBK Beteiligungen 1,00 11,16 0,36 9,00 13,09 HLM igenheim. 1,10 43,10 +0,05 35,70 61,97 LPKF Laser&lectr. 0 9,37 +0,35 5,79 10,87 Metric mobility 0 0,12 9,02 0,03 0,41 INRNIONL WR Name Letzte Schluss ±in % Div. 30.06. Vortag 3M 1,18 184 +1,64 B Inbev 2,00 96,82 0,19 BB N 0,76 21,65 0,25 bbott Lab 0,27 42,81 +0,29 dobe 0,01 124 +1,73 hold Delh. 0,57 16,66 1,15 ir Liquide 2,60 109 1,56 irbus 1,35 72,15 +0,39 lphabet 0 821 +0,46 lphabet C 0 803 +0,61 ltaba 0 47,53 0,08 mazon 0 856 +1,05 mer.xpress 0,32 73,50 1,29 mgen 1,15 151 1,22 nheuser-b. 2,19 96,71 0,69 pple Inc. 0,63 126 +1,66 SML Hold. 1,20 115 +1,52 & 0,49 33,11 +0,32 X 1,16 24,00 1,16 B... 0 60,12 +1,08 BBV 0,08 7,38 1,39 Bco Santander 0,06 5,77 2,49 Berksh. Hath. B 0 149 +0,59 Biogen 0 238 +1,06 Bk. of merica 0,08 21,28 +0,47 BNP 2,70 62,99 2,72 Boeing 1,42 174 +0,97 BP PLC 0 5,11 0,62 B Group 0,11 3,38 1,11 Canon 75,00 29,75 +1,44 Caterpillar 0,78 93,63 +1,75 Chevron 1,08 91,36 0,64 ChinaMobile 1,24 9,25 1,02 Cisco 0,29 27,50 +0,38 Citigroup 0,16 58,62 +0,13 CocaCola 0,37 39,50 +0,96 Com.Bk. ustr. 0 55,67 1,21 Comcast 0,16 33,84 1,99 Diageo 0,24 26,27 0,65 DisneyCo. 0,78 92,36 +0,26 DowChem. 0,46 55,30 +0,20 DuPont 0,38 70,85 0,63 CC 40 (FR) 5120,68 ( 0,65%) S&P SX (C) 15188,03 ( 0,17%) b b b b b b b IBX (S) 10444,50 ( 0,82%) b Name Letzte Schluss ±in % Div. 30.06. Vortag ebay 0 30,19 2,29 nel 0,09 4,71 0,88 ngie 0,50 13,35 +0,22 ni 0 13,21 0,45 xxonmobil 0,77 70,86 +0,49 Facebook 0 132 +1,02 Ford 0,15 9,76 +0,36 Gen. lectr. 0,24 23,64 +0,98 General Motors 0,38 30,62 +0,92 Gilead Sc. 0,52 62,07 +0,02 GlaxoSmith. 0,19 18,93 +0,16 Goldman S. 0,75 196 0,46 Halliburton 0,18 37,27 0,17 Heineken 0,82 85,35 +1,05 Home Depot 0,89 134 +0,69 Honeywell 0,67 117 +0,88 HSBC Hold. 0,10 8,07 +0,64 Iberdrola 0,03 6,92 +1,41 IBM 1,50 135 0,30 Inditex 0,34 33,44 0,92 ING Groep 0,42 15,22 +0,01 Intel 0,27 29,61 +1,29 IntesaSanp. 0,18 2,78 0,93 Johns.&Joh. 0,84 116 +0,50 JP Morgan 0,50 79,97 +0,98 LafargeHolcim 2,00 50,06 +0,13 L Oréal 3,30 183 +0,46 Lukoil 2,00 42,71 +0,53 LVMH 2,60 219 +0,20 McDonald s 0,94 134 +0,96 Medtronic 0,46 77,95 +1,23 Merck &Co. 0,47 56,25 +0,16 Microsoft 0,39 60,38 +1,47 Mitsubishi UFJ 9,00 5,83 +0,53 MorganStanley 0,20 39,15 0,93 Motorola Sol. 0,47 75,92 1,40 Nestlé N 2,30 76,40 +0,01 Nike 0,18 51,00 +9,20 Nokia 0,17 5,38 0,33 NordeaBank B 0,65 11,19 +0,12 Novartis 2,75 73,18 0,44 Oracle 0,19 44,06 +0,24 SX 50 (U) 3441,88 ( 0,85%) b SÜDFRIK (ZR) 78213,12 (+ 0,68%) RS (RU) 1000,96 (+ 0,05%) HNG SNG (HK) 25776,57 ( 0,64%) b NIKKI (JP) 20033,43 ( 0,92%) b Name Letzte Schluss ±in % 52Wochen Div. 30.06. Vortag ief Hoch Neschen 0 0,06 ±0,00 0,01 0,12 Oldenb.Landesbk. 0,35 20,75 0,24 12,50 21,50 PN Wind N 0,12 2,56 +0,67 1,94 2,89 Sartorius St. 0,45 81,60 +1,94 65,01 88,00 UI N 0,63 12,74 +1,17 10,20 14,39 Üstra 0,05 3,20 +1,17 2,77 3,70 Viscom 0,45 18,78 +0,53 11,64 22,61 b SRIS IMS (SG) 3226,48 ( 0,99%) Name Letzte Schluss ±in % Div. 30.06. Vortag Orange 0,40 13,92 0,45 Pepsi 0,81 101 +0,29 Pfizer 0,32 29,41 +0,46 Philip Morris 1,04 103 0,24 Philips 0,80 31,30 +0,13 Proct.&Gamb. 0,69 76,32 +0,29 QULCOMM Inc. 0,57 48,39 +1,20 Rio into 0 37,01 +0,49 Roche 8,20 225 1,51 Roche Hld.GS 8,20 224 +0,15 Roy. D. Shell 0 23,40 0,02 RoyalD.Shell B 0 24,18 1,20 Safran 0,83 79,93 0,32 Sanofi S.. 2,96 84,81 +1,02 Sappi 1,49 5,65 3,15 Schlumberger 0,50 57,57 +0,66 Softbank 22,00 71,66 +1,07 Solvay 2,13 118 0,55 Sony 10,00 33,70 +0,40 StarbucksCorp. 0,25 51,45 +1,39 Statoil S 0,22 14,54 0,06 SwissReN 4,85 80,30 0,19 Syngenta 11,00 405 +0,20 akeda Pharm. 90,00 45,32 0,33 elefónica 0,20 9,07 +0,17 otal 0,62 43,39 0,91 oyota Mot. 110,00 45,69 +0,19 ravelerscomp. 0,72 111 +0,19 UBSGroup 0,60 14,95 0,91 UniCredit 0,60 16,35 0,73 Unilever 0 48,47 +1,14 United echn. 0,70 107 +1,09 UnitedHealth 0,75 162 0,12 Verizon 0,58 38,76 0,63 Vinci 1,47 75,07 +0,33 VISInc. 0,17 82,65 +0,39 Vivendi 0,40 19,56 0,92 Wal-Mart St. 0,51 66,80 0,30 Zurich Ins.Gr. 11,30 256 +1,16 Nicht -Länder Devisen Sorten 1uro= Geld/Brief nk./verk. ustralischer Dollar 1,4737/1,4937 1,38/1,59 Dänische Kronen 7,4164/7,4564 7,09/7,85 BritischesPfund 0,8772/0,8812 0,84/0,91 Japanische Yen 127,50/127,98 121,95/135,94 Kanadischer Dollar 1,4736/1,4856 1,41/1,57 Neuseeland-Dollar 1,5431/1,5671 1,28/1,86 Norwegische Kronen 9,5440/9,5920 9,16/10,17 Polnischer Zloty 4,2011/4,2491 3,78/4,86 Schwedische Kronen 9,6225/9,6705 9,21/10,36 Schweizer Franken 1,0911/1,0951 1,06/1,14 Südafrikanischer Rand 14,768/15,008 13,13/17,12 schechische Kronen 25,838/26,638 22,51/28,94 ürkische Lira 3,9812/4,0312 3,80/4,28 Ungarische Forint 306,76/311,96 256,33/386,47 US-Dollar 1,1374/1,1434 1,07/1,21 Kurseinuro nk./verk. ustralien 1ust.-$ 0,65/0,70 Dänemark 100 dkr 13,01/13,91 Großbritannien 1Pfund 1,11/1,17 Japan 100 Yen 0,76/0,81 Kanada 1Kan.-$ 0,65/0,71 Neuseeland 1NZ-$ 0,61/0,69 Norwegen 100 nkr 10,09/10,94 Polen 100 poln. Zloty 22,08/26,45 Schweden 100 skr 9,97/10,85 Schweiz 100 Sfr 88,43/94,72 Südafrika 1Rand 0,06/0,07 schechien 100 Kr 3,65/4,03 ürkei 1Lira 0,23/0,28 Ungarn 100 Forint 0,31/0,34 US 1US-$ 0,85/0,91 Kursekönnenregionalen Schwankungen unterliegen. ZINSN Hypothekenzinsen (eff.) 5Jahre 0,70-1,53 % Hypothekenzinsen (eff.) 10 Jahre 1,07-1,92 % Ratenkredit bis 10.000 /3Jahre 2,89-10,49 % agesgeld unter Banken -0,52 0,36 % Festgeld bis 5000, 3Monate 0,50 % Festgeld bis 5000, 1Jahr 0,65 % Sparbrief4Jahre 1,40 % Hauptrefi. ab 16.03.16 0,00 % Basiszinssatz (nach 247 BGB) ab 01.07.17-0,88 % 10jährigeBundesanleihe 0,46 % INVSMNFONDS Kurs ±in% Rücknahmepreise 30.6. Vortag LLINZ GLOBLINVSORS GMBH difonds 126,50 1,59 diverba 149,67 0,18 Concentra 121,64 1,63 urrenten 62,13 0,45 urrentenk 41,70 0,05 uro Rentenfonds 101,24 0,44 uropavision 27,43 0,65 uropazins 54,20 0,44 Flexi Rentenf. 92,11 0,48 Fondak 178,78 1,47 Fondis 75,56 0,61 Fondra 119,83 1,13 GeldmktSP 47,96 ±0,00 Gl. Intell. Cap. 89,36 0,57 Global q.divid 105,13 0,49 Gothaer uro-rent 59,84 0,20 Industria 106,20 0,78 Informationst. 207,15 1,67 Interglobal 275,25 0,78 InternRent 45,70 0,02 Kapital Plus 63,86 0,44 Mobil-Fonds 50,60 +0,04 Nebw. Deutschl. 296,30 1,03 Nürnb. urold. 132,40 1,28 Plusfonds 138,71 0,86 Rentenfonds 85,35 0,28 Rohstofffonds 56,45 0,76 SGBGeldmarkt 73,24 0,01 hesaurus 966,97 1,60 Verm. Deutschl. 187,54 1,11 Verm. uropa 49,45 0,82 Wachstum urol 113,91 1,15 Wachstum uropa 119,38 1,00 DK INVSMNFONDS ridekacf 67,38 0,75 BasisStr.Renten CF 106,51 +0,01 Deka Immob uropa 46,20 ±0,00 Deka-Basisnl 40 111,32 ±0,00 Deka-Basisnl 60 119,49 +0,01 Deka-urol.Bal. CF 57,13 0,26 Deka-uropaVal.CF 48,65 0,71 DekaFonds CF 110,13 1,33 Deka-NachhktCF 161,71 0,57 DekaSpezial CF 329,40 0,77 Deka-Strat.Inv. CF 115,12 0,84 Dekaresor 87,49 0,02 uropabond F 42,25 ±0,00 uropaselect CF 63,54 0,66 RenditDeka 23,68 0,17 echnologie CF 29,26 1,48 elemedien F 74,62 1,03 WestInv. InterSel. 46,76 0,02 DM /DWS Barmenia Rendite 32,60 0,24 Basler-ktienf DWS 69,21 1,16 Basler-Intern DWS 107,95 0,20 Basler-Rentenf DWS 25,44 0,24 Deut SGurpqL 68,02 0,47 GRRFUURS Kurs ±in% Rücknahmepreise 30.6. Vortag Deut.Inv.N.Ja GLC 54,14 0,64 DWS kkumula 1004,2 0,71 DWS kt.strat.d 400,69 1,02 DWS Cov Bond Fd LD 54,42 0,11 DWS D.kt.O 437,82 1,35 DWS Defensiv 112,67 0,22 DWS Deutschland 231,32 1,32 DWS URBds (Long) 1761,7 0,35 DWS URBds (Med) 1921,3 0,17 DWS URReserve 134,39 ±0,00 DWS urol Strat R 33,77 0,18 DWS urop. Opp 322,38 0,20 DWS urorenta 55,97 0,27 DWS urovesta 125,78 0,57 DWS GM&M yp O 56,47 0,34 DWS Glb.SMCap 62,74 0,35 DWS High Inc Bd LD 26,26 0,19 DWS Inter-Renta LD 14,85 +0,13 DWS Investa 180,81 1,29 DWS echn. yp O 150,91 1,63 Dwselemediayp O 152,77 0,77 DWS opsien 157,18 0,61 DWS op Dividen LD 123,54 0,58 DWS op urope 144,17 0,63 DWS op Prtf Off 65,12 0,23 DWS op World 97,01 0,77 DWS US q.yp O 371,51 0,28 DWS US Growth 176,28 0,89 DWS Vermbf.I LD 147,21 0,76 DWS Vermbf.R LD 19,04 0,26 DWS Vors.S(Dyn.) 119,17 0,44 DWS Vors.S(Flex) 116,25 0,47 DWSIGLD 191,87 0,54 QuantqLowVolurNC 256,47 0,30 DJ DJ-Div&Sub I 426,29 0,87 DJ-Div&Sub P 387,19 0,83 DJ-Div&Sub XP 263,41 0,87 DJ-uropa I 368,05 1,01 DJ-InterCash I 144,30 0,04 DJ-InterCash P 122,56 0,04 DJ-Real state P 2,10 ±0,00 LuxPro-uroRentI 1014,8 0,04 Luxopic-Pacific P 27,65 0,29 FRNKFURRUS Basis-Fonds I 139,79 0,01 F ccuzins 287,93 0,16 F uropadynamik P 290,33 0,45 F Frankfurt-ffek 230,13 1,28 F InterSpezial 38,76 0,79 F UnternehmerWert 83,76 0,49 HNSINVS HNSeuropa 51,16 1,19 HNSinternat. 19,17 0,61 HNSrenta 24,32 0,24 HNSzins 24,53 0,05 LBB INVS Keppler-m.Markets 35,71 0,20 N- & DLMLL Deutsche N-Metalle in /100kg 30.06. 29.06. luminium 167,31/167,35 166,30/166,35 Blei in Kabeln 225,60 227,18 Del-Notiz 525,48/528,24 525,31/528,06 Messing MS 63/37 526,00 526,00 Zink 241,45/241,49 241,26/241,30 Zinn 1766,92/1771,31 1757,69/1759,88 30.06.Schalterpreisein nkauf Verkauf 1/1Nugget/Maple/Krüger 1065,60 1135,20 1/2 Nugget/Maple/Krüger 532,00 594,40 1/10 Nugget/Maple/Krüger 102,10 125,70 1/1 Britannia/agle/Philh. 1065,60 1135,20 1/2 Britannia/agle/Philh. 532,00 591,70 1/10 Britannia/agle/Philh. 102,10 126,20 20 FrankenVreneli 192,68 227,26 Silber Maple Leaf 1uz. 16,67 17,38 20 Mark Wilhelm II 243,54 309,11 100 Kronen Österreich 1033,15 1095,16 Goldbarren 10 g 341,40 376,20 Gold London ($/31,1g) 1241,87 1242,16 Goldbarren 100 g 3470,00 3563,00 Goldbarren 1.000 g 34760,00 35460,00 Silberbarren1kg 417,60 615,10 Silber unverarbeitet 1kg 459,92 507,62 Quelle: Deutsche Bank, Philorodelmetalle,Heraeus 30.06. 29.06. ±in% ±absolut Ferkel (X) 100 Ferkel, /Ferkel Juli 63,500 63,500 ±0 ±0 ugust 58,500 58,500 ±0 ±0 September 58,500 58,500 ±0 ±0 Schweine (X) Schlachtgewicht 8000 kg, /kg Juli 1,805 1,805 ±0 ±0 ugust 1,750 1,750 ±0 ±0 September 1,750 1,750 ±0 ±0 Veredelungskartoffeln (X) 250 Dezitonnen, /dt November 13,700 13,600 +0,74 +0,10 pril 16,900 16,500 +2,42 +0,40 Juni 20,500 20,500 ±0 ±0 Weizen (uronext) /t September 176,250 173,250 +1,73 +3,00 Dezember 181,750 178,500 +1,82 +3,25 März 184,750 181,000 +2,07 +3,75 Freitags werden an dieser Stellenleihen abgebildet, an allen anderenagen Metalle undgrarfutures. Kurs ±in% Rücknahmepreise 30.6. Vortag LINGOHR-SYSMIC121,21 0,47 Multirent-Invest 36,35 +0,14 WachstumGlobal-INV 34,82 1,58 Weltzins-INVS P 26,68 0,41 MZLR INVSMNGMBH RWS-ktienfonds* 83,12 0,47 RWS-RRG * 14,79 0,40 SBSS MNGMN SB Conc.Biotech.* 100,72 1,88 SB ImmoInvest 17,20 ±0,00 SB rdsys Rent.I* 55,83 0,39 SB rdsys Rent.II* 55,84 0,39 UNION INVSMN Priv.Fonds:Flex.* 107,78 0,09 Priv.Fonds:FlexPro* 133,64 0,38 Priv.Fonds:Kontr.p* 147,74 0,09 PrivFd:Konseq.pro* 116,82 0,18 PrivFd:Konsequent* 100,21 0,05 PrivFd:Kontrolliert* 129,54 +0,10 Uniuroktien* 69,55 1,86 Uniurospirant* 44,09 0,20 UniuroKapital-net* 42,62 0,12 UniuroRenta* 66,57 0,21 UniuroSt.50 * 50,54 1,92 UniFonds* 53,27 1,82 UniGar: Dtl.2019 II* 112,02 0,49 UniGlobal* 198,55 1,37 UniImmo:Dt.* 90,49 0,01 UniImmo:uropa* 55,23 0,02 UniKapital* 110,82 0,05 UniKapital-net-* 41,32 0,05 UniOpti4* 99,38 ±0,00 UniOptimus-net-* 703,47 0,01 UniRak* 117,36 1,35 UniReserve:uro* 504,04 ±0,00 SONSIG berd..m. DGI UROP 2,15 ±0,00 lteleip ktiendeutschland 124,15 1,31 mpegacqud.flexss MI 34,94 0,80 CommerzhausInvest 41,29 +0,05 DeM grundb.europarc 40,65 +0,15 Frank.emp.m.Mkts d* 36,13 0,03 Frank.emp.Growth. Inc.d* 26,16 0,04 UniversalBW-Renta-Internat.*41,56 0,26 UniversalBW-Renta-Univ.* 29,68 0,20 Universal uropaf. ktien* 68,21 1,80 Universal GlobalPlayerUR* 43,99 1,46 Veritas Veri M. ss. lloc 141,74 0,30 WRBURGF Gl WerteStab 17,53 0,79 * Fondspreiseetc.vom Vortag oder letztverfügbar; kursiv,wenn nicht in uro notiert.

Sonnabend, 1. Juli 2017 WIRSCHF KOMMNR Vonlbrecht Scheuermann Lokale Nöte interessieren nicht Jetzt ist es endgültig, aber Zweifel gab es schon länger keine mehr:der Konzern des Joghurtmilliardärs heo Müller wird das alte Homann-Werk in Dissen sowie drei weitere Standortezumachen und in Sachsen auf der grünenwiese neu bauen. Die betriebswirtschaftlicher Kalkulation kommtoffensichtlichzueinemsoklarenrgebnis, dass dielternativvorschläge der rbeitnehmervertreter keine Chance hatten. DieamFreitagnachmittag per Pressemeldung verkündetentscheidung istein ffrontfür die rbeitnehmer undfür die Kommunalpolitiker. Schließlichhattensie dem Konzern mit bayerischenwurzeln undholding in Luxemburggoldene Brücken gebaut, um den Homann-Sitz in Dissenzuhalten. Doch es hat allesnichtsgenützt: Konzerne wie Müller nehmen in der Regel keinerücksichtauf lokale Nöte und Interessen. DerZorn der betroffenen Beschäftigten und Gemeinden ist zu verstehen, doch es hilft nichts, jetzt noch die Schlachten der Vergangenheit zu schlagen. Immerhin bietet die Region reichlich rbeitsplätze,und es gibt bereitsunternehmen, die die Homann-Mitarbeiter umwerben. Das könnte für Müller noch zu einemproblem werden: Schließlich ist das neuewerk in Leppersdorf noch lange nichtgebaut und deshalb muss die Produktion in Dissen vorerstweiterlaufen. Wenn dort nun vielerbeitnehmer abspringen, weil ihnenneue Jobs geboten werden, drohen ngpässebei Homann. Die Konkurrenten hätten sicher nichts dagegen, demraditionsunternehmen einpaar Marktanteile abzunehmen. IN KÜRZ rbeitslosigkeit sinkt auf 26-Jahres-ief Nürnberg/Hannover. Die Zahl der rbeitslosen in Deutschland istimjuni um25 000 auf 2,473 Millionen gesunken. Dies ist der niedrigste Wertineinem Juni seit dem Jahr 1991.s gab 142 000 rwerbslose weniger als vor einem Jahr, wie die Bundesagentur für rbeit am Freitag mitteilte. Die rbeitslosenquotesankum 0,1 Punkte auf 5,5 Prozent. In Niedersachsen waren 240 198 rbeitslose registriert 0,2 Prozent mehr als im Mai und 2,6Prozent weniger als im gleichen Monat des Vorjahres. Die rbeitslosenquote lag unverändertbei 5,6 Prozent. Kaufhof schließt Filialen in Frankfurt und Gera Frankfurt. Die WarenhausketteGaleria Kaufhof schließtzwei weitereihrer derzeit noch 99 Filialen. Betroffen seien die Geschäfte in Geraund im Frankfurter Nordwest-Zentrum, teile das Unternehmenmit. Der ufsichtsrat habe wegen einer fehlenden wirtschaftlichen Perspektive an den beiden Standorten beschlossen, die Mietverträge nichtmehr zu verlängern, sagte der Verkaufschef vongaleria Kaufhof,rmin Devender. Führungswechsel bei xpert Langenhagen. Die lektromarktkette xpert bekommt einen neuen Chef: Der langjährige Vorstandsvorsitzende Volker Müller wechselt nde März 2018 in den Ruhestand. Nachfolger wird der gebürtige ugsburger Jochen Ludwig. r war zuletzt bei der Baumarktkette Obi als Geschäftsführer für Sortiment und inkauf zuständig. Im September wird Ludwig stellvertretender Vorstandsvorsitzer bei xpert. Nach Müllers usscheiden soll er den Chefposten übernehmen. Durch die Übergangsphase stellen wir einen reibungslosen Wechsel sicher, sagtemüller. inzelhändler steigern Umsatz Wiesbaden. Nach dem schwächeren Ostermonat prilhat der deutsche inzelhandel im Mai wieder kräftig zugelegt. Der Umsatz stieg preisbereinigt gegenüber dem Vorjahresmonat um 4,8 Prozent und nominal um 6,3 Prozent,teilte das Statistische Bundesamt am Freitag auf Basis vorläufiger Berechnungen mit. Die Geschäfte hatten jedoch auch einen ag mehr geöffnetals im Mai 2016. uch ein emotionaler Verlust: Dassdas altewerkindissenheutigen nsprüchennichtmehr genügt, warschon länger klar aber auch ein neues Grundstückkonnte die Unternehmensgruppeheo Müller nichtzum Bleiben bewegen. FOO: DP Homanns nde ist besiegelt Müller-Gruppe schließt trotz aller Proteste vier Werke Stammsitz in Dissen macht dicht 1200 rbeitsplätze inniedersachsen betroffen Vonlbrecht Scheuermann Hannover. lleproteste habennichts genutzt: Der Müller-Konzern schließt die vier Werke der Homann-Gruppe, darunter das Stammwerk in Dissen bei Osnabrück sowie den Standort in Bad ssen.imwestenniedersachsens gehen 1200 rbeitsplätze verloren. Gestern Nachmittag kam die Nachricht, dass die Homann Feinkost GmbH ihre Werke vom Jahr 2020anamStandortLeppersdorf in Sachsen zusammenführt.dies habe der ufsichtsrat des Unternehmens entschieden. Dort betreibt die Unternehmensgruppe heo Müller, zu der Homanngehört, bereitseine der größten Molkereien uropas. Die in der Zwischenzeit mit den Betriebsräten, der Gewerkschaft NGG sowie der Politik geführten Gespräche haben zu keinem anderen rgebnis geführt, teilte das Unternehmen mit. uch die von rbeitnehmervertretern gemeinsam mit externen Fachleuten entwickelten lternativkonzepte haben sich betriebswirtschaftlich als nicht dauerhaft tragfähig erwiesen. Der Konzern hatte am 21. pril seine bsicht mitgeteilt, die Ho- Pizza und mehr Lieferdienste steuern Börse an rfolgreicher Start für Delivery Hero auf dem Frankfurter Parkett Branche setzt weltweit 80 Milliarden uro um VonKarolin Rothbart Berlin. ls ndreas Hartlsicheinloggt, dauert es keine 30 Sekunden, bis der erste uftrag reinkommt. Mehrere PortionenSushi von einem japanischen Restaurant, 1,6 Kilometer entfernt, in acht Minuten. Der 30-Jährige im pinkfarbenen rikot, mit Helm und großem Rucksack wendet sein Rennrad und tritt in die Pedale. r wird die Strecke in sechs Minuten schaffen. Hartl ist in Berlinuslieferfahrer für Foodora, einer ochterfirma von Delivery Hero, die ssen bei Restaurants abholen und per Fahrrad zu Kunden nach Hause bringen lässt. Die ufträge kommen per pp auf die Handys. lle Foodora-Fahrer sind angestellt, die meisten als Minioder Midijobber, Hartl sogar in Vollzeit. Pro Stunde verdienen sie mann-werke dichtzumachen,umin Sachsen für eine halbe Milliarde uroeine neue Produktionsstätte zu errichten. Danach hatte es zahlreiche Proteste und Gespräche gegeben,umdie Konzernführung umzustimmen. uch Niedersachsens Landesregierung hatte sich eingeschaltet, um den Konzern zueiner Änderung seiner Pläne zu bewegen. Vor einigen Wochen gab es deswegen ein Gespräch in der Staatskanzlei, an dem Ministerpräsident Stephan Weil, Wirtschaftsminister Olaf Lies (beide SPD) und der ufsichtsratsvorsitzendeder Unternehmensgruppe heo Müller, Heiner Kamps,teilnahmen. llerdings war dabei schonklargeworden, dass die ntscheidung wohl nicht mehr revidiert wird. eilnehmer nannten das reffen hinterher enttäuschend. Die Homann-Geschäftsleitung kündigtegespräche mitden rbeitnehmervertretern über einen Interessenausgleich und einen Sozialplan für die betroffenen Mitarbeiter an. Diesen solle vorrangig ein Wechsel an den Standort Leppersdorfangeboten werden. Wenig überrascht von der ntscheidung zeigte sich Dissens Bürgermeister Hartmut Nümann. Wir laut Foodora 9 bis 11 uro etwas mehr als es der gesetzliche Mindestlohn. Hartl mag seinen Job. Man arbeitet vor sich hin und wenn man fertig ist, fährt man nach Hause. Doch nicht alle Fahrer von Foodora sind so zufrieden. rst am Mittwoch hat die Gewerkschaft FUgegen die rbeitsbedingungen bei Foodora undkonkurrent Deliveroo demonstriert. Die Lieferdienste sollen die Kosten für Fahrräder und Handys übernehmen. s geht um viel Geld Dissen ist Homann, Homann ist Dissen. Hartmut Nümann, Dissens Bürgermeister berg die Börsenglocke läutet, wirdseinunternehmen mit mehr als 4Milliarden urobewertet. s wird ein erfolgreicher Börsenstart: Bereits der erste Kurs liegt deutlich über dem usgabepreis Man arbeitet vorsich hin : ndrea Hartlfährtfür Foodora, eine ochtervon Delivery Hero. FOO: DP konnten damit rechnen, sagte er. s sei allerdings schlechter Stil, dass er erst durch die Medien davon erfahren habe. Homann sei seit 140 Jahren in dem Ort ansässig, deshalb habe der Verlust auch eine stark emotionale Bedeutung. Dissen ist Homann, Homann ist Dissen, sagte der Bürgermeister. llerdings gab er sich optimistisch, dass die Stadt den derlass verkraften kann.sie sei ein interessanter Standort für Neuansiedlungen. s gebe bereits entsprechende nfragen, zudemsuchten viele Firmen in der Region rbeitskräfte. Die Homann-Werke in Dissen hatte Fritz Homann 1876 als eine Fabrik für Wurst- und Fleischkonserven gegründet. Im Lauf der Zeit wurde das Produktspektrum um eine VielzahlweitererLebensmittel erweitert. Heute liefert das Unternehmen Brotaufstriche, Salate, Soßen und Fischkonserven. Dassdas altewerk heutigennsprüchen nicht mehr genügt und deshalb eine Neuinvestition nötig ist, war schon länger klar.die Stadt Dissen hatte dafür ein 20 Hektar großes Grundstück zur Verfügung gestellt und einen Bebauungsplan aufgestellt. Zwei age später in Frankfurt. m Freitag versammelt sich wieder eine Menschenmenge, wieder geht es um Delivery Hero. Diesmal wird der ssenslieferdienst jedoch gefeiert. Der Börsengang steht an. Zu dem Zeitpunkt, an dem Chef Niklas Östvon 25,50 uro die ktie schließt bei 27,80 uro. Der niederländische Konkurrent akeaway.com hatimseptember vergangenenjahresvorgelegt. Heute kostet die ktie der Lieferando-Mutter etwas unter 40 uro, die Marktkapitalisierung liegt bei rund 1,6 Milliarden uro. Für die ssenszustellergeht es um viel Geld: iner McKinsey- Studie zufolge setzt die weltweite Branche derzeit mehr als 80 Milliarden uro im Jahr um endenz: steigend. Um das Geschäft reißen sich eine Handvoll internationaler Schwergewichte wie Just at aus Großbritannien und Grubhub aus den US (beide ebenfalls börsennotiert) und ebenauch Delivery Hero. rotz des Booms hat Delivery Hero die Schwelle zur Profitabilität noch nicht überschritten. Im vergangenen Jahr stand unterm Könige der Landstraße werden rar ransportfirmen suchen Lkw-Fahrer VonChristian Wölbert Hannover. Wir würdenauf einen Schlag zehn weitere Fahrer einstellen, sagt strid Kobernuss. Mit ihren 60Fahrern kommt die Spediteurin aus Uelzen nicht mehraus.immer wieder muss sie ufträge absagen, weil sie nicht genügend Mitarbeiter hat. Und sie erwartet, dass der Fahrermangel inden nächsten Jahren nochzunehmenwerde. Die Uelzener Logistikfirma ist kein inzelfall. Nach ngaben der Bundesagentur für rbeit ist die Zahl der offenen Stellen für Berufskraftfahrer in Niedersachsen in den vergangenen fünf Jahren stark gestiegen ist von 1150 auf 2000. Bundesweit meldet die rbeitsagentur 18 000 offene Stellen. Der Berufüberaltert, und das führt in vielen Betrieben bereits zu Problemen, berichtet Uwe Garbe vom Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen (GVN). Jedes Jahr gingen bundesweit 10 000 bis 15 000Fahrer mehr inrente, als ausgebildet würden. Hoher Konkurrenzdruck Immer weniger Menschen begeistern sich dafür, als,königder Landstraße die ganze Woche unterwegs zu sein, sagt Garbe. Viele Beschäftigte hätten lieber einen Bürojob auf Rädern würden also gernkurze Strecken fahren, damit sie abends wieder zu Hause sind.solche Jobskönnten aber nicht alle Speditionen anbieten.in weiterer Grundfür den Fahrermangel sei das nde der Wehrpflicht: Die Bundeswehr bildete früher 15 000 Fahrer pro Jahr aus, dieser Nachwuchs fehltjetzt. Die ransportunternehmen hätten wegen der osteuropäischen Konkurrenten wenig Spielraum, Mitarbeiter mit hohen Löhnen zu locken. Mautdaten zeigen, dass ausländische nbieter hier schon mehr als 40 Prozent der Kilometer auf mautpflichtigenstraßenfahren. Garbe wirft den Behörden vor, ausländische Lastwagen nicht ausreichend zu kontrollieren. Diesen sind offiziell nur drei Fahrten pro Woche innerhalb Deutschlands erlaubt. Sie müssen ihren Fahrern hierzulande den deutschen Mindestlohn zahlen. strid Kobernuss spricht von unfairem Wettbewerb.usländische Speditionen zahlten erheblich unter deutschem Mindestlohn, sagtsie. Strich ein Minusvon fast 200Millionen uro.das ist vor allem dem enormen xpansionshunger von Delivery Herogeschuldet. llein zwischen2014 und 2016 hatte die Gruppe 30 verschiedene ochtergesellschaften zugekauft. Mit dem ktionärsgeld soll das Geschäft weiter ausgebaut werden. Diesen rend erleben wir oft in jungen Märkten, erklärt obias Göbbel von der Beratungsgesellschaft Roland Berger. Noch geht es einzig um die Frage, wer am nde mehr Massehat. us eigener Kraftverdient Delivery Hero sein Geld hauptsächlich über die Provisionen. Foodora nimmt von den Partnerrestaurants um die 30 Prozent pro Bestellung. Das Unternehmen bringe den Gastronomen zusätzlichen Umsatz zu ihrem Kerngeschäft, sagt Firmensprecher Vincent Pfeifer.

Sonnabend, 1. Juli 2017 Seite 9 HILDSHIM uch im Juli suchen iere in Hildesheim wieder eine neue Heimat: Mensch, ich brauch dich! www.hildesheimer-allgemeine.de/tierheim OBN LINKS he für alle: Jusos greifen Bertram an VonRainer Breda Der Schlossknacker Haben Sie gestern auch diesen ypen gesehen, der sich am helllichten Vormittag inder Schuhstraße, direkt vor der ndreas-passage, mit einembolzenschneider an einem Fahrrad zuschaffen gemacht hat ganzoffenkundig mit der festen bsicht, dessen Schloss zu knacken? Was ihm schließlich auch gelang. Und Sie haben nicht die Polizei gerufen?danke,dass Sie das gelassen haben. Denn was sich da gegen 10.30 Uhr in der Schuhstraße abspielte, war keineswegs das, wonach es aussah. Ich weiß das genau, weil ich der Kerl mit dem Bolzenschneider war. Dessen insatz ließ sich leider nicht vermeiden,ummeinerfrau wiederzugang zuihrem Fahrrad zu verschaffen:ihr war der Schlüssel abgebrochen, als sie kurz zuvor das Schloss aufschließen wollte. Undsostand sie da: In der Hand den oberen eil des Schlüssels, im Schloss der untere. In unserer Not wandten wir uns an dieses dynamische Fahrradgeschäft in der Neustadt, Sie wissen schon und fanden dort mit der Bittenach einem Bolzenschneider tatsächlich Gehör.Den Rest der Geschichte kennen Sie. Ob die Polizei sie mir gestern abgekauft hätte? VOR 25 JHRN Hildesheim. Gemeinsam gehtes besser und preiswerter, davonsindder Finanzdezernent der Stadt, Hans-Günter Krane,und Kreisdirektor Jochen-Konrad Fromme überzeugt. Die Väter des Kommunalen Rechenzentrums Hildesheim geben sich per Knopfdruck das Ja-Wort zu einer intensiven Zusammenarbeit von Stadt und Kreis auf dem DV-Sektor. DS WR gestern heute morgen emperatur max. ( C) 18,1 18,0 20,0 emperatur min. ( C) 14,6 12,0 12,0 Niederschlag (mm) 7,1 0,0 0,0 Luftfeuchte (relativ) 70% 88% 68% Werte für den Landkreis Hildesheim SONN UND MOND ufgang: 5.04 Uhr Untergang: 21.44 Uhr ufgang: 13.56 Uhr Untergang: 1.19 Uhr 1.7. 9.7. 16.7. 23.7. Werte für den Landkreis Hildesheim Seitvielen Jahren feiern die meistenschulen in der Halle 39 oderder Volksbank-rena organisiert vonm+p Management. Härtere Gangart auf dem bschlussball-markt Seit Jahren dominiert M+P Management /Konkurrenz zieht Schulen an VonCelia Borm Hildesheim. Für viele Schulabsolventen in Stadt und Landkreis waren langezeit zweibuchstaben erste Wahl: M+P. Die Firma von Geschäftsführer Kevin Pöschel und im Melches haben indiesem Jahr 14 bschlussfeiern ausgerichtet. Die Firma arbeitet einen regelrechten Feier-Marathon ab, mietet die Volksbank-rena, die bsolventen geben sich teilweise die Klinke in die Hand. Zu den Kunden gehörte bislang auch das ndreanum. Das ist in diesem Jahr umgeschwenkt, undweiterewollen folgen. M+Pbekommtoffenbar ernsthafte Konkurrenz durch das Jim +Jimmy. Geschäftsführer Pöschel sieht dientwicklung kritisch: Wieauch immer das da gehen soll,sagt er.im Schnitt würden bei so einer Feier um die 500 Leute feiern, bei Bällen wie dem gemeinsamen von Marienschule und Josephinum könnten es auch mal andie 1000 sein. Für Veranstaltungen gelten ab einer gewissen nzahl von Gästen besondere Vorgaben. Für vents, die auf umzäunten Geländen im Freien stattfinden, gilt das ab 1000, bei Partysund Ähnlichem in Gebäuden ab 200, bei Gaststätten ab 400 Personen. Für Veranstaltungen in Räumen, die nicht als sogenannte Versammlungsstätten betrieben werden, muss ab einer nzahl von 200 Personen eine Genehmigung eingeholt werden. Das Jim + Jimmy läuft als Freizeitanlage. LautBetreiber KnutBettels prüfteine nwaltskanzlei, welche Genehmigungen derzeit abgedeckt sind. Da scheiden sich die Geister, sagt er. Bislangwerde für solche Veranstaltungen ein ntrag gestellt. Was M+P hart trifft, ist der Preis. Da können wir nicht mithalten. r will da mit rein in das Segment, sagtpöschel.mit er meint Pöschel Bettels. Bei ihm hat in diesem Jahr bereits das ndreanumgefeiert.vor etwa drei Jahren habe man kooperieren wollen, so M+P.Kleinere Feiern sollten am Lerchenkamp stattfinden, die großen weiterhin in der Volksbank-rena. Bettels bestätigt das: Wir hatten sogar eine schriftliche Vereinbarung, aber M+P hat davon nie Gebrauch gemacht. Da haben wir uns Gedanken gemacht,ob man das nicht selber machen kann, so Bettels.Konkret zu den Gründen äußern, warumdie Kooperation am ndenicht zustande gekommen ist, wollen sich beide Parteien nicht so recht. Klarist nur: Der Konkurrenzkampf hatbegonnen. Nach Informationen dieser Zeitung wollen künftig weitere Schulen ohne M+P planen. Das CJDlze gehört dazu, bei der Marienschule war dies ebenfalls in Planung, nun 14 bschlussfeiern in Folge hatdie M+P ManagementGmbH in diesem Jahrnach eigenen ngaben veranstaltet. RCHIVFOO: HIDRICH gehtman aufgrund der Größedoch in die rena, das ndreanum will in die Halle 39. ntscheidend ist für die Organisatoren derbschlussfeiern und die Schüler generell vorwiegend der Preis und je nach Jahrgang die Größe. Bei der Feier des ndreanums zum Beispiel bot das Jim +Jimmy einen ähnlichen, leicht höheren Preis pro Karte allerdings in Verbindung mit einer Getränke-Flatrate. Softdrinks, Bier und Wein sind inbegriffen. Pöschel will von Flatrates nichts wissen. Das sind junge Menschen, das ist ein falsches Zeichen, sagt er. in rgument, das Bettelsnicht geltenlässt: DieGäste sind erwachsen, sagt er.zudem habe man bereits rfahrungen mit anderen Veranstaltungen, bei denen auch darauf geachtet werde, dass die Gäste sich nichtexzessiv betrinken. Bettels räumt ein, dass M+P es geschafft habe, sich eine Sonderstellung aufzubauen: s ist schwierig, in das Marktsegment reinzukommen, sagt er. Der Preis ist da ein schlagendes rgument. Und den könne Bettels unter anderem drücken, weil zum Beispiel Mietkosten wie sie M+P für die rena zahlen muss, beim Jim + Jimmy intern wesentlich günstiger abgerechnet werden können. Hildesheim. Die Jusos kritisieren die Haltung der CDU-Bundestagsabgeordneten Ute Bertram zur he für alle. Die lfelderin gehörte zu jenen 75 Unions-Vertretern, die gegen das Gesetz stimmten, sie begründete ihr Nein damit, dass die he für sie die Verbindung von Mann und Frau und auf Familiengründung hin angelegt sei. Bertram kenne die Realität von Familien nicht, meintjusos-chefinntoniahillberg. Denn es gebe vielfältige Lebensformen, in denen Kinder aufwüchsen: mit alleinerziehendem VateroderMutter,inPatchworkfamilien, einer he oder einer eingetragenen Lebenspartnerschaft. s komme nicht auf das Geschlecht der ltern an, sondern auf deren Liebe und Zuneigung für das Kind. Bertrams Familienbild stamme aus längst vergangenen Zeiten und unterscheide sich gar nicht so sehr von dem der fd, finden die Jusos. br Veuskens wünscht sich Kohl-Straße Hildesheim. Der CDU-Kreistagsabgeordnete Klaus Veuskens regt an, eine bedeutende Straße in der Innenstadt oder einöffentliches Gebäude nach dem verstorbenen x-bundeskanzler Helmut Kohl zu benennen. r habe sich umdie Deutsche inheit und die europäische Verständigung verdient gemacht. Die Stadt sollte auch Willy Brandt oder Helmut Schmidt sowürdigen, vielleicht im Mackensen-Baugebiet, schlägt Veuskens vor. br Pulse of urope auf der Lilie Hildesheim. Der Hildesheimer bleger von Pulse of urope trifft sichammorgigen Sonntag, 2. Juli, um 14 Uhr zu einer Kundgebung auf der Lilie. Dort ist derzeit zwar der City Beach zu finden. Doch nach ngaben der Pulse-of-urope-Veranstalterhabedessenusrichter Matthias Mehler der Bürgerbewegung gestattet,den Platz dennoch zu nutzen. r/br Wellness pur! über 100m 2 inkl. Salz-Oase Kaufen Sie jetzt Ihre intrittskarte zum Superpreis von nur 5, für die Salzgrotte + Soleoase (statt 16, ) inlösbar bis 30. ugust 2017 5 Jahre Salzgrotte Hildesheim BSSR SCHLFN BSSR LBN! www.kolbe-bettenland.de P Ulla Gal

10 Hildesheimer llgemeine Zeitung USFLUGSIPPS Sonnabend, 1. Juli 2017 Heute kommt Hildesheim richtig in Wallung(en) Lange Nacht der Kultur lockt ab18uhr auf die Wallanlagen zwischen Goschentor und Bischofsmühle / Große Programm-Bandbreite mit Musik aller rt, Vorführungen und Mitmach-ktionen /Morgen Familienpicknick Vonarek bu jamieh Hildesheim. Nach dem uftakt gestern bend am Kehrwiederturm starten die Hildesheimer Wallungen heute so richtig durch mit der LangenNacht derkultur.msonntag soll es zum bschluss im hrlicher-parkeher familiärzugehen. Heute ist zunächst der unnelblick gefragt. Denn als erster Programmpunkt tritt das rio Häckel- Keiler-Bibas um 18 Uhr im Weinbergtunnel auf, um das Gemäuer mit Jazz zu beschallen. ngesichts der aktuellen Wettervorhersagen nicht der schlechteste Spielort,muss man leider sagen. Dort folgen nnwn (Mystic Folk, 18.45 Uhr), Projektionen und lektrosounds von Masha Kashyna (20.15 Uhr)und schließlich eine heater-performance um 21.45 Uhr. Dächer überm Kopf haben die Besucher auch in St. Godehard, wo ab 20 Uhr dreimal zur vollen Stunde eine halbe Stunde gregorianische Gesänge erschallen. Im Dommuseum wechselnsich ab 19.45die Saxofonisten von Saxtett Dubonair und der japanische Klangschalen- Künstler Kazumi Hayashi ab. Den Regen nicht scheuen dürfte Liam Bo Skol, seines Zeichens selbst ernannter rchäologe des lbenlandes und am Samstagabend als unkonventionellerrzähler auf den Wallanlagen der Stadtunterwegs. Doch auf den Bühnen zwischen Goschentor und Bischofsmühle dürften sich Musiker aller Genres mächtig Mühe geben, eventuelle Schlechtwetter-Miesepetrigkeit zu vertreiben. in paar Beispiele gefällig: uf der Goschenbühne am Goschentor spieltab22.30 Uhr die Offbeat Mafia Ska,auf der urmbühne am Kehrwiederturm stehen ab 18.30 Uhr Yola &the SuperfluousMan mit der Stilrichtung Neo-Soul, im hrlicher-park gibt es unter unter anderem ab 18 Uhr junge Songs von Hi-Generation, um 22 Uhr eine Feuershow und ab MitternachtBalkan- Ska zu bestaunen. uf der sogenannten Gefängnisbühne(aber in Freiheit) gibt es fünf uftritte von Songwriter-Musik über vantgarde-pop bis zu lektro, und aufder Seebühne (naheder Bischofsmühle) gibtesunteranderem ab 22.15 Sinti Jazz undab23.45 Uhr Country von den Lokalmatadoren der Salty Mountain Boys. Neben den Bühnen spielen auch die sogenannten Stationeneine große Rolle: Dort gibt es Konzerte, Lesungen und Vorführungen, teilweise auch zum Mitgehen von Ort zu Ort. So können Besucher in die Hildesheimer Stadtgeschichte eintauchen zum Beispiel ab 18.30Uhr mit Familie Pepersack, die am Kehrwiederwall startet und das 14. auf das 21. Jahrhundert treffen lässt. Oder ab 19.30 Uhr am Kehrwiederturm,wenn die Hildesheimer Stadtwache in historischen Kostümen aufmarschiert. ber auch mit einer Gruppe Hildesheimer Krimi-utoren um Sabine Hartmann, die um 19.30amKalenberger Graben liest auch bei den Stationen ist für jeden Geschmack etwas dabei. DieSeebühneauf demkalenbergergrabenzähltzuden ttraktionender Wallungen. FOO: HZ-RCHIV IN KÜRZ Das Festival-Gelände erstreckt sich vom Goschentor bis fast zur Bischofsmühle über die historischen Wallanlagen.n mehreren ingängen gibt es intrittskarten mit Kontrollbändchen. rwachsene und Jugendliche ab 15 Jahren zahlen 10 uro(ermäßigt 7 uro), Kinder von acht bis 14 Jahren 4 uro. m Sonntag enden die Wallungen mit dem Familienpicknick von 11 bis 18 Uhr im hrlicher-park.uch dort gibt es noch einmal Musik verschiedenster rt, unter anderem von der Madison Skiffle Company und Los Bandidos,sowie Vorführungen und Mitmach-ngebote vom -Shirt-Druck bis zum heater. FRIZI.HILDSHIMR-LLGMIN.D Magic Park Verden: Kombination aus Freizeitpark, Zauberei, Streichelzoo und Märchenwald. Segelfliegen Bad Salzdetfurth: Schnupperfliegen an jedem Wochenende vonpril bis Oktober. Minigolfanlage Derneburg: Neben Minigolf stehen auch Outdoor-Fitnessgeräte zur Verfügung. NODINS NOFÄLL Polizei: 110; Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt: 112; Gift-Info-Zentrum: 05 51 /192 40,0551/38 31 80; Sanitär-, Klima- und Heizungstechnik: 01 72 /1638000(Sa.u.So./Feiertag 8 18 Uhr); nergieversorgung Hildesheim: 508-300 (Strom); 508-301(Gas/ Wasser); vacon: 08 00 / 0 28 22 66 (Wärme); 08 00 /4 28 22 66(Gas);Pannenhilfe: 01802/22 22 22 (DC) 01802/34 35 36 (C). POHKN Bernward-potheke: Bahnhofsplatz 6/ cke Bernwardstraße, 55855, u. Löwen- potheke, Sarstedt: Holztorstraße 19,0 50 66 / 75 29, u. Central-potheke, Lutter: Frankfurter Straße 20,0 53 83/2 24,(bis So. 8Uhr); SONNG: ndreas- potheke: lmsstraße 3, 9 17 60, u. pothekebodenburg: m Markt 14, 0 50 60 / 22 14, u. Stadt-potheke, Langelsheim: Breite Straße 1, 0 53 26/ 20 84, (bis Mo.8Uhr). ÄRZLICH NODINS Ärztlicher Notdienst: 11 61 17 (täglich 19 6 Uhr; Mi. ab 13 Uhr); Zahnärztlicher Notdienst: 11 61 17 (Sa./So.10 12 Uhr); St. Bernward-Krankenhaus: Kassenärztl. Notfallsprechstunde (Mo./Di./Do. 19 23 Uhr; Mi./Fr. 15 23 Uhr; Sa./So. 9 23 Uhr), 90-0; Klinikum: Kinderärztl. Notfallsprechstunde (Mi., 16 20 Uhr; Sa./So., 10 13 Uhr u. 16 20 Uhr), Kinderärztl. Notdienst, 89-0. ierärzte: Dr. lexandra Pauck, Lindenstraße 35, 0 51 21/ 2 06 10 98; Land: Dr..Neumann, Gronau, 01 72 / 5409410u.Praxis W. rimpel, lze, 01 72 /5403010. SO RRICHN SI UNS Das Sekretariatder HZ- Redaktion ist montags bis freitags von 8 bis 16 Uhr zu erreichen: elefon 0 51 21/106-302 und -303. Rund um die Uhr empfangen wir Mitteilungen über Fax05121/106-241 -Mail: redaktion@hildesheimerallgemeine.de Bei Fragen zur Zustellung der Zeitung und weiteren Service- ngelegenheiten steht der boserviceunter der kostenfreien Rufnummer 08 00 /106 72 00 oder per -Mail unter leserservice@hildesheimer- allgemeine.de zur Verfügung. Ihr Horoskop Widder 21.3.-20.4. Sie sind sehr kontaktfreudig und üben sich eifrig im Flirten. Für Ihr llgemeinbefinden ist vielleicht ein Kurzurlaub genau richtig, denn Sie sind nicht auf der Welt, um immer nur zu arbeiten. Stier 21.4.-20.5. Jemand versucht jetzt, Sie zu provozieren, und sobald Sie dies zulassen, hat Ihr Gegner schon gewonnen. s gilt also, sich unbedingt zu beherrschen, auch wenn dieses schwer fällt! Zwillinge 21.5.-21.6. Das, was zunächst noch ein wenig bedrohlich aussieht, verwandelt sich schnell in einen Vorteil für Sie. Ihr Vorschlag vor wenigen agen findet heute ein cho, was Sie glücklichmacht. Krebs 22.6.-22.7. Keine Sorge, wenn heutenichtalles planmäßig verläuft. Sie wissen ja aus rfahrung, wie es ist, wennsich manche Dinge erst einspielen müssen.mit der Zeit wird all dies besser werden! Schwedenrätsel Salz der Ölsäure Wandbildteppich Landwirtschaftszweig einheimischer Singvogel rbeitsentgelt nach den bzügen früher Platz, Stelle europ. rägerrakete Jubelruf insiedler, Klausner Hospital Vorname der ngelke Löwe23.7.-23.8. Dass Sie plötzlich genau wissen, wie Sie sich entscheiden sollen, ist nicht nur für Sie die reinste rleichterung. Jemand aus Ihrem näheren Umkreis hat schon sehnsüchtig darauf gewartet. Jungfrau 24.8.-23.9. in bisschen mehr Durchsetzungsvermögen solltensie sichaneignen, denn gerade jetzt wäre dies recht wichtig. in Konkurrent ist Ihnen dicht auf den Fersen; schütteln Sie ihn ab! Waage 24.9.-23.10. in hema, das Sie heute anschneiden wollen, verlangt viel infühlungsvermögen sowie eine gehörige PortionVerständnis. Warten Sie auf den Moment, in dem Sie sich befähigtfühlen. Skorpion 24.10.-22.11. Sie sind ein wenig nachlässig geworden, was die Verfolgung Ihrer Pflichten betrifft.bitte vergessen Sie nicht, dass es dabei nicht nur um Sie, sondern auch um andere Personengeht. necken Prophet im.. steif Blutader Vorgesetzte eingeladener Besucher rbfaktor himmelblau Seidengewebe ierpflege Verhältniswort, wider bk.: ngströmeinheit inniges, schmerzliches Verlangen Beinbewegung, Gangart altes delmetallgewicht früherer äthiop. Fürstentitel größere Menschenmenge Probeexemplar Vorname Chagalls 1985 Laut, Klang Pflanzenfaser Wäscheschnur dt. Kurienkardinal 1968 Schütze23.11.-21.12. in Problem geht Ihnen nicht mehr aus dem Kopf, und das ist absolut verständlich. Denn immerhin sind Sie der Spezialist auf diesem Gebiet! Sie dürften auch alsbald die Lösung finden. Steinbock22.12.-20.1. ine komplizierte ufgabe erwartet Sie. Glücklicherweise haben Sie für diesen Fall ja in der Vergangenheit vorgesorgt!somit ersparen Sie sich Vorbereitungszeit. Beginnen Sie sofort! Wassermann 21.1.-19.2. Die ersten Selbstzweifel melden sich jetzt, doch bei näherem Hinsehen besteht gar kein Grund dazu. Schonsehr bald wird etwas geschehen, das Ihre Selbstzweifel aus der Welt räumt. Fische 20.2.-20.3. Im MomentsolltenSie jeden Stress vermeiden, denn Ihr seelisches Gleichgewicht ist nun ohnehin ein bisschen labil. Unternehmen Sie in Ihrer Freizeit nur das, was Ihnen Freude macht. tropisches delholz franz. utorennstrecke (2 Worte) Fahrzeug (Kw.) äquatornaher Klimagürtel zusammengehörende eile zweitbeste Schulnote Reizstoff im ee (chem.) Haltetau von Masten chem. Zeichen für insteinium Fruchtzucker englisch: bei Stelle, wo etwas aufhört bk.: unter Umständen Probe W-3425 uflösungen vom Vortag Wabenrätsel 1 LINN, 2 BSI, 3 RSS, 4 NHMN, 5 SCH, 6 SCH- S, 7 MNOR, 8 CLIN, 9 HOHL. Schwedenrätsel S O N K N R R B U L Sudokurätsel 2 I N S B S H 6 9 4 S U D W K R K R I I L L 4 S U C H N S P S H L I M O I P R I N 5 9 6 4 K I N D C D R H I N I 3 4 3 2 Z G C I G U W H L I G K H R N N R U M D M M R I M B K N B I O U R W R K L B O R I S W-3424 8 3 6 4 Sudokurätsel Füllen Sie dieleeren Felder so aus,dassinjederzeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat allezahlen von 1bis 9stehen. Viel rfolg beim Lösen! Brückenrätsel BLI DL BRG MSS MIS WIN MUR BILD WIN KSPRL NORD RUSCH 9 7 8 3 6 5 1 4 2 7 3 6 1 4 2 7 8 5 9 5 2 4 8 9 1 7 3 6 7 9 3 1 8 2 4 6 5 3 8 7 2 5 6 1 6 8 2 5 7 4 3 9 1 4 1 5 9 3 6 2 7 8 9 1 3 6 2 4 9 5 8 7 8 5 7 6 1 3 9 2 4 5 6 3 Versuchen Sie hier,jeweilsein Wort als Brücke zwischen den beiden außen stehenden Wörtern zu finden. s sollen sich zwei sinnvolle neue Wörter ergeben, wobei das Brückenwort zu beiden Wörtern passen muss (z. B. GartenZUN ZUNkönig). Die Mittelsenkrechte nennt dann das gesuchte Lösungswort. 2 LISUNG SCHF WRK WIDRIG FUR FLCH MOOR NUDL DR KRIIK VIRGINI SCHLNG 2 4 9 7 5 8 6 1 3 Gegründet 1705 Herausgeber: Daniel Gerstenberg Chefredakteur: Martin Schiepanski Stellvertretender Chefredakteur: Christian Wolters VRNWORLICH RDKUR: Lokales: Stellvertreter: Politik: Kommunalpolitik: Wirtschaft: Stellvertreterin: Kultur: Sport: Stellvertreter: DigitaleMedien: Stellvertreterin: Desk-Chefin: Stellvertreter: Christian Wolters homas Wedig arek bu jamieh Jörg Kallmeyer Rainer Breda arek bu jamieh Marita Zimmerhof Martina Prante horsten Berner ndreas Kreth homas Radtke Jana Hintz Sara Reinke Johannes Krupp Geschäftsführer: Daniel Gerstenberg, Detlef Max NZIGN: Leiter nzeigenverkauf &Kundenservice: Kai Wagener VRRIB: Leiterin Vertrieb &Logistik: Stephanie Koytek DIGIL MDIN: Leiter: Stellvertreterin: homas Radtke Jana Hintz Verlag: Gebrüder Gerstenberg GmbH & Co. KG 31134 Hildesheim, Rathausstraße 18-20 31105 Hildesheim, Postfach 100 555 elefon: (0 51 21) 106-0 elefax: (0 51 21) 106-217 -Mail: redaktion@hildesheimer-allgemeine.de Internet: www.hildesheimer-allgemeine.de Druck: Druckzentrum Niedersachsen rscheinungsweise: werktäglich morgens. Monatlicher Bezugspreis für die gedruckte Zeitung bei Lieferung durch Zusteller 37,90 UR (einschließlich Zustellkosten und 7%= 2,48 UR Mehrwertsteuer) oder durch die Post 43,95 UR (einschließlich 7%=2,88 UR Mehrwertsteuer). Zusätzlicher monatlicher Bezugspreis für das -Paper und die digitalen ngebote der Hildesheimer llgemeinen Zeitung 4,00 UR (einschließlich 19 %=0,64 UR Mehrwertsteuer). Kündigungen müssen schriftlich beim Verlag erfolgen. s gilt eine Frist von sechs Wochen zum Quartalsende. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages, höherer Gewalt oder Störung des rbeitsfriedens kein ntschädigungsanspruch. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Gewähr übernommen. Die Zeitung ist inall ihren eilen urheberrechtlich geschützt. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages dürfen diese Zeitung oder einzelne in ihr enthaltenen Beiträge und bbildungen weder vervielfältigt noch verbreitet werden. Dies gilt ebenso für die digitalisierte Verbreitung, die ufnahme in elektronische Datenbanksysteme und die Vervielfältigung auf CD-ROM oder anderen Datenträgern. nzeigen nach Preisliste Nr. 58vom 1. 1. 2017. Bankverbindung: Sparkasse Hildesheim IBN D71259501300000020462 BIC NOLD21HIK rfüllungsort und Gerichtsstand: Hildesheim

Sonnabend, 1. Juli 2017 HILDSHIM Hildesheimer llgemeine Zeitung 11 HZ-FILMFSIVL Kinovergnügen am Wochenende Hildesheim. m heutigen Sonnabend wird im Rahmen des HZ- Filmfestivals der Kinospaß Pets um 15 und 17.45 Uhr imhega-filmpalastgezeigt. ZumInhalt:Jeden agspielt sich in Haushalten auf der ganzen Welt derselbe Vorgang ab:haustierbesitzer lassen ihreschützlinge zu Hause für den rbeitstag zurück.zwarsind längst nicht alle damit einverstanden, sichpfötchen drehend der Langeweile hinzugeben. ber ein so treuer Hund wie Max kann es einfach nicht erwarten, seine Katie wiederzusehen, und so bezieht er direkt vor der Wohnungstür Stellung. Doch eines ages bringt sie einen neuen Freund für Max mit,den pelzigen Duke. Zwei Hundein einem Haushalt sind definitiv einer zu viel zumindestsieht das Max so. Um 20 Uhrfolgt dann dermit zwei Oscars prämiertefilm Hacksaw Ridge Die ntscheidung. ZumInhalt: Der junge Desmond. DosswächstimUS-BundesstaatVirginia als ergebener Christ mit einem strengen Moralkodex auf.ls eines ages sein Vater om, Kriegsveteran und rinker,im Streit seine Mutter Bertha bedroht, greift Desmond zur Waffeund bringt ihn dazu, aufzuhören. Desmond schwört sich daraufhin, nie wieder eine Waffe auch nur anzurühren. Doch als sich sein Bruder Hal nach dem ngriff derjapaner auf Pearl Harbor zum Kriegsdienstmeldet, folgtihm Desmond kurze Zeit später. Weil er aber weiterhin darauf beharrt, keine Waffe anzufassen, machen es ihm seine Vorgesetzten sowie seinekameraden extrem schwer. n der Front gegen diejapaner wendet sichdas Blatt:Während immer mehr Verluste zu vermelden sind, wächst Desmond über sich hinaus undrettet einem Verwundeten nach dem anderen das Leben noch immer,ohne eine Waffezutragen... m Sonntag steht um 15, 17.45 und um 20.30 Uhr der Film Saint mour aufdem Festival-Programm:Der verwitwete Jean (Gérard Depardieu) und sein Sohn Bruno (Benoît Poelvoorde)haben sich über die Jahreauseinandergelebt und wechseln nun kaum noch ein Wort miteinander.die alljährliche Landwirtschaftsmesse in Paris sorgt immerhin dafür,dass sich die beiden überhaupt mal wieder über den Weg laufen. s ist der Beginn einer promillehaltigen Weinreisedurch Südfrankreich, auf der Jean seinen einsamen Sohn und auch sich selbst auf anderegedanken bringenwill. Und wie lässt sichdas Verhältnis zum Sohn trefflicher verbessern als aufeiner Sauftour? Noch fließtder Verkehr an der Haltestelle heater. Doch während der rbeiten wirddie Zingel in Richtung Nordenkomplett gesperrt. Haltestellen in der Zingel sollen barrierefrei werden Vonndreas Bode Bauarbeiten beginnen am 10. Juli und sollen bis Ferienende dauern / Behinderungen für Fußgänger, Radfahrer und utofahrer Hildesheim. Das betrifft nun aber wirklich mal so ziemlich alle: Fußgänger, Radfahrer und utofahrer: m Montag, 10. Juli, beginnt der Umbau zweier Bushaltestellen in der Zingel. Die rbeiten sollen laut einerpressemitteilung der Stadtverwaltung bis zum nde der Sommerferien beendet sein. Letzter Ferientag ist der 2. ugust.shandelt sich vom Hindenburgplatz aus gesehen in Richtung Norden umdie Regionalbushaltestelle Hindenburgplatz und die Stadtbushaltestelle heater. Nach dem Umbau sollen die Haltestellen barrierefreisein. n der Haltestelle Hindenburgplatz steht während der rbeiten für utos nur eine Fahrspur zur Verfügung. Fußgänger und Radfahrer müssen den Gehweg gegenüber benutzen.schilder am Hindenburgplatz und an der Binderstraße sollen die Fußgänger und Radfahrer darauf hinweisen. n der Haltestelle heater wird die Zingel in Richtung Norden komplett gesperrt. utos werden über die heaterstraße und die Herderstraße wieder auf die Zingel umgeleitet. In der heaterstraße gilt auf beiden Seiten absolutes Halteverbot. Für Fußgänger und Radfahrer ändert sich an dieser Stelle nichts: Sie können die Baustelle passieren. De Verkehrsschilder, die auf die Änderungen hinweisen, sollen bereits von Donnerstag, 6. Juli, an stehen. DieStadtverwaltung bittetdarum, die Schilder zu beachten. Das gilt insbesondere für die Halteverbote in der heaterstraße, damit größere insatzfahrzeuge im Notfall nicht behindert werden. Dann folgt ein ipp: Ortskundige sollten den Bereich weiträumigumfahren. Von den Bauarbeiten an den Haltestellensind mehrere Buslinien des Stadt- und des Regionalverkehrs betroffen. Wie und wann die Busse während der Bauarbeiten fahren, darauf sollen ushänge an den Bushaltestellen hinweisen, außerdem wollen Stadtverkehr und Regionalverkehr auf ihren Internetseiten darüber informieren: www.svhi-hildesheim.de und www.rvhi-hildesheim.de. Bis zum Jahr 2022 sollen sämtliche Bushaltestellen so umgebaut sein, dass sie barrierefrei sind. Barrierefrei bedeutet etwa: Die Haltestellen haben einen höheren Bordstein,der für Niederflurbusse geeignet ist, also Busse, deren instieg mittels einer bsenktechnik ebenerdig ist und die keine reppenstu- FOO: GOSSMNN fen haben. ußerdem sind an den Haltestellen Bodenmarkierungen vorgesehen, damit sich Sehbehinderte besserorientieren können. Die Stadt hat für dieses Jahr für den Umbau eines eils der Haltestellen eine usgabe von 400 000 uro angesetzt sowie eine innahme durch Fördermittel in Höhe von 150 000 uro. Haltebuchten haben nach den Vorstellungen des Umbaukonzepts an den Haltestellen in Hildesheim ausgedient. usnahmen sollen nur die Haltestellen in der Kaiserstraße an der bzweigung zur Speicherstraße sowie in der heaterstraße bleiben, weil in der heaterstraße die Busse oft länger stehen. rstim Märzhattenentsprechende Pläne für die Gemeinde Nordstemmen zu deutlicher Kritik der dortigen Kommunalpolitiker geführt. Sechs neue Maurer und Zimmerer Gesellenprüfung bestanden Hildesheim. Sechs Gesellen hat die Bau- und Zimmerer-Innung Hildesheim-lfeld freigesprochen. Dieser Schritt bedeutet nicht, dass Schluss ist mit dem Lernen, vielmehr bedeutet er, dass neue Herausforderungen auf Sie warten, sagteobermeister Safdar Chaudry zu den jungen Männern. Die erste Herausforderung werde sein,die erlernten Fähigkeiten im Betrieb und auf der Baustelle so umzusetzen, dass Kunde und Meister zufrieden sind. Nur wenn wir dem Kunden eine handwerklich einwandfreie Leistung liefern, werden wir rfolg im Beruf haben, betonte Chaudry. Dazu gehöre, sich neueechniken und Verfahren anzueignen. Denn Stillstand bedeute Rückschritt. Die Herausforderung werde sein, immer das rlernte anzuwenden und auch zu hinterfragen, denn nur so haben wir diechance, uns mit anderen Gewerken weiter am Markt behaupten zu können. Ihre Zimmerer-Prüfung haben bestanden: Bastian Klinge (Betrieb Sebastian Vogel, Borsum), Sven Oliver Ische (Richard NZIG Unsererheutigenusgabebzw. einem eil der uflage liegen Prospekte folgender Firmen bei: Bitte beachten Sie auch unsere Online-Beilagen unter www.hildesheimer-allgemeine.de Kreth, ime), Sean Mark Bradshaw und Paul Kaminke (beide Ch. Borchard, Hildesheim). Maurer-Gesellen sind Marc Kietzmann (Beike, Giesen) und bdulkadir bdulahi Mohamed (Kubera, Hildesheim). mll Sechsjunge Männerhaben ihre Gesellenprüfungen zum Zimmerer und Maurer bestanden und wurdenfreigesprochen. FOO. CGLR Die Strandparty inder Innenstadt kann beginnen uftakt des Citybeachs auf der Lilie: rotz des miesen Wetters tummeln sich bereits die ersten Gäste auf dem Sandgelände VonJulia Dittrich Hildesheim. Ganz fertig ist der City Beach knapp drei Stunden vor seiner röffnung am Freitag noch nicht. inige Schrauben an den Ständen müssen noch festgezogen werden, die zwei Sonnensegel, die an heißen agen Schatten spenden sollen, sind noch nicht befestigt. Und auch die etwa 150 onnen Sand,die auf dem Platz an der Lilie aufgeschüttetwurden,werden noch etwas glatt geharkt. rotzdem ist aus den Lautsprechern schon entspannte Musik zu hören und einige Hildesheimer haben es sich auf den Liegestühlenzwischen den Palmen bequem gemacht.zwarist die Wolkendecke über dem Citybeach immer noch dicht, aber die Besucher können sich noch über trockenes Wetter und angenehme emperaturen freuen. Das ist fast Urlaubsatmosphäre, findet Klaus Horn, der sich mit seiner Gitarre auf einen der 150 Liegestühle gesetzt hat. Der Hobbymusiker verlegt seine Übungsstunde gerne mal nach draußen und war so schon in den vergangenen Jahren Stammbesu- Noch passtdas Wetter nichtzum Strandgefühl auf der Lilie aberdas kann sich ja noch ändern. Die Saisonbeginntjaerst. FOOS: DIRICH cher beim Citybeach. Ob ich drinnen oder draußen spiele, ist doch eigentlich egal. Und hier lerne ich nebenbei noch nette Leute kennen. Zu den ersten Besuchern zählen auch Moana Neumann und Marin Seemann. Die beiden jungen Frauen sind für ihr Studium an der HWK nach Hildesheim gezogen und erleben den Strand mitten in der Stadt zum ersten Mal. Wir sind hier vorbeigekommen und fanden es gleich super, erklärt Neumann. So habensie es sich gleich mit einem is aus dem benachbarten Café gemütlich gemacht. Der Citybeach ist für jeden of- Stefan Bestmann (Villa del ngelo): Ich habe meinen Lieblingsstrand durchzufall mit demwohnmobil in Finikoundaauf demgriechischen Festland gefunden.rist nichtleicht zu erreichen unddarum ein echter Geheimtipp. MoanaNeumann (links): uf Borkumist es sehr schön. ber auch bei meiner Reise durch Neuseeland habe ich viele schöne Strändegesehen. Marin Seemann: Den schönsten Strand auf der Welt gibt es in Heidkate an derostsee. fen, erklärt Matthias Mehler von der ventwerft, die gemeinsam mit Hildesheim Marketing für das Strandfeelingander Lilie sorgt. s gibt keinen Verzehrzwang. igener lkoholist allerdings untersagt. Gastronomie mit ssen und rinken wird auf jeden Fall angeboten. uf dem Platz kann aber nicht nur gegessen und getrunken werden.volleybälle, Sandspielzeug oder ein Cornhole-Brett können kostenlos ausgeliehen werden. ußerdem sind sportlicheurniere geplant, für die sich jeder kostenlos beim Hildesheim Marketing anmelden kann. Für Kinder gibt es am Sonntag, 13. ugust, ein Piratenfest. Mit Klaus Horn: Ich mussnichtweit weg fahren. Mein Lieblingsstrand istder JoBeach am Hohnsensee. rotzdem lässt auch er sich gerne mal mittenin derhildesheimer Innenstadtineinen Liegestuhlnieder. Liegestühlen, Bänken und Loungemöbeln bietet der Strand Platz für biszu400 Personen. uch für Barrierefreiheit wurde gesorgt. Über Rampen sei das Gelände auch für Rollstuhlfahrer gutzu erreichen, sagt Mehler. Der Citybeach ist bis zum 3. September geöffnet.

12 KIV IN DR RGION Sonnabend, 1. Juli 2017 HILDSHIMR GRNFRUND MV 48 HILDSHIM Die urnkinder vom Integrationssport des MV 48Hildesheim in der Grundschule Nord nach dem rdbeerenpflücken. Das Bild zeigt (von links): Bilal (Platz 2), Fuchs i, Joelè (Platz 1), David (Platz 3) und Bürgermeister Jörg Bredtschneider. Bei herrlichem Wetter und guter Laune der anwesenden 120 Kinder wurde die Wildparkrallye2017ein voller rfolg. Die Kinder konntenansechs Spielstationen Punkte sammeln und mussten sechs Fragen, die sich auf das Wildgatter bezogen, beantworten. Unterder bewährten Leitungdes Ortsratsmitgliedes des Ortsrates Moritzberg/Bockfeld Hans- Joachim Handelmann und der 2. Schriftwartin des Bv Hildesheimer Gartenfreunde Katrin Stoeter wurden die eilnehmerkarten ausgegeben und wieder abgegeben und dann anschließend von dem Mithelfer Klaus rndt ausgewertet. In der Zwischenzeit war der Clown Laki damitbeschäftigt, aus Luftballons Schwerter und Schmetterlinge herzustellen. Die Ponys wurden vonden Kindern sehr belagert, ndrang gab es auch beim Kinderschminken. Für das leibliche Wohl und die Getränkekümmertesich das eam um Jean-Marc HakemeyervomGasthof Kupferschmiede. Der hrengast, BürgermeisterJörg Bredtschneider,verteiltedie vomoberbürgermeister Dr. Ingo Meyerunterschriebenen eilnahmeurkunden an die 120 Kinder,von denen jedes auch eine üte mit Süßigkeiten bekam. Der Höhepunkt war die Übergabe der Urkunden für die Plätze1 bis3 und der ushändigung der Plaketten. Zusätzlich gab es Gutscheine vonder Kupferschmiede, Rasti Land und Hoppla Hopp. NO SRSS -so hieß nicht nur eines der Boote, No stress warauch das Motto des Opti-Regattawochenendes des Segel-Clubs Sarstedt (SCS 78), zu dem diejungen Segler der Clubs ausmardorf, Wolfsburg und Hameln anreisten, um gemeinsam mit den Segelkids des SCS 78 um den Sommerpokal 2017zu segeln. Sonne und (wichtiger!)wind spielten perfekt mit: 26 Segler zwischen acht und 14 Jahren segelten insgesamt fünf Läufe in der SGL-CLUB SRSD Bootsklasse der Optimisten. Dabei ging es auf dem Wassernatürlichambitioniert und konzentriert zu wer segelt schon gerne Strafkringel, weil die onne berührt oder der Regattakursnicht eingehalten wurde? ber natürlich kam auchder Spaß nicht zu kurz:ein erfrischendes Bad im See,leckeres ssen und gute Gespräche eben No stress.mit auf dem See: eineam derdlrg,die seit vielen Jahren die Regatten des Segel-Clubs sichert. Steuermannsbesprechung vor der ersten Wettfahrt: 26 Kinder hören gespannt den rklärungen von Wettfahrtleiter im Jonas Jüttner zu. Den Sommerpokal gewann Lilly Vada Hahn vom Segel-Club Sarstedt mit vier rstplatzierungen und einerzweitplatzierung. Ole Linnenkohl (ebenfalls SCS78) ersegelte Platz 2 vor Charlotte Nävy vom Segelclub Mardorf auf Platz 3. Der Siegerehrung folgte dann umgehend der laute Ruf: Wasser, Wasser, Wasser :raditionsgemäß geht der rstplatzierte (freiwillig oder auchnicht) baden. lle Informationen: www.scs78.de In der letzten urnstunde vor den Ferien lässt sich Übungsleiterin nja Hennecke etwas Besonderes einfallenfür ihre urnkids vom Integrationssport in der Grundschule Nord. Diesmal durften sie ihre Kuscheltieremitbringen, diedann beim urnen,kletternund Rutschen mit dabei seindurften. nja erklärte, dass der Juni der Monat der rdbeere ist.höhepunkt der letzten urnstunde vor der Sommerpause wardann das rdbeerenpflücken. nja und ihr eam hatten Papier-rdbeeren gebastelt und in der Halle verteilt. Diese mussten mit dem rdbeermobil, einem Bobbycar,aufgesammelt werden. Zur rfrischung gab es einen leckeren rdbeercocktail, rdbeersaft mit einer dickenbeere drin.. Ihr Kontaktzuuns Die exteauf dieser Seitewurden unter anderem vonvereinen, Verbänden, Schulen, Kindergärten, Ortsgemeinschaften sowie kirchlichen und gemeinnützigen Organisationen zur Verfügung gestellt. in Kontaktformular finden Sie unter: http://aktiv.hildesheimer-allgemeine.de Bei Fragen istdas Sekretariatder HZ-Redaktion montags bis freitags von8bis 16 Uhr zu erreichen: elefon05121/106-302und -303. -Mail: redaktion@hildesheimer-allgemeine.de Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. MÄNNRCHOR INRCH BD SLZDFURH RGIONL-MUSUM SHND Der Männerchor im Jubiläumsjahr 2016. Die etwa100 anwesendenzuhörer zeigten durch ihren pplaus, dass sich dieintensiveprobenarbeit gelohnt hat. s war ein rundum gelungenes Konzert desmännerchores, das noch unter dem Motto des 170- jährigen Jubiläums im Jahr 2016 stand und vonmanuela hiemann- Schneidergekonnt und kurzweilig moderiert wurde. Nachdem plötzlichen od ihres Chorleiters Gerhard iecke hat Daniel Chopovdie Leitung dieses Männerchores im Jahr 2016 übernommen und es verstanden, nicht nur die Begeisterung der aktiven Sänger für die Chormusik beizubehalten, sondern auch weiter auszubauen. Mit Chorsätzen aus Oper und Operette (Dieverkaufte Braut, Zauberflöte, Fledermaus und Freischütz)begann dieser Konzertabend, da wo es passte, auchrecht stimmgewaltig. Nachder Pause standenstücke von Udo Jürgens auf dem Programm.Zeig mir den Platz an der Sonne,Griechischer Wein, Ich warnochniemals in New York, um nur einige zu nennen.die tatkräftige,professionelle Unterstützung von chim Falkenhausen am Klavier und Stefan Ohmes am Schlagzeug rundeten diesen Konzertabend ab. Gekonnte Soloeinlagen von Daniel Käsmann, Markus Roth und Daniel Chopov ließen die Zuhörer aufhorchen. DasRegional-Museum blickt in seiner neuensonderausstellung aufdie 70- jährige Geschichtedes ehemaligen BundessortenamtesinRethmar und des Großen Freien zurück. Zurröffnung erschienen auch viele ehemalige Mitarbeiter undniedersachsensx- LandwirtschaftsministerGert Lindemann. Das Bundessortenamtist so etwaswie das Patentamt für neue Züchtungen. Die Prüfstelle in Rethmar war von1945 bis2015zentrum des SaatundSortenwesens für Westdeutschland,erklärteBernd Reitemeyerbei derusstellungseröffnung. In Rethmar wurde entschieden, welche Pflanzensorten auf Feldern undingärtenangebaut werden durften. Im Jahr 2015 wurde die Prüfstelle jedoch geschlossen, die Zentrale befindetsich sich aber weiterhin in Hannover. Früher wurde das Saatgutmit alten Geräten geprüft, heutepassiertdas mitdem Computer, berichtete lmar Pfülb, derdie Niederlassung in Rethmar von1991 bis 2000 Museumschef rhard Niemann mit usstellungsleiter Bernd Reitemeyer (rechts) bei der röffnung. geleitet hatund heuteimbundessortenamt Verwaltungsleiterist.Inder usstellungkönnendie Besucher nun viele historischegerätebestaunen:mit einem enderometerwurdeninden Fünfzigerjahren etwar derreife- und Zartheitsgradvon Gemüsebestimmt. Geöffnet istdas Museum in Rethmar an Sonn- und Feiertagen von14.30 Uhrbis 17.30 Uhr auf demgutshof. IMKRVRIN MRINBURG SSV HILDSHIM-MRINBURG Wielebenunsere Honigbienen?Die 2. Klassender GrundschuleBorsum konnten am 16.Mai bei einer Führung hautnah erleben,was sonst nur im Sachkundeunterricht vermittelt wird.mit seinem wunderschönen Gelände in Detfurth,das für Führungen gerngeöffnet wird,war der Verein der perfekte nsprechpartner.die Kinder waren so neugierig, dass die gut zwei Stunden ufenthalt viel zu schnell vergingen.nverschiedenen Stationen gab esnichtnur den spektakulären Blick auf diebienen in ihren Beuten, sondern auch echtes Bienenwachs in diekinderhände und es wurden Wild-Blumensamenindie Beete gesät.die Kinder konnteneine Beute zusammenbauen und mit Besen und Stockmeißelüben. ufmerksam hörtensie allezu, alsesumden blauf desbienenlebens oder die Geschichte der Imkerei in uropa und der Welt ging. in weiteres Highlight war der naturbelassene Die Kinder erfuhren viel Interessantes über die Bienen. Honig, der direkt aus einer Wabe zum Frühstück genascht werden konnte. Für das Frühstück wurde dasgeländeinein kleines Camp verwandelt, auf dem sichdie Kinder sofort wie zu Hause fühlten. Der Imkereihandel Möller aus Borsum stellte Bienensticker zur Verfügung und half mit Wachsplatten und Dochtenfür die Kerzen, diedie Kinder selbstrollten.der Imkerverein MarienburgbietetFührungenfür Schulklassen und Gruppen nach bsprache an.www.imkervereinmarienburg.de. Besucher sind immer willkommen. DerSSV hatamsamstag,15. Mai, seine Kreismeisterschaft im Lichtpunktschießen beim Schützenverein Groß Förste abgehalten. Das Lichtpunktschießen entspricht heuteweitestgehend dem regulären Luftwehrschießen aber mit dem entscheidenden Unterschied, dass hierbei keine Munitionzum insatz kommt. Dadurch kann daslichtpunktschießen ideal zur Nachwuchsarbeit genutztwerden. 16 Jungschützinnen und Jungschützen wetteiferten um den Kreismeistertitel in ihren Jahrgangsklassen. Der Verbandsjugendleiter HennrekGneist und Verbandsschießsportleiter Frank Fleige überreichten dieurkunden undmedaillen an die erfolgreichen Schützen.Den Kreismeistertitel errangen: LuisaJanßen (2005 w) vonder SG Rehten/Leine e.v. mit 188,2Ring; David-Philipp Hersel (2005 m) vomsvgroßförstemit 178,8Ring; Julia Wuitz (2006 w) vomsvsarstedt 51 e.v. mit 171,0Ring; Robin-Pascal Hauck (2006 m) vomsvgroßförste mit 161,3 Ring; Jim Oelkers (2007m) Die eilnehmer an der Kreismeisterschaft Lichtpunkt 2017. vonder SG Barnten e.v. mit 168,2 Ring; Marie Carolin Hersel(2008w)vom SV Groß Förste e.v. mit 185,5 Ring; Darius Krull (2008 m) vonder SG Barntene.V. mit 181,0Ring. In der MannschaftswertungsiegteimJahrgang 2007 männlichmit 491,4Ringen die Mannschaft dersgbarnten e.v. mit den Schützen Darius Krull,Jim Ölkersund rnold Wandmacher.

neipen-szene(n) Kneipen-Sze Kneipen-Szene(n) Kneipen-Szene(n) Kneipen-Szene(n) Sonnabend, 1. Juli 2017 HILDSHIM Hildesheimer llgemeine Zeitung 13 x-rf-rio doch in den Niederlanden? Nach V-Sendung viele Hinweise /Wohl auch für Rewe-Überfall in Hildesheim verantwortlich Vonarek bu jamieh Hildesheim. Sie sindseit gut 25 Jahren auf der Flucht,sollenimvergangenen Jahr auch für einen Raubüberfall in Hildesheim verantwortlich gewesen sein: Jetzt verdichten sich die nzeichen, wonach die früheren RF-erroristen Daniela Klette, rnst-volker Staub und Burkhard Garweg in den Niederlanden untergetauchtsein könnten. Die dortige Polizei hat ihre Fahndung nach dem rio intensiviert. Unter anderem wurde ein Überfall,hinter dem die rmittler das rio vermuten, in der niederländischen Fernsehsendung Opsporing Verzocht am Dienstagabend nachgestellt, die dem deutschen Format XY ungelöst ähnelt. llein danach gingen bei der niederländischen Polizei 35 Hinweise ein. Das berichtet die Zeitung Dagblad von het Noorden (Deutsch: ageblatt des Nordens). Details dazu, etwa wie detailliert die ipps waren oder auf welche Orte sie sich bezogen, nannten die rmittlungsbehörden nicht. llerdings hatte es bereits im Juni vergangenen Jahres vermehrt Hinweise von Niederländern gegeben, die vermuteten, einen oder mehrereder Gesuchtengesehen zu haben. Die meisten Hinweise kamen aus der Provinz Friesland, besonders aus der Umgebung der Stadt Heerenveen. Zum Durchbruch verhalfen diese Hinweise den rmittlern allerdings nicht. atsächlich vermutet auch die deutsche Polizei schon länger, dass das ehemalige RF-rio im Nachbarland Zuflucht gesucht haben könnte. ins von wohl mehreren Indizien dafür war eine niederländische Zeitung,die rmittler nde Juni 2016 in einem Ford Mondeo fanden, den die mutmaßlichen äter nach einem Überfall auf einengeld- BurkhardGarweg, rnst-volker Staubund Daniela Klette(vonlinks), wie sie nach nsichtdes Bundeskriminalamtesheute aussehenkönnten. transporter in Cremlingen (zwischen Braunschweig und Königslutter) ohne Kennzeichen in einem Waldstück zurückließen. Bei dem Überfall in Cremlingen, bei dem es unter anderem eine Panzerfaust und eine Kalaschnikow einsetzte, soll das rio allein mehr als 600000 uro erbeutet haben. Insgesamt ordnen rmittler Garweg, Staub und Klette insgesamt neun Überfälle auf Geldtransporter und Supermärkte in Norddeutschland mit einer Gesamtbeute von rund 3 Millionen uro zu. Darunter auch den gescheiterten Überfallauf den Rewe-Markt im Hildesheimer Gewerbegebiet Bavenstedt am 7. Mai vergangenen Jahres. Dort passten sie einen Geldboten ab und gingenmit ihm in den Markt dortwar allerdings der Mitarbeiter mit dem resorschlüssel nicht zufinden. Die ngreifer suchten unverrichteter Dinge das Weite. Garweg, Staub und Klette werden mit Haftbefehl gesucht unter anderem wegen versuchten Mordes und der schweren Raubüberfälle. Sie gelten wegen DN-Spuren als wahrscheinliche Mittäter bei dem Sprengstoff-nschlag auf das noch nicht fertiggestellte Gefängnis in Weiterstadtinder Nachtvom 26. auf den 27. März 1993. Mit 200 Kilogramm Sprengstoff wurde der Komplex weitgehendzerstört,der Sachschaden betrug 50 bis 60 Millionen uro. Der nschlag gilt als letzte ktion der RF, die sich nach eigenembekunden1998auflöste. Garweg, Staub und Klette werden deshalb von den Fahndern auch nicht mehr in erster Linie als erroristen betrachtet. Vielmehr geht die Polizei davon aus, das rio versuche, durch die Überfälle sein Leben im Untergrund zu finanzieren. Im vergangenen Juni hatte Niedersachsens Innenminister Boris Pistorius sich zuversichtlich gezeigt, dass das frühere RF-rio bald gefasst würde. Daraus wurde jedoch nichts, stattdessen wurde polizeiintern Kritik laut, die verschiedenen Dienststellen arbeiteten nicht gut genug zusammen. SIMULION: BK Geldtransporter vordem BavenstedterRewe-Marktnach demüberfall im Juni 2016. RCHIVFOO: MY twas mehr rbeitslose im Juni ber weiter positiver rend im Raum lfeld Hildesheim. Die Zahl der rbeitslosen in Stadt und Landkreis Hildesheim ist im Juni im Vergleich zum Vormonat leicht gestiegen. Das geht aus dem aktuellen Monatsbericht der Hildesheimer gentur für rbeit hervor. Die Behörde begründet den nstieg allerdings mit saisonalen ffekten und verweist darauf, dass die Region im Verhältnis zum Juni des vergangenen Jahres besser dasteht. Im Landkreis Hildesheim lag die rbeitslosenzahl im Juni bei 9201 Frauen und Männern und damit genau um 22 höher als im Mai. Die Quotelag damit bei 6,3 Prozent nach 6,4 Prozent im Juni 2016. Im ltkreis lfeld war die ntwicklung sogar noch besser. Dort gab es im Juni etwas weniger rbeitslose als im Mai und deutlich weniger als im gleichen Monat des Vorjahres. Der nstieg der rbeitslosigkeit ist insbesondere auf verstärkte Meldungen von jungen rwachsenen unter 25 Jahren zurückzuführen, erklärt gentur-chef Horst Karrasch. Durch das nde der schulischen und betrieblichen usbildungen nimmt gerade in dieser ltersgruppe die rbeitslosigkeit vorübergehend starkzu, weil ein nahtloser Übergang in eine Beschäftigung oftmals nicht möglich ist. Für Unternehmen biete das die Chance, an gut ausgebildete Fachkräfte zu kommen. Zudem berichtete die gentur, derzeit seien in den Kreisen Hildesheim und Peine 2235 Lehrstellen besetzt, 951 usbildungsplätze seien noch frei. abu m Monatsanfang ist der Bär los +Klarer, m Zwischen Frühschoppen und Stammtisch sogeht es in den urigen Kneipen in der Stadt und der Region zu / Heute: Zur Hütte n) Kne e p -Sz Ingaist der Chefinder Hütte:eine ganz liebe,meintihrekundschaft. Die istwie eine Familie,inder Hütte. FOO: GOSSMNN VonKathi Flau Hildesheim. Hi, ich bin Gernot. Was, der Chef? Nee, nee, ich bin nicht der Chef, ich bin bloß Gernot. DerChefist Inga. Inga ist toll, ist ne ganz liebe. Wirsindrichtige Freunde, wir beide, aber wir alle hier eigentlich. Wir sind ne richtige Familie. lso ich zum Beispiel bin jeden agum18uhr hier, wenn der Laden aufmacht. Jeden ag außer Heiligabend, dann hat er ja zu.ber 364 age im Jahr bin ich hier. Und wenn ich mal einen ag nicht hier bin, dann ruft Inga sofort an, verstehste?weil wir uns hier kümmern, weil hier wichtig ist,was mit den anderen los ist,das ist hier nicht egal. Und wenn wir hier sind, ja, was machen wir dann? Nix Besonderes ZurHütte ) dresse: Martin-Luther-Straße 62 Öffnungszeiten: täglich ab 18 Uhr Preisfür ein Pils 0,3l:1,80 uro Unbedingt: 50 Cent für Schlagerin diejukeboxwerfen ( uch ngel müssen manchmalweinen von den migos) Keinesfalls: Nur für sich selbstbestellen -immer eine ganze Runde K eigentlich. Wirknobeln mit Inga, wir quatschen ein bisschen, mein Kumpel Frank macht meistens den DJ drüben an der Jukebox. Gute Musik machtder,vielschlager, Nicole und Freddy Quinn und die migos und so. Schön. Helene Fischer finde ich auch gut, zu der gehe ich mit Inga aufs Konzert, im September, Inga hat mir eine Karte geschenkt. Wir gehen zusammen hin. lleine hätte ich das nicht gemacht wassoeine Karte kostet!über hundert uro! Wahnsinn! ber is halt so. Die meisten von uns arbeiten nicht. Ich arbeite auch nicht. Ich bin Gabelstapler gefahren, aber jetzt bin ich 57, und irgendwann hab ich mir gesagt: Was soll der ganze Mist? m nde hast du bloß gearbeitet und gearbeitet und nix davon gehabt. Ist doch Mist.Nee, ich binjetzt zu Hause, das ist besser.klar haben wir alle nichtviel Geld. Du siehst das auch hier in der Kneipe: Die ersten drei, vier age im Monat ist der Bär los. Hartz-IV-Party sagen wir dazu. Da geht hier bis frühmorgens die Post ab, da schmeißen alle mit der Kohle um sich, und für dierestlichen dreieinhalb Wochen wird es dann wiederruhiger. ch,da kommt ja Golo. Hi, Golo, na lter, wie läuft s? Bei mir? Och, geht, ja ja, man schlägt sich durch. So, wo war ich stehengeblieben? gal. Jedenfalls sind wir hier alle eine Familie. ußer die beiden ypen da vorne, die wollen hier bloß am Spielautomaten zocken, die gehörennicht wirklich dazu.bergolo, der gehört dazu.siggi,frank, Inga, Peter,alle.Naja, mitpeterist das manchmal so eine Sache. Mit dem diskutiere ich viel. Über alles Mögliche. Der versteht halt mehr so von technischen Sachen und ich mehr so von Literatur undgeographie. Und da kriegen wir uns manchmal in die Haare. Na, was heißt in die Haare. Wir diskutieren halt. ber der ist schon ganz okay,der Peter. Ja, jeder von uns kann irgendwas, und wenn einer Hilfe braucht, sind alle da. Ich wohn auch hier um die cke. Leunisstraße. Das ist super,sonahdran, bis dahinschaff ich s notfalls auch noch mit 3,8 Promille. Obwohl das selten vorkommt. s is jaauch so: Ich trinkeja zu Hause nichts. Mein erstes Biertrink ich immer erst um 18 Uhr hier. Vorher nix, vorher bin ich nüchtern. Ich komm seit vielen Jahren her, verstehste, und das bleibt auch so. Ist toll hier.olle Leute. Inga isttoll,und die Jungs sind auch toll. Wir verstehen uns,wir sind eine Familie. HZ SRI 8. BRÜCKNSÜBCHN HU: ZUR HÜ 10. GMBRINUS Groß in der Region. Kompakt imformat. Verschenken Sie jetzt die neue HZ! 6 Wochen HZ verschenken für nur 24,90 Inklusive epaper und Web-Zugang Unser Dankeschön: 10 -Gutschein von Rossmann Das bo endet automatisch und kann während des Urlaubs unterbrochen und im nschluss fortgesetzt werden Bestellen Sie jetzt: www.hildesheimer-allgemeine.de/format 08 00/1067200 (kostenfrei) leserservice@hildesheimer-allgemeine.de Gutschein-Karte 10

14 Hildesheimer llgemeine Zeitung HILDSHIM Sonnabend, 1. Juli 2017 15 neue Pfleger starten bschluss an Klinikums-Schule Hildesheim. Drei Jahre heorie und Praxis liegen hinter den uszubildenden des dritten Lehrjahres der Gesundheits- und Krankenpflegeschule am Helios-Klinikum Hildesheim jetzt haben sie ihre usbildung zum Gesundheits- und Krankenpfleger erfolgreich abgeschlossen und haben ihre xamens-zeugnisse bekommen. Ichfreue mich,dass wirmehr als die Hälfte der bsolventen als neue Mitarbeiter bei uns im Klinikum begrüßen können, erklärte SaschaKucera,Geschäftsführer des Helios-Klinikums, bei der Übergabe der Zeugnisse. Gleich neun der 15 frisch examiniertenfachkräfte nehmen am 1. ugust ihre rbeit als Gesundheits-und Krankenpfleger in Hildesheim auf. Die erfolgreichen bsolventen sind Lisa-Katharina dlung, Lucie Bassanello, Jana Bürger, Marco Grün,Sara Jüngling, Pauline Jüttner, Lilli Kullack, Julia Markgräfe, Deljan Peschterliew, hanhhaopham, Lena Praschl, Monica Schäfer, imo Steckhan, Marleen Steinhoff und Melanie hiel. Gesundheits- und Krankenpflege ist ein Beruf mit Zukunft, denn gut ausgebildete Pflegekräfte sind sehr gefragt. Zudem gibt es immer mehr Weiterbildungsmöglichkeiten, warb Jens Kalkhoff-Meyer, Leiter der Gesundheits- und Krankenpflegeschule am Klinikum, bei der ntlassungsfeier. Die inrichtung bildet bereits seit 1938 unter verschiedenen Krankenhaus-Betreibern Gesundheits- und Krankenpfleger aus und verfügt derzeit über 72 usbildungsplätze. Sie bedient damit nicht nur Hildesheim und den Landkreis, sondern betreut auch angehende Krankenpfleger aus benachbarten Regionen. usbildungsbeginn ist jeweils am 1. ugust eines jeden Jahres. r/abu Die frischexaminierten Krankenpfleger vordem HildesheimerHelios-Klinikum. DieRedakteure derhz nutzen die Hände beruflich vorallem zum Schreiben abmontag auch über das, wasanderemit ihren Händentun. b Montag sprechen die Hände FOO: MORS Neue Serie soll Menschen aus verschiedenen Berufen über die Hand erschließen Vonhomas Wedig Hildesheim. Manche meinen, dass Hände die Zukunft verraten. Das ist Glaubenssache atsache ist:hände sagen immer etwas über die Gegenwart und Vergangenheit des Menschen aus, den sie mit der Welt verbinden. Hände sprechen durch ihre Gesten Bände, sie sind das Kommunikationsmittel der Körpersprache. Und sie erzählen Geschichten aus dem Leben durch die Spuren, die dieses auf ihnen hinterlassenhat. ine neue Serie der HZ,die am Montag startet, widmet sich den Händen verschiedener Menschen aus Hildesheim, die ganz unterschiedlichen Berufen nachgehen und ihre Hände auf vielfältige Weise einsetzen: Feinmechaniker und Schmied, Hebamme und ätowierer, Handchirurg und Kassiererin, Bildhauer und Handball-orwart drei Wochen lang soll in jeder usgabe eine Hand dabei helfen, den dazugehörigen Menschen zu erschließen. Die utoren der rtikel wollen die Hände sprechenund den Mund des Händlers erzählen lassen. Hand und Mund: Sie seien die mächtigsten Werkzeuge des Menschen, meinte einst der deutsche Philosoph und Pädagoge ndreas enzer. ndere Weisheiten ziehen sogar die Verbindung von den Händen zum Himmel (gemeint ist nicht der gleichnamige Partykracher): Gott hat keine anderen Hände als deine,lautet ein phorismus. Doch die Hand kann auch anderes ausdrücken als Göttliches: Manche Hände sind vorübergehend geöffnete Fäuste, schrieb der deutsche Schriftsteller Manfred Hinrich. Betrachtet man die Hände nicht überhöht, sondern ganz irdisch, bleiben sie ein Wunderwerk der Natur: ine Hand besteht unter anderem aus 27 Knochen und 17 000 Fühlkörperchen sowie unzähligen Muskeln und Sehnen. DreiNerven, die sich fein verästeln, ermöglichen den astsinn. Die Welt der Hände aus medizinischer Sicht die kennt in Hildesheim wohl kaumein anderer so gut wie der überregional gefragte Handchirurg Professor Bernd Rieck. r eröffnetinder Montagausgabe den Reigen der Hand-lungen. Unter den ersten Gesprächspartnern, die nach dem Motto: Hand aufs Herz inblicke inihr Lebenund ungeben, ist auch der Hildesheimer Standesbeamte Michael Gue. Was er anpackte, hatte im eigentlichen Wortsinn immer Hand und Fuß: Gue kickte einst bei den Profis von Hannover 96, bevor er Standesbeamter wurde. Das meiste Bleibende, das Menschen geschaffen haben, ist ein Werk ihrer Hände. Doch eines liegt auf der Hand: Diese bleibt ein Werkzeug des Geistes und die Portraits sollen in den kommenden Wochen versuchen, diese Verbindung deutlich zu machen.ine Verbindung, die immer anders ist, ganz individuell. Bei jedem Handchirurgen, bei jedem Schmied, bei jeder Kassiererin. WOR ZUM SONNG Doris scobar, Pastorin der Katharina-von- Bora-Gemeinde, Itzum he für alle Der Bundestag hat beschlossen, dass die he für alle möglich sein soll, sprich, homosexuelle Menschen dürfen sich zukünftig nicht nur in einer eingetragenen Partnerschaft zueinanderbekennen, sie dürfen heiraten, jedenfalls auf dem Standesamt. lso wird irgendwann ein Paar von Männern oder Frauen vor mir stehen und eine kirchliche rauung wünschen. Denn so wie heterosexuelle Paare auch, werden sie die Sehnsucht haben, ihr heversprechen vor Gott zu bekräftigen und sich seinen Segen für ihr gemeinsames Leben zusprechen zu lassen. Dieseshema hatheftige Diskussionen in den Kirchengemeinden ausgelöst und wird es wieder tun. Ist die he nicht eine exklusive Verbindung zwischen Mann und Frau? Muss die Voraussetzung für eine he nicht sein, dass aus ihr Kinder hervorgehen? Warum wollen Schwulen und Lesben immer mehr? Nun ist das weltliche Recht das ine. Ob Kirchenleute dieses Gesetz gut finden oder nicht, spielt erst mal keine Rolle. Manche Zeitgenossen werden der Meinung sein, die Kirche solle da nicht mitmachen. Konkret: Wenn ein homosexuelles Paar vor mir steht, solle ich die kirchliche rauung verweigern. Weil die nur normalen Paaren gehört. bgesehen davon, dass die Hannoversche Landeskirche bislang nur Segenshandlungen für gleichgeschlechtliche Paare kennt, und keine echte rauung: Ich sollte tatsächlich so lieblos reagieren? Ich möchte ein Mann-Mann- oder ein Frau- Frau-Paar nicht als unnormal ansehen, weil ich zutiefst glaube, dass Gott das auch nicht tut. Die Verheißung und der Segen, der auf einer kirchlich geschlossenen he liegt, wird nicht entwertet oder vermindert. Freuen werde ich mich, wenn zwei Menschen, egal welchen Geschlechts,sich in Liebe gefunden und füreinander entschieden haben, sich reue und Verlässlichkeit versprechen,und unter Gottes Wort und Segen für die Zukunftstärken lassen möchten. KIRCHLICH NCHRICHN VonSonnabend, 1., bis Freitag, 7. Juli 2017, mit 3. Sonntag nach rinitatis * mit bendmahl; KW = Kreuzwegandacht;RKG = Rosenkranzgebet; RK=Rosenkranzandacht. V.-LUH. KIRCHN Ökumene: Mi 18 ökum. Friedensgebet (St.Jakobi). Region Mitte: St.ndreas: So 10 Gd*, P. lbrecht. St.Jakobi: Mi 18 ökum. Friedensgebet. St.Lamberti: So 10 Gd*, P. i. R. Hallwaß; Fr 9.30 ndacht(lambertinum). St. Michael: So 8.30 Predigt-Gd, 10 Gd*, beides Pn. Gorka. Region Nord: Martin Luther,Nordstadt-Drispenstedt: So 10 Gd* (homaskirche), P. Hermes. St.Paulus, Hasede: So 10 Gd, P. Drösemeyer. St. ndreas, Harsum: So 10.15Gd, Pn. Beiße. Region West: Christuskirche: Sa 18 ndacht(kap. Friedhof); So 10 Gd*. Christophorusstift: So 9 Gd. St. Johannes, Groß scherde: So 10 Gd*, Pn. Neumann; Do 10 Kita-Gd, Dn. Fuhst. Paulus,Himmelsthür: So 10 Gd, Pn. Blanke. St. Kosmas und Damian, Marienrode: So 10 Gd*, P. Blanke. Region Süd: Lukas: Mi 10 ndacht(h). Markus: So 10 Gd (Garten), Pn. Garhammer-Paul. itusgemeinde, Barienrode: So 11 Gd*, Pn. Garhammer-Paul. Region Ost: Paul-Gerhardt: So 10 Reg-Gd*, P. Schwartzkopff. lisabethkirche,diakonie Himmelsthür,Sorsum: So 10 Gd*. Landeskirchliche Gemeinschaft HI: So 10 Gd, P. Oertzen. Barnten: So 17 Fam-Gd, Pn. Hinkelmann. Bockenem: So 10 Gd*, P. i. R. Heinke, 11.30Gd(Netter Weinberg), LS Gorka;Do 17.55 ndacht. Bönnien: So 11.30 Gd (Netter Weinberg), LS Gorka. Breinum: So 18 Gd. Brüggen: So 11 Gd. Bültum: So 11.30 Gd (Netter Weinberg), LS Gorka. Clauen: So 10 Reg-Gd m. aufe. berholzen: So 10 Gd. lze: Sa 10 Gd. Garmissen: So 10 Gd (Zelt), P. Winkelmann. Grafelde: So 9Gd, P. Faust. Gronau: So 10 Gd*, Pn. Rudolph. Groß Heere: Sa 17 Gd, Ln. Buanga. Hary: So 11.30 Gd (Netter Weinberg), LS Gorka. Heersum: So 10.45 Gd, Pn. Wagner. Heisede: So 17 Reg-Gd (Barnten), Pn. Hinkelmann. Holle: So 9.30 Gd,Pn. Wagner. Ilde: So 11.30 Gd (Netter Weinberg), LS Gorka. Irmenseul: Mo 18 Hagelfeier,P.Faust. Kemme: So 10.15Gd, P. chilles. Königsdahlum: Fr 18.05 ndacht;so 9Gd, P. i. R. Heinke, 11.30 Gd (Netter Weinberg), LS Gorka. Listringen: So 10 Gd. Nette: So 11.30Gd(Netter Weinberg), LS Gorka. Netze: So 10 Gd, P. Gensicke. Rhene: So 10 Gd. Sarstedt, St. Nicolai: So 10 Gd, L. Othmer; Mi 9.30 Gd (HHl. Geist), 10.30 Gd (H St. Nicolai, P. Kahle. St. Paulus: So 17 Reg-Gd (Barnten), Pn. Hinkelmann. Sellenstedt: So 10.30Gd, P. Faust. Sehlde a. d. Innerste: Sa 18 Gd, Ln. Buanga. Sibbesse: So 10.15 Gd, L. Kaufmann. Störy: So 11.30 Gd (Netter Weinberg), LS Gorka. Upstedt: So 11.30 Gd (Netter Weinberg), LS Gorka. Wendhausen: So 9Gd, P. chilles. Woltershausen: Mo 19 Hagelfeier,P. Faust. SLBSSÄNDIG V.-LUH. KIRCHN Selbstständige ev.-luth. Zachäusgem., Wiesenstr.34: So 17 Gd. V.-RF. KIRCHN v.-ref. Kirche, GZImmengarten: So 10.30 Gd, P. Bröhenhorst. KH. KIRCHN Dom: Sa, Mo Fr7.15M(Sakramentskap.); Sa 17 M; So 10 M, 18 Vesper;Mo Fr 12 Gebet, 18.30 M; Bgl.: Sa 15.30 16.30 (Sakramentskap.); Mo Fr 18 18.15. Heilig Kreuz: So 18 M; Mo 18 Gebet; Mi 9.30 M; Do 9 21 nbetung. St. Godehard: So 9M;Do18M(Kapitelsaal);Fr17rauung. St.Magdalenen: Sa 17.30 M; So 10 M (poln. Sprache), 10 M(Kap. d. Magdalenenhofes); Di 9 M(Bernwardgruft); Mi 18 M(poln. Sprache). St.ltfrid: So 9.30 M; Di 15.30 RKG; Do 9M. St. lisabeth: So 11 M. Liebfrauen: Mi 9 M;Fr 18 Gd(Pfarrheim). St.Joseph: Sa 18 M; Mo 19 Komplet. St.Georg: So 10 M. Mariä Lichtmess: So 9.30 M; Di 18 M. St.Johannes: So 11 M; Mi 9M,19.30 Gebet. Guter Hirt: Sa 17 M. St.Mauritius: So 11 M; Di 7.30 RKG, 8 M; Do 18.30 Gebet; Fr 18 nbetung, inkl. Sole-Oase (Vernebelungskabine) ss pur! In der Salzgrotte Hildesheim BSSR SCHLFN BSSR LBN! www.kolbe-bettenland.de Betten Kolbe GmbH &Co. KG 18.30 M, 19.30 Komplet (Heilig-Geist- Kap.). Kapelle d. St.-Bernward-Krankenhauses: So 10.30span. M. Kapelle d. Vinz.-Mutterhauses: Do 19.30 Gebet. chtum: So 9.30 M; Di 8.30 Gd; Mi 18 RKG, 18.30 M. dlum: So 9M;Mo18M+Proz.; Do 18 M; Fr 17.30RKG,18M. hrbergen: So 9.30 M; Mi 8.30 M. lgermissen: Sa 7.30 ndacht, 12 rauung; So 9.30 M, 17 ndacht; Di 18.30 M(St.Mauritius-Kap.); Fr 18 RKG, 18.30 M. sel: Sa 17 M; Do 9M;Fr18.30 ndacht. BadSalzdetfurth: So 10.30M. Barienrode:Sa17.30Bgl.,18M;Di18 M. Bavenstedt: Do 18.30 M. Bettmar: So 11 H; Di 18.30 M. Bockenem: Sa 17 M; So 10.30Laudes; Mi 17.30 RKG;Fr 15 Gd(H Berndt), 19 Vesper. Borsum: Sa 14 rauung+aufe, 17 M; So 10.30 M;Mo + Di 8.30 M;Do 18 nbetung; Fr 17.30RKG, 18M. Diekholzen: Mi 8 RKG. Dingelbe: So 9 M;Mi 8.30 M. Dinklar: Mi 17 ndacht; Fr 8.30 M. genstedt: So 10 H; 11.30ucharistief.(Röderhof). inum: Sa 17 M; Di 18.30 Gd; Fr 18.30 M. mmerke: So 9.30 M; Fr 8M. Farmsen: Sa 17 M. Giesen, St.Vitus: So 11 rauung; Di 9 RKG; Do 8.30 M, 15.30 Gd (SH). St. Martin: Sa 17 M. Groß Förste: Di 8.30 M. Harsum: Sa 14.30rauung; So 11 M; Mo 9M(St.lisabeth); Mi 18.30 M(Marienkap.). Himmelsthür: Di +Do 18.30 M. Hockeln: So 9M. Hönnersum: So 9 M; Di 18.30 RKG; Mi 8.30 M; Do 8.30 Gd; Fr 18 M. Hohenhameln: So 9.30 M; Do 9M. Hüddessum: So 10.30M;Di8.30M;Fr 18 RKG. Klein scherde: Sa 17 M. Klein Förste: Fr 8.30 M. Lamspringe: Sa 18.15 M. Machtsum: Sa 17 M; Do 8.30 M. Marienrode: So 9M. Neuhof (Kapelle): Mi 18 M; Fr 8Morgenlob. Nordstemmen: Sa 16.30ndacht; So 9M. Ottbergen: Mi 19.30nbetung; Do 7.30 M. Ruthe: Sa 18 M. Sarstedt: Sa 15 rauung; So 11M. Söder, Marienkap.: Sa 17 M. Sorsum: So 9.30 M; Mi9M. Steinbrück: Sa 17 M. Westfeld: Sa 18 M; Mi 15 Sen-M. Wöhle: Di 8.30 M. L-KH. KIRCHN ucharistief.jeden So + 1.Feiertag 11 Uhr im Gemeindezentrum Brabeckstraße 24,Hannover-Kirchrode. NUPOSOLISCH KIRCHN http://www.nak.de Jeweils So 10 Gd; Mi 19.30 Gd in folg. Städtenu. Orten: Gronau, Hoher scher 9; Hildesheim, Goslarsche Landstraße 11; Lamspringe, Im Winkelfeld; Sarstedt; In den Peulen 21. KRNKNHUS-SLSORG St.-Bernward-Krankenhaus: Sa 9 M (ndachtsraum); So 8.30 M(Kirche). meos-klinikum: So 10 Gd*, Pn. den-loest. SONS. RLIG. GMINSCHFN Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten age,marie-curie-str.83, 31139Hi.: So 9MP+P, FHV,Kinder; 10 Sonntagsschule,10.50 Gd*. JehovasZeugen, Hildesheim, Michaelisstr. 53, 31134Hi, el.13 19 11: So 9.45 bibl. Vortrag, Bibel- + Wachtturmstudium; Do 19 Bibelstudium, Schulkursf.vangeliumsverkünder. www.jw.org. FRIKIRCHN v.-freikirchl. Gemeinde,Baptisten, Kreuzstr.7,Hi, www.efg-hildesheim.de: So 8.45 Bibelgespr., 10 Gd u. Ki-Bibelclub. FreieChristengemeinde,Hi, Immengarten 49: So 9.30 Gd+Ki-Gd, www.fcg-hildesheim.de. Freie ev. Gemeinde, Hi., Von-hünen-Str.1:So 10.30Gd+Ki-Gd. 1. So im Monat 18 Gd in nglisch. Info el. 51 62 96,www.feg.de/hildesheim. Freie ev.gemeinde Güldener Winkel, mmerke, Schäferweg 1: So 11 Gd +Ki-Gd, www.gueldener-winkel.feg.de. Gemeinde Christi, Steuerwalder Str. 103, Hi.: So 10 Gd; Di 20 Bibelkreis. vangelische Freikirche cclesia, Hi- Ochtersum, Rex-Brauns-Str. 4: So 10 Gd +Ki-Gd, el. 5 48 04, www.ecclesia-hildesheim.de. Gemeinde der Christen Hildesheim, 31135Hi., Radlerstr. 12: So 10 Gd + Biblische Kinderbetr.; Fr 19.30 Bibelu. Gebetsstunde. Freikirche der Siebenten-ags-dventisten, Hi., nnenstr. 8: Sa 10 Bibelgespr., Gd +Ki-Gd. www.hildesheim.adventist.eu/ Freikirche der Siebenten-ags-dventisten, Bockenem, Volkersheimer Stieg 22: Sa 9.30 Bibelgespr., Gd +Ki- Gd. Wort + Geist Zentrum Hildesheim e.v., Hafenstr. 16, 31137Hi.: Jeden So 10.30Gdm.Kinderdienst.

Sonnabend, 1. Juli 2017 HILDSHIM Hildesheimer llgemeine Zeitung 15 Großer Schritt für uns : Vomndreas-Platz zur Igreja vangélica lemã in Lissabon Vorzwei Jahren verließen sie Hildesheim, um in Portugal zu arbeiten. Wie geht es Nora Steen und Leif Mennrich dort? in Besuch. VonRainer Breda (ext und Fotos) Lissabon. Der erste Gedanke ist Unglaube: Hier, an der vierspurigen venida Columbano, auf der die utos im Sekundentakt vorbeirauschen, alle fünf Minuten übertönt vom Dröhnen eines Flugzeugs im Landeanflug, inmitten von Hochhäusern, soll die deutsche evangelische Kirchengemeinde sein? Die sich selbst als Oase mitten in Lissabon bezeichnet, wie es auf einem ihrer Flugblätterheißt? Doch so ist es. Undsobaldder Besucher das Grundstück der Igreja vangélica lemã betreten hat, fühlt er sich in einer anderen Welt. Dasliegt an der Gestaltung von Kirche und Pfarrhaus, diehier 1934, damals am Lissabonner Stadtrand, nach Plänen des rchitekten Otto Bartning entstanden und der wuchtigen Umgebung viel Wärme und Freundlichkeit entgegensetzen: Im lauschigen Garten gedeihen vocados und Mirabellen, leben Kaninchen und Meerschweinchen, von deneneines den Namen MartinLutherträgt. Doch vor allemsind es die Menschen, die mit ihrem Wirken aus dem Ort etwas Besonderes machen allen voran die beiden Pastoren Nora Steen und LeifMennrich. Die Lissabonner Gemeinde gehört zu den ältesten der 100 uslandsgemeinden der KD, 2011feierte sie ihr 250-jähriges Bestehen. Gegründet von norddeutschen Kaufleuten kurz nach dem rdbeben 1775, das die portugiesische Hauptstadt in Schutt und schelegte, versteht sie sich auch heute noch als geistliche Heimat all jener Deutschen, die auf Zeit oder auf DauerinPortugal leben soformuliert es Hildegard Jusek, frühere Vorsitzende des Kirchengemeinderates. Jusek kam vor mehr als 50 Jahren mit ihremmann und ihrem drei Monate alten Sohn nach Lissabon, sie gehört zu den langjährigsten der rund 200 Gemeindemitglieder. Steen und Mennrich zählen zwar erst seit 2015 zur Igreja vangélica lemã, sind aber in hohem Maße mitverantwortlich für die ganz besondere tmosphäre in der Gemeinde: Das hepaar teilt sich die Pastorenstelle, es lebt mit zwei öchtern im Pfarrhaus gleich neben der Kirche. Für die beiden Geistlichen war der Umzug aus Hildesheim an die Stadt am Fluss ejo gleich in mehrfacher Hinsicht ein ufbruch zu neuen Ufern. Der heute 44-jährige Mennrich hatte eine Stelle als Gemeindepastor inder ndreas-ge- NCHGFRG in freier Sonntag im Vierteljahr Frau Steen,woran in HildesheimdenkenSie und Ihr Mann gern zurück? Vor allem vermissen wir Freunde und Kollegen. Und die persönliche tmosphäre in der Stadt:Man kennt sich ob in der potheke, beim Bäcker oder beim rzt. Unseren Kindern fehlen auch die Spielplätze. So sehen zwei zufriedene Pastoren aus: Wir habenden Wechsel nichtbereut, sagennorasteen undihr hemannleif Mennrich. meinde, seine Frau (40) arbeitete zuletzt als Schulpastorin inhildes- heim. Wir wollten noch einmal ins usland gehen, solange die Kinder klein sind, erklärt Mennrich. Dass beide weder Portugal noch Lissabon kannten geschweige die Sprache beherrschten, hielt sie nicht ab. Steen, in Deutschland auch als ehemalige Wort-zum-Sonntag -Sprecherin in der RD bekannt, und Mennrich,inHildesheim als Gemeindepastor sehr beliebt, schafften es unter 26 Bewerbernzunächst in die engere Wahl der zehn aussichtsreichsten Kandidaten, die von der KDintensiver begutachtet wurden. Von dort gelang ihnen auch der Sprung unter die letzten drei Interessenten, die sich an einem Wochenende in Lissabon der Gemeinde vorstellen durften. Deren Mitglieder waren von dem Paaraus Hildesheim angetan. Seither halten Steen und Mennrich die sonntäglichen Gottesdienste an der venida Columbano (zu denen die einzigen evangelisch geweihten Glocken in ganz Portugal rufen), sie erteilen Konfirmandenunterricht, organisieren mit dem Gemeindenkirchenrat Feste und Veranstaltungen, sind Seelsorger Nora Steen sie tun eben all jenes, was Geistliche leisten müssen. Dass Mennrich die nforderungen inlissabon gleichwohl als überdurchschnittlich beschreibt, liegt zum einen an der Position als uslandsgeistlicher, zum anderen an den speziellen Strukturen. s war ein großer Schritt für uns, das Leben inein anderes Land zu verlagern, dessen Sprache undkultur wirnichtkannten, sagt Steen. Portugiesisch haben sich beide längstangeeignet,auch mitder Kultur haben sie sich schnell vertraut gemacht. Der 11-Uhr-Gottesdienst fängt an, wenn alle da sind was auch mal zehn Minuten später sein kann, erzählt Mennrich mit einem augenzwinkernden Lächeln. Ohnehin hat erinlissabon eine angenehme Nachsichtigkeit gegenüber anderen Lebensweisen und Lebensläufen ausgemacht,was er auf die zum eil bunten Biographien der Gemeindemitglieder zurückführt. So lebt ein Drittel der 170 Frauen und Männer, die den harten Kern der Igreja vangélica lemã bilden, seit Jahrzehnten in Portugal, ein weiteres Drittel hat es aus beruflichen Gründen auf Zeit dorthin verschlagen. Dazu kämen Wanderer Was ist der größte Unterschied zwischenihrer rbeit hier in Lissabon und früher in Hildesheim? In Hildesheim haben wir immer gern im eam mit anderen gearbeitet. Hier sind wir unser eigenes eam die nächsten Kollegen arbeiten an der lgarve, in Madrid und Barcelona. Dadurch, dass wir keine Kollegen haben, aberjeden Sonntag Gottesdienst feiern, haben wir als Familie nur höchstens einmal im Vierteljahr einen gemeinsamenfreien Sonntag. Und was ist die größte Gemeinsamkeit? DieFreude am Gottesdienst! Hier wie dort verstehen wir den Sonntagsgottesdienst als Zentrum des gemeindlichen Lebens. In St. ndreas und hier in Lissabon ist der Kirchenkaffee nach dem Gottesdienst eine wichtige Sache. Man trifft sich, tauscht sich aus und geht wieder seinerwege. zwischen diesen Gruppen sowie ouristen,die in der Gemeinde vorbeischauten und Gottesdienste besuchten, sagt Mennrich. ntsprechend vielfältig sind die Lebensentwürfe,mischen sich in Familien die Nationalitäten. rst neulich musste der 44-Jährige eine Beerdigungszeremonie auf vier Sprachen abhalten: Der Verstorbene hatte einen portugiesischen, armenischen, französischen und deutschen Hintergrund. Und essind nicht nur Gemeindemitglieder, die an der venida Columbano umhilfe bitten. Wir dienen häufig als nlaufstelle, wenn die Deutsche Botschaft geschlossen hat, berichtet Steen. Mal braucht jemand Unterstützung, der bestohlen worden ist, mal fragen Lissabon- Gestrandete nach einem Schlafsack. Dazu kommen reignissewie jener nruf einer verzweifelten Frau aus Dresden, deren Mann an einem Freitagabend beim Besteigen des berühmten orre debelém einem Herzinfarkt erlegen war. Steen räumte mit der Witwe das Hotelzimmer aus, unterstützte sie bei den Formalitäten. inige Wochen später erreichte ein Blumenstrauß als Dankeschön das Pfarrhaus in Lissabon. Zu diesen ufgaben kommen das nzünden von Kerzen vor dem Gottesdienst,das Stecken der Liedtexte auf den nzeigetafeln oder Kaffeekochen ufgaben, die normalerweise ein Küster erledigt. Doch den kann sich die Gemeinde nicht leisten: Der Kirchenrat muss das Geld gut zusammenhalten. Denn der 150 000-uro-Haushalt, von dem auch noch ein Friedhof unterhalten werden muss, speist sich ganzandersals in Deutschland. lle fünfminuten passiert ein Flugzeug auf dem Landeanflug zumlissaboner Flughafen den Kirchturm. Während Kirchenmitglieder hierzulande einen eil ihres inkommens als Kirchensteuer zahlen, lebt die Igreja vangélica lemã ausschließlich von Spenden und den Beiträgen ihrermitglieder. Wir empfehlen ein Prozent des Bruttoeinkommens,sagt Mennrich und deutet an, dass dem nicht alle Folge leisten. Für die Pastoren hat die finanzielle usstattung auch eine persönliche, existenzielle Bedeutung: Sie bekommen ihr Gehalt anders als in Deutschland, wo die jeweilige Landeskirche zahlt von ihrer Gemeinde in Lissabon. Diese will nun, durchaus verbunden mit der Hoffnung auf Spenden, verstärkt ouristen auf sich aufmerksam machen. in rbeitskreis tüftelt gerade an einer Strategie, bei Reisenden Interesse an Berichten älterer Gemeindemitglieder über die jüngere Lissabonner Geschichte zu wecken über die Zeit im Zweiten Weltkrieg und die Salazar-Diktatur bis zurnelken-revolution. Unsere Mitglieder haben da viel zu bieten, versichert Steen. Wie ihr Mann unterrichtetsie zudem einenag in der Woche an der Deutschen Schule in Lissabon, die der Gemeinde diesen Dienst entlohnt. Wobei die Bezeichnung Deutsche Schule bei aller radition sie ist so alt wie die Kirchengemeinde etwas irreführend ist: Nach ngaben Steenssind etwa 85 Prozent der Schüler portugiesischer Herkunft, sprechen nur in der Schule Deutsch was den Religionsunterricht in dieser Sprache für alle Beteiligten zu einer Herausforderung macht. So ähnlich ist es wohl in manchen Schulklassen in Deutschland mit vielen Flüchtlingen, vermutet die 40-Jährige. Lässt die Mutterkirche in Deutschland die Gemeinde bei der Finanzierung auch weitestgehend allein, so darf diese nach Vorauswahl durch die KDihre Geistlichen selbst aussuchen. Seitdem das so ist, haben wir mit unseren Pfarrern bei aller Unterschiedlichkeit immer Glück gehabt, betont Waltraud Pedro, eines der ältesten Mitglieder. Diese wissen wiederum um die besonderen nforderungen an ihre Pastoren dazu zählen auch die langen Fahrzeiten zum Besuch von Gemeindemitgliedern, von denen manche bis zu 40 Kilometer von Lissabon entfernt leben. Was die rbeit gleichwohl auszeichne, sei die sehr persönliche tmosphäre, betontjusek: Wir kümmern uns umeinander, wenn jemand Hilfe braucht. Da sind natürlich auch die Pfarrer immer wieder gefragt. Die schätzen die besondere Nähe untereinander in der Gemeinde zum Beispiel beim Kirchen-Café im Pfarrgarten nach den Gottesdiensten. Da wird immer wieder über die Predigt diskutiert, berichtet Steen. Zudem teilen sie und ihre Familie das Pfarrhaus einmal im Monat für eine Nacht mit den Konfirmanden. Neben ihren Lissabonner Schäfchen besucht das Pastoren-hepaar ein- bis zweimal pro Jahr die drei ochtergemeinden in Porto, an der lgarve und sogar auf Madeira. nsonstenhattensteen und Mennrich bislang kaum Gelegenheit, Portugal kennenzulernen. Dafür bleibe einfach keine Zeit, sagen beide. Und wirken doch beim Gespräch im Pfarrgarten bei Pastéis de Nata,den berühmtenlissabonnervanilletörtchen, zufrieden. Wir haben den Wechsel nicht bereut, ganz im Gegenteil. Ihr Vertrag läuft über sechsjahre, bleiben noch vier. Über die Zeit danach machen sich Steen und Mennrich noch keine Gedanken. Doch eine Rückkehr nach Hildesheimwerdeesnicht geben. Was dann? Dasnehmenwir rechtzeitig in den Blick, sagt Mennrich. In Kontaktmit ihrerfrüheren Wikungsstätte hier und manchen Menschen werden sie bleiben. Demnächst sind sie erst einmal als Wähler gefragt: Weil ihr letzter Wohnsitz vor dem Umzugnach Lissabon in Hildesheim war, dürfen sie hier per Briefwahl an der Bundestagswahl teilnehmen. Und das werden wir auch,sagen beide.

16 Hildesheimer llgemeine Zeitung RPORG Sonnabend, 1. Juli 2017 Die Reportage uf die lange Bank geschoben ja, da hatte sie nun einen uftrag, unsere utorin Kathi Flau: Mitfahrbänke im Landkreis sollte sie testen. infach mal von irgendwo nach irgendwo fahren und gucken, wer einen da so mitnimmt. So hatten wir uns das vorgestellt. Doch so richtig wollte die Sache nicht ins Rollen kommen. Jedenfalls nicht überall. Na, wo bleibt denn das nächste uto? Wermitgenommenwerdenwill, sollte es keinesfalls zu eilighaben. In Diekholzen hält endlich jemand an: Kristina Bergmann nimmtöfter jemandenvon der Mitfahrbank mit. Die Schilder,die die Fahrtrichtung ausweisen, sind exaktsogroßwie Straßennamensschilder. fentliche Nahverkehr.In die Gegenrichtung funktioniert das genauso. Und außerdem, sagt die Frau, als wollte sie sich in meine Gedanken einmischen: Sollten Sie tatsächlich auf diesem Weg nach Groß Düngen kommen, tja, dann sehen Sie mal schön zu, wie Sie wieder nach genstedt zurückkommen. Viel Glück, die haben da nämlich keine Mitfahrbank. in spekt, den ich bis dahin noch nicht bedacht hatte. Denn tatsächlich probiere ich die Bänke zwar aus wenn ich aber gar nicht mehr weiterkomme, gibt esimmer noch das uto von Fotograf Werner Kaiser, mit dem ich gemeinsam unterwegs bin. Was aber macht eine 80- Jährige mit vier vollen inkaufstüten, die zwar per Mitnahme anihr Wunschziel gelangt ist, dort nun aber ohne Rückfahrkarte festsitzt? Die Harsumer Bank steht an der Kreuzung Mahnhof/Kaiserstraße und bietet einen tollen Blick auf die Kirche.Zwarliegendrum herum ein paar Geschäfte, die Sparkasse und eine potheke, sodass man für viele rledigungen gar nicht unbedingt wegfahren müsste. ber ich könnte ja auch, sagen wir,einen Freund besuchen wollen. InHildesheim zum Beispiel. Doch auch das, sehe ich bald, wird nicht einfach: Die Bank steht ein Stück weit von der Straße zurückgesetzt und ist mit einer kleinen Hecke umgrünt, was das Darauf-Sitzen angenehm macht, sie aber aus dem optischen Fokus der utofahrer herausnimmt. Die Bänke, stelle ich fest, haben kein einheitliches rscheinungsbild. Jede sieht anders aus. Manche sind aus Holz, andere aus Stahl. Manche sind entsprechend holzfarben, andere blau oder pink. Und auch die Schilder darüber sehen jedes Mal anders aus.gerade deshalb brauchtsoeine Bank im Dorf vor allem den richtigen Platz, um gesehen zu werden. uch in Harsum stellt sich bald heraus: Das wird wohl nix mehr, eine halbe Stunde habe ich nun schon gewartet, ohne dass mich überhaupt jemand gesehen hat. Das inbiegen der Fahrer in die vielbefahrene Hauptstraße nimmt ihre ganze ufmerksamkeitinnspruch: WieKinder erst gewissenhaft nach links und rechts schauen,bevor sie eine Straße überqueren, so konzentrieren auch siesich voll auf den fließenden Verkehr. Dass ich Luft für sie bin, kann ich gut verstehen. ber ufgeben kommt nicht in Frage. s muss doch gehen, denke ich. sgeht doch seit 2014, als die erste Mitfahrbank im rheinlandpfälzischen Bitburg aufgestellt wurde und die Initiatorin Ursula Berrens vom dortigen Caritasverband gegenüber der Süddeutschen Zeitung zu Protokoll gab,dass die Idee per Zufall entstanden war, als sie Vondieser Bank istnoch nie jemand mitgenommen worden, glauben Sie mir. genstedter nwohnerin Ich warte, du wartest, er sie es wartet. uf der Mitfahrbank in genstedt hätte man genügend Zeit, alle regelmäßigen und unregelmäßigen Verben der Welt zu konjugieren.obwohl sie direkt am Ortsausgang liegt,fahren schon seit dreißig Minuten sämtliche utos anmir vorbei, eins nach dem anderen inbeide Zielrichtungen, die über der Bank ausgewiesen sind: links nach Groß Düngen, rechts nach Diekholzen und Hildesheim. Niemand hält an, niemand fragt mich, wohin ich will. Die meisten Fahrer nehmen mich noch nicht einmal zur Kenntnis. Mit Jeans, urnschuhen und Lederjacke bin ich natürlich denkbar unauffällig angezogen, nicht unbedingt wie jemand, der voll ausgestattet von nach B trampen will. ber eigentlich dürfte das kein Kriterium sein, so sehen schließlich die wenigsten Menschen aus,für die die Mitfahrbänke im Hildesheimer Umkreis vornehmlich gedacht sind. Denn obwohl ihre Funktionsweise dem rampen nicht unähnlich ist, will keiner von hier aus nachhamburg, nach Paris oder ans Meer, sondern schlicht in den nächstgelegenen Ort. Zum inkaufen, zum Friseur, zur potheke. Überall dort, wo Busse immerseltener fahren oder die Preise merklich anziehen, sollen die Bänke fürs alternative Fortkommen sorgen die ufmerksamkeit der utofahrer vorausgesetzt. in kühler Wind weht.hinter mir mischt sich sein Rauschen mit dem des Verkehrs über die B243. Plötzlich die Stimme einer Frau: Da können Sie warten, bis Sie schwarz werden! Ich sehe mich um. Jemand winkt aus einem Garten schräg gegenüber. Während ich über die Straße auf sie zugehe, redet die Frau weiter: Von dieser Bank ist noch nie jemand mitgenommen worden, glauben Sie mir.sie warten da völlig umsonst. Obsie das etwa wörtlich meint, frage ich sie: wirklich noch nie? lso nicht dass ich esjegesehen hätte. Und von hier aus sieht man schon ziemlich gut, obander Bank was los ist. Ich blicke zurück. Das stimmt. Man sieht die Mitfahrbank und vor allem die Bushaltestelle direkt daneben. Vielleicht ist sie schuld, dass utofahrer potenzielle Mitfahrer nicht so gut wahrnehmen, weil sie rein optisch in die Gruppe der Busfahrer übergehen? Die Frau zuckt die chseln, von meiner heorie wenig überzeugt: Möglich. ber es versucht ja auch gar keiner mehr, von hier mitgenommen zu werden. Das ist inzwischen eine Bank wie jede andere, da ruhen sich mal ein paar Fahrradfahrer auf ihrer our aus, aber die haben dann jalogi- scherweise ihr Fahrrad dabei, da hält also auch niemand an. Die Frau zieht ein aschentuch aus der Hose, das siedann einfach in derhand hält, ohne es zu benutzen. In vertraulichem on bittet sie darum, ihren Namen nicht in der Zeitung zunennen. Wissen Sie, Folgendes will ich Ihnen nämlich mal sagen. Die Mitfahrbank, das ist ein schönes Projekt -wenn es funktioniert. ut esaber an dieser Stelle nicht. Man kann nicht einfach so eine Bank irgendwo hinstellen und dann denken, dass das schon irgendwie läuft. Was man denn ihrer Meinung nach tun müsste, frage ich sie. Ich weiß nicht, vielleicht eine elefonnummer einrichten, unter der sich die Leute anmelden können. Oder zusätzlich Flyer verteilen. Keine hnung. Von allein passiert jedenfalls gar nichts, Sie sehen es doch. Och, denke ich, da habe ichaber auch schon ganz andere Sachen gesehen. uf der Kreisstraße 303 zum Beispiel, dem knapp zwei Kilometer langen Wegstück zwischen Lechstedt und lt-itzum.wer dort entweder auf das Dorf zumarschiert oder in umgekehrter Richtung auf die erste und letzte Bushaltestelle der Linie 4, der kommt manchmal keine 50 Meter weit, ohne dass neben ihm ein uto hält, dessen Fahrer einem die Mitnahme anbietet. ine gewachseneraditioninlechstedt, erzählte mir ein jungermann, bei dem ich einstieg. Das war schon immer so, das organisierte sich irgendwann ganz von selbst. Lechstedt braucht keine Bank, dasind die inwohner auf pragmatische Weise freundlich: Wo soll denn einer wohl sonst hinwollen, sagen sie, wenn nicht inder einen Richtung zum Bus und in der anderen nach Lechstedt? Viel mehr Ziele gibt es ja hier nicht.ähnlich in Holle. Wartet dort jemand an der Bushaltestelle, um nach Sillium zu fahren, dann ist der freundliche Mitnahmeservice der autofahrenden Nachbarn oft schneller als der öfüberlegte, wie sich die Lebenssituation älterer Menschen allgemein verbessern ließe. Das Charmante an der Mitfahrbank ist ja, dass eine Bank an sich niemals eine Fehlinvestition sein kann, sagte sie damals. Räumte aber auch ein,dass sie wahrscheinlich nicht die Lösung aller Mobilitätsprobleme im ländlichen Raum sein kann. Da stimme ich ihr in diesem Moment uneingeschränkt zu. Von der Mitfahrbank in Diekholzen, abseits der Straße an einem Parkplatz gelegen, eingeschlossen zwischen einem NP-Markt, der potheke Zur Post und einem Café, verspreche ich mir nicht allzu viel.heoretisch kann man von hier aus nach Söhregelangen, praktisch allerdings scheinen all die Leute hier viel zu zielgerichtet unterwegs zu sein: schnell ein paar inkäufe erledigen und dann wieder los, wer schaut da schon auf die kleine Bank am Rand des Durchgangsverkehrs? Ich staune: einige! Schon nach wenigen Minuten hält ein uto neben mir, eine Frau kurbelt das Fenster der Beifahrertür herunter und ruft: Na? Wo soll es denn hingehen? NachSöhre? - Ja,bitte!, sageich und denke, dass ich gerade zu jedem Zielvorschlag ja gesagt hätte, allein aus Freudedarüber,dass jemandangehalten hat.ich steige ein. Kommt öfter vor, dass jemand auf der Bank sitzt, erzählt Kristina Bergmann auf der kurzen Fahrt. Ich halte dann eigentlich immer an, warum auch nicht, schließlich signalisiert da jemand wirklich einen Bedarf, und wenn man helfen kann: super. Wie andere Mitfahrbänke genutzt werden, weiß sie nicht. Keine hnung, wahrscheinlich kennt ja jeder nur die, an der er selbst täglich vorbeikommt. Bergmann hat als Fahrerin sogar einen Stammgast. Da ist manchmal ein ältere Dame, die ich mitnehme. Meine Frau Hoppe. ch, die ist so nett, wenn ich die sehe, halte ich immer an. So, und wo soll ich jetzt anhalten?, fragt sie, schaut an mir herunter und schlägt wieder gleich selbst vor: m Sportplatz? - Ja, am Sportplatz, antworte ich, das wäre toll, vielen Dank. Von dort aus werde ich Werner anrufen, denke ich, der kommt und holt mich ab. iner nach dem anderen fährt vorbei. Vonder Mitfahrbank am Ortsausgang von genstedt kommt man nicht weg. NCHGFRG Birgit Dieckhoff-Hübinger, Bürgermeisterin von Diekholzen Was ist das Wichtigste,an das man bei der Planung einer Mitnahmebank denken muss? utofahrer müssen sie schon von Weitem gut sehen können. Und: Siemüsseneinschätzen können, um was für eine Person es sich handelt. Wenn ich zum Beispiel auf eine Gruppe beängstigend aussehender Männer zufahre, halte ich vielleicht ehernicht an. In Diekholzen gibt es ja gleich zwei Mitfahrbänke...... Ja, wirwollten das Mobilitätsangebot hier spürbar erweitern, unteranderem weil es kein Kurzstreckenticket gibt, eine Busfahrt aber ziemlich teuer ist, wenn man nur bis zur nächsten Haltestelle will. Würden Sie anderen Gemeinden das Prinzip Mitnahmebank empfehlen? Nachsoeiner tollen Lösunghabe ich schon lange gesucht. s stärkt einfach das Miteinander, die Nachbarschaftshilfe. ext: Kathi Flau Fotos: Werner Kaiser

# Sonnabend, 1. Juli 2017 Seite 17 HILDSHIMR LND HZ-Stimmungsbarometer Verbot: rdogan darfindeutschland nicht sprechen. 2,1 LND IN SICH Vonndrea Hempen Wie ist das eigentlich? Dass der Storch die Babys bringt, darüber müssen wir ja nicht groß reden. Ist ja klar. Doch aus aktuellem nlass frage ich mich, wer bringt denn den Störchen die Kinder??lso die Küken, um im Fachjargon zu bleiben. Übernimmt das womöglichein anderer Storch? lso gibt es da so einen Plan irgendwo, auf dem eingetragen ist,die debars aus Gronau bekommen am Mittwoch drei ier geliefert, denen aus lze legt der Bringdienst zwei in den Horst Henneckenrode ist neu auf der Liste, die bekommen zu nfang erstmal nur eins. Sollen die beiden erst einmal zeigen, was die so drauf haben als ltern. Die Boten sind immer die Stelzvögel, die mal fürein Jahr eine Brutpause einlegen wollen. lso die 2016 etwa vier aufsässige, verfressene Küken hatten, die immer ihr SpielzeugimHorstrumliegen ließen. Im Bringdienst sindzudem die, deren Partner nichtwieder mit nach Niedersachsen gekommen ist warum auch immer. Und Sie dachten,bei Störchen sei allesanders? FRG DS GS ngaben in Prozent IN KÜRZ insatz halbmobiler Blitzer verzögert sich Kreis Hildesheim. Der insatz sogenannter halbmobiler Blitzer im Landkreis verzögert sich. Ursprünglich sollten die Gerätevon Montag an jeweils eine Woche an Straßen stehen, deren nwohner über Raser klagten. Der Kreis will in der zweiten Jahreshälfte zwei Modelle testen, um eventuell eins zu kaufen. llerdings hatsich die Lieferung der ersten nlage verzögert. Wann sie kommt, steht noch nicht fest. Zudem sind dann noch Schulungen nötig. Wann und wo das Projekt startet,ist daher noch unklar. abu 97,9 Frage des agesheute: Der Bundestag hatjagesagt zur he für alle.begrüßen Sie das? Stimmen Sie ab unter www.hildesheimer-allgemeine.de/fragedestages ine richtige ntscheidung der Bundesregierung. ine falsche ntscheidung der Bundesregierung. Gesamt 290 Stimmen Diese Online-Umfrage ist nicht repräsentativ. HZ-Grafik Wollenweber Stand 30.Juni 2017 Noch brauchendie Harz-alsperren wie hier der Grane-Stausee keinenrettungsring. Doch als angespannt gilt die Lage dennoch. Harz-alsperren: So wenig Wasser wie noch nie Niedrigster Füllstand zur Jahresmitte /Harzwasserwerke nennen Lage angespannt, sehen Versorgung aber nicht gefährdet Vonarek bu jamieh Kreis Hildesheim. Sind die alsperren halb voll oder halb leer? Zu durchschnittlich 49 Prozent sinddie sechs großenstauseen im Westharz derzeit noch gefüllt. Klingt nichtwenig, ist aber ein Minusrekord: Das ist der niedrigste Füllstand zur Jahresmitte seit den 70er-Jahren, erklärt Henry Bodnar,Pressesprecher des Betreibers Harzwasserwerke mit Sitz in Hildesheim, gestern. Besonders die Innerste ist betroffen. Zwar warnte er davor, sich deshalb Sorgen zu machen doch das Unternehmenspricht von einer angespannten Situation und fordert für die Zukunft ein landesweites Gesamtkonzept, um die rinkwasser-versorgung langfristig auf sichere Beine zu stellen. Die Nachricht vom niedrigen Wasserstand in den alsperren überraschte gestern angesichts der vielen, teils heftigen Regenfälle der vergangenen age. Doch während allein im Hildesheimer Südkreis gleich zweimal in mehreren Orten Land unter war und es im Rest der Region zumindest kontinuierlich regnete,fiel im Harz in der gleichen Zeit kaum ein röpfchen vom Himmel. Die letzten iefdruckgebiete haben den Harz offenbar alle gemieden, sagte Bodnar gestern im Gespräch mit der HZ. Das Unternehmen zeigt sich durchaus überrascht,weil der aktuelle rend den langfristigen rwartungen entgegensteht.gängige Klimawandel-Szenarien gehen davon aus, dass es etwas feuchter wird doch schon seit 2011beobachten die Harzwasserwerke überdurchschnittlich trockene Frühjahre. Im Verhältnis zur Größe des Stauseeshat die Innerste-alsperrederzeit am wenigsten Wasser. Sie ist nur noch zu36prozent gefüllt. n cker, Grane, Oder,Okerund Söse siehtes etwasbesser aus. Grane, cker und Söse liefern auch das rinkwasser für die Region, wobei im Notfall Wasser aus der Innerste-und Okertalsperre hinzugeholt werden kann. Der Möglichkeit, Wasser in den alsperren sozusagen anzusparen, sind jedoch Grenzen gesetzt. n der cker geht das, weil gleich unterhalb des Stauseesmehrere Zuflüsse kommen, erklärtbodnar.n der Innerste zum Beispiel gilt jedoch eine Mindest-bgabemenge. Die soll zum einen den Bestand von ierund Pflanzenwelt inund entlang der Innerste sichern und zum anderen dafür sorgen, dass Wasserkraftwer- 0,8 Kubikmeter Wasser pro Sekunde flossen gestern in dieinnerste-alsperre.zum Vergleich: Beim Hochwasser am 22. FebruardiesesJahres waren es pro Sekunde 27,2 Kubikmeterund damit das 34-fache.n denanderenalsperren waresähnlich. FOO: DP ke wie die Mühle Malzfeldt in Sarstedt genug Wasserbekommen. Bodnar betont, es gebe keinen nlass zur Panik, die Versorgung sei gesichert.bei welchem Füllstand er sich ernsthafte Sorgen machen würde, will er aber nicht sagen. r verweist jedoch auf einen Plan B, falls es mit den rinkwasser-alsperren tatsächlich Probleme geben sollte. Dann könnte Wasser aus den Grundwasserwerken in Schneeren, Ramlingen, Liebenau und Ristedt in den Süden des Bundeslandes gepumpt werden. Das mussten wir noch nie tun, haben es aber getestet, betontbodnar. Dennoch fordern die Harzwasserwerke ein Wasserversorgungskonzept für ganz Niedersachsen. Das Unternehmen spricht von einer der wesentlichen Versorgungs- und Infrastrukturherausforderungen, die wir angehen sollten. Zumaldie Firma ehereinen steigenden rinkwasserverbrauch erwartet. Bislang darf sie pro Jahr 46 Millionen Kubikmeter Wasser aus den Westharz-alsperren entnehmen. Die Genehmigung läuft nde dieses Jahres aus, für die Verlängerung hat das Unternehmen eine Steigerung auf 50 Millionen Kubikmeter beantragt. Chemiekalien Grund für Feuer? xperte sucht nach Brandursache Diekholzen. rneuthat es in Diekholzen gebrannt und manche Menschen haben sich schon Sorgen gemacht, dass dort vermutlich derselbe äteramwerk war, der bereits 2013 fünf Feuer gelegt hatte. Doch dafür gibt eslaut Polizei keinerlei nhaltspunkte. Nun haben rmittlungen zu einem Brand in einer Garage in Diekholzen Hinweise auf eine mögliche Brandursache durch chemische Reaktionen ergeben. m Brandherd waren unter anderem chlorhaltige Chemikalien zur Swimmingpoolreinigung gelagert. uf nordnung der Hildesheimer Staatsanwaltschaft ist am Freitag einsachverständigerhinzugezogenworden, um diese Möglichkeit der Brandentstehung zu klären. Unter ungünstigen Umständen können sich die vorgefundenen Chemikalien selbst entzünden, berichtet die Polizei. Im vorliegenden Fall dauern die Untersuchungen durch den Sachverständigen noch an. Wann sie abgeschlossen werden, steht noch nicht fest. Die Polizei weist darauf hin, dass man auf Verpackungen abgedruckte Sicherheitshinweise unbedingt beachten sollte und Chemikalien nur in verschlossenen Originalverpackungen aufzubewahren. Zwei Zeuginnen hatten am vergangenen Dienstag um 18.35 Uhr beobachtet, wie Rauch aus der Garage inder Comblouxstraße hervortrat. Die Frauen alarmierten den Hausbesitzer. uch andere Nachbarn aus der Comblouxstraße und dem Bergmannsweg hatten den Brand bemerkt. Diegriffengleich beherzt ein und eilten mit Wassereimern herbei. Die Flammen waren schnell gelöscht. Der Schaden beträgt nach ngaben der Polizeietwa2000 uro. ara IN KÜRZ Unfall auf Parkplatz: Polizei sucht Zeugen lfeld. in rotesfahrzeug hat gestern zwischen 12.40 und 13 Uhr auf dem Parkplatz des Rewe-Marktes den VW Passat eines 50-jährigen lfeldersbeschädigt. Der Rempler passiertevermutlich beim usoder inparken und hinterließ einen Schaden von rund 1000 uro. Der unbekannte Verursacher fuhr einfach weg, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Mögliche Zeugen des Unfallswerden gebeten, sich unter der Nummer 05181/91160 bei der Polizei zumelden. tw/r DR SOMMR NH... IHR URLUBSGLD KOMM! Fassung 6142-14 79,00 Fassung 7807-12 59,00 Fassung 7829-16 39,00 GUSCHINÜBR 25 inlösbarbeim Kauf einer Brille (Fassung inklusive Gläser) ab einem Wert von 100. Pro Person/inkauf nur ein Gutschein. ine Barauszahlung ist nicht möglich. GUSCHIN ÜBR 50 inlösbar beim Kauf einer Brille (Fassung inklusive Gläser) ab einem Wert von 300. Pro Person/inkauf nur ein Gutschein. ine Barauszahlung ist nicht möglich. 4 GUSCHIN BIS ZU 100 PRISVORIL Fassung 8130-16 8, Fassung 5385-10 39,00 Fassung 2860-16 69,00 Fassung 6147-08 49,00 Friedrich-bert-Straße 5 31157 Sarstedt elefon 05066/6 Fassung 5385-10 39,00 Fassung 7807-16 59,0 GUSCHIN ÜBR 75 inlösbar beim Kauf einer Brille(Fassung inklusive Gläser)abeinem Wert von 400. Pro Person/inkauf nur ein Gutschein. ine Barauszahlung ist nicht möglich. GUSCHIN ÜBR 100 inlösbarbeim Kauf einer Brille (Fassung inklusive Gläser) ab einem Wert von 500. Pro Person/inkauf nur ein Gutschein. ine Barauszahlung ist nicht möglich.

18 Hildesheimer llgemeine Zeitung HILDSHIMR LND Sonnabend, 1. Juli 2017 Demenz: Konzepte für Patienten Wie Kliniken sich auf Betroffene einstellen Kreis Hildesheim. In den Krankenhäusern werden infolge der demografischen ntwicklung immermehrälterepatienten behandelt. Schon jeder zweite Patient ist 60 Jahre und älter. So wächst auch die Zahlder Patienten, die neben einer akuten rkrankung noch eine Zweitdiagnose aufweisen: Demenz. Die Betroffenen benötigen eine besondere Betreuung, weil sie die fremde Umgebung ineiner Klinik und das Geschehen häufig nicht mehr richtig einordnen können. Viele Krankenhäuser sind auf diese Herausforderung nochnicht eingestellt. Fortschritte sind erkennbar DochesgibtFortschritte: Um die Situation von Menschen, die an Demenz erkrankt sind, und ihren ngehörigen während eines Krankenhausaufenthaltes zu verbessern, hat das Kooperationsnetzwerk Mit Denken Demenzfreundliche Region Hildesheim im Jahr 2013 das Projekt Menschen mit Demenz im Krankenhaus gestartet. Seitdem trifft sich eine rbeitsgruppe alle sechs Monate zum rfahrungsaustausch und zieht eine Zwischenbilanz: Mittlerweile deuten sich schon vielfältige positive ntwicklungen an. So haben zum Beispiel im Jahr 2015 insgesamtzehn Mitarbeiter von vier Krankenhäusern aus der Region Hildesheim erfolgreich eine Fortbildung zum Demenzbeauftragten absolviert und Konzepteerarbeitet. ußerdem wurden Schulungen für Ärzte und Pflegekräfte angeboten und Fragebögen zum hema Demenz für ngehörige entwickelt. rste Stationen umgestaltet In einigenkrankenhäusern wurden Stationen inzwischen so umgestaltet, dass sie den Bedürfnissen von Demenzkranken entgegenkommen. So wurden zum Beispiel zur besseren Orientierung große Uhren und Kalender sowie große Ziffern anden Zimmertüren und eine bessere oilettenkennzeichnung angebracht. Im Johanniter-Krankenhaus Gronau werden außerdem zum besseren rkennen und Greifen rote rinkbecher verwendet und zur Kontaktaufnahme rinnerungsfotobücher genutzt. Geriatrie-Stationen sind speziell auf die Krankheitssituation älterer Menschen ausgerichtet und im Umgang mit Demenzpatienten geschult. Gedächtnissprechstunde Seit nfang dieses Jahres bietet das meosklinikum Hildesheim zudem eine Gedächtnissprechstunde in der Gerontopsychiatrischen Institutsambulanz an. Das ngebot umfasst neben einer ausführlichen Beratung eine spezielle Frühdemenzdiagnostik, eine umfassende Behandlungsempfehlung und eine ngehörigengruppe. Die Umsetzungweiterer Konzeptideenund einebessere Vernetzung mitden Hausärzten sind geplant. Weitere Informationen zum Netzwerk Mit Denken DemenzfreundlicheRegion Hildesheim gibt esiminternet unter www.demenzregion-hildesheim.de.inekontaktaufnahme isttelefonisch unter der Nummer 05121/ 7597530und 309-1591 möglich. tw/r IN KÜRZ Weihnachtsmarkt wird vorbereitet Ottbergen. Die Kolpingsfamilie hat mit den Vorbereitungen für den siebten Weihnachtsmarktam Sonnabend, 2. Dezember, begonnen. r findet inder eichstraße sowie auf den Höfen Hagemann, Röver und Bokelmann statt. Wer sich um einen Stand bewerben will, kann sich bei Ludwig Wolpers melden, 05123/ 7733. am ine glorreiche Harsumer Ära fing ganz bescheiden in der Küche an Vor70Jahren startete eine überaus erfolgreiche ischtennis-zeit geprägt von Spielen gegen Stars und dörflichem Drumherum: In Viehtransportern und Käse-utos ging es zu den uswärtsspielen VonGerhard Schütte Harsum. Schinkenbretter, Viehtransporter, ein Käse-uto und die Straßenjungen vom Morgenstern spielten jeweils eine Rolle, als vor 70 Jahren die große ischtennis-ära des C Harsumbegann. Von 1947 an schrieb das Dorf Sportgeschichte. Nationalteams und sogar Weltstars sorgtendamals für prall gefüllte BesucherrängeimSaalbau Brönnecke. Die erfolgreichste Harsumer Spielerin aller Zeiten ist Martha Willke.Sie steht immer noch an den Platten in diesen agen in diesen agen sogar bei den Senioren-uropameisterschaften in Helsingborg, im WS 85-Wettbewerb. Sieben Jahrzehnte Leistungssport haben ihre Spuren hinterlassen: Zwei neuehüften, dazu Schulterund die Nackenwirbel sind bei mir kaputt, erzählte die Seniorin vor ihrer bfahrt zur M in Schweden. In meinem lterspielen nurnochfrauen, die wirklich gut sind. Die frühere Nationalspielerin holte unter ihrem Mädchennamen Martha Behrensvier Senioren-WM- itel in Rio de Janeiro,Luzern und in Dublin, dazu mehr als 20 deutsche itel.mit 21 Jahren trat sie im Nationaltrikot bei den Weltmeisterschaften 1954 in London an. Die damals so erfolgreichen ischtennis-sse sind echte Harsumer.Neben Martha Willke gehörten der Junioren-uropameister und Nationalspieler Franz-Josef Wedig dazu, außerdem Klaus Willke, der zweifache DeutscheMeister und Nationalspieler sowie Franziska idda Henze, Deutsche Meisterin und uswahlspielerin. uch das Harsumer Herren-Doppel Klaus Willke /Konrad Dettmer zählte damals in Deutschland zur Spitze. Wohl einmalig in der Geschichte des deutschen ischtennissports. Die sechs kteure, die mit dem ersten Herrenteam in der höchsten deutschen Spielklasse aufschlugen, Vonarek bu jamieh Nordstemmen. Die Gemeinde Nordstemmen hofft schon länger, das ehemalige Gelände der Gärtnerei angermann an der Heyersumer Straße mit Wohnhäusern bebauen zu lassen. Nun geht es mitdem Vorhaben offenbar voran. Wie der Landkreis Hildesheim gestern ankündigte, rücken demnächst Mitarbeiter eines Ingenieurbüros auf dem real an, um dort Boden- und Grundwasserproben zu nehmen. s besteht der Verdacht, dass durch die vorherigenutzungdurch den Gartenbaubetrieb im Boden und im Grundwasser Schadstoffe aufgefunden werden, die vor der Verwirklichung der Plänedurchdie Gemeinde zu beseitigen sind, heißt es in einer Pressemitteilung der Kreisverwaltung. Denkbar sei zum Beispiel, dass Reste von Pflanzenschutzmittel,die während des Betriebes eingesetzt wurden, im rdreich oder im Grund- Marth Willketrat1954als 21-Jährige beider ischtennis-wm in Londonan. Heute, 60 Jahrespäter, istsie immer noch an der Platteaktiv. Zwischen Kochtöpfen, Bratpfannen undschöpfkellenflogen in WedigsKüche im Haus an deroststraße,heutedas Rathaus, die ersten Bälle. FOOS: RCHIV SCHÜ angermann-gelände: Boden unter der Lupe VorHausbau-Start: xperten sollen in rdreich und Grundwasser nach Schadstoffen suchen wohnten alle in der Straße Morgenstern: die Brüder Konrad und heodor Dettmer sowie Klaus und Clemens Willke, Heinz Kaune und Heinz Lobes. Ihre sportlichen rfolge gehen auf die Kriegsjahre zurück,als diese Jungen auf der Straße Fußball spielten. ngehörige eines in der Nähe stationierten Luftwaffengeschwaders spielten zum Zeitvertreib in Brönneckes Saal ammorgenstern ischtennis. ngespornt von den Soldaten, mischten dort die Schulfreunde kräftig mit. Damit begann eine beispielhafte rfolgswelle. Schon drei Jahre später folgten die ersten Meister-rfolge auf Landesebene, ebenso der itel der Zonenmeisterschaft. Bei den Deutschen Mannschaftsmeisterschaften in München mussten sich die Jungs vom Morgenstern gleich mit den stärksten eams aus Berlin, Bonn, Kiel, Stuttgart, WiesbadenoderMünchen auseinandersetzen. Schon in den Jahren vor der Vereinsgründung flogeninharsum die Zelluloidbälle zwischen Kochtöpfen, Herd und Schöpfkellen über den Küchentisch der Familie Wedig. Franz-Wilhelm Wedig hatte vom Boxen die Nase voll und trainierte dort zunächst mit seiner Frau an Schinkenbrettern. In dem Schlachter-Haus an der Oststraße 28, heute das Rathaus von Harsum, trafen sich wasser gelandet sind. Zudem sei nicht auszuschließen, dass etwas von dem Heizöl,das einst zum Heizen der Gewächshäuser verwandt worden sei, aus den ankanlagen ausgetreten sei. Sei der Boden kontaminiert, habe das uswirkungen auf die späteren Baukosten weil die betroffenen Bodenbereiche dann ausgekoffert und das belastete Material auf eine Deponiegebracht werdenmüsste. Die Baupläne fürdas rund 20000 Quadratmeter große real (entspricht derfläche vonzwei bisdrei Fußballfeldern) an der Heyersumer Straße hegt die Gemeinde schon länger. Schließlich bietet es die Möglichkeit, nahe an Ortszentrum und Bahnhof neue Wohnhäuser zu errichten und damit Wohnraum zu schaffen, ohne erneut hochwertigen ckerboden am Rand des Ortes für ein Baugebiet zu opfern. Um das Projekt kümmert sich die zwischenzeitlich von der Gemeinde Nordstemmen zusammen mit der Volksbank Hildesheim-Lehrte-Pattensen gegründete Bauland-ntwicklungsgesellschaft NBG. Sie teilt sich mit Land und Landkreis auch die Kosten für die nunanstehenden Boden- und Grundwasser-Untersuchungen. Wieviele infamilienhäuser an der Heyersumer Straße Platz finden können, steht noch nicht fest. BürgermeisterNorbert Pallentin erwartet den Baustart frühestens in zweijahren. Die Frage der Bodenbelastung ist nicht die einzige Hürde,die die Gemeinde Nordstemmen und ihre Partner noch aus dem Weg räumen müssen. Wie berichtet will die Gemeinde den Durchlauf des Salzbaches, der entlang der Heyersumer Straße verläuft, unter der Hauptstraße erweitern. Das ist eine Voraussetzung dafür,dass das angermann-gelände aus dem Hochwasserschutzgebiet herausgenommen werden kann, weil das Wasser dann besser inrichtung Leine abfließen könnte. zahlreiche nhänger des ischtennis-sports, darunter auch Fußballspieler des SC Harsum.Wegen großen ndrangs im Hause Wedig verlegte man die historischerainingsstätte aus der Küche in die Gastwirtschaft Wehrmaker gleich um die cke. Dort wurde der Ping-Pong- Club (PPC) Harsum gegründet. In ganz Deutschland waren in den Nachkriegsjahren die Straßen marode,übersät mit tiefen Schlaglöchern. Die Fahrten zu den Punktspielen nach Kiel, Lübeck, Osnabrück, Hamburg, Berlin, Frankfurt oder München waren eine Zumutung für die Spieler. Der Käsefabrikant Willke vom Morgenstern stellte sein Käse-uto an den Wochenenden gratis für die Mannschaften bereit. Das roch dann immer nach echtem HarzerKäse,erzählten Zeitzeugen noch Jahrzehntespäter. Ähnlich verhielt es sich mit Wedigs Viehtransporter.Dabei handelte es sich um einen umgebauten französischer Lastwagen der Marke Citroën. Die Bänke waren ruckzuck ringsummontiert, in der Mitte stand der Skattisch. So aufregend und genügsam liefen die Spieler- ransporte noch bis nfang der 1950erJahre. Im Vereinslokal Brönnecke erinnerten Wimpel aus zahlreichen Ländern an die glorreiche Ära.Die WeltranglistenspielerRoothoft, Lanskoy und Haguenauer aus Frankreich traten gegen KlausWillke und Konrad Dettmer an. In der Hochphase der 1950er Jahre waren im Saal Brönnecke spannende internationale Begegnungen zu sehen, teils sogar mit überzeugenden rfolgen. Der absolute sportliche Höhepunkt war in Harsum ein Länderkampf gegen die Vereinigten Staaten. Das Sternenbanner hing imsaal neben der Bundesfahne. Die Harsumer ließen sich nur zu Beginn von den klangvollennamen der Stars aus den US einschüchtern, dann tauten sie auf, riskierten viel und wenn sie imngriff waren, gab es auchfür dieseweltstars kaum bwehrmöglichkeiten. Die Harsumer hielten mit und gegen den Jubelder Fanskamenauch die Lautsprecherdurchsagen nicht mehr an. Hier soll sich bald wastun: ufdem ehemaligen angermann-gelände in Nordstemmensind Bodenuntersuchungen geplant. FOO: HIDRICH

Der Spezialist für Bus-, Flug- und Schiffsreisen! Genießen Sie den Sommer, die Welt ist rund - wir zeigen Ihnen die schönsten cken! Buchungshotline: (0 53 84) 96 06 14 oder www.puelmreisen.de agesfahrt Museum Spezial VonHopper bis Rotthko - merikas Wegindie Moderne - Museum Bar 6-2-age-Reise/ÜFrlebnisfahrtindie Hauptstadt IG -Die grüne Stadt Berlin So. 30.7. -Mo. 31.7. /So. 20.8. -Mo. 21.8. /Sa. 9.9. -So. 10.9. Fahrt im Komfortreisebus 1Übernachtung mit Frühstücksbuffet im Maritim Hotel Berlin****+ 3Std. geführte Rundfahrt Grünes Berlin inkl. intritt Glockenturm Fährpassage zur Pfaueninsel ageseintrittskarte IG Berlin 2017 5-age-Reise/HP raumhafte Seenlandschaften genießen! 4-Seen-FahrtLa 5-age-Reise/HP Sonderreisen zu Konz agesf 2-age-Reise/ÜF Hansestadt de Luxe Hamburg im Louis C. Jacob***** raumhaftes Hotel an der lbchaussee So Ice ge and Beyond 5-age-Reis 3-age-Reise/HP Husum mit Insel Sylt &Föhr agesfahrt Konzert lbphilharmonie Hamburg NDR das neue werk: Michael Barenboim Fr.29.09.2017 Nordfriesische Inseln Do. 21.09. - Sa. 23.09.17 Fahrt im Komfortreisebus 2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet im Hotel heodor Storm**** in Husum u 5-age-Reise/HP rholung pur an der Ostsee raumurlaub Kühlungsborn Fahrt im Komfortreisebus axigutschein 4 Übernachtungen mit Halbpension Begrüßungsgetränk inkl. So. 01.10. -Do. 05.10.17 USFÜHRLICH INFORMIONN erhalten Sie in unserem Hapag-Lloyd-Reisebüro in den Räumen der Hildesheimer llgemeinen Zeitung Rathausstraße 18 20 31134 Hildesheim elefon 0 51 21-9810 00 oder im UI Reisecenter Pülm ouristik

20 Hildesheimer llgemeine Zeitung HILDSHIMR LND NORD Sonnabend, 1. Juli 2017 Sanierung in lgermissen verschoben Homo-he als Opfer des Wahlkampfs Hannelore Keydel und Irmelies Ramacher sehen Bundestagsentscheidung aber eher gelassen lgermissen. igentlich sollte die Sanierung der Landesstraße in der lgermissener Ortsdurchfahrt in dieser Woche starten,für das Wochenende war eine dreitägige Vollsperrung geplant. Doch nun wird die Sanierung verschoben, voraussichtlich auf die Herbstferien.Die zuständige Landesbehörde nennt zwei Gründe: Zum inen müsse der Wasserverband Peine erst noch rbeiten am bwasserkanal erledigen und dafür die Straße aufbaggern. Zum nderen führe zurzeit dieumleitung wegen der Sperrung der Bundesstraße 6 über lgermissen. Diese wäre mit Bauarbeiten in der Ortsdurchfahrt schlecht vereinbar. tw Sechs Dörfer eine ktion dlum. Wie inden vergangenen zwei Jahren laden die Ortsräte von dlum, Borsum, Hönnersum, Hüddessum, Machtsum und Rautenberg alle Kinder und Jugendlichen imlter von sechs bis 14Jahren zu einer Kaspelferienaktion ein. Sie steht am Dienstag, 11. Juli, in der Zeitvon 10 bis 17 Uhrauf dem Programm. Unter dem Motto Spiele ohne Grenzen soll auf dem Spielgelände in dlum am eich der Spaß im Vordergrund stehen. Zu dieser ktion sind noch nmeldungen bei lisabeth König in Borsumunterder elefonnummer 0 51 27 /931620 möglich. tw/r VonMichael Bornemann Burgstemmen. Bereits seit38jahren sind Hannelore Keydel und Irmelies Ramacher aus Burgstemmen ein Paar.ls die beiden Frauen gestern von der ntscheidung des Bundestages für die he für alle hörten, nahmen sie dies recht gelassen zur Kenntnis. Schwule und Lesben mussten einfach für den Wahlkampf herhalten, stellt Ramacher nüchtern fest. Keydel stimmt zu: SPD, Grüne und Linke haben die Lücke geschickt genutzt. rotz aller Politik: Mit dem rgebnis sind die beiden Frauen natürlich schon zufrieden. s wurde endlich mal Zeit, das Ganze abzuschließen, sagt Ramacher. llerdings gebe es auch zu bedenken, dass sich das Gesetzgebungsverfahren wohl mindestens noch ein halbes Jahr hinziehen werde. Und dann bestehe ja auch noch die Gefahr einer Klage beim Bundesverfassungsgericht. ls erstesgleichgeschlechtliches Paar im ltkreis lfeld hatten sich Ramacher und Keydel im Jahr 2001 nach dem Inkrafttreten des Lebenspartnerschaftsgesetzes vor dem Standesamt in Nordstemmen das Ja-Wort gegeben und sich als Paar registrieren lassen. Das halbe Dorf feierte damals bei der Frauen-rauungmit. ine he ist natürlich schon etwas anderes als eine eingetragene Lebenspartnerschaft, betont Keydel. So haben wir ja bislang nur alle Pflichten und nicht alle Rechte, fügt die 78-Jährige hinzu. So hätte sie einerseits dafür aufkommen müssen, wenn ihre Partnerin arbeitslos geworden wäre, andererseits hätte sie jedoch vor Gericht kein Zeugnisverweigerungsrecht gehabt. Mit dem neuen Gesetz könnte HanneloreKeydelund IrmeliesRamacher sindseit16jahren ein hepaar. jetzt der Weg geebnet werden, für alle die nach uns kommen, stellt Keydel zufrieden fest. Gleichwohl gelte es noch immer, die Schranken in den Köpfen vieler Leute abzubauen. UndRamacher siehtdaauch die Bildungseinrichtungen in der Pflicht. Solange Schulen das hema Homosexualität nicht im Lehrplan haben, bleiben natürlich die Ängstebei den jungen Leuten, sich zu ihrer sexuellen Neigung zu bekennen, so die 64-Jährige. Kritikern des Gesetzes zur he für alle, die ein doptionsrecht für Homosexuelle in Frage stellten,hält Ramacher entgegen: Kinder in gleichgeschlechtlichen Beziehungen gab es doch schon längst. Und sokönne sie Bundeskanzlerin ngela Merkel deren jüngste Äußerung, dass sie beim hema FOO: BORNMNN he für alle geläutert sei, auch nicht abnehmen. Vor drei Jahren habe die Kanzlerin zur doption von Kindern durch gleichgeschlechtliche Paare nämlich noch gesagt, dass sie ein ganz komisches Gefühl dabei habe. In ihrer Burgstemmener Dorfgemeinschaft fühlen sich die beiden lesbischen Frauen auf jeden Fall bestens aufgehoben. Die Integration war hier schon deshalb frühgegeben, weil wir beide in Vereinen sehr aktiv waren, so Keydel. Die Leute kennen uns mit all unseren Stärken undschwächen. Doch Ramacher fügt noch hinzu: Wir haben das Dorf mit unserer Beziehung auchganzschön gefordert. ls es dann mit unserem Ja-Wort so weit war, haben aber alle mitgefeiert. Großbetrieb hat Interesse Firma mit mehr als 100 Mitarbeitern will eventuell nach Sarstedt wechseln Doch nbau am Kastanienhof? Grundschul-Neubau wird unwahrscheinlicher /Noch kein Beschluss gefasst VonSebastian Knoppik Sarstedt. Das Sarstedter Gewerbegebiet an der Helperder Straße wächst weiter. ine Firma mit 100 bis 120 rbeitsplätzen habe ernsthaftes Interesse an einer Fläche von 10 000 Quadratmetern, wie Kämmerin Birgit Beulen gestern bei der Übergabe eines Förderbescheids des Landes Niedersachsen mitteilte. s handelt sich um ein Unternehmen, das bislang noch nicht in Sarstedt vertreten ist. Das Gewerbegebiet ist eigentlich gar kein neues. s existiert auf dem Papier schon seit vielen Jahren. Ursprünglich dienten die 25 000 Quadratmeter als potenzielle rweiterungsfläche für deka. Das Unternehmen hatte von dieser Möglichkeit aber nie Gebrauch gemacht und sich inzwischen komplett aus der Stadt zurückgezogen. Das Zentrallager der Firma diente zwischenzeitlich als Flüchtlingsunterkunft und steht nun wieder leer.eilflächen des Gebäudes sollen vermietet werden. Neues Gewerbe siedelt sich nun auf der 25 000 Quadratmeter großen rweiterungsfläche an. Hier werden schon bald der Steinmetzbetrieb Meisner und die Metallbaufirma Weißschuh hinziehen. Weißschuh hat sein Grundstück derzeit an der Glückaufstraße, Meisner an der Giesener Straße. Beide Unternehmen sind also schon jetzt fast Nachbarn. Und arbeiten auch zusammen, wie Kämmerin Beulen erklärt. Michael Runge vomwirtschaftsministeriumübergibt den Förderbescheid an Bürgermeisterin Heike Brennecke. DieBauarbeiten zur rschließung desgewerbegebiets an der Helperder Straße sindbereitsinvollemgange. FOOS: KNOPPIK Wenn sie nun demnächst direkte Nachbarn sind, könnte diese Zusammenarbeit noch ausgeweitet werden. Und das ist einer der Gründe, dass die Stadt für die rschließung des Gewerbegebiets gut 413 000 uro vom Land bekommen hat. Michael Runge aus dem Wirtschaftsministerium hat gestern im Rathaus offiziell den Förderbescheid an Bürgermeisterin Heike Brennecke übergeben. Das Geld stammt nicht nur vom Land, sondern auch von der Bundesrepublik Deutschland und von der uropäischen Union. Bei der ntscheidung, welche Kommunen gefördert werden, wurde ein Punktesystem angewandt. Dabei spielte unter anderem auch eine Rolle, ob die Unternehmen, die sich ansiedeln wollen, zusammenpassen und Synergien bilden. Und das ist hier der Fall. Der eine macht reppenstufen, der andere das Geländer, veranschaulicht Beulen. in weiteres Kriterium für die Förderung war, dass die Firmen bereits vorab schriftlich ihr Interesse an dem Standort bekundet hatten. Damit will das Wirtschaftsministerium verhindern, dass ein Gewerbegebiet subventioniert wird, dass dann brachliegt. Wir wollen keine grüne Wiese fördern, erklärt Runge. WelchesUnternehmen sich nun noch zusätzlich an der Helperder Straße ansiedeln will, will Kämmerin Beulen nicht verraten. Sie verweist auf die noch laufenden Verhandlungen. igentlich plant die Stadt, noch viel mehr Gewerbeflächen bereitzustellen. Das Gewerbegebiet am Nullpunkt soll um insgesamt 770 000 Quadratmeter wachsen. Doch diese Millionen-Pläne scheiterten bislang daran, dass die Stadt dem derzeitigen igentümer der Flächen keine geeigneten auschgrundstücke anbieten kann. Daher ist Bürgermeisterin Heike Brennecke froh, dass es nun zumindest das kleine zusätzliche Gewerbegebiet gibt. Für uns ist etwas der Druck raus, sagt sie. llerdingskann die große Nachfrage nach Gewerbeflächen mit dem Gebiet an der Helperder Straße natürlich nur bedingt befriedigt werden. Sollte es tatsächlich mit dem Interessenten klappen, wären dort nur noch 4000 Quadratmeter übrig. Platz für eine oder maximal zwei weitere Unternehmen. VonSebastian Knoppik Sarstedt. in Neubau der Kastanienhof-Grundschule,wie ihn SPD, FDP und Unabhängige vor der Kommunalwahl gefordert haben, wird unwahrscheinlicher. Nun ist ein nbau an das bestehende Gebäude imgespräch. ine Lösung, die bislang aus mehreren Gründen nichtmöglich erschien. ine offizielle ntscheidung über einen nbau gibt es noch nicht. Bislang hat selbst der rbeitskreis zum Grundschulneubau nur über das hema diskutiert, aber noch keinen Beschluss gefasst. llerdings deutet vieles darauf hin, dass es nun doch eher inrichtung rweiterung des bestehenden Gebäudes geht. Basis dafür ist ein Gutachten eines rchitekten, das dieser für den rbeitskreis erstellt hat. Der rchitekt hat unter Berücksichtigung des pädagogischen Konzepts und des damit verbundenen Raumbedarfs der Schule untersucht, inwieweit eine rweiterung der Schule infrage kommt. Bislang sind alle Beteiligten davon ausgegangen,dass ein Umbau nicht möglich ist, sagt SPD-Fraktionschef Karl-Heinzsser. Vorallem zwei Gründesprachen bislang dagegen: Zum inen stehen auf dem Schulhof-Gelände derzeit noch Pavillons, die vom Blasorchesterund vom Harmonika- Club genutzt werden.und zum n- deren liegt die Fläche im Hochwassergebiet, weswegen eine Bebauung nur eingeschränkt möglichist. in Neubau war unter anderem deswegen notwendig, weil die Schule zu wenig Räume hat. Unter anderem fehlen derzeit geeignete Räume fürdie Inklusion, also für die gemeinsame Unterrichtung von behinderten und nichtbehinderten Schülern. Dafür werden unter anderem Differenzierungsräume benötigt. Die zusätzlich benötigten Räume könnten nun nach briss der bestehenden Pavillons in einem nbau entstehen, wie SPD-Fraktionschef sser erklärt. Dieser nbau könnte dann mit einer Brücke mit dem bestehenden Gebäude verbunden werden.für die Fläche, die derzeit schon mit den Pavillons bebaut war,giltohnehinbestandsschutz. llerdings wird laut sser auch darüber hinaus weitere Raumkapazität benötigt. ine solche Bebauung wäre laut sser aber möglich, da die Stadt Sarstedt gemeinsam mit der Gemeinde Giesen zusätzlichen sogenannten Retentionsraum an den hrberger Kiesteichen schafft, in denen sich das Wasser im Falle eines Hochwassers ausbreiten kann. in nbau an die bestehende Schule und ein Umbau derselben brächte allerdings neue Probleme: So müssten das Blasorchester und der Harmonika-Club, die derzeit die Pavillons nutzen, ein neues Diealten Pavillonsauf demgelände der Kastanienhofschule könnten abgerissenwerdenund einem nbau weichen. FOO: KNOPPIK Quartier bekommen. ußerdem war ursprünglich geplant, einekita sowie das Stadtarchiv in der freiwerdenden Kastanienhofschule unterzubringen. Bleibt die Schule nun in ihrem angestammten Gebäude, müssten fürkita und Stadtarchiv andere Räume gefunden werden. Deutliche Kritik am Verfahren kommtvon den Grünen. Die Stadtverwaltung habe einfach entschieden, dass die Schule durch einen nbau erweitert wird, heißt es in einer Pressemitteilung der Fraktion. Deren Mitglied Claudia Günther erinnert daran, dass SPD, FDP und Unabhängige noch vor der Kommunalwahl für einen Schulneubau geworben hatten: Im vergangenen Jahr wurde dieser Beschlussals Wahlkampfthema inszeniert und die Schlagzeile für die Kommunalwahl benutzt. Heute lässt man ihn klammheimlich verschwinden und behauptet dazu noch,,immer ergebnisoffen gehandelt zu haben, sagt Günther: Das heißt, dass dieser Ratsbeschluss einfach unter den eppich gekehrtwird. Diesen Vorwurf weist sser entschieden zurück und wirft Günther schlechten Stil vor. Das finde ich für die Grünen wirklich beschämend, sagt sser. Sollte sich der rbeitskreis für einen nbau entscheiden, würden darüber selbstverständlich die Ratsgremien entscheiden, so der SPD-Fraktionschef. Die Stadtverwaltung kann das doch gar nicht entscheiden, sagt auch Bürgermeisterin Heike Brennecke (SPD). CDU-Fraktionschef Friedhelm Prior sieht hinter der Realisierung des Projektes noch etliche Fragezeichen. So möchte er etwawissen, ob die Möglichkeit der Bebauung mit der Wasserbehörde abgestimmt ist und was nun mit dem ehemaligen Bauhof-Gelände geschehen soll. Prior erwartet von der Verwaltung eine neue Beschlussvorlage zu dem hema. Die will BürgermeisterinBrenneckeliefern. Sie kündigt einen umfangreichen Vorschlag an: Wir würden gern ein Paket schnüren für dieratsgremien.

Sonnabend, 1. Juli 2017 HILDSHIMR LND SÜD Hildesheimer llgemeine Zeitung 21 Kreatives beim Roten Kreuz sbeck. Das DRK lädt insbeck zummitmachenein. Zielistes, gemeinsamspaßzuhabenundneues auszuprobieren. lles ist für nfänger geeignet, betonen die Organisatoren. Fragen zu allen Projekten beantwortet Katharina Conrad (05182/908712). Beginn der reffen ist jeweils um 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. Die ermine: 9. und 23. ugust: Betonvasen und -objekte (leere rinkjoghurtflaschen, etrapacks und Röhrchen o.ä. mitbringen, restliches Material wird gestellt), 6. September: Wir nähen einenleseknochen oder ein Leseherz (nicht dehnbaren Stoff ca. 3Stoffe a40x60cmmitbringen), 20. September: Upcycling (ein aufzuwertendes Stück mitbringen), 18. Oktober: Pulswärmer + Loops (Schnittmuster und nleitungen werden vorherverteilt), 1.November:Weihnachtskarten basteln mit Katja, 15. November: Futterspender für Vögel basteln(material: wahlweise alte asse mit Untertasse, leere Konservendose ), 29. November: dventskranz binden in der Gärtnerei Warnecke (Dekomaterial mitbringen), 13. Dezember: Wellnessgeschenke auf den letzten Drücker (Nähmaschinen, Zubehör, Kleinteile und Knowhow werden geteilt, sollten aber wenn vorhanden mitgebracht werden). abo kademie für Kinder in Detfurth Detfurth. Spielerisch lernen: In der Zeit vom 10. bis 28. Juli gibt es in Detfurth erneut eine Sommerakademie. Veranstalter sind die Schulfördervereine aus Groß Düngen und Heinde,die katholische Pfarrgemeinde St. Gallus sowie die Jugend- und Kulturarbeitder Stadt Bad Salzdetfurth. uchindiesemjahr gestaltet sozialpädagogisch ausgebildetes Personal diese Ferienwochen. Dieses soll es in der Zeit von 7.30 bis 16.30 Uhr Kindern Interessantes und Wissenswertes vermitteln und ihnen Raum für Spiel und Kreativität anbieten. s sind für die ersten beiden Wochen noch wenige Plätze frei. Näheres unter der elefonnummer05064 /960030. ara IN KÜRZ In Heere wird gefeiert Heere. Nach dem Disco-bend zum uftakt gehtdas Volks- und Schützenfest heute ab17uhr mit dem bholen der Majestätenweiter, um 20 Uhr beginntder Ball mit Proklamation der Könige in der Scheune Voss.mSonntag steht für 10 Uhr das bholen der neuen Majestätenauf dem Programm (reffen beim neuen König), um 11 Uhr wird das Katerfrühstück in der Scheune Voss serviert. Der Kindernachmittag beginntum14uhr,seniorenkaffee gibt es ab 14.30 Uhr. Weitere hrungen werden vorgenommen und natürlich wird weitergefeiert. ara Fahrt zum Otterzentrum sbeck. ine Fahrt ins Otterzentrum Hankensbüttel organisiert der DRK-Ortsverein für Samstag, 12. ugust. Die eilnehmer treffen sich um 10.45Uhr an der Bushaltestelle sbeck Schule.Gegen 13 Uhr beginntdieführung durch das Otterzentrum, um 14 Uhrist eingemeinsames Kaffeetrinken geplant; für Kinder stehen is, Kaltgetränke, Pommes und Kuchen gegen Bezahlung bereit. Rückfahrt gegen 17 Uhr. Kosten: 39 uro je rwachsener,30uro für DRK-Mitglieder, Kinder 15 uro. nmeldung unter 05182/63 37. abo Während die ltern des Henneckenroder Jungstorches unterwegs sind, kann Bernd-JürgenSchulzden Ring ohne Probleme anbringen. VonMichael Vollmer Klein Henni ist der erste Baby-Storch seit 40 Jahren Vogelpaar hat den alten Industrieschornstein in Henneckenrode zum Kinderzimmer gemacht Nachwuchs bereits beringt Henneckenrode. Jetzt hat der kleine Storch aus Henneckenrode einen Namen: DW-6828. So heißt er zumindest offiziell seit gestern. Von der Familie Feser,auf deren 23 Meter hohen Schornstein er vor guten vier Wochen das Licht der Welt erblickt hat, wird er aber liebevoll Henni genannt. Für den Ort war die Storchengeburtschon eine kleine Sensation. Immerhin liegt die letzte mehr als 40 Jahre zurück.umso größer ist nun das Interesse an dem Nachwuchs aus Henneckenrode. Wahrscheinlich hat es mehr als nur ein Storchenbaby gegeben, doch ein bkömmling hat es vermutlich nicht geschafft. Dennoch überwiegt die Freude, dass nach so langer Zeit der Horst hoch oben über den Ort wieder mit Leben er- füllt ist. Gestern Nachmittag war Bernd-Jürgen Schulz als ehrenamtlicher Mitarbeiter der Vogelwarte Helgoland vor Ort, um den kleinen Storch mit einem Ring auszustatten. Der inbecker hatte auch den Steiger von der FirmaPro Baum aus Göttingen organisiert, der ihn bereits bei seiner letzten Mission in llensen bei Northeim in die Höhe brachte. Dochdamusste Sascha Jäger den Korb nichtsohoch in RichtungHimmel schicken. Das ist schon ein schöner Ort. Besondersdie Nisthilfe, die dortvor einiger Zeit angebracht wurde, hat gute Dienste geleistet, meint der inbecker, der im vergangenen Jahr einen speziellenlehrgangbesucht hat, um die Störche beringen zu dürfen. Diemit zwei und dreijahren doch sehr jungen lterntiere sind bereits mit einem Ring ausgestattet. So konnte der xperte in einem speziellen Verzeichnis in rfahrung bringen, woher sie stammen. iner von ihnen ist auf einem 19 Meter hohen Silo in Glentorf bei Wolfsburg aufgewachsen. Registrierungsdatum ist der 3.Juli 2014. Vielleicht hat er dort die Vorliebe für Schornsteine entwickelt, vermutet Bernd-Jürgen Schulz, der bereits auf Kirchtürmen in Sachen Störche tätig war.daist der Industrieschornstein in Henneckenrode quasi ein Kinderspiel. Nach knapp zwei Minuten erreichte der Steiger den Horst. Kurz zuvor war ein lternteil davongeflattert vielleicht, um Nahrung heranzuschaffen.mit geübten Griffen bringt Bernd-Jürgen Schulz den Ring am Bein an. Klein Henni lässt dieprozedur ohne Murren über sich ergehen. Dann ist der Job auch Wenn Luthers Frau in Betheln aus dem Kloster geholt wird Ins Mittelalter eingetaucht: inigemitspieler schauen noch ein wenig skeptisch, andere wagenschon ein änzchen. seiner hesen zu helfen. Und eben Katharina von Bora aus dem strengen, eintönigen Klosterleben zu erretten.ine ungewöhnliche und vor allem aufregende rt und Weise, im Zuge des Reformationsjubiläums etwas über den bedeutenden Kirchenmann zu lernen. Knapp 30 Kinder im lter von sieben bis elf Jahren sind dabei. Für vielevon ihnen ist es nicht das erste Rollenspiel aus der Feder der beiden Diakoninnen. Die Schwestern Luna und Leni Kasten (acht Jahre) beispielsweise waren bislang jedes Mal mit vonder Partie und sind sich schon jetztsicher,auch im nächsten Jahr teilnehmen zu wollen. Besonders gut gefielen ihnen die vielen Bastel- und Bauangebote, die nach dem Vorbild verschiedener Handwerkszünfte ausprobiert werden konnten. Stolz zeigen sie selbst gemachte onfiguren, den eigens an- schon erledigt. Der Korb bewegt sich wieder gen Boden. Nun hat der kleine Storch einen Namenund eine Kennung. Damit wird er Henneckenrode auf seinen Weitflügen in alle Welt tragen. So wird Henneckenrode auch in frika bekannt, ist Silke Feser überzeugt. Wenn es nächstes Jahr wieder zum Bruterfolg kommt, werden die igentümer eine Webcam am Schornstein befestigen. Dieses Jahr war uns das noch zu unsicher. s ist eh ein Wunder, dass zumindest ein Junges durchgekommen ist. Die Unwetter und vor allen Dingen Gewitter der vergangenen Wochen haben unsere Nerven ganz schön belastet, erklärt Silke Feser. Henni fühlt sich oben auf dem Schornstein offenbar ganz wohl. Liegt vielleicht auch ein bisschen an dem herrlichen usblick auf das Schloss und das Nettetal. Live-Rollenspiel für Kinder im Kirchenkreis Hildesheimer Land-lfeld widmet sich der Reformation auf spielerische und unterhaltsame rt und Weise /Haus scherde liefert das nötige Kloster Betheln. Im Kloster wollten wir nicht bleiben, da ist es so streng. Deshalb haben wirjaauch Katharina von Bora von dort entführt., erklärt eine Bewohnerin Wittenbergs mit leuchtenden ugen. Seit nfang der Woche liegt Wittenberg dabei mitten im Bethelner Pfarrgarten. Dort lebt essich viel lustiger und freier als hinter den Mauern der grauen rutzburg, für das das alte Kloster im Nachbardorf Haus scherde die Kulisse bietet. ußerdem gibt es viel zu entdecken, zu basteln, um Waren zu feilschen und vor allem zu feiern. Was hier stattfindet, ist ein Live- Rollenspiel(kurzLRP),indem die eilnehmerinkostümeund in andere Rollen schlüpfen und sichfür ein paar age aus dem lltag verabschieden. Schon zum dritten Mal veranstalten die Diakoninnen Renata Friede und Sabine Junak vom evangelischen Kirchenkreisjugenddienst Hildesheimer Land-lfeld solch ein Ferien-LRP, indem die Spieler sich von Kopf bis Fuß in eine andere Zeit und Welt versetzen. Jugendliche Helfer unterstützen die Diakoninnen. Währendesinden vergangenen Jahren um Robin Hood und seine Räuberbande ging, gilt es diesmal, Martin Luther bei der Verbreitung FOO: VOLLMR gelegten Kräutergarten und selbst angemischte ränke und Salben. Pauline und Hendrik Schönfelder (sieben und neun Jahre) hingegen sind zum ersten Mal dabei und begeistert, in einefantastische, mittelalterlich anmutende Welt einzutauchen. Das kann einerseits bedeuten, als Bäuerin Heu für die Pferde aufzuschichten oder mit hornblättern Kleidung zu färben, oder aber als Hochwohlgeborene über die Wiese zu stolzieren. Der Spaß und auch die Spannung, die mit dieser Spielform einhergehen, ist enorm, finden die Kinder. Und so ist Sabine Junak, die für die Geschichte verantwortlich ist, trotz der rfahrung aus den vergangenen Rollenspielen immer wieder überrascht, wie sehr die Kinder in das Geschehen eintauchen.somuss sie etwa spontan eine Zeremonie improvisieren, in der ein auf das Kloster geleisteter Schwur rückgängig gemacht werden soll. Denn die Helden Wittenbergs haben inzwischen gelernt, wie hart das Leben hinter den Klostermauern ist fühlen sich aber dennoch an ihren Schwur gebunden. Letztlich gelingt ihnen mit vereinten Kräften ein Happy nd, das mit einem bunten Fest in Kirche und Pfarrgarten gefeiert wird. r/abu Ärger wegen Wartezeiten und Lärm Bahnübergang belastet nwohner Föhrste. in besonderes Ärgernis für die Menschen inföhrste bei lfeld sind die langen Wartezeiten vor den Bahnübergängen. Zum eil sind die Bahnschranken bis zu 15 Minuten geschlossen, weil biszufünf Züge passieren. Zusätzlich ist auch dielärmbelastung ein hema. Das Ganze warjetzt hema im Ortsrat. In diesem Zusammenhang wies Ortsbürgermeister Dr. homas Stadler (CDU) auf eine Umfrage der Deutschen Bahn G zumhemalärmschutz im Internet hin. Unter www.laermaktionsplanung-schiene.de können sich Bahnanlieger registrieren undihre Wünsche und Forderungen nennen. Noch bis zum 25. ugust läuft die Beteiligung der Öffentlichkeit. Die dabei eingehenden ngaben von Bürgern, Kommunen sowie inrichtungen, die von Schienenlärm betroffen sind, helfen lautinternetseite dem isenbahnbundesamt, einen Lärmaktionsplan aufzustellen. s wäre schön, wenn sich viele Leute aus Föhrste daran beteiligen würden, sagte Stadler. Bei durchschnittlich 200 Zügen, die pro ag auf der alten Nord- Süd-isenbahnstrecke durch Föhrste fahren, sei die Lärmbelastung für die Menschen schon sehr hoch, so der Ortsbürgermeister. r kritisierte, dass die Deutsche Bahn keine genauen Zahlen über die tatsächliche nzahl der Züge gebe, die täglich durch Föhrste rollen. Die Stadt soll nach dem Willen des Ortsrates außerdem prüfen, ob es eine Möglichkeit gibt, im Häufig passieren mehrerezüge, ehe sich die Bahnschranken wiederöffnen. FOO: JHNS Rahmen der Dorfentwicklung denmörick auszubauen. Öffentliche Maßnahmen könnten dort mit bis zu 63 Prozent der Kosten gefördertwerden. Das Projekt würde nach Schätzungen der Verwaltung heute allerdings erheblich teurer, als es im Jahr 2009 grob geschätztwordenwar.damalswar eine Summe von mehr als 600 000 uro genannt worden. Damit kommen wir heute garantiert nicht mehr hin. Die Kosten könnten inzwischen bei einer Million liegen, sagte Bürgermeister Bernd Beushausen. Dadurch sei eswahrscheinlich,dass trotz Förderung nach einemusbau immer noch erhebliche nliegerbeiträgeauf die nwohner zukommenkönnten. Der Ortsrat möchte, dass die Verwaltung zunächst ermittelt, was das Vorhaben kosten könnte. uf der Prioritätenliste des Ortsteils für die Dorfentwicklung stehe daneben eine Verbesserung der Sport- und Freifläche am Sportgelände. Das kostet weniger als 100000 uro. ndere Vorhaben kommen nicht mehr infrage, weildie Gegenfinanzierung nicht funktioniert, sagte Jörg Schaper (SPD). Zuvor hatte Ina Mäkeler vom Planungsamt der Stadt darauf verwiesen,dass das Dorfentwicklungsprogramm um drei Jahre bis 2020 verlängert wurde. tja DI HZ GRULIR Lamspringe. Herbert Sommer feiert heute seinen 90.Geburtstag.

22 NZIGN Hildesheimer llgemeine Zeitung Sonnabend, 1. Juli 2017 ÄRZFL VRNSLUNGN Menschen würdig pflegen und betreuen Nach 30 Jahren ggeben wir die Leitung der Hubertu Wir bieten: ambulante Kranken- und ltenpflege Verhinderungspflege Palliativpflege agespflege CRN Betreuung Demenzerkrankter - FILMPLS Im Vorprogramm: Konzert - Kussi Weiss rio HUBRUS-POHK 24 Stunden Rufbereitschaft potheker Dr. Michael Mainka Pflegeberatung HRLICHRSR. 26 31135 HILDSHIM-DRISPNSD GSCHÄFSVRBINDUNGN HNDWRKR WiR suchen Wannen ustausch DiCH! 1. Bundesliga Samstag, 1. Juli 2017, 15.30 Uhr Sportzentrum Mohldberg, Holle www.hildesheimer-allgemeine.de Das bisschen Haushalt www.tdh.de/hausanggestellte UNRRICH www.alzheimer-forschung.de Nachhilfe von Lehramtsstudenten, alle Fächer bis bitur, % (01 51) 11 11 79 00 ohne Fliesenschaden WR Conceppts,, el.: 0 51 21 / 69 25 03 Wir, die u11 vom PSV GW Hildesheim suchen Jungs des JG 2007 zur Verstärkung des Punktspielkaders (1. KK). Vielleicht sucht Ihr ja einen neuen Verein, z. B. nach Schulwechsel. Wir freuen uns auf uch. Infos unter (0 15 77) 9 49 44 81 (Herr Ulbrich). Judo in Holle SU Witten 40210 Düsseldorf ORIN-PPICH G Saison-ngebot reduziert bis zu Inzahlungnahme möglich 5 Reparatur und Reinigung Osterstr. 59, Hildesheim, (0 51 21) 3 49 34 Kreuzstr. 34 Dr. W. Lange Unternehmensberater. www.lean-six-sigma-unternehmensberatung.de % (05 11) 60 67 8576 VRKÄUF SI BRUCHN HILF? Innung S.S.S. Dieter Grzesiak, Führe aus: ischler-/raumausstatbahnhofsallee 10, 3 80 25 tung, Verm.: Maurer-, Fliesen, rockenbau-, Pflaster- u. Maler- Chippendale nrichte, 2,27 m lang, arbeiten, sofort u. günstig. 51 cm breit, 77 cm hoch, zu verfirma homas Hohe kaufen, % (0 51 21) 3 52 10 % (01 75) 4 19 07 40 Kaminholz, Holzbriketts, Holzpellets, Infos und Preise: www.brennholz-friedrich.de Verfugen, Fugensanierung u. Im% (05 11) 2 60 64 01 prägnierung, Fa. % (0 51 21) 1 77 76 90 o. % (0157) 8 0 64 43 45 Fahrrad-Heckträger f. Golf V, f. 2 Räder, 40, Fahrrad-Heckträger Dachreparaturen, Dachrinnenv. hule f. Polo 9N, fast neu, 100, service, Schornsteinverkleidung. % (01 72) 4 02 66 42 H. Lorenz, % (0 51 27) 90 96 95 Wir restaurieren Ihre alten Möbel fachgerecht! ischlerei Kempf, Gr. Düngen% (0 50 64) 93 06 06 SRICH-MISR, Fa. % (05 11) KW2-54i+KWI25mi kompl.neu 8 43 73 77 org.verpakt.kondensatp. Saug und Druckleitung 5m. 700,-* Verhandelbar. % (0 51 83) VRSCHIDNS 95 62 80 ltbau/neubau G Klimagerät Probleme mit Baumstümpfen??? Wir fräsen bis 200 cm unter Boden! FHRRÄDR Pro Baum GmbH lu-klapprad, City Star, silber, Made in Germany, 1 x benutzt, el.: 05121// NP 200, für 100. % 8 49 47 od. 28 61 91 % (01 73) 9 14 57 78 Peugeot He Rad, 28 er, R H 60 cm, 7 Gang, Korb, guter Zustand, * nstrich-, apezier-, Verlegearbeiten, 80,- 0176 444 544 53 Fassaden mit Gerüstbau u.v.m., Preisgünstige Malerarbeiten! Busreisen Ü-50-Service wie Möbelräum- und Montagearbeiten seit über 30 Jahren! HUSR Keine nfahrtskosten kostenl. ngebot! Malermeister Hille Couchgarnitur, hell gestreift, aus (0 51 21) 51 95 99 klappb., 3er, 2er 1er, VB 100, www.malermeister-hille.de BK, Farbe Buche, Lg. 3,30 m u. IRMRK VRKUF ustralian-shepard-welpen mit Im ierheim Hi. warten viele iere Papieren, geb. 16.05.17, su. auf ein neues Zuhause. % (05121) ab nde Juli ein liebev. Zuhause, 5 27 34, Mo.-Mi. + Fr 13-16 h, Do. % (0 50 64) 79 46 13-17 h, Sa 11-16 h. Das ierh.büro ist ab 11 h geöffnet. Welpen- Westhighland-errier Welpen mit Impfung u. entwurmt, Preis VB spiel Fr. 15 h. nm.-el. Hi. 44527 % (0 42 69) 16 97 worldvision.de Wenn Ihnen das Schicksal auch bö2,70 m, zum Selbstabbau, VB se mitgespielt hat, sind es zwei 200, % (0 51 27) 52 55 Schultern, die man braucht z. gegenseitigen nlehnen, z. Vergesevtl. mit Wertausgleich, Marmortisch, 110 cm, rund, mit 4 sen, z. neu Verlieben. Ges. wird Umzüge, ntrümpelungen, Stühlen, Metall, 160, alte für einen Neuanfang ein feminikleine & große ransporte, Schreibmaschine, 25, alte NähDienstleistungen kostenlose ngebote nes weibl. Wesen um die 45-55, maschine, 120, alte Haushaltsschlk., sehr weibl. u. natürl. m. waage, 20. % (0 51 23) 40 70 24 (0 51 21) 30 63 350. (01 76) 36 57 36 36 usstrahl., Gr. bis 170 cm, welche Garten-/errassenmöbel, Holz, ebenfalls den Neubeginn sucht u. sehr schw. usführung: Bank, wieder auf die Beine kommen isch, 4 Stühle, VB 650, möchte u. sich nach Geborgen% (0 51 21) 86 79 37 heit, innerer Ruhe u. chtung Haushaltsauflösung: 31185 Söhlde, sehnt. Dann sollten Sie es einfach O Bettrum, Oberdorf 16, 05121 69 54 093 mal versuchen u. das Schicksal G. ltmann, Sonntag 9-17 Uhr. herausfordern. s kann nur gelinhelfende Hand für Senioren. Ruhegen, wenn Sie es in die Hand nehständler bietet Hilfe für Senioren men. B.m.B., garantiert zurück. NKÄUF rund um den lltag an. ) D 1 732 201 % (0 51 21) 2 43 68 oder (01 57) CHUNG: Seriöser nkauf von Kräftig-kluge Frau sucht großen, 83 65 33 60 Pelzen, Näh- /Schreibmasch., freundlichen und humorvollen Haushaltsaufl., Umzüge, ntrümhandtaschen, Schmuck, Möbel, Mann (bis ca. 55 Jahre/180cm) pelungen, Neumöbelaufbau. Damenbeklei., Zinn, isch-/häfür gemeinsame Freizeit und zum % 6 78 02 40 /% (01 77) 8 04 16 92 keldecken, Münzen, BleikrisKüssen % (01 75) 1 58 05 06 und Sarstedt, Holztorstraße 6, tall,eppiche, Porzellan % (0178) Zierl. ansprech. u. symp. Witwe m. % (0 50 66) 9 02 57 89 7391153 (Frau Höfer) Hirn u. viel Herz su. nette Bekannt. (77-82 J.) ) D 1 731 855 Die meisen! Golldank kauff vom Fach hmann Wohnungsauflösungen, Wallner Uhren - Schmuck Umzüge und Kleintransporte B 05121-3 6810 Mobil (01 51)) 21 09 84 74 r, 56 J., schlank, junggeblieben, sucht auf diesem Weg eine Partnerin, 50 J., schlank, mit Herz u. sprit für eine schöne Zeit! B.m.b. ) D 1 732 401 35 Jahre Kellenhusen, 2-5 Pers. % (01 74) 3 39 19 03 Baumwurzel Fräs-Dienst Faszinierende Hamburger Cruise Days 2-age 9. bis 10. September 2017 Insgesamt 10 Kreuzfahrt-raumschiffe bringen Grüße von allen sieben Weltmeeren in die Hafenmetropole Hamburg bei der infahrt zu den Hamburger Cruises Days mit. Wie wäre es mit einer Shoppingtour über die Mönckebergstraße bevor wir im Hotel unsere Zimmer beziehen. Danach fahren wir Sie zum Hafen - die Hafenkante wird während der Cruise Days zur rlebniswelt: maritime Märkte, Shopping, Mode und Design, Musik und ntertainment sowie kulinarische Genüsse. rleben Sie Schiffe aus nächster Nähe und Kreuzfahrt-Feeling live. Genießen Sie das rlebnis von vorbeiziehenden Schiffen vor beeindruckender Hafenkulisse im Herzen der Stadt, im Zusammenspiel mit der lbphilharmonie als neues Zentrum des Hafens werden die Bilder des blau erleuchteten Hafens um die Welt gehen. m bend erwartet Sie ein beeindruckendes Feuerwerk vor den Landungsbrücken. Lernen Sie den Hambur- ger Hafen am 2. ag bei einer informativen Stadtrundfahrt mit Hamburger HafenCity und lbchaussee kennen. Sie wohnen bei der Reise im neuen Hotel Reichshof Hilton by Curio**** mitten im Zentrum der Hansestadt. Leistungen: Fahrt im Komfortreisebus 1 Hotelübernachtung mit Frühstücksbuffet im Hotel Reichshof Hamburg Hilton by Curio 169, inzelzimmerzuschlag 55, Haus- & Gartenfreund, Gartendauerpflege, Gehölz- und Obstbaumschnitt und Gartenumgestaltung, ndreas Kurz, (0 50 64) 94 91 62 Privat sucht Schallplatten und Zinn % (01 78) 8 48 35 14 Baumfällungen Baumpflege 05121 69 54 093 Maler übernimmt Streich-, Lackier- u. apezierarbeiten, sowie eppich- u. Laminatverlegung zum Festpreis. % 60 59 60 Haushaltsauflösungen/Umzüge, ntrümpelungen, zuverl., zum fairen Preis. BS-Dienstleistungen, Fr. Späth, % 0152/57079770 Massage für den reizenden Ihn, liebevolle ermine % (01 52) 21 06 66 47 Sperrmüllabfuhr sofort, ntrümpelungen. Redel-Kleintransporte, % (01 51) 21 35 36 32 Fliesenlegermeister % (01 52) 19 30 31 70 reppen-balkone-errassen fliesen! % (01 60) 97 73 96 54 Veranstalter: Pülm Reisen GmbH Weitere Reisen in unserem Reisebüro und online: www.hildesheimer-allgemeine.de/leserreisen Buchung und Beratung: 0 51 21 / 9 81-0 00 Leserreisen Rathausstraße 18 20 31134 Hildesheim Ü 50? Single? Lasst uns gemeinsam mehr erleben! Sportlich, kulturell oder gesellig? Bei uns ist für jeden was dabei. Wo? Im Hildesheimer Freizeitring tel. 0 51 21 / 3 17 42, www.hildesheimer-freizeitring.de Sie, 60 +, Vollweib, jünger ausseh., gebildet, 158 cm su. pass. gepfl., Ihn, NR, N, Gourmet, Musikliebhaber, mgl. änzer für den Rest des Lebens. ) H 1 732 361 70-jähriger Geh- u. Sehbehinderter sucht nette weiblich Bekanntschaft zwecks Freizeitgestaltung. ) D 1 732 112 Hübsche, schlanke Witwe, 68 J., sucht einen ehrlichen, netten Partner. ) D 1 732 682 Peinerin, 53 J., ledig, su. unternehmungslustigen IHN, sportl. u. naturverbunden, ) D 1 732 367 FRINHÄUSR /-WOHNUNGN VRMIUNGN Reisepreis pro Person Doppelzimmer Zukunft für Kind BKNNSCHFN HUSHLSUFLÖ ÖSUNGN Leserreisen-Spezial Hansestadt Hamburg à la carte! HUND Hildesheim el.: 05121/286191 radition + Vertrauen Gold-nkauf bei Barzahlung Schmuck, Münzen, Zahngold, Silberbesteck 800, 835, 925er, versilbert r es Besteck 80, 90, 100er in Ihrem Fachgeschäft Goldschmiede Hackbarth nur Mitte Scheelenstr. 9 t HI 10 24 51 Schallplatten, CDs u. DVDs zu Höchstpreisen, auch Sammlungen, mit bh., su. Sammler. Kaufe (fast) alle Stilrichtungen. Bitte alles anbieten. (05109) 5630090 isenbahnfreunde suchen... Modelleisenbahn & Modellfahrzeuge. Bitte alles anbieten von klein bis groß (alle Spuren). % (01 51) 70 80 05 77 nkauf v. bendgarderobe, Pelze, Smokings, rachten, Leder, Kristall, Porzellan, Zinn, Bernstein z. fairen Preis% (01 51) 75 93 22 00 Sammler kauft Militär Uniformen, Orden, Säbel, Dolche, Urkunden, Helme, Pickelhauben, Fotos, Bücher, usw., % (0 51 74) 83 97 Fotokameras, von alt bis ganz neu, gern auch größere Sammlungen gesucht, Fotobörse, Ostertor 6, % (0 51 21) 3 48 00 Kaufe gebr. u. def. Gefrierschränke, ruhen... Kostenlose bholung, zahle Bestpreise %(0172)2326908 Kaufe Schallplatten, Zinn, diverse andere Sachen auch aus Nachlässen. % (01 63) 4 88 94 60!!CHUNG:Su. v. priv. Pelzmäntel od. Jacken, Garderobe, Fr. Richter % (01 78) 9 23 82 97 nkauf! Kleidung, Pelze, Münzen, Bernstein, Schmuck, Zinn, Möbel % (01 74) 3 50 88 07 SCHLSWIG-HOLSIN NORDSKÜS Nähe St. Peter-Ording, FeWo auf Bauernhof, %(04862)10 30 09, carstens-vollerwiek.de St. Peter-Ord., Reet-FeWo. % (0 48 62) 4 20 SYL Grömitz, FeWo, gr. err. % (0511) 9734607 OSFRISISCH NORDSKÜS Hooksiel, komf. Fewo, top Zust., zentral gelegen mit Garten u. Grill % (0152) 03525484 Westerland/Sylt, FeWo (2Zi.), frei ab 15.07.2017, Kurzentrum, keine CUXLND Haustiere, el.: 040/4191589-0 od. 04822/5678, Mobil: 0171/7792421 Cuxh.-Duhnen, pp. u. Fewo, % Westerland u. innum, 2 Zi.-FeWo, (04721) 45478 ruh. Lage. % 046 51-3 01 31, www.fewohrz sylt-otto.de W land, mehrere schöne FeWos (1-6Pers.) frei! % (0511) Braunlage, exkl. FeWo. % (04 21) 43869512, www.syltland.de 3 22 57 29 FHMRN MCKLNBURGISCH OSSKÜS Fehmarn/Südstrand, 2 ZKB, 50 m², err., dir. Strand, 4 rw., frei ab 19.8.17, 69 /ag + ndrein./- Ostseeheilbad Zingst, Komfort FeKurtaxe. % (01 71) 6 81 41 26 Wo, % (038232) 80341, www.luettenfewo Südstrand direkt a. Meer od. kulli.de Dorf, 2-4Pers,www.fehmarnok.de.04371/5943 SCHLSWIG-HOLSIN OSSKÜS UROP ILIN Grömitz, gepfl. FeWo, 5 Min. z. Strand, 2.7-16.7.17 frei 52*/ag La. Maggiore FeWo Seebl. % (05 11) % (0 45 62) 42 69 48 39 79 In Grömitz, gepfl. FeWo, 2-5 Pers., 5 Minuten zum Strand, v. priv. ILIN-SÜDIROL % (0 45 62) 42 69 Bliesdorf/Grömitz, FeWo, 2-5 Pers., strandnah, Kurtaxe frei. Ortler, FeWo, Wandergebiet%07221/281268 % (0 45 62) 16 67

Sonnabend, 1. Juli 2017 KULUR Hildesheimer llgemeine Zeitung 23 Dämonen der Kindheit sind zurück in denkwürdiger Struwwelpeter Hildesheim. Die Geschichten und Bilder unserer Kindheit prägen ein Leben lang. Wer injungen Jahren den Struwwelpeter kennengelernt hat, vergisst ihn nicht. bgeschnittene Daumen, ausgemergelte Körper, verbrannte Kinder lange bevorauf der Playstation die ersten Köpfe platzen. Mit dem lter verlieren die Dämonen aus jungen Jahren ihren Schrecken.Manchebehalten jedoch ihre morbide Faszination. Philip Richert und Gregor Müller bringen Zappelphilipp und Hans-Guck-In-Die-Luft,das brennende Paulinchen und den grausamen Friedrich zurück.das ehemalige (Richert) und gegenwärtige (Müller) fn-nsemble- Mitglied inszenieren die ShockheadedPeter -Fassung der Londoner Kultband iger Lillies.Deren Part übernimmt eine dreiköpfige Rockband,die die Songs authentisch hervorprügelt. ine Junk-Oper, eine Plunder- Oper, hat diese Konstellation bei ihrembesuchamdonnerstag abend im rillke-gut im Gepäck. NZIG BI UNS GIB S ZUM BO DS XR DS ORCHSR DR KULURN 09.09.2017 Klosterkirche, Lamspringe Preisvorteil inloggen und Preisvorteile sichernunter: www.hildesheimer-allgemeine.de/aboextra s ist ein uftritt, den die Besucher nicht soschnell vergessen dürften. Struwwelpeter ist eine atemberaubende und eindrückliche our de Force. ls hätte win Peaks -Schöpfer und eilzeit-verrückter David Lynch ein lbumvon MeatLoaf inszeniert. ls hätte sich Zottelrocker und Horrorliebhaber Rob Zombie im japanischen Kabuki-heater ausgetobt. Verzerrte Fratzen, Lust am xzess und Mut zum bseitigen. inesingende Säge und ein Schifferklavier, ein Intimschutz aus Kochtöpfen und zwei ngeleinmit blutbesudeltenflügeln sindauch dabei. ingängige Songs mit ausladenden rrangements und mehrsprachigen exten,teils mit den Zeilen aus der Vorlage, treiben durch das Stück. Die Psychogramme von utor und rzt Heinrich Hoffmann zeigt das Duo Richert/Müller dadurch mit galliger Komik. Manchmal verleihen sie den Szenen sogar eine ungeahnte Poesie, zum Beispiel der vom fliegenden Robert. Kunstblut spritzt, Kinder sterben, das Schlagzeug peitscht unerbittlich voran. Der Struwwelpeter von Philip Richert und Gregor Müller bietet in einer Stunde zahllose Momente, die sich in der rinnerung festhaken. Richert und Müller packen das Publikum beim Schopfe und reißen es mit.in wahnwitzigerund vor allem unterhaltsamer rip. ine unfassbare nergie und Freude am Spieldurchströmtdie ufführung. Die Junk-Oper evoziert dabei das Gefühl aus Kindertagen, sich zubildern hingezogen zu fühlen,die abstoßen. ufregend und irritierend. Manche Dämonen verliereneben nie ihrenziehungskraft. stö MarcelMuschikhat eine Leidenschaft für heater und Lego. ufder rbeit die Grobmotorik,zuHause diefeinmotorik, sagt er. Zwei Steine auf dem Herzen in Bühnentechniker mit Lego-Liebe baut Modelle aus bis zu 12 000 eilen VonCelia Borm Finn, das ist Papas Lego, lass das im Hause Muschik gibt es viel Lego, eine Frau, einen Mann und zwei Jungs. Nicht jeder Lego-Stein ist für jeden was. Manche Modelle gehören in die Vitrine und nicht in Kinderhände.Dazu gehört eines der neuesten Projekte von Vater Muschik: das heaterhaus im Mini-Format. Hier kommt zusammen, was Muschik nebender Familie am meisten umtreibt: heater und Lego. Vor neun Jahren fing alles an. Oder besser gesagt: wieder an. Zur Hochzeit schenkte ihmfrau Mandy einen ruck aus der Lego-echnik- Reihe. Ich wusste, dass er den gerne haben will, sagt sie. Und jetzt: Im Flur stehendie besonderen Schätze in Vitrinen. überall Lego. s ist nicht überall Lego, sagt Marcel Muschik. Naja, sagt seine Frau, wir haben sogar Badewannenspielzeug von Lego, stimmt, räumt ihr Mann ein, es gebe aber eindeutig schlimmere Haushalte. In seinen dark ages, den dunklen Jahren sonennen Lego-Fans die Zeit, in der die Steine in Kisten in Kellern und auf Dachböden verschwinden, bis sie wieder neu entdeckt werden hat Muschik als Quereinsteiger beim heater angefangen. Seit fast 20 Jahren ist er Bühnentechniker. inmal heater, immer heater das hat meine Mutter schon gesagt, erzählt er. Und: einmal Lego, immer Lego. Muschik gehört zu den dfols den dult Fans of Lego. rbaut nicht einfach ein paar Plastiksteinchen aufeinander. Muschik denkt groß 1,70 Meter war das Riesenrad hoch, das er zusammen mit einem Freund gebaut hat. inen ganzen Freizeitpark haben sie sich ausgedacht und umgesetzt mit fahrenden ttraktionen versteht sich. Da hat sich der Kumpel aber drum gekümmert, das ist nicht someins. Mit dem Park wurden sie 2011 sogar auf die Legoworld inkopenhagen eingeladen eine usstellung, die einmal im Jahrstattfindet. Muschik und sein Freund bespielten 16 Quadratmeter, allein das Riesenrad bestand aus etwa 12 000 eilen. Das war auch eine Nervenprobe. Das Rad ist mehrmals zusammengebrochen. Frau Mandywar auchmit dabei, damals schwanger mit Jannick. Sie hat die Männchen gesteckt rund 1000Stück. Da hat man danach dann schön einennoppenam Finger,sagt sie und lacht. Frau Muschik baut mittlerweile auch selber, und sie hat das Steinesortieren für sich entdeckt. In einem lltag mit zwei kleinen Kindern sei das eine schöne ntspannung. s ist wichtig, dass die Familie mitspielt, sagt Marcel Muschik. Inden Urlaub geht es seit Jahren nach Dänemark Legoland. So wünscht es sich der Große; Jannick, 5Jahre alt. Frau und Kinder gehen für den Bühnentechniker eindeutig vor. Bis vor einem Jahr hat er auf einer Online-Plattform noch eile vertrieben. Dafür kaufte er viele, viele Sets, aus denen die Steine dann heraussortiert werden. ufder Plattform können Bauer danndie Steintypen, die sie brauchen, gezielt in großen Mengen kaufen. So ein Handel frisst Zeit: m nde hatte ich 120 000 eile im ngebot. ber mit sechs, sieben Bestellungen am ag ist das einfach zu viel geworden. Die Leidenschaft hat Muschik sogarauf seinemkörper verewigt: uf der Brust trägt er zwei Legosteine mitden Namen seinersöhne: Lego ist aber auch das inzige,das ich mir tätowieren lasse. Fotos: Kaiser Wenn Muschik einmal angefangen hat, von Lego zu reden, hört er so schnell nicht auf. r erzählt von Diskussionen um verchromte Steine, vom größten deutschen Händler mit 6,5 Millionen eilen, von Lizenzen, Fan-Sets, der Zukunft der Grundplatten und der usgliederung von Legoland. Mit den bunten Plastiksteinchen lassen sich eben nicht nur Welten bauen, sie haben auch ihre eigene. Muschik arbeitetdaran, sie zu erweitern. Sein Modell vom heaterhaus will er dem heater- und dem Stadtmarketing anbieten,auch den Michaelisdom hat er schon im Kleinformat gebaut. Dabei helfen ihm die eile der Reihe rchitecture. Das gehört zu dem Lego im Haus, das nichts ist für Finn. Der Brautschleier istoriginal und der Bräutigam konnte sogar mallaufen. x-leningrad-cowboy kommt als Headliner VonRalf Neite Ben Granfelt Band und lokale Größen beim dritten Hildesheim Blues Festival am JoBeach Hildesheim. Hbf damit ist in anderen Städten einfach der Hauptbahnhof gemeint.inmalimjahr,immer am nde der Sommerferien, bekommt das Kürzel zumindest in diesen Breiten eine neue Bedeutung: das Hildesheim Blues Festival. s steigt am Samstag, 29. Juli, zum dritten Mal am JoBeach. Vier Bandssorgen für eine fünfstündige Bluespackung mit Ben Granfelt als Headliner.Der Finne hat schonbei den Leningrad Cowboys und Wishbone sh gespielt. Das soll nichtnur ein Festival für Blues-Fans sein, sondern für die ganze Familie, sagt Hubsi ggeling von den Blues Guys, der das Festival 2015 gemeinsam mit Jens Koch aus der aufe gehoben hat. Das zeigt sichauchanden Familienfreundlichen Zeiten: inlass ist ab 16 Uhr, Livemusik gibt s ab 17 Uhr. Mitorganisator Raimund Steiniger fügt hinzu: Um 22 Uhr ist bei uns absolut Schluss. Um die nwohner zu schonen, ist die Bühnesoausgerichtet, dass die Musik nicht in den Weinberg hineinschallt. JoBeach- BetreiberMatthias Mehlerstellt den Bluesern wieder die Bühne zur Verfügung, die vorher beim Olympia Campiminsatzist. ls Opener bietet das Münchener Duo Black Patti akustische Stücke im Stilder 20er und 30er Jahre Roots-Music zwischen Delta Blues, federndem Ragtime und beseelten Spirituals.nschließendgebenhe Blues Guys and he Guinness Horns einen Vorgeschmack auf ihre neuecd In Groove We rust, die allerdings erstimkommendenjahr erscheinen soll. Pünktlich zum 40- jährigen Bestehen der Jazztime und zum 35. Geburtstag der Blues Guys. Mit B.B.&he Blues Shacks folgt Hildesheims Musikexport Nummer eins. Die B.B.s spielten in Dubai, Los ngeles und beim australischen Byron-Bay-Festival mit Bob Dylan, B.B King und lvis Costello. Den German Blues ward haben sie ebenso gewonnen wie den Preis der Deutschen Schallplattenkritik. BenGranfelt, x-mitglied vonwishbone sh und den Leningrad Cowboys. Zum bschluss dann die Ben Granfelt Band. Das ngagement kam durch persönliche Kontakte zustande. Hubsi ggeling hatte einen uftritt Granfelts im (inzwischen geschlossenen) lgermissener Rockclub erlebt. n der heke kam er mit einem Mann ins Gespräch, der sich als Granfelts Manager entpuppte. ls ggeling nun in der gentur anrief und fragte, ob der usnahmegitarrist aus Helsinki beim Hildesheim Blues Festival spielen würde, lautete die direkte Gegenfrage: Bist Du der Hubsi aus lgermissen? Das rgebnis: Granfelt kommt nur für diesen uftritt nach Deutschland und stellt seine neuecd notherday vor. Ohne die zusätzliche Hilfe von Sponsoren dem Beamten-Wohnungs-Verein, der Sparkasse, Koffer Koch und Kühn Sicherheit wäre dieses Line-Up nicht machbar, sagt Hubsi ggeling: igentlich ist es ein Wunder, dass wir so ein Festival auf die Beinestellen. Info Karten gibt es unteranderemim icketshopder HZ in der Rathausstraße. Solo-Violine bei Marktzeit-Musik Hildesheim. In der Musik zur Marktzeit in der St.Lamberti-Kirche am Neustädter Markt spielt heuteum10uhr Matthias Schubert seine eigenen Kompositionen Farben des Regenbogens für Violine solo.der intritt ist wie immerfrei. sf Hochschulchor zu Gast im Dom Hildesheim. m morgigen Sonntag gestaltet der Chor der Hochschule für Musik, heater und Medien Hannover(Leitung: Christof Pannes)erstmals ein Konzert im Hildesheimer Dom. Das Konzert beginnt um18uhr.der intritt ist frei. sf Ilse Danehl liest in Marienrode Marienrode. ine gut einstündige Lesung der Reihe Literatur und Musik mit Ilse Danehl beginntam morgigensonntag um15uhr in der evangelischen Kirche vonmarienrode.der intrittist frei, am usgang wird umeine Spende gebeten. Im nschlussbesteht bei Kaffee,ee und Kuchen Gelegenheit zum Gespräch. sf Neue usstellung: Der Bär im Bild Hildesheim. Bitte rechtfreundlich Der BärimBild istder iteleiner usstellung der Studentin Lisa Fuderer. Sie wird amdienstag, 4. Juli, im Kunstraum 53 eröffnet. Die Vernissage beginntum20uhr in der Ottostraße 7. Im Mittelpunktsteht die fotografische Faszination für isbären. ran Lesung in St. Jakobi Hildesheim. n den Bewerbungstagen für die StudienplätzeimLiterarischen Schreiben lädt das Literaturhaus St.Jakobi am bend ehemalige Studierende ein, um aus ihren Debüts zu lesen. Der ermin ist amkommenden Montag um 20.30 Uhr,der intritt ist frei. lina Herbing liestaus ihrem Roman Niemand istbei den Kälbern. sf KINO hega-filmpalast: Overdrive 14.15, 18.15, 20.15, 22.45(nur Sa) Uhr, ab 12; Girls NightOut 16, 18.15, 20.30, 23.15 (nur Sa) Uhr, ab 12; ransformers he Last Knight 11.15(nur So), 14, 17,20, 23.15 (nur Sa)Uhr,ab 12; ll yez on me 23 (nur Sa)Uhr, ab 16; Mädelstrip 11.45 (nur So), 16.15 Uhr, ab 12; Bob der Baumeister 11.15, 12.45 (nur So) Uhr; Wonder Woman 17, 20.15, 22.45 (nur Sa) Uhr, ab 12; Die Mumie 17.30, 23.15 (nur Sa) Uhr, ab12; Baywatch 15, 17.45, 20.30, 23.15 (nur Sa) Uhr, ab 12; Gregs agebuch 11.45(nur So), 14 Uhr; Hanni & Nanni 11.30(nur So), 14.30 Uhr; Fluch der Karibik 5 14.45, 20 Uhr, ab 12; Die Schlümpfe 3 11.30Uhr; BossBaby 11.30(nur So) Uhr; Nur Sa: HZ-Festival: Pets 15, 17.45Uhr, HZ-Festival: Hacksaw Ridge 20 Uhr; Nur So: HZ-Festival: Saintmour 15, 17.45, 20.30 Uhr; nime-special: Digimon 17.30 Uhr. SONNBND MUSIK 10 Uhr: Musik zur Marktzeit, Konzert, St. Lamberti, Neustädter Markt. 19 Uhr: Lui & Fiete, Konzert, Marktplatz. 20 Uhr: Hofmann & Hofmann, Konzert, vorbootschaft, Hindenburgplatz. SONNG RMIN MUSIK 18 Uhr: Französische Kathedralmusik, Chorkonzert, Dom. LSUNG 15 Uhr: Literatur und Musik, Ilse Danehl, ev. Kirche, Marienrode. SONSIGS ab 10 Uhr: HarzerKlosterSonntag, ag der offenen ür, Brunshausen.

Kultur initial Fädenziehen für den Frieden in bisschen Frieden? Ja, warum denn nicht? Die Frankfurter Schirn Kunsthalle widmet dem hema Frieden jetzt eine ganze usstellung. Heute eröffnet dort Peace. Bis zum 24. September wird die usstellung zusehen sein. Möge es nützen! rbeiten von zwölf Künstlern werden präsentiert. Darunter ist auch Ulay, der frühere Partner von Marina bromvic. Ihm hatte die Schirn im vergangenen Jahr eine eigene große usstellung gewidmet. Ulay macht inseinem Friedenswerk jetzt auf die ndlichkeit der Ressource Wasser aufmerksam. Unter der großen LD-Schrift Whose water is it? tropft esauf eine heiße Herdplatte. Ulay macht also Dampf für die Rettung des Planeten. Wasser ist auch das hema von Minerva Cuevas. Sie hat das Logo vian in galité (Gleichheit) geändert. Soprangert sie die aggressiven Vermarktungsstrategien Goldsucherin: ine Besucherin wühlt sich durch die Installation von Surasi Kusolwong. FOO:DP globaler Nahrungsmittelkonzerne wie Nestlé oder Danone an, zu dessen Imperium auch die Marke vian gehört. Der hailänder Surasi Kusolwong hat in seiner farbenprächtigen Installation Golden Ghost onnen von bfällen aus der industriellen extilproduktion seines Landes angehäuft und darin echte Goldketten versteckt. Wer die kleinen kunsthandwerklichen Schätze finden will, muss sich also durch einen Berg aus Fadenresten wühlen. Was hoffentlich nicht zum Streit führt. Ronald Meyer-rlt Kulturnotizen Donaueschinger Musiktage mit 20 Uraufführungen Die Donaueschinger Musiktage planen in diesem Jahr 20Uraufführungen. hematischer Schwerpunkt des Festivals imoktober indonaueschingen imschwarzwald werde die neue digitale Wirklichkeit sein, teilten die Veranstalter jetzt zum Start des Vorverkaufs mit. Leitthema ist Das Diktat der Maschine. Die 1921 gegründeten Donaueschinger Musiktage, die jährlich vom SWR organisiert werden, sind das älteste und bedeutendste Festival für Neue Musik. Dieses Jahr finden sie vom 19.bis22. Oktober statt. Justus Frantz dirigiert Gratis-Konzert Die World Peace Philharmonia of the Nations, ein von Justus Frantz gegründetes Orchester in privater rägerschaft, gibt am Sonnabend, 8. Juli, ein Friedenskonzert inder Hamburger Laeiszhalle. Gespielt werden Carl Orffs Carmina Burana und Qomolangma (Mount verest) des chinesischen Komponisten Zang Yunfei. Mit dabei sind auch der ölzer Knabenchor und der Litauische Nationalchor Kaunas. Die Kooperationspartner möchten dies vor allem als Dank an die Hamburger Bürger für die mit dem G-20- Gipfel verbundenen Widrigkeiten verstanden wissen, heißt es. Daher ist der intritt frei. Die G-20-Regierungschefs werden zum Zeitpunkt des Konzerts bereits abgereist sein. Köln: Sanierung der Bühnen wird doppelt soteuer Die Sanierung der Kölner Bühnen wird sich bis nde 2022 hinziehen und zwischen 545 und 570 Millionen uro kosten. nfangs waren 250 Millionen vorgesehen. Begonnen hat die Sanierung 2012. Die Oper stammt von 1957, das dazugehörige Schauspielhaus von 1962. Wie sich herausgestellt hat, ist es nur mit großem ufwand möglich, die historische Substanz zu erhalten und das Gebäude gleichzeitig den heutigen Sicherheitsbestimmungen anzupassen. Bücherfreund: Georg Christoph LichtenbergalsBronzeskulptur von Volker Neuhoffimkademiehof der Göttinger Universität. VonJürgen Kleindienst VonRonald Meyer-rlt Ich fliege. Das sagt sie oft, wenn sie über ihre rbeit spricht. Dabei befindet sich der rbeitsplatz von Carola Buchner gar nicht über den Wolken, sondern in einem Container, der auf einem Schiffsdeck steht. Sie blickt auf Monitore, bewegt einen Joystick und ist über Kabel mit einem Unterwasserroboter verbunden. Das ist ihr Fluggerät. Sie steuert ihr ROV (Remotely operated Vehicle, also: ferngelenktes Fahrzeug) über den Geist und Blitze Heutevor 275Jahren wurde der Dichterund Naturwissenschaftler GeorgChristoph Lichtenberggeboren Der merikaner, der den Kolumbus zuerst entdeckte, machte eine böse ntdeckung. s kann noch nichtalles richtig in der Welt sein, weil die Menschen immer noch mit Betrügereien regiert werden müssen. GeorgChristoph Lichtenberg in seinen Sudelbüchern Grund der iefsee, an die Pfeiler von Offshore-Windenergieanlagen oder an die Schweißnähte von Spundwänden. Über ihre rbeit berichtete die ROV-Pilotin Carola Buchner jetzt beim echnik-salon im Unterwassertechnikum am Institut für Werkstoffkunde der Leibniz-Uni in Garbsen. Gastgeber und Moderator ckhard Stasch hatte Unterwasserexperten zu einem Gespräch über ihre ätigkeiten eingeladen. Berufstaucher Markus Mayer erzählte, wie es ist, in Kläranlagen zutauchen( Wenn Ich habe diese age über einige Versuche über die lektrizität gemacht, mit dem Harzstaub... Unter anderm habe ich mit einem einzigen Schlag eine MengeConcentrischerCirckel hervorgebracht... Das schrieb ein Göttinger Physiker 1778 an einen Hannoveraner Beamten. Diese Concentrischen Circkel, sie sind bis heute nach ihrem ntdecker benannt. Wenn aber heute der 275. Geburtstagvon Georg Christoph Lichtenberg gefeiert wird, so wird es nur am Rande um die Lichtenberg-Figuren gehen, jene Formen, die ein Stab je nach Ladung im isenstaub hervorbringt. uch seineforschungen auf den Feldern der Meteorologie, Mathematik, stronomie und Chemie dürften nicht die Hauptrolle spielen. Gefeiert werden wird vor allem ein freier, wilder, großer Geist, dessen Blitze zum Glück bis heute nicht abgeleitet werden können. Lichtenbergs Schriften können wir uns als der wunderbarsten Wünschelroute bedienen: woerei- nen Spaß macht, liegt ein Problem verborgen, hat Goethe gesagt. Der Ruf eines so brillanten wie schrägen Denkers, der über die Jahrhunderte fast stetig gewachsen ist, beruht auf Werken, die erst nach seinem od veröffentlicht wurden: Über 30Jahre schrieb er in nächtlicher insamkeit, was ihm durch den Kopf ging und irgendwohin musste, in seine Kladden, die er Sudelbücher nannte: tagebuchartige Notizen, Beobachtungen, Romanskizzen, politische Betrachtungen, psychologische ingebungen, Literaturkritiken, kleine scharfe Satiren. in Schatz, der beim wiederholten Lesen weiter an Wert gewinnt. ine Wunderkammer des Geistes, in der es geheimnisvoll rumpelt und zischt, in der die Kerze flackert und alles anders beleuchtet. Die leere der aufklärung twa zwei Drittel des ursprünglichen Bestands der Handschriften blieben erhalten rund 1500 Seiten mit 10000 Notizen. in Strom gehe durch sie hindurch, schreibt der Schweizer Schriftsteller Max Rychner (1897 1965) ineinem ssay, der der bei Manesse erschienen usgabe von lichtenbergs phorismen vorangestellt ist. Dieser Strom ordnet sie zu Lichtenbergschen Figuren. Das Heimliche ist dann am Werk und schlägt die merkwürdigsten Verbindungen zwischen ag- und Nachtwelt, Geist und Sinnen, Ordnung und Wirrnis. phorismus hat man die Gattung später genannt. Lichtenberg selbst hat den Begriff nur einmal verwendet, für seine physikalischen Notizen. in Blick, der in diesem Mann vor allem den ufklärer, Rationalisten und Skeptiker sieht, wäre zu eng. Sicher war Lichtenberg auch das; er korrespondierte mit Kant, als dessen Geistesverwandten man ihn sehen darf. ber er studierte auch Jakob Böhme (1575 1624), den großen Görlitzer Mystiker. Lichtenberg wusste um die Leere, die die ufklärer imhimmel hinterlassen würden, und empfahl das Christentum wegen dessen moralischer Qualität: Deshalb bleibe man dabei. Georg Christoph Lichtenberg iefegespräche FOO: DP wurde 1742 als 18. Kind eines protestantischen Pfarrers in Ober- Ramstadt bei Darmstadt geboren. Zeitlebens leidet er an einer Wirbelsäulenverkrümmung. r hat einen Buckel, das tmen fällt ihm schwer. r ist nur gut 1,40 Meter groß. Früh fällt seine Klugheit auf. Mit einem Stipendium des hessischen Landgrafen kommt er nach Göttingen, dessen Universität in den naturwissenschaftlichen Fächern führend ist. b 1763 studiert er Mathematik, Physik, Ästhetik, Philosophie, englische Sprache und Literatur. 1770 wird Lichtenberg Professor für Physik, Mathematik und stronomie an der Universität Göttingen. Göttinger Wurstluft Bald ist er ein europaweit geachteter Naturwissenschaftler. 20 Jahre gibt er den populärwissenschaftlichen Göttinger aschenkalender heraus, dessen Beiträge er fast alleine schreibt. Göttingen, dessen Provinzialität und Wurstluft ihn manchmal stört, bleibt bis zu seinem od seine Heimat. Hier heiratet er Margarethe lisabeth Kellner, die als Haushälterin in seinen Dienst getreten war. Zeitgenossen beschreiben ihn als einen freundlichen, charmanten Mann. Zu seinen Vorlesungen, bei denen er Blitze zucken und Ballons aufsteigen ließ, kommen Hunderte Studenten. 1799 stirbt er an einer Lungenentzündung. Beim Begräbnis sollen der Überlieferung nach außer der wahren Sonne noch mehrere glänzende Nebensonnen zu sehen gewesen sein. Lichtenberg hätte dies wohl zu einem ironischen intrag in seinen Sudelbüchern inspiriert. Veränderung! Irritation! ufregung! Martin Kusej übernimmtdie Burg VonMatthias Röder Neuer Burg-Herr: Martin Kusej. Regisseur Martin Kusej wird Intendant des Wiener Burgtheaters. s ist in der atzeit, wieder politisch zu werden, sagte der 56-jährige Österreicher gesterninwien nachseiner offiziellen rnennung. Wir erleben gerade einen weltweiten Siegeszug von Dummheit und Ignoranz, meinte Kusej. Das heater könne als Ort des Nachdenkens und der Seelenbildung ein Gegenpol dazu sein. Kusej, zurzeit Intendant des Münchner Residenztheaters, wird in der Spielzeit 2019/2020die Nachfolge der scheidenden Direktorin Karin Bergmann antreten. Ich freue mich, dass der wichtigsteregisseurdes Landes das wichtigste heater des Landes übernehmen wird, sagte Österreichs Kulturminister homas Drozda. s fühlt sich richtig an, es fühlt sich gut an. Bergmann, die auf eigenen Wunsch ausscheidet, habe das Haus mit sehr guter,ruhiger und professioneller Hand geführt. Bergmann war 2014 in einer schlimmen Finanzkrise des Burgtheaters Direktorin geworden. Mit einem Spar- und ktionsplan war es ihr gelungen, das Haus wieder solider aufzustellen. Ich stehe für Veränderung, Irritation und ufregung, kündigte Kusej gleich zu Beginn einen Kurs an, der möglicherweise nicht bei jedem Burgtheater- Besucher auf Gegenliebe stoßen wird.uch sprachlich dürfte sich an der Burg etwas ändern: ngesichts eines multikulturellen Umfelds sei es nicht mehr zeitgemäß, wenn Deutsch die einzige Sprache auf der Bühne speziell im vielsprachigen Wien sei. Hier sei eine Öffnung des Hauses angezeigt, meinte Kusej. Grundsätzlich glaube er, dass auch für junge Menschen die analoge Welt des heaters, wo echte Schauspieler noch richtig schwitzten, ihren Reiz habe. Im Zentrum des heaters müsse der Schauspieler stehen. r lege ein klares Bekenntnis zum Schauspieler- und nsembletheater ab. Der bschied aus München, wo Kusej seit 2011 wirkt, falle ihm nicht leicht. So einfach ist es nicht, dort wegzugehen. s sei vielleicht sogar eine blöde ntscheidung. Wieist es, in einer Kläranlagezutauchen?Wie bedientman einen Unterwasserroboter? Der echnik-salon tauchtab. intauchen in eine andere Welt: Carola Buchner bei der rbeit. FOO: BUCHNR man etwas riecht, ist der nzug kaputt ), und homas Hassel, Bereichsleiter des Unterwassertechnikums, erklärte ein Unterwasserschweißverfahren, das an seinem Institut entwickelt wurde ( Wir arbeiten an echniken, wie man radioaktiv kontaminierte Großbauteile handhaben kann ). Dieser echni-ssalon ging zwar indie iefe dies aber vor allem im wörtlichen Sinne. Das Publikum erfuhr viel Neues: Wie es ist, einen auchroboter zu bedienen (schwierig: Wohl jeder hat sich schon mal mit dem Kabel vertüddelt), wie lange die usbildung zum Berufstaucher dauert (zwei Jahre), und warum ein Unterwasserschweißer keinen elektrischen Schlag bekommt (weil die Spannung recht niedrig ist). Deutlich wurde auch: Unter Wasser wird viel gearbeitet und die ätigkeiten dort nehmen zu. auchroboterpilotin Buchner warnte vor dem Rohstoffabbau in der iefsee: Man zerstört etwas, von dem man noch gar nicht weiß, dass es da ist. FOO: DP

Sonnabend, 1. Juli 2017 Seite 25 SPOR Confed Cup in Russland: Und deshalb ist Joachim Löw ziemlich baff Seite 27 UCH DS NOCH VonUlrich Hempen Kinder-M oder schon Confed Cup? Zwar machen sich die Fußballer langsam an die Saisonvorbereitung, ansonsten ist aber gerade eher Football- oder Judo- Zeit. Sokämpfen heute die Holler Judoka in heimischermohldberghalle in der Bundesliga um den inzug in die Play-offs(16 Uhr). Doch das nur am Rande. Wo war ich? ch ja, beim Fußball. Irgendwie ist man zurzeit nicht auf die Kicker eingestellt schon gar nicht imfernsehen. Doch wer mal quer durch die Kanäle zappt, sieht trotz Sommerpause ständig irgendwelche Spiele. Klar: Confed Cup und Kinder-M. Mich irritiertdas. Weil ich nie weiß,inwelchem Filmich bin. Spielt da gerade die deutsche U21oder die -Nationalmannschaft? Zumal die Jungs aus dem -eam auch alle total klein sind.die älteren, satten Stars hatten keinen Bock auf Confed Cup.lso musste Meister Löw etliche Jungspunde zur WM-Generalprobe mit nach Russland nehmen und deshalb hocke ich ständig rätselratend vor der Glotze. Obendrein haben es auch noch beide, also das - eam und die U21ins Finalegeschafft. Meine Frau gab mir den entscheidenden ipp. Guck doch zuerst auf die rainer.steht da der schöne Jogi oder der hemdsärmelige andere. Sieh ste wohl! Meine Frau! Jetzt weiß ich Bescheid, wer gerade spielt. Übrigens heißt der hemdsärmelige andere Stefan Kuntz. SPOR IN KÜRZ ag der intracht in Braunschweig abgesagt Fußball. ZweitligistintrachtBraunschweig hat den für morgen geplanten ag der intracht aufgrund des Wetters abgesagt. s istsehr schade,dassernicht stattfinden kann. Wirhaben uns die ntscheidung nicht leicht gemacht, aber wegen der starken Regenfälle in den vergangenen Stunden und der Prognose für Samstag gibt es keine lternative, da dieses Familienfest von vielen ktionen und der aktiven eilnahme der Besucher unter freiemhimmel lebt, sagte intracht-präsident Sebastian bel am Freitag. ngedacht sei aber, das vent zeitnah nachzuholen. Indes bereitet sich der Braunschweiger Zweitligist weiter auf die kommendesaisonvor. Derzeit wird Hubert Gostomski bei den Niedersachsen getestet.der 19-jährige Keeper,eigentlich bei Jagiellonia Bialystok in Polen unter Vertrag, trainiert bis Samstag bei den Löwenmit und will sich empfehlen. r könnte die freie Position des dritten orhütersimkader übernehmen. Gostomski hat bereits für die U19-National- mannschaft Polensdrei Länderspiele bestritten. Die Löwen werdenamwochenende 29./31.Juli in die 2. Bundesliga starten miteiner uswärtspartie bei Fortuna Düsseldorf.sfolgen zwei Heimspiele: Zunächst empfangen die Braunschweiger den 1.FCHeidenheim, danach den FC rzgebirge ue. pen FOO DS GS ndlich wieder in Bad Salzdetfurth: Hier will er den DM-itel verteidigen Im Juli kommtder große Mountainbike-Zirkus in die Kurstadt mit Markus Schulte-Lünzum Bad Salzdetfurth. Wenn oberhalb des Bad Salzdetfurther Finkenwegs gesägt und planiert wird, kann das nur eines bedeuten: Demnächst liegt ein ganz bestimmtes reignis an. Nach zwei Jahren Pause trägt die Kurstadt erstmals wieder ein großes Mountainbike-Rennen am Sothenberg und durch die ltstadt aus. Vom Freitag,21. Juli,bis Sonntag, 23. Juli, kämpfen die besten nationalen Cross-Country-Fahrer um die Deutsche Meisterschaft. itelverteidiger in der Herren-lite ist MarkusSchulte-Lünzum vom Focus XC eam. Der Mann aus Halternam Seehat sich einiges vorgenommen. Das Rennen ist zurück in Bad Salzdetfurth. Freut es Sie, dass...... ich bin super traurig gewesen, dass Bad Salzdetfurth zwei Jahre lang pausiert hat. s war immer einer der Wettkämpfe, zu denen ich sehr gern gekommen bin. Die Zuschauer sind nah dran, es geht durch die reizvolle ltstadt, und die Strecke am angrenzenden Berg gefällt mir ohnehin weil dort vergleichsweise viele Leute zuschauen. Im Ort unten ist sowieso immerviel los.das hat Charme. Ich freue mich, dass Bad Salzdetfurth wieder dabeiist. Sie sind amtierender Deutscher Meisterund itelverteidiger.was istihr Ziel 2017? ine Medaille möchte ich schon. ber ich will auch ein Wörtchen um den itel mitreden. Ich glaube, das ist realistisch. Nun, Seriensieger in Bad Salzdetfurth ist eigentlich Moritz Milatz. Gefühlt hat er das Rennen hier immer gewonnen. r bezeichnet denort als sein Wohnzimmer.uch, wenn er in der Weltrangliste hinter Ihnen liegt mit Milatz muss man wohl rechnen. Moment, Moment. uch ich empfinde Salzdetfurth als mein Wohnzimmer (lacht). Dann müssen Milatz und Sie sich wohl um den besten Platz vor dem Fernseher streiten. ber im rnst: Wersind die Mit-Favoriten? Manuel Fumic und Martin Gluth. Die stehen auch in der Weltrangliste vor mir. Wie läuft die aktuelle Saison für Sie? Gut. Ich bin beim Weltcup nde Mai in lbstadt 14. geworden ein op- rgebnis.das hat einen hohen Stellenwert. Sie studieren Wirtschaftsingenieurwesen, sind aber Radprofi. Können Sie eigentlich vom Mountainbiking leben? Das war eine Bedingung, als ich mich 2013 für den Beruf als Lizenzfahrer entschied. Ich hätte das sonst nicht gemacht. s gibt in Deutsch- Markus Schulte-Lünzuminseinem lement: beim CrossCountry. land sicher nicht viele, die ihr uskommen durch den Mountainbike- Sport haben. Ich bin einer der Glücklichen. Sie sind ausgewiesener Cross-Country-Spezialist was fasziniert Sie so an dieser Disziplin? s ist ein Kampf Mann gegenmann. Bergauf gehe ich an die physischen Grenzen, dann gibt es technisch sehr anspruchsvolle bschnitte zum Beispiel die Slalompassagen oder die engen, steilen und steinigen rails. Und Downhill gibt man Gas.Daist allesdrin. Wie sieht es bei Ihnen mit Olympia 2020 aus? Haben Sie Chancen, in okio dabei zu sein? Nachdem ich 2013 in der U 23 den Gesamtweltcup gewonnen hatte, dann 2014 in der Herren-lite Deutscher Meister wurde und auch international gut abschnitt, machte ich mir schonhoffnungenauf die Spiele 2016 in Rio. 2015war dannabereine bescheidene Saison, so dass andere Zur Person Markus Schulte-Lünzum istinhaltern am See geboren.mit Freundin Vanessa lebt er dort heute noch. Und mich kriegt hier auch nichts so schnell weg. rbegann als Kind im Gelände herumzufahren und kam nicht mehrdavon los. Nun istdas Münsterland nichtgerade für seine Bergebekannt. ber in den lpen isterohnehin oft genug.gestern erst bracherzum Weltcup nachndorraauf.der 25-Jährigeist Profi und studiert zudem in Oldenburgander Fernuni. FOO: GO PROMOION vor mir lagen und zu den Spielen durften. ber ichhabeimlaufe von 2016 wieder in die rfolgsspur zurückgefunden mit dem DM-itel, Platz 20 beider M und Rang 35 bei der WM. Jetzt bin ich 25 Jahre alt. Bei den Spielen 2020 werde ich 28, 2024 dann 32 Jahre alt sein. Das ist bestes Mountainbike-lter zwei Olympia-Chancen habe ich noch. Und die will ich nutzen. SabineSpitz hat zwischen 2004 und 2012 mit ihren Olympia-Medaillen im CrossCountryviellosgetreten. ber man hatdas Gefühl, dassder Hype nachlässt. Breitensportmäßig läuft es generell im Mountainbiking gut. llerdings fehlt ein deutscher op-fahrer in der internationalen Spitze das macht sich bemerkbar. Bei den Frauen war das lange Sabine Spitz, bei den Männern hatte Manuel Fumic mit seinem WM-Silber 2013ein blendendes Jahr. s müsste mal wieder etwas kommen. Interview:Ulrich Hempen GU ZU WISSN Cross Country: Was ist das? CrossCountry isteinespezielle Mountainbike-Disziplin und olympisch. Dabei wird ein Rundkurs festgelegt, den die Sportler mehrmals durchfahren müssen. Die Rundenanzahl stehtentweder von Beginn an fest oder richtet sich nach einer Zeitangabe (zum Beispiel 60 Minuten fahren plus eine Runde). Sobald der rstplatzierte die Ziellinie überquert, fahren alle anderen ihrerunde zu nde.der nteil gepflasterter Straßen muss beim Cross Country kleiner als 15 Prozent sein. Die Streckeführt über Wald-, Berg-, Wiesen- oder Feldwege.s müssen mehrere Steigungen und bfahrten im Rennen enthalten sein. uch die Sprint-DM wird ausgefahren Bevor am Samstag und Sonntag die DM-itel im olympischen Cross-Country der Lizenzfahrer und in den verschiedenen Hobbyklassen vergeben werden,kämpfendieprofis bereits am Freitagabend in der Innenstadt Bad Salzdetfurths um die Deutsche Meisterschaft im liminator Sprint. 23 ntscheidungen werden an den drei agender DeutschenMeisterschaftfallen dazu gehörendie in den lite- Klassen, in den anderen Lizenzklassen sowie in den Hobbyklassen.Zudem werden noch drei Kinderrennenumden Rapiro-Kids-Cup ausgetragen. Party satt in der ltstadt Geplant ist während der DM eine Fahrradmesse direktander Strecke mit Ständenvon Radherstellern und Händlern.Die Produkte können getestet werden. m Freitag-und Samstagabend gibt es jeweils eine Party in der ltstadt. Die Pussycat Boys aus Hannover spielen am Freitag, am Samstag stehen mit he Wright hing die Musiker der VOX-Show Sing meinen Song auf der Bühne. NFV-Vorsitzender Winter lehnt Kreisfusion ab Fußball: Hildesheim ist mit rund 23 000 Mitgliedern kein Übernahmekandidat /Sorgen wegen der Gerichtsverfahren Motorsport. Beim Rennen auf dem Nürburgring ist das Sidecarteam Pfaucht miteinem siebten und einem achten Platzindie IDM-Saison gestartet.der Bockenemer Michael Prudlik vom MC Bockenem im DC hatfür dieses Jahr ein neues eam gefunden. Mit Pascal Pfaucht als Fahrer waren beide gespanntauf die ersten Wettkämpfe. 19 eams gingen am Nürburgring an den Start. Nach zwei Qualifying ergatterten Prudlik und Pfaucht den Startplatz 14 für das erste Rennen. Hier konnten sie zunächst keine Plätzegutmachen. ber im Laufe der 16 Runden arbeiteten sich Prudlik und Pfaucht langsam nach vorn. m nde überquerten sie als Siebte die Ziellinie in einer Zeit von1:37.139. Im zweiten Rennen ergattertenprudlik und Pfauchtden achtenplatz. pen/foto Corinna Huter Hildesheim. Während der Sportpraktischen rbeitstagung des NFV-Kreis Hildesheim zum bschluss der Fußballsaison 2016/2017 hat sich Kreisvorsitzender Detlef Winter festgelegt: inen Zusammenschluss des Hildesheimer Fußball-Kreises mit Holzminden hälternicht für sinnvoll. Diese Strukturreform ist auf Verbandsebene in Barsinghausen heftigdiskutiert worden. Generell unterstützt Winter einen Zusammenschluss von kleinen Kreisen, die für sich genommen nur wenige Mannschaften haben. Doch Hildesheim ist mit 114 Vereinen, 580 spielenden eams und rund 23 000 Mitgliedern kein Übernahmekandidat. Florian Deckwert und Gerhard Könneker wurdenverabschiedet, HeinrichBettelsausgezeichnet (von links). FOO: NUMNN rungswürdig. Der Jugendausschusswillnun gegensteuern. Mit 322 Unparteiischen geht der Kreis in die neue Runde, sagte Schiedsrichterobmann Marcin Kuczera. Im zurückliegenden Jahr wurden vier nwärterlehrgänge und vier Lehrgänge Obwohl in Nachbarkreisen Mannschaften im zweistelligen Prozentbereich wegbrechen, habe ich kein Bestreben den Kreis Holzminden zu übernehmen, sagte Winter zu den rund 80 nwesenden der agung in Ochtersum. Der Grund: in Zusammenschluss wäreeinezusätzlichebelastung der gesamten usschüsse mit weiten Fahrten, die ehrenamtlich kaumzuschaffen sei. Mit SorgewerdenimKreisverband die zunehmenden Sportgerichtsverfahren und Disziplinarstrafen bei den ältesten Junioren beobachtet. Insgesamt hat das Sportgerichtinder abgelaufenen Saison 51 Verfahren behandelt. Die Mannschaftszahlen im Mädchenfußball sind verbessefür die Fortbildung organisiert. Die fleißigsten Schiris waren: orsten Potrykus (118 insätze, V D Hotteln), Klaus Meyer (114 insätze, DSC Duingen) und Björn Rapmund (112 insätze, VfB Oedelum). Die SG densen-wülfingen wurde mit dem Walter-Horstmann-Fairnesspreis ausgezeichnet. igentlich hat laut des Portals Spielbericht online der SV Heinum die fairste Mannschaft des Kreises in seinen Reihen. Da aber der Klub keine Jugendarbeit betreibt,wird dem Zweitplatzierten densen-wülfingen die hre des fairsten eams zuteil. Für sein ngagement beim JFC Kaspel 09 und für die große Unterstützung beim Schulfußball erhieltheinrich Bettelsdie silberne hrennadel des NFV-Kreises. Nachmehr als 20-jähriger ätigkeit im Spielausschuss wurde Gerhard Könneker und nach sechsjähriger ätigkeit im Schiedsrichterausschuss Florian Deckwert auf eigenem Wunsch verabschiedet. Winter bezeichnete beide als engagierte Mitarbeiter. Stephan Bohnenpoll (VfBOedelum)ist der kommissarische Nachfolger von Könneker im ltherren-bereich. 20 Frauenteams, davon elf in der Kreisliga und neun in der Kreisklasse,spielten um die Staffel- und Kreismeisterschaft. Für die Saison 2017/2018 wurden nur 22 Damenmannschaften gemeldet. bn/pen

26 Hildesheimer llgemeine Zeitung SPOR Sonnabend, 1. Juli 2017 HF Springe empfangen die Füchse Drittligist richtet Pokal-Vorrunde aus Springe. Rund ein Jahr nach dem bstieg aus der 2. Liga präsentieren die HF Springe ihren Fans wieder Spitzenhandball in der heimischen Halle an der Harmsmühlenstraße. Der Drittligist hat sich nach reiflicher Überlegung dazuentschlossen, am 19. und 20. ugust die Vierer-Vorrunde im DHB-Pokal auszurichten. Und dort wartet im ersten Spiel ein HF-uropapokalstarter auf die Mannschaft vom Deister:die Füchse Berlin. In den Reihen des Bundesliga-Vierten wirken zahlreiche Klassespieler,mit wie Silvio Heinevetter,Paul Drux und Fabian Wiede. uch Kreisläufer rik Schmidt, bis zum Saisonende noch bei der SV Hannover-Burgdorf inder 1. Liga aktiv,gehört jetzt zum ufgebot der Hauptstädter. Die Springerbrauchten fürdie Starparade in ihrer Halle eine usnahmegenehmigung des Deutschen Handball-Bundes. igentlich muss der usrichter einer Pokal-Vorrunde eine Hallenkapazität von 1000 Plätzen vorhalten. Die Springer Spielstätte fasst nur 700 Besucher.Damit finden in der Region zwei Pokal-Vorrundenstatt auch die Recken haben Heimrecht gegen den us Nettelstedt-Lübbecke, die Hamburg Mets und den LeichlingerV. Und die HF Springe haben aucheinenruf alspokalschreck. Vor sieben Jahren warfen sie rstligaabsteiger GWD Minden mit 32:29 aus dem Wettbewerb. HF-Sprecher Jens Buchmeier hält aber nichts von Spekulationen über eine abermalige Überraschung: Die Füchse sind ein anderes Kaliber, sagteer. us Der Zeitplan für das Pokal-Wochenende in Springe: mpor Rostock HSG Nordhorn (19. ugust, 15 Uhr), HF Springe Füchse Berlin (19. ugust, 18 Uhr), ndspiel der Sieger (20.ugust, 15 Uhr). Iquitos läuft wenn der Regen endet Galopper in Hamburg ausgebremst Hannover. Läuft er oder läuft er nicht? Der Start des hannoverschen op-rennpferdes Iquitos bei der Hamburger Derbywoche war bis zum Freitagnachmittag fraglich. Dann teilte seine ständige Pflegerin Simone Harnischmacher mit: Iquitos darf laufen. Der fünfjährige Hengst, Galopper des Jahres 2016, hatte sich nfang Juni einer ugenoperation unterziehen müssen. Zwar hatte sein rainer Hans- Jürgen Gröschel zu Beginn der Woche Optimismus gezeigt: DieOperation zeigt Wirkung, er kann das uge wieder öffnen. Das entscheidende Wort hatten aber die ierärzte, die erlaubten, den Galopper im Großen Hansa- Preis (Gruppe II) am Sonnabend laufen zu lassen. Harnischmacherzerstreute damit auch zuvor umlaufende Gerüchte, der Hengst dürfe doch nicht starten. Hinter denuftrittvon Iquitos setzt allerdings das Wetter noch ein Fragezeichen. Der erste Renntag der Derbywoche wurde am Freitag um 13 Uhr offiziell abgesagt, das Hauptrennen auf Sonnabend verschoben. Der Grund: In derhansestadt regnete es ergiebig den ganzen Morgen,zudem gabesfür den Nachmittag eine Unwetterwarnung. Die ntscheidung, keine Rennen stattfinden zu lassen, traf eine Kommission mit Vertretern von Jockeys,rainern, des Veranstalters und der Rennleitung.Die Regenfälle sollen erst am Sonnabendnachmittag nachlassen, es ist aber fraglich, ob das nasse Geläuf in Hamburg-Horn dann Wettkämpfe zulässt. cas Heldt macht klar Schiff: Der Kapitän bleibt VonChristian Purbs Hannover. ls Kapitän führte Manuel Schmiedebach Hannover 96 zurück in die Fußball-Bundesliga und stand auch bei der ufstiegsfeier in der ersten Reihe. Damit war das Kapitel 2. Liga für den 28-Jährigenbeendet, nicht jedochseinezeit bei 96. Das stellte gestern Manager Horst Heldt unmissverständlichklar. Manuel wird den Verein definitiv nicht verlassen. r wird sich mit allem, was er hat, alsmensch undals Spieler einbringen. In den vergangenen Wochen gab es immerwieder Signale,die darauf hindeuteten, dass auch der Mittelfeldspieler vom personellen Umbruch für die Bundesliga betroffen seinkönnte.mit Neuzugang Pirmin Schwegler, Waldemar nton, Marvin Bakalorz und Schmiedebach hat rainer ndré Breitenreiter vier defensive Mittelfeldspieler zur Verfügung, nur maximal zwei können jedoch spielen. Manuel hat die Rahmenbedingungen verstanden und will den Konkurrenzkampf annehmen, sagt Heldt über den dienstältesten 96-Profi,der seit 2088 bei den Roten unter Vertrag steht. r hat eine Menge, womit er sich einbringen kann, verfügt über spielerische Qualität. r will sich der Situation stellen. Zu Beginn der Saisonvorbereitung hätten Heldt und Breitenreiter Vonhlem über Luzern nach Florida uf dem Stichkanal bereitet sich der deutsche Vierer ohne Steuermann auf den Weltcup vor VonStephan Hartung Hannover. Die Vorfreude ist ihmanzumerken. Das ist eine einzigartige tmosphäre. Im Startbereich hört man die für die Schweiz typischen Kuhglocken. uf demwasser erlebtman dannein tolles Panorama mit den Bergen im Hintergrund, erzählt Julius Peschel. Der thlet vom Deutschen Ruderclub Hannover berichtet vomrotseeinluzern, einem kleinen Heiligtum in der Ruderszene. Hier möchte Peschel im leichten Vierer ohne Steuermann beim Weltcup vom 7. bis 9. Juli erfolgreich sein. Mit ihm im Boot sitzen PatrikStöcker (Siegburg), Sven Keßler und Jonathan Koch (beide Frankfurt). ls Vorbereitung auf den Weltcup trainieren die 24 bis 31 Jahre alten Männer noch bis Dienstag gemeinsam in hlem, wo sich der Bundesstützpunkt Nachwuchs und das Landesleistungszentrum Rudern befinden. Wir finden hier hervorragende Manuel Schmiedebach stellt sich dem Konkurrenzkampf im 96-Mittelfeld und wird den ufsteiger nicht verlassen. m Sonntag steigt das erste estspiel beim HSC. r wirdsich mit allem, waserhat,einbringen : Kapitän Manuel Schmiedebach will auch in Zukunftfür 96 spielen und jubeln. mit Schmiedebach ein Feedback- Gespräch geführt, sagt der Manager. Da haben wir die Saison Revue passieren lassen und habenuns ausgetauscht,was gut und was weniger gut gewesenist.wir hatten ein richtig gutes und intensives Dreiergespräch. Fakt ist auf jeden Fall, dass wir gemeinsam in die nächste Saison gehenwerden, sagt Heldt. ine klare ussage zur Zukunft des 96-Kapitäns, der noch einen Vertrag bis 2020 hat und das eam auch am Sonntag im ersten estspiel nach dem ufstieg beim HSC Hannover auf den Platzführen wird. npfiff im Stadion des Landesligisten an der Bedingungenvor,könnenkonzentriert arbeiten. Sonst übt jeder für sichinseinemverein, sagt Peschel. Die kompakte Vorbereitung hat einen Grund: Der Weltcup in Luzern ist die letzte Möglichkeit, die Qualifikation für die Weltmeisterschaft im SeptemberinFlorida zu schaffen. Und die Weltmeisterschaft ist mittlerweile auch das höchstmögliche Ziel für den leichtenviererohne Constantinstraße ist um 18 Uhr.Wer neugierig aufdas neue eam der Roten ist,kann sichander ageskasse noch icketskaufen. Der HSC rechnet mit mehr als 2000Zuschauern. Das Duell mit dem Bundesligisten ist auch das erste offizielle Spieldes neuen HSC-rainers Martin Polomka, den schon seit Jahren eine Freundschaft mit Breitenreiter verbindet. Wir haben uns schon lange vor seiner Zeit als 96-rainer über den Freundeskreis kennengelernt und den Kontakt gepflegt,sagtpolomka, der es seinem Freund am Sonntag nicht allzu leicht machen will. Wenn es normal läuft,wird 96 96-Stars zum nfassen: Die Rotenspielen fünfmal in der Region Nach dem estspiel am Sonntag beimhsc gibt es die 96-Mannschafterst nachdem rainingslagerin St.Peter-Ording wieder in derregionzusehen. m Sonntag, 9. Juli,kehrt rainer ndrébreitenreiter für 90 Minutenzuseiner alten Wirkungsstätte beimregionalligisten SVHavelse zurück. npfiff im Wilhelm- Langrehr-Stadion istum18 Uhr.Das kosten die intrittskartenimvorverkauf: Stehplatz überdacht 15 uro, Stehplatz unüberdacht 13 uro, Kinder bis 14 Jahre 8uro, Kinder unter6 Jahrenhaben freienintritt. Weiter geht s mit dem estspiel der Rotenbeim LandesligistenSVRamlingen/hlershausen, das am Mittwoch, 12. Juli, um 18.30 Uhr in der Wahrendorff- rena in Ramlingenangepfiffen wird.die icketpreise:rwachsene 15 uro, Rentner und Jugendliche (7 bis 17 Jahre) 8uro. ine Kartemit Zugang zumvip- Zelt kostet 40 uro. Vordem rainingslager in VeldenamWörthersee testet96nochamsonnabend, 15. Juli, gegen den niederländischenrstligisten wente nschede. Gespielt wirdauf dem Sportplatz desmv Ilten. npfiff ist um 19 Uhr.Statt derüblichen zweimal 45 Minuten istdas Duell auf zweimal eine StundeSpielzeit angelegt.sohabenbeide rainer die Gelegenheit,die Halbzeitpausefür einen komplettenspielerwechsel zu nutzen. Karten sind im Steuermann, nachdem das Internationale Olympische Komitee (IOC) diese Bootsklasse aus dem Programm genommen hat. Natürlich ist das schade.ber ich sehe das unemotional. Das IOC trifft sowieso ntscheidungen, die an den thleten vorbeigehen. Und eine WM ist auch super, sagt Peschel. Und weil ein Wechsel der Bootsklassekein hemaist, heißtesnun: Patrik Stöcker(vonlinks), Sven Keßler,Jonathan Koch und Julius Peschelbereiten sich auf demstichkanal aufden Weltcup vor. FOO: PROW FOO: PROW das Spiel gewinnen. Ich werde meinen Spielern sagen, dass sie das Spiel genießen und nicht in hrfurcht erstarren sollen. Vonden Besten kann man am meisten lernen und eine Menge mitnehmen, sagt der 35-Jährige. Das wirdbestimmt großes Kino,ein geilesspiel, auf das ich mich sehrfreue. Das gilt auch für Breitenreiter. Wir spielen gegen eine ambitionierte Mannschaft, darauf freue ich mich. Ich habe schon gehört, dass Martin in Führung gehen will.na ja, wir werdensehen, sagtder 96-rainer mit einem Schmunzeln im Gesicht. Vorverkauf für 10 uro(ermäßigt5uro) erhältlich. Zwei age nachder Rückkehr aus Veldenspielt 96 in Barsinghausen gegenden 1. FC Germania gestorf- Langreder.nstoßam2. ugust imugust-wenzel- Stationist um 18 Uhr.in Stehplatz im Vorverkauf kostet 10 uro, dersitzplatz 15 uro.kinder bis 14 Jahrenzahlen6uro. Der rlös kommtdem finanziell angeschlagenensv Kirchdorf zugute. pur volle Fahrt voraus. äglich sind die Sportler vier Stunden auf dem Wasser. Hinzu kommen Videoanalysen vergangener Rennen und eine bewusste und fettarmernährung. Im Durchschnitt darf kein Ruderer im Wettkampf mehrals 70 Kilo wiegen. m Mittwoch fliegen die Sportler nach Luzern. m Freitag steht der Vorlauf an, nach dem die besten Positionen für das Hauptrennen (Sonnabend, 17.40 Uhr) vergeben werden. Der deutsche Vierer kämpft gegenvier andere Nationen um das WM-icket. ine Medaille sollten wir gewinnen, ist Peschel optimistisch und rechnet in diesem Fall mit der Nominierung seitens des Deutschen Ruderverbands. Bereits zum sechsten Mal startet Peschel nun in Luzern auf dem Rotsee. Viele Ruderer sagen sogar Göttersee, sagt der 26-Jährige. Und weil er sichals Philosophiestudent mit Göttern ohnehin gut auskennt, kann ein doppelter Vorteil nichtschaden. 96 lässt alente nicht im Stich Hannover. Seitheute sind diebeiden 96-Nachwuchsspieler im Dierßen und Valmir Sulejmani vereinslos.die gestern ausgelaufenen Verträge sind bisher nicht verlängert worden. Dierßen, der sicherst vor wenigen agenbeim raining mit der Regionalliga- Mannschaft einen Kreuzbandriss zugezogen hat, liegt ein ngebot des Fußball-Bundesligisten vor. Sulejmanihat einenknöchelbruch erlitten, mit ihm sollte eigentlich nicht verlängert werden. Wir wollen ihn aber nicht im Regenstehen lassen, sagt 96- Manager Horst Heldt. Gut möglich, dass die Roten dem 21-Jährigen also ebenfalls noch ein ngebot unterbreiten. sp lgerischer ngreifer im nflug? Stürmer Belfodil passt ins 96-Profil Hannover. 37 Spiele, stolze 17 ore und sechs Vorlagen auf diese beeindruckenden Werte von Ishak Belfodil vom belgischen rstligisten Standard Lüttich ist neben Hannover 96 auch Bayer Leverkusenaufmerksam geworden. Laut verschiedener belgischer Medienberichte soll96bereitsein,8millionenuro für den Stürmer zu bezahlen. Das wäreimvergleichzuden Winterangeboten für Belfodil aus der Premier League ein Schnäppchen.rst scheiterteder FC verton mit einerofferte über 12 Millionen uro, dann blitzte auch noch Swansea City mit einem 20-Millionen-uro-ngebot bei Lüttich ab. xperten beschreiben den 96- Kandidaten als schnellen und kopfballstarken Spieler. rotz seiner 1,92 Meter sei er technisch sehrversiert.rkönne im Sturmzentrum und auch als hängende Spitze agieren. Bei seinem Jugendverein Olympique Lyon wurde er sogar einst als Nachfolger von Karim Benzema gehandelt. Bei 96 würde der 25-jährige Stürmer genau ins nforderungsprofilpassen. rw Haut er sich bald für 96 rein?die RotensollenInteresse an Stürmer Ishak Belfodilhaben. FOO: DP SPOR IN KÜRZ Herausforderer für ike Onnen Hannover. ike Onnen hat den Startbei derleichtathletik-weltmeisterschaft in London (5. bis 13. ugust)zwarsicher.der Hochspringer vonhannover 96 büßte jetzt aber seine Spitzenposition in der deutschen Jahresbestenliste ein. Der 25-jährige Mateusz Przybylko(Leverkusen)meistertein Bottrop 2,35 Meter und topptedamit Onnens bisheriges 2017er opresultatvon 2,30 Metern. Wiedersehen beim SV Havelse Garbsen. Beim Fußball-Regionalligisten SV Havelse ist Felix Krüger besonders ehrgeizig. m heutigen Sonnabend trifft der ngreifer mit der SV-lf auf den Oberligisten MVintrachtCelle,seinen früheren Club. Die Partie beginntum 14.30 Uhr auf dem B-Platz des SV, die Cellerwerden von Hilger Wirtz trainiert(früher Fortuna Sachsenross,rminia und OSV Hannover).

Sonnabend, 1. Juli 2017 SPOR Hildesheimer llgemeine Zeitung 27 CONFD CUP Spiel um Platz 3 Mexiko Portugal So., 14 Uhr (ZDF) U21-M INSID us Polen berichtet Robert Hiersemann Kuntz über seine Helden Ihnengehört die Zukunft im deutschen Fußball. U21-Nationaltrainer Stefan Kuntz erklärt exklusiv seine 23 uropameister. JulianPollersbeck: DieStimmungskanoneimeam. uf dem Boden geblieben, doch er weißgenau, wohiner möchte. Odisseas Vlachodimos: Hat langjährige rfahrung in U- Nationalmannschaften. Menschlich überragend. Marvin Schwäbe: insehr selbstbewussterund kluger Spieler.WurdezuRechtin denmannschaftsrat gewählt. Ohne insatz bei der M, doch er gehört trotzdem zu denführungsspielern. Niklas Stark: Derbwehrchef. Ist total fokussiert auf den rfolg.sehr ambitioniert in seinem sportlichen Werdegang. in super yp. Marc-Oliver Kempf: Solide und abgebrüht auchneben dem Platz.ngenehmer Zeitgenosse, sehr beliebt bei seinen eamkollegen. hilo Kehrer: Starkesurnierdebüt im Halbfinale gegennglandund mitverantwortlich für die neuen Frisurender uswahlspieler. Waldemar nton: Fügt sich tollein. bsoluter Perspektivspieler für kommende U21- Qualifikationen. YannickGerhardt: Kölsche Frohnaturund besterfreund von Mitchell Weiser. Jeremyoljan: Klug und bescheiden.ugenscheinlich ruhiginseinem Naturell. Doch auf dem Platz beweist er eine beispiellose Power. Mitchell Weiser: benfalls eine kölsche Frohnatur.Kabinen-DJder U21.Immer für einen Spaßzuhaben. Und einguter Basketballspieler. Lukas Klünter: Neuimeam. Doch das spürt man nicht. Immer gutdrauf. Gideon Jung: Immer mit einem Lächeln auf dem Gesicht. Spaßantreiberinder internenwhatsapp-gruppe. Mahmoud Dahoud: oller junger Mann.her extrovertiert. Fühlt sich in der Gruppe wohl und gehtdarinauf. Maximilianrnold: Geht als Kapitänvoran. chtetauf jeden im eam und schaut darauf, dass jeder vollmitzieht. Dominik Kohr: Mit23Jahren der älteste Spieler imkader. Bei seinem urnierdebüt gegen ngland sofort voll da. ußerhalb des Platzes ein netter,kollegialermensch. Serge Gnabry: Unglaublich beliebtimeam.immerfür einen Spaßgut.Kassenwart während des urniers. Max Meyer: SpieltFifa außer Konkurrenz kein Spieler der U21 kann ihm dadas Wasserreichen.Gehörtzu denerfahrenstenspielern. Nadiem miri: DerJüngste im Kader.Seine positive Stimmung strahlt auf die Mannschaft aus.in Spieler mit großer Perspektive. Levin Öztunali: Sehr reflektierter, junger Mann, der sich für viele Dingeaußerhalb des Fußballs interessiert. MaximilianPhilipp: Ruhiger, angenehmermensch. Sehr zuvorkommend. Jannik Haberer: Hatein tolles Spiel gegenngland gemacht.in klasse Jobvon ihm in diesem urnier! Davie Selke: Wahnsinnig ehrgeizig. bsoluterfolgshungrig. FelixPlatte: ufdem Platz dominant,präsent undwuchtig. Daneben eher ruhig. uropameister! Die deutschen Spieler(obenauf: Yannick Gerhardt) im Jubelpulk nach dem entscheidenden reffer zum 1:0 (kleines Bild, Mitte). rainer Stefan Kuntz(kleines Bild, oben)ballt die Faust, die itelhelden posieren mit dem Pokal(kleines Bild, unten). FOOS: IMGO, DP (2), WIR U-nglaublich! Die deutsche U21-Nationalmannschaft holt in Krakau den uropameistertitel: Mitchell Weiser köpft den DFB-Nachwuchs zum 1:0-Sieg gegen die favorisierten Spanier VonRobert Hiersemann Krakau. Der Mann des Spiels sprintete über den halben Platz. Dann warf er sich in die rme seinereamkollegen. 22.35 Uhr: Mitchell Weiser (23) war nicht mehr zu halten. M-itel 2017! Weiser erzielte den entscheidenden reffer. Und kein Wunder: Der Druck der letzten vier Wochen fiel von ihm und seinen eamkollegen ab. DerDruck,den sichdie Jungstars selbst auferlegt hatten. Wir wollen den itel,sagte KapitänMaximilianrnold(23)nochvorurnierstart. Und die Jungs hielten Wort: m Freitagabend im Cracovia Stadion von Krakau gewann das deutsche eam um Weiser, rnold und Co. durch das 1:0 (1:0) im Finale gegen bärenstarke Spanier die uropameisterschaftder U21-Junioren ein Stück deutschefußballgeschichte. Undfür den orschützen ein ganz emotionaler Moment. Ich freue mich für die Mannschaft, das ist der Wahnsinn, ein raum. Das war ein unglaubliches Spiel von uns.ich habe noch nie erlebt, wie eine Mannschaftsokämpfenkann, sagteweiser sichtlich bewegt. Zu seinem Kunsttor meinte er: Das war der zweite Kopfballtreffer in meinerkar- riere ichbinfroh, dassessogeklappt hat. Die Deutschen begannen giftig. Jeder Zweikampf wurde hart geführt.doch Spanien hieltmit spielerischer Klasse dagegen. Die erste Großchance in der 6. Minute: Max Meyer steckte auf Mitchell Weiser durch,der eine Flanke auf das spanischeor brachte. Doch orwart Kepa rrizabalaga lenkte den Ball mit den Fingerspitzen über die Latte. Neun Minuten später bewies Serge Gnabry seine ganze Klasse, als er einen hohen Ball imempo im spanischen Strafraum spektakulär annahm und nur knapp das orverfehlte.die Spanier kamen vor allem über Konter. Beim Kopfball von Weiser in der 39. Minute konnte auch der spanische Keeper dann nichts mehr machen. Nacheiner Flanke von Jeremy oljan Deutschland: Pollersbeck oljan, Stark, Kempf, Gerhardt Haberer (83. Kohr) Weiser, Meyer, rnold, Gnabry (81. miri) Philipp (87. Öztunali). Spanien: rrizabalaga Bellerin, Meré,Vallejo,Castro(51.Gaya) Llorente Deutschland Spanien 1:0 überlupftederherthanerrrizabalaga mit dem Kopf. 1:0 Deutschland! Kurz danach der Halbzeitpfiff. ine starkeerstehälftederdfb-uswahl. uf der ribüne des fast ausverkauften Cracovia Stadions in Krakau sorgten die Zuschauer für Finalstimmung. U21, Schalalalala -Sprechchöre hallten durch die rena. Das erste Mal in diesem urnier. 14 059 Fans ließen La-Ola-Wellen die Reihen entlang schwappen, fieberten mit ihrer Nation,litten bis zum nde mit. Und auch die zweite Hälfte begann mit einer giftigen deutschen Mannschaft. Die Folge: Gelbe Karten in den ersten Minuten für rnold,janik Haberer und Niklas Stark. Spanien anschließend besser. inen Schuss von Saúl Niguez parierte DFB-orwart Julian Pollersbeck (83. Mayoral) Saul Niguez, Ceballos Deulofeu, Ramirez(71.Williams), sensio. Schiedsrichter: Benoit Bastien. ore: 1:0Weiser(40.). Zuschauer: 14 059. die Verteidiger, Werner reißt Lücken. Beschenkt er sich mit dem itel und der orjägerkanone? Punkt eins ist ihm wichtiger. Werner, dergegenmexiko zum 3:0 traf: Solange wir am nde als rster hier wegfahren, ist es mir egal,wer orschützenkönig wird. r ist lockerdrauf, er liefert. Und widerlegt so seinekritiker. VordemConfedCup,währenddes Spiels gegensan Marino, war Werner ausgepfiffen worden von den deutschenfans.weilermaleineschwalbe gegenschalkeproduziert hatte? Weil er für RB spielt? Löw war sauer: Das ist nicht in Ordnung! Werner selbst fand das Pfeifkonzert frech. in or ganz stark (57.). Pollersbeck, Pollersbeck -Sprechchöre für den Schlussmann von der ribüne! Nach der ersten Viertelstunde kam wieder Deutschland. Gnabry und Meyer hatten Großchancen auf dem Fuß, vergaben aber. Die DFB-uswahl hielt die knappe Führung und darf sich nun seit Freitag uropameister der U21-Junioren nennen. Bundestrainer Stefan Kuntz gab zu, dass ihm im Moment ein bisschen die Worte fehlen. s ist überwältigend,sagte er. Ich freuemich wahnsinnig für die Mannschaft. Wir haben die Spanier nicht ins Spiel kommenlassen. Das warein verdienter Sieg. Genauso verdient wie die anschließende Partynacht der Spieler in Krakau. Zunächst ging es mit dem DFB-ross vom Stadion aus zurück ins M-Hauptquartier nach Wieliczka, wo DFB-Boss Reinhard Grindel (55) und weitere geladene Gäste an verschiedenen Grillstationen auf dem Hotelgelände auf die Helden warteten. Und nach dem offiziellen eil brachen alle Dämme. Für die Spieler ging es zurück nach Krakau. Den M-itel feiern der verdiente Lohn für ein spektakuläres urnier in Polen. rst kritisiert morgen geliebt? Früher umstritten, jetzt die Schlüssel zum rfolg: JulianDraxler (von links), imo Werner und Marc-ndréter Stegen. FOOS: DP (3) im Finale und die Fans würdenihm zujubeln. Wetten? Da ist Marc-ndré ter Stegen: ls die Mexikaner aufdrehten,sorgte terstegen dafür, dass es nicht noch span- Chile: Bravo Isla, Medel, Jara,Beausejour Hernandez, Marcelo Diaz, ranguiz Vargas,Vidal,Sánchez. Deutschland: terstegen Rüdiger, Finale Deutschland Chile Chile Deutschland So könnten sie spielen: IN KÜRZ So., 20 Uhr (ZDF) Bayern-Basketballer verlängern mit Pesic München. Der FC Bayern München hat den auslaufenden Vertrag von Basketball-Geschäftsführer Marko Pesic trotz einer enttäuschenden Saison verlängert. Der ehemalige Nationalspieler unterschrieb einen neuen Zweijahreskontrakt bis zum 30.Juni 2019.uch der zweitegeschäftsführer beim deutschen Meister von 2014, Volker Stix,erhielt ein neues rbeitspapier für die kommende Saison. Der 40 Jahre altepesic istseit der Saison 2011/12 bei den Bayern.Zunächst war er Sportdirektor, seit inzwischen knapp viereinhalb Jahren ist er Geschäftsführer in München. Nach dem us zuletzt im urocup und im Bundesliga-Halbfinale hatte es Spekulationen gegeben, Pesic könnte den Vereinverlassen. Wagner verlängert bei Huddersfield Huddersfield. Der deutsche Fußball-rainer David Wagner erhält einen neuen Vertrag beim englischen Premier-League-ufsteiger Huddersfieldown. Der frühere Coach der zweiten Mannschaft von Borussia Dortmund war 2015 auf die Insel gewechselt und hattemit Huddersfield in der vergangenen Saison überraschend den Sprung in die höchste Liga geschafft. Wagner bekommtebenso wie ssistent Christoph Bühler einen Kontrakt bis 2019, wie der Verein am Freitag mitteilte. Sein Debüt in nglands höchster Spielklasse gibt der 45 Jahre alte Wagner am 12. ugustmit einem uswärtsspiel bei Crystal Palace.Im ersten Heimspiel trifft Huddersfield auf Mitaufsteiger Newcastle United. 50+1: Reicht Ismaik Beschwerde ein? München. Hasan Ismaik, Investor vonzweitliga-bsteiger SV1860 München, legt laut der Frankfurter llgemeinen Zeitung und des Bayerischen Rundfunks beim BundeskartellamtBeschwerdegegen die 50+1-Regel ein. Der Jordanier ist Mehrheitseigner bei den Löwen, die Mehrheit der Stimmen liegt beim Verein. Ohne die 50+1- Regel könnte er auch die Stimmenmehrheit übernehmen. Ismaik hatte den Klub 2011 vor dem finanziellen us gerettet.r hatte immer wieder die 50+1-Regel kritisiert. Die Regel soll verhindern, dass Investoren die Macht in einem Verein übernehmen. Laut FZ erscheint ein Vorgehen gegen die 50+1-Regel chancenreich. Sonntag trifft die -Nationalmannschaft im Finale auf Chile in rio hat seinen Ruf beim Confed Cup bereits aufpoliert Vonric Zimmer St. Petersburg. Das war wieder eine grandiose Leistung. in bisschen baff war Bundestrainer Joachim Löw schon. Baff ob der Leistung seiner Confed-Cup-Mannschaft, die es geschafft hat, ins Finale einzuziehen. Und wie! 4:1 am Donnerstag im Halbfinale gegen die Mexikaner. Letztes tappenziel auf der Reise der deutschen Fußballer durch Russland ist jetzt St. Petersburg, dort steigt am Sonntag (20 Uhr, ZDF) das ndspiel gegenchile. Wir werdenalles dafür tun, auch im Finale erfolgreich zu sein, sagt Leon Goretzka,der gegen Mexiko zweimal traf.zur Geschichte vom inzug ins Finale gehören auch die Kapitel über drei zunächst umstrittene Nationalspieler, die jetzt zum Schlüssel des rfolges werden können. Da ist JulianDraxler: Von Löw wurde er zum Confed-Cup-Kapitän ernannt und hatte Ärger,bevor es überhaupt nach Russland ging. In den freien agen vor demurnier war er nach Ibiza gereist und wurde dort fotografiert beim Busseln auf einer Jacht. Und zwar nicht mit seiner Freundin, son- dern mit einer anderen Frau. Nach dem vorangegangenen WM-Qualifikationsspiel gegen San Marino (7:0) hattedraxler gesagt, dass er die freien age in München verbringen wolle, um Blessuren behandeln zu lassen. DFB-eammanager Oliver Bierhoff: s ist sein Privatleben. Löw erwartet viel von Draxler: r ist der Spieler, der in der nächsten Generation die Mannschaft anführen kann. In der Vorrunde (ein lfmetertor gegen ustralien) behäbig, ist Draxler vor dem Finale in seine Rolle hineingewachsen. Gegen Mexiko rieb sich der Mittelfeldspieler, der im Winter vom VfL Wolfsburg nach Misstönen zu Paris Saint-Germain gewechseltwar,auf,suchtezweikämpfe und gab nweisungen. Wie es ein Boss macht auch wenn es spielerisch noch nicht so klappte. Löw: r ist auf dem Weg, eine Persönlichkeit zu werden. Diesichjetztauchineinemndspielbeweisen muss. Da ist imo Werner: Dreimal hat er getroffen, führt die orschützenliste des urniers mit Goretzka an. Der Leipziger ist ein Stürmer,der nichtdarauf wartet, dass ihm der Ball vor die Füße fällt. Wernerrennt, Werner nervt nend wurde. Löw: r hat zwei-, dreimalsensationellgehalten. Unddamit seinenplatzhinter ManuelNeuergefestigt. Die Fahrt zur WM 2018ist dem 25-Jährigen sicher, wennerfit bleibt. KevinrappundBerndLenokämpfen umplatz drei. Dabeiwar der Startinseine Nationalelfkarriere (13 Länderspiele, drei davon beim Confed Cup) holprig.patzer beim Debüt 2012 gegen die Schweiz, Bock 2013 gegen die US, Klops 2016 gegen die Slowakei. lles abgehakt, auch wennerbeim GegentorimGruppenspiel gegen Kamerun (3:1) nicht astrein stand. er Stegen strahlt beim Confed Cup Ruhe aus. Und im Halbfinale zeigte er seine Klasse.er Stegen als klarenummer zwei:daraufhabennachdemflutschfingerstart nichtvielegewettet. Süle, Ginter Kimmich,Goretzka, Rudy,Hector Stindl, Draxler Werner. Schiedsrichter: Milorad Mazic.

28 SPOR Hildesheimer llgemeine Zeitung Ohne Popp zur M Bundestrainerin gibt ufgebot bekannt Kamen. Ohne lexandra Popp muss die deutsche Frauenfußball-Nationalmannnschaft die M vom 16. Juli bis 6. ugust in den NiederlanVerletzt: leden bestreiten. xandra Popp. FOO: DP Die ngreiferin vom VfL Wolfsburg fällt wegen eines Meniskusrisses und einer ußenbanddehnung im linken Knie aus und steht nicht im 23er-Kader, den Bundestrainerin Steffi Jones am Freitag in der Sportschule Kamen-Kaiserau nominierte. Das trifft uns hart und ist eine bittere Nachricht, vor allem auch für lex, sagte Jones zum mehrwöchigen usfall von Popp. Die 26 Jahre alte Olympiasiegerin von Rio hatte sich die Verletzung am Mittwoch bei einem rainingsspiel in Kamen zugezogen. m Dienstag (17.45 Uhr, RD) bestreitet die DFB-lf in Sandhausen gegen Brasilien ihren letzten est vor der breise nach Holland am 12. Juli. In der MVorrunde trifft Deutschland auf Schweden (17. Juli), Italien (21. Juli) und Russland (25. Juli). Das M-ufgebot: or: Laura Benkarth (SC Frei- burg), lmuth Schult (VfL Wolfsburg), Lisa Weiß (SGS ssen). bwehr: nna Blässe (VfL Wolfsburg), Kristin Demann (1899 Hoffenheim), Kathrin Hendrich (FFC Frankfurt), Josephine Henning (Olympique Lyon), Isabel Kerschowski (VfL Wolfsburg), Leonie Maier (Bayern München), Babett Peter (VfL Wolfsburg), Carolin Simon (SC Freiburg). Mittelfeld: Sara Däbritz (Bayern München), Linda Dallmann (SGS ssen), Sara Doorsoun (SGS ssen), Lena Goeßling (VfL Wolfsburg), abea Kemme (urbine Potsdam), Lina Magull (SC Freiburg), Dzsenifer Marozsan (Olympique Lyon). ngriff: Svenja Huth (urbine Potsdam), Mandy Islacker (FFC Frankfurt), Hasret Kayikci (SC Freiburg), nja Mittag (FC Rosengard), Lena Petermann (SC Freiburg). IN KÜRZ Wimbledon: Kerber gegen Qualifikantin London. Die Weltranglistenerste ngelique Kerber aus Kiel trifft in der ersten Runde in Wimbledon auf Qualifikantin Irina Falconi aus den US. Das ergab die uslosung für das dritte Grand-Slam-ennisturnier des Jahres in London. Weil itelverteidigerin Serena Williams wegen ihrer Schwangerschaft fehlt, wird Vorjahresfinalistin Kerber am Dienstag das erste Match auf dem Centre-Court bestreiten. Der an Position zehn eingestufte lexander Zverev spielt gegen den Russen Jewgeni Donskoi. Sein älterer Bruder Mischa Zverev trifft auf Bernard omic aus ustralien. Der Hamburger ommy Haas, der auf seiner bschiedstournee eine Wildcard erhielt, trifft auf einen Qualifikanten. rmittlungen gegen Fifa-Boss Infantino? Zürich. Gut einen Monat nach der blösung der Vorsitzenden der thikkommission des Fußball-Weltverbandes gibt es laut Nachrichtenmagazin Der Spiegel möglicherweise Ungereimtheiten um FifaPräsident Gianni Infantino. Demnach soll die neue Chefin der ermittelnden thikkammer, María Claudia Rojas, voreilig erklärt haben, dass es keine Voruntersuchungen gegen den Schweizer gibt. Laut Spiegel liegen der Kolumbianerin aber nicht alle Unterlagen ihres Vorgängers Cornel Borbely vor. Die Fifa äußerte sich nicht zu dem Fall. Borbely war wie der Vorsitzende der rechtsprechenden Kammer, Hans-Joachim ckert, auf Initiative von Infantino nicht wieder nominiert worden. Sonnabend, 1. Juli 2017 Deutschland hat das our-fieber Die Frankreich-Rundfahrt startet heute in Düsseldorf: Die Favoriten, die höchsten Berge, das Preisgeld im Überblick Und welche Chancen haben eigentlich die Deutschen im Starterfeld? uf manuel Buchmann ruhen die deutschen Hoffnungen im Gesamtklassement. Von Stefan Döring Düsseldorf. Das Mekka der Radsportwelt ist an diesem Wochenende im Rheinland. Die 104. our de France startet heute in Düsseldorf (15 Uhr, RD). Das härteste Radrennen der Welt im Überblick: Übersicht der Deutschen: manuel Buch- mann, Marcus Burghardt, Rüdiger Selig (Bora-Hansgrohe), ndré Greipel, Marcel Sieberg (Lotto), Jasha Sütterlin (Moviestar), Marcel Kittel (Quick-Step), ony Martin, Rick Zabel, Nils Politt (Katusha), Paul Martens, Robert Wagner (Lotto NL), Nikias rndt, Simon Geschke (Sunweb), John Degenkolb (rek-segfredo), Christian Knees (Sky). Favorit: Bereits dreimal gewann der Brite Chris Froome die Frankreich-Rundfahrt (2013, 2015, 2016). uch in diesem Jahr ist er opfavorit. Ich muss mit dem Druck umgehen und auf das Unerwartete vorbereitet sein, sagt Froome. Deshalb hat er seine Vorbereitung geändert. Ich bin viel relaxter ins Jahr gestartet, habe nicht so viele Rennen bestritten wie in den vergangenen Jahren. Deshalb hoffe ich, dass ich in den drei Wochen der our frischer bin. Größtes Plus ist sein Sky-eam. lles ist auf einen rfolg Froomes ausgerichtet und dafür hat der Brite die stärksten Fahrer an seiner Seite. Der Grand Départ: rstmals seit 30 Jahren (Berlin) startet die our de France in Deutschland. Bis zu eine Million Zuschauer werden erwartet. Mehrere ausend zum eil schwer bewaffnete Beamte sollen für Sicherheit sorgen. Über Düsseldorf herrscht Flugverbot. uch die tappe am Sonntag nach Lüttich führt zum großen eil durch Deutschland. Ich hoffe, dass es ein großes Fest des Radrennens während der zwei age in Deutschland wird, sagt Christian Knees (Sky). Gegner: Der stärkste Konkurrent dürfte in diesem Jahr wieder der Kolumbianer Nairo Quintana sein, der in dieser Saison den Giro d Italia bestritt und Froome im Vorjahr unter Druck setzte. Froome fürchtet aber einen anderen Fahrer mehr: Ich denke, dass mein größter Rivale Richie Porte sein wird. r hat das Potenzial die our zu gewinnen. s ist nur eine Frage der Zeit, bis er es schafft. ber auch der französische Kletterspezialist Romain Bardet steht beim Dominator der vergangenen Jahre auf der Liste. Die StreckenführungpasstzuBardet,glaubtFroome.mbitionen haben der Italiener Fabio ru und die Spanier lberto Contador und lejandro Valverde. Die Fernsehen: Die RD überträgt täglich etwa 80 Minuten von den tappen. Mehrstündige Übertragungen gibt es beim Digitalsender One und auf sportschau.de. uch urosport zeigt die our. Das Doping? Dass die Vergangenheit des Radsports stets präsent ist, zeigt der Fall des Portugiesen ndré Cardoso. Wenige age vor our-start wurde der Fahrer aus dem rek-segafredo-eam positiv auf po getestet und suspendiert. Für die Kontrollen arbeiten die nti-doping-kommission des Radsport-Weltverbands (CDF) und die französische nti-doping-gentur (FLD) zusammen. ine dopingfreie our? x-sieger Jan Ullrich, der wegen seiner Dopingvergangenheit nicht zu den Startfeierlichkeiten eingeladen wurde, ist skeptisch: Ich will daran glauben. ber ich will auch daran glauben, dass im Fußball nicht gedopt wird, und dass im Bundestag niemand ufputschmittel konsumiert. Die Strecke: Zwei inzelzeitfahren, neun Sprinteretappen, alle französischen Bergmassive im Programm die Große Schleife soll den Fahrer alles abverlangen. Besonders die neunte tappe hat es in sich: Sie führt von Nantua über den Grand Colombier und den bis zu 22 Prozent steilen Mont du Chat nach Chambéry. Das Dach der our ist der Col du Galibier mit 2642 Metern. Den erklimmen die Fahrer auf tappe 17. s ist nicht unbedingt eine Streckenführung für mich: s gibt weniger Bergankünfte und weniger Zeitfahrkilometer, sagt Froome. s wird noch spannender für die Fans. Die Deutschen: 16 deutsche Radsportler gehen in Düsseldorf beim Grand Départ an den Start. Das deutsche eam BoraHansgrohe und das russische Katusha-eam stellen je drei, das zweite deutsche eam Sunweb zwei Fahrer aus dem eigenen Land. ls deutscher Meister geht delhelfer Marcus Burghardt an den Start. s ist fantastisch, mit dem deutschen MeistertrikotinDüsseldorfamourstartzu stehen. Jahrelang habe ich Helferdienste geleistet, jetzt bekam ich etwas zurück, sagt er. Hoffnungen auf einen tappensiegdürfensichdiesprinterndrégreipel und Marcel Kittel machen. ony Martin träumt vom Gelben rikot beim Zeitfahren am Sonnabend in Düsseldorf. Das ist für mich das Highlight des Jahres. Die Chance, in Deutschland bei der our ins Gelbe rikot zu fahren, wird in meiner Karriere nicht wieder vorkommen, sagt Martin. Die Prämien: Der Gesamtsieger erhält 500 000 uro. Die beste Mannschaft darf sich über 50 000 uro freuen. Der beste B Bergfahrer und der punktbeste kteur erhalten 25 000 uro, der beste Nachwuchsh profi streicht 20 000 uro ein. Für einen p tappensieg erhält der Sieger 11 000 uro. 2 295 850 uro Preisgeld werden insgessamt vergeben. 3540: Die Kilometerzahl bei der our bel läuft sich auf 3540. Kürzeste tappe ist das inzelzeitfahren heute in Düsseldorf. Der llängste bschnitt zwischen mbrun und Salon-de-Provence am 21. Juli ist 222,5 KiS llometer lang. D Düsseldorf freut sich auf ein Radsportfest: Fans bei der R eamvorstellung (kleine Bilder im Uhrzeigersinn), Chris Froome beim inrollen, Marcel Kitm ttel im Interview mit Marcel Wüst. Danach warten Berge W wie der Grand Colombier w ((großes Bild). FOOS: IMG0 (3), GY So viele eams schicken in Düsseld je neun Fahrer an den Start. Das eildorf nehmerfeld bilden 198 Fahrer. n 22: 10: Bei der our bekommen die drei rstp platzierten jeder tappe Zeitgutschriften, der rste zehn Sekunden, der Zweite d ssechs, der Dritte vier. Diese Zeitbonifikattionen können großen influss auf das Gessamtklassement nehmen. Das weiße rikot wäre ein großer raum! r ist der deutsche Fahrer mit den größten Chancen im Gesamtklassement: manuel Buchmann über seine Ziele bei der our Von Stefan Döring manuel Buchmann, die our de France startet in Düsseldorf. Was überwiegt vor den drei Wochen: Vorfreude oder Respekt? uf jeden Fall die Vorfreude. s ist etwas ganz Besonderes für mich, dass ich wieder an der our teilnehmen darf und dann noch mit einem Start in Düsseldorf. Ich bin gut drauf, die eamkollegen haben starke rgebnisse erzielt. Ich freue mich, dass es endlich losgeht! Den letzten Start einer our de France in Deutschland gab es 1987 in Berlin. So etwas erleben Radsportler nicht alle age. Das stimmt. Damals war ich noch nicht einmal geboren (Buchmann ist 24 Jahre alt, nm. d. Red.). ls deutscher Fahrer in einem deutschen eam die our de France in Deutsch- land zu starten das ist etwas ganz Besonderes. ber im ndeffekt bereiten wir uns als Fahrer genauso vor wie sonst auch. Ich merke allerdings, dass die Medienaufmerksamkeit und das Interesse der Fans viel größer sind. Welche Bedeutung hat der Grand Départ der our für den Radsport in Deutschland? Ich denke, dass der Radsport in Deutschland auf einem guten Weg ist. Das zeigt auch der Start hier in Düsseldorf. Ich hoffe, dass am Wochenende viele Zuschauer da sein werden. Mit dem eam Sunweb und meiner Mannschaft Bora-Hansgrohe sind zwei deutsche eams dabei, viele deutsche Fahrer nehmen die our in ngriff und im kommenden Jahr gibt es endlich wieder eine Deutschlandtour. s werden wieder positive Nachrichten geschrieben. Mit welchen persönlichen Zielvorstellungen starten Sie in die drei Wochen? Das weiße rikot für den besten Nachwuchsprofi zu gewinnen wäre natürlich ein großer raum! ber ich weiß, welche ufgaben ich im eam habe. Ich bin hier, um Rafal (Majka, nm. d. Red.) zu unterstützen. r ist unser Mann für die Gesamtwertung und richtig gut drauf. Ich werde mein Bestes geben, damit er weit vorn landet, und ihn so gut es geht unterstützen. rotzdem ist es mein Ziel, eine tappe zu gewinnen. Ich bin in einer guten Form. Um das weiße rikot zu gewinnen, müssen Sie vorn dabei sein. In guter Form: manuel Buchmann startet für das deutsche eam BoraHansgrohe. FOO: DP Das ist richtig. Deshalb darf und will ich beim Zeitfahren am Samstag in Düsseldorf auch nicht zu viel Zeit verlieren. Ich mache mir aber keinen Stress. Ich will durch meine eilnahme weiter lernen. Ich bin mit 24 Jahren noch ein junger Fahrer und muss mich als Rundfahrer noch weiterentwickeln. Ich mache mir daher keinen Druck. Was braucht es aus Ihrer Sicht, um ein erfolgreicher Rundfahrer zu werden? Vor allem muss ein guter Rundfahrer mental stark sein. Dann braucht man in den entscheidenden Situationen die besten Beine. m nde zählt schließlich, wer als rster im Ziel ist. Ganz wichtig ist aber, dass man es schafft, sich in den kompletten drei Wochen aus allem herauszuhalten. in Sturz könnte alles beenden. Die großen Favoriten der diesjährigen our sind natürlich der dreimalige Gewinner Chris Froome und Richie Porte. Bei der our-generalprobe Critérium du Dauphiné konnten Sie mit beiden mühelos mithalten. Wie groß ist Ihr Respekt vor diesen großen Namen noch? Natürlich ist der sehr groß. Diese Fahrer haben eine ganz andere Qualität und sind auf den Punkt da, wenn es darauf ankommt. Ich kann mir von denen noch viel abschauen.

Sonnabend, 1. Juli 2017 MDIN Hildesheimer llgemeine Zeitung 29 Sven Fischer kehrt zurück zu Madsack Geschäftsführer für den Finanzbereich Hannover. Sven Fischer wirdspätestens zum Jahresbeginn 2018 als Geschäftsführer und CFO zur Madsack Mediengruppe zurückkehren. Der gebürtige Hannoveraner war bereits in den Jahren 2000 bis 2014 inverschiedenen Führungspositionen bei der Madsack Mediengruppe tätig und hatte zuletzt das mt des CFO (Chief Financial Officer) inne. In den vergangenen beiden Jahren war der45-jährige als Geschäftsführer bei der Intermedia GmbH, einer ochter der Medien Union GmbHLudwigshafen, tätig. Marc Zeimetz, Geschäftsführer und bisheriger CFO der Madsack Mediengruppe, wird das Unternehmen zum Jahresende auf eigenen Wunsch Sven Fischer verlassen. FOO: RCHIV Ich freue mich sehr, künftig wieder mit Sven Fischer zusammenzuarbeiten. r ist ein hochkompetenter Finanzexperte und gleichzeitig ein langjähriger und sehr geschätzter Kolle- MarcZeimetz FOO: RCHIV ge, so homas Düffert, Vorsitzender der Konzerngeschäftsführung der Madsack Mediengruppe. Marc Zeimetz darf ich auchimnamen von Gesellschaftern, ufsichtsratund Geschäftsführung sehr herzlich danken. r hat den Weg des Konzerns erfolgreich begleitet und wichtige unternehmerische Impulse im Finanz- und Beteiligungsmanagementgesetzt. Wirwünschen ihm für seine Zukunft alles erdenklichgute. Sven Fischer wird innerhalb der Geschäftsführung als CFO für das Beteiligungsmanagement, den Finanzbereich und das Postgeschäftverantwortlich sein. VonC.Wystrichowski Heftpflaster und Hustensaft, bitte schön?ina Müller gab alspothekerin gratisnoch ein Vitamin-C-Bonbon für die Kleinenobendrein.Horst Lichter schufteteeinstineiner Brikettfabrik,und der frecheklaas Heufer-Umlaufwusch alsfriseur seinen Kunden den Kopf:VieleV-Moderatoren, die heute Star-Status haben,die (fast) jeder kennt, habenihre Brötchen davor in ganz normalen Jobs verdient. Schließlich ist Fernsehmoderator kein Lehrberuf der Weg zum umjubelten Showmaster,der mit Witz und Lässigkeit einmillionenpublikum bei Laune hält, ist oft gewunden, und zum alentmusssich Glück gesellen. Sonst bleibt s bei Pflasterstreifen und Kohlequadern. Ina Müller bereut ihr gutbürgerliches Vorleben nicht: s war nützlich, als pothekerin den Umgang mit Menschen zu lernen. Ich habe diesen Beruf geliebt. s war auch nützlich, eine gewisse Disziplin zu entwickeln, sagt die norddeutsche Quasselstrippe. in Quereinsteiger rst Friseur, dann Star Viele namhafte V-Moderatoren haben inganz normalen Berufen gearbeitet und eine kuriose Karriere gemacht wie sie war auch Stefan Raab. Der Kölner machte zunächst eine Metzgerlehre und begann ein Jurastudium,gründete dann einemusikproduktionsfirma und wollte 1993 dem Musiksender Viva ein paar igenkreationen verkaufen dabei geriet er in ein Casting und wurde als Moderator angeheuert. Der Rest der kuriosen Karriereist V-Geschichte. Vom Handelsblatt zum Herzblatt : Kai Pflaume arbeitete nach seiner Flucht aus der DDR 1989 als ktienhändler, ehe er als Kandidatin der Flirtshow Herzblatt auftrat. Dort witterte Pflaume Fernsehluft und fand so viel Gefallen daran, dass er sich bei V-Sendern vorstellteund als Moderator für die Kuppelshow Nur dieliebezählt engagiert wurde. Heutegehörtersofest zumrd- Programm wie der atort. Wenig glamourös waren auch die ersten beruflichen Stationen anderer Stars. Birgit Schrowange ( xtra ) war erst nwaltsgehilfin, ging dann als Sekretärin zum Westdeutschen Rundfunk. Carmen Nebel, deren V- Karriere im DDR-Fernsehenbegann, arbeitete bis 1984 als Deutschlehrerinh heute begeistern ihre Musikshows im ZDF Millionen. uch ndrea Kiewel, ebenfalls inder DDR groß geworden, war Pädagogin: Bis 1991 unterrichtete sie Deutsch und Sport, heute gibt es von ihr im ZDF-Fernsehgarten gutelaunestatt strenger Zensuren. uch andere landeten nicht gleich nach der Schule beim Showbusiness: Die Dschungelshow- Lady Sonja Zietlow war früher Flugzeugpilotin, RD-Mann Reinhold Beckmann hat eine Lehre als Fernsehtechniker absolviert, und ckart von Hirschhausen ( Frag doch mal die Maus ) arbeitete als rzt in der Kinderneurologie einer Berliner Klinik. Seinen Wechsel ins Unterhaltungsfach hat er nie bereut: Bei allem wissenschaftlichen Fortschritt sind die rbeitsbedingungen in vielen Kliniken für die Mitarbeiter schlechter geworden, erklärt der V-Mediziner. tliche Moderatoren waren früher Sportler: lexander Bommes spielte erfolgreich Handball und punktet RatenSie mit: Welcher Beruf gehört zu welchempromi? Die uflösungfindensie im ext. FOOS: DP jetzt mit dem RD-Quiz Gefragt Gejagt, Rudi Cerne reüssierte einst als iskunstläufer und präsentiert jetzt ktenzeichen XY. ndere Showmaster haben als Model angefangen, unter anderem die Blondine Sonya Kraus, die sich mit Sendungen wie talk talk talk oder Die Burg einennamen gemachthat ihr V-Stern ist mittlerweile aberwieder gesunken. uch lexander Mazza ( Stadlshow ) verdiente seinen Lebensunterhalt einst auf dem Laufsteg. in apartes Äußeres hat insa- chen V-Karriere noch nie geschadet. Kaum jemals geht ein Star ohne Not und aus freien Stücken den umgekehrten Weg und verzichtet aufs Rampenlicht, um einen normalen Job auszuüben. ine der bekanntesten usnahmen ist obias Schlegl. Der Kulturmoderator ( aspekte ) warf vorigesjahr die Brocken hin,umeine usbildung zum Rettungssanitäter zu beginnen. rhabe das Bedürfnis, etwas gesellschaftlich Relevantes zu tun,sagte er beim Fernsehen fühlte er sich da an der falschen dresse. IN KÜRZ Kein Interesse mehr an lefant Benjamin Berlin. Die rfinderin von Benjamin Blümchen, lfie Donnelly (67), verfolgt die benteuer des sprechenden lefanten nichtmehr. Ich kenne die neuen Hörspielfolgen gar nicht, sagtedie utorin sieben age vor dem 40.Geburtstag der Kultfigur. Sie wollesich die neuen Folgen auch nichtanhören, erklärtesie. Ich weiß,dass sie vondem untergründigen Witz, den meine immer hatten, weit entferntsind. Ich will damit nicht sagen, dass sie schlecht sind. m 7.Juli 1977 wurde die Produktion für die Hörspielversion besiegelt. Die utorin hatte 1988 die Rechteander Figurabgetreten. Sender zeigen Kohl-rauerfeier live Speyer. Dierauerfeierlichkeiten für ltbundeskanzler Helmut Kohl zeigenzdf und das rstelive. In einem ZDF spezial überträgt das ZDF am Samstag (1.Juli) von 10.45 Uhr bis13.05 Uhr den rauerakt für den verstorbenen Kanzler der inheit und hrenbürger uropas aus Straßburg, wie das ZDF am Donnerstag mitteilte.der deutschfranzösische Kultursender rte überträgt ab 11 Uhr im Livestream die Zeremonie aus dem uropaparlament auf Deutsch und Französisch auf info.arte.tv/de. Das rste zeigt ab 17.10Uhr livedas Requiem im Speyrer Dom und das folgende militärische Zeremoniell in voller Länge.WieRL mitteilte, wird auch N-Vrauerakt, otenmesse und Zeremoniell zeigen. V-QUON Die meistgesehenen Sendungen am Donnerstag: RD: Confed: Dt.land Mexiko 11,37Mio.Zusch. /37%Marktant. RD: agesschau 10,12Mio./32,4% RD: Sportschau: Studio 4,98 Mio./19,8% ZDF: heute 4,02 Mio./18,3% ZDF: heute-journal 3,81 Mio./13,4% MDI CONROL 18 12 VieleWolken und zeitweise Regen Sonnenaufgang Sonnenuntergang 05:03 Mondaufgang 13:57 21:47 Monduntergang 01:20 WRLG in ief über der Ostsee lenkt feuchte und recht kühle Luft vom tlantik zu uns nach Mitteleuropa. So steigen die Werte hier nur noch auf Höchsttemperaturen um oder etwas über 20 Grad. VORHRSG Dichte Wolken ziehen vorüber. us der Wolkendecke fällt zeitweise Regen oder Sprühregen. Die emperaturen erreichen Werte zwischen 18 und 21 Grad. Der Wind weht mäßig bis frisch mit starken Böen aus West bis Nordwest. Größere Wolkenlücken kann es dann in den bendstunden und Nachts geben. m Sonntag wechseln sich etwas Sonnenschein und zahlreiche Wolken ab. Örtlich gibt es Schauer. GSVRLUF 6h 12 h 18h 24 h 6h BIOWR Personen mit rkrankungen im Herz-Kreislauf-Bereich sollten sich schonen. Beschwerden, die durch rheumatische rkrankungen hervorgerufen werden, werden zurzeit verstärkt. uch Operationsnarben machen sich vielfach bemerkbar. Pollenflug: Gräserpollen sind nur noch in schwachen bis mäßigen Konzentrationen unterwegs. Wegerich- und mpferpollen treten in geringen Mengen auf. 90% 20 13 mden Meppen 21 13 West Stärke 4 19 12 Cuxhaven 18 14 19 12 Bremen DS WR DR VRGNGNN G Sonnenstunden Oldenburg Regenmenge in l/m2 Nienburg 21 Stadthagen 12 Osnabrück ageshöchsttemperatur in C 01.07. 09.07. 16.07. 23.07. Lüneburg 18 12 Hannover 18 12 18 11 Wolfsburg Peine 18 12 Braunschweig 18 12 DUSCHLNDHU Berlin Braunlage Brocken Dresden Frankfurt Hamburg Kassel Leipzig München Nürnberg Sylt 19 Regen 14 Regen 10 Regen 21 Schauer 19 Regen 19 Schauer 18 Regen 21 Schauer 21 Schauer 20 Schauer 20 Schauer Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag 20 11 21 12 21 12 22 12 24 14 90% Hildesheim 90% agestiefsttemperatur in C Celle Göttingen www.wetterkontor.de Lissabon Dublin Bordeaux Madrid Malaga lgier London Paris Palma Nizza unis Oslo Göteborg Hamburg Berlin Hannover München Rom Palermo RISWR Stockholm Wien Budapest Dubrovnik then Riga Warschau St. Petersburg Varna Moskau Odessa Kiew ntalya Istanbul Warmfront Kaltfront Mischfront Kaltluft Warmluft unter -15-15 bis -10-10 bis -5-5 bis 0 0bis 5 5bis 10 10 bis 15 15 bis 20 20 bis 25 25 bis 30 30 bis 35 über 35 Österreich, Schweiz: Wechselnd bis stark bewölkt, gebietsweise zum eil kräftige Regenschauer oder Gewitter. Berge zeitweise in Wolken. In den älern 19 bis 26Grad. Großbritannien, Irland: Wechselnd bis stark bewölkt und gebietsweise etwas Regen oder Nieselregen. 14 bis 22 Grad. Italien: Über den lpen und in Oberitalien Schauer oder Gewitter. Sonst viel Sonne und trocken. 22 bis 35 Grad. Spanien, Portugal: Im Norden und Osten Spaniens wechselnd bewölkt und örtlich Schauer oder Gewitter. Sonst überwiegend freundlich und trocken. 20 bis 32 Grad. Frankreich: m Mittelmeer recht freundlich und weitgehend trocken. Sonst wechselnd bewölkt und zum eil kräftige Regengüsse oder Gewitter. 17bis 25 Grad. Griechenland, ürkei: Viel Sonnenschein und kaum eine Wolke, trocken. Dazu hochsommerlich heiß. n den Küsten 30 bis 35, im Landesinneren 36 bis 42 Grad. Mallorca: Mix aus Sonne und Wolken, vereinzelt Schauer oder Gewitter. emperaturen von 27 bis 29 Grad. Kanaren: Mal Sonne, mal Wolken, ganz vereinzelt Regenschauer. emperaturen in den Nachmittagsstunden 25 bis 29 Grad. lgarve/faro msterdam Barcelona Bozen Florenz Istanbul Kopenhagen Larnaka Locarno Malaga Mailand Oslo Rhodos eneriffa Venedig Wien Zürich Bangkok Buenos ires Dubai Hongkong Kairo Kapstadt Los ngeles Miami New York Peking Rio de Janeiro Sao Paulo Sydney elviv okio Nordsee Ostsee Bodensee dria Ägäis lgarve UROP DI WL WSSRMPRURN 17-20 17-21 21-23 23-25 21-23 21-22 29 sonnig 22 Schauer 25 wolkig 27 Gewitter 25 Schauer 34 sonnig 19 Regen 36 sonnig 23 Schauer 27 sonnig 26 Gewitter 27 wolkig 36 sonnig 27 heiter 25 Schauer 25 Schauer 20 Schauer 36 wolkig 17 heiter 48 sonnig 30 Schauer 43 sonnig 16 wolkig 22 wolkig 33 Schauer 28 Gewitter 40 heiter 25 Schauer 16 Regen 15 sonnig 38 sonnig 27 Schauer Biskaya 17-21 Balearen 24-26 Kanaren 21-22 Riviera 22-25 Zypern 25-26 Dom. Rep. 27-29

30 Hildesheimer llgemeine Zeitung FRNSHN M SONNBND Sonnabend, 1. Juli 2017 RD ZDF NDR S.1 RL R 5.30 Willi wills wissen 5.55 Wissen macht h! 6.20 Schloss instein 7.10 Paula und die wildeniere 7.35 Schmecksplosion 7.50 Checker obi 8.15 neuneinhalb 8.25 iere bis unters Dach 9.55 agesschau 10.00 Zoo-Babies 10.45 Verrückt nach Meer 11.30 Quarks &Co. 12.00 agesschau 12.10 In aller Freundschaft 13.00 agesschau 13.10 ourenwagen. DM. 7. Lauf 14.40 agesschau 14.50 Radsport. our de France. 1. tappe: inzelzeitfahren Düsseldorf Düsseldorf (14km) 17.00 agesschau 17.10 bschied von Helmut Kohl Gedenken an den ltkanzler Reportage 20.00 agesschau MitWetter 20.15 Wer weiß denn sowas XXL Show. DasunvorstellbareWissensquiz mit KaiPflaume. Zu Gast: Oliver Welke, Wolfgang Stumph, Lothar Matthäus, Horst Lichter, Michael Mittermeier, Mariele Millowitsch. Die prominenten Rateteams spielen in drei Runden um Bares für ihren Studioblock. m nde wird der erzieltegewinn unter den Zuschauern im Studioblock des erfolgreicheren Rateteams aufgeteilt. 23.30 agesthemen 0.00 Das Wort zum Sonntag 0.05 Inas Nacht Late-Night- Show. Zu Gast: Ranga Yogeshwar,Susanne Fröhlich, Betsy, nna Depenbusch 1.05 Die Kinder der Seidenstraße Drama, US/CHN/D/US 2008 Mit Jonathan Rhys Meyers, Radha Mitchell, Chow YunFat KBL 1 VOX MDR WDR 3S PRO 7 9.10 Blue Bloods Crime Scene New York. Krimiserie 10.55 Without arace. Krimiserie 11.50 Unforgettable. Krimiserie 12.45 lementary. Krimiserie 14.35 Castle. Krimiserie 15.30 he Mentalist. Krimiserie 16.25 News 16.35 Navy CIS: L.. ußer Kontrolle /Der Menschenhändler. Krimiserie. Mit Chris O Donnell, LL Cool J, Daniela Ruah. Der Navy-Nachrichtendienstoffizier Gary Leonida wurde ermordet im Pool einer ntzugsklinikgefunden. 18.25 Navy CIS 20.15 Hawaii Five-0 DasPäckchen /Späte Rache /Die brechnung. Krimiserie. Mitlex O Loughlin, Daniel Dae Kim, Grace Park.in Lieferwagen wird überfallen. Von der Lieferung fehlen tiketten zur Identifikation vonpassfälschern. 23.10 Rosewood Krimiserie 0.05 Navy CIS Krimiserie 1.05 Navy CIS: L.. Krimiserie RL2 HR SWR BR UROSPOR1 SPOR1 8.15 merican Dreamz lles nur Show. Komödie, US 2006 10.25 Natürlich blond 3 Jetzt geht s doppelt weiter. Komödie, US 2009. Mit Camilla Rosso 12.00 Die Schnäppchenhäuser Der raum vom igenheim 13.00 Die Schnäppchenhäuser Der raum vom igenheim 14.00 Zuhause im Glück Unser inzug in ein neues Leben 16.00 Derrödeltrupp 18.00 Die Bauretter 20.00 RL II News 20.10 RL II Wetter 20.15 Harry und Sally Liebeskomödie, US 1989. MitBilly Crystal. Regie: Rob Reiner 22.15 he Walking Dead Horrorserie 0.55 ZNation ctionserie 2.15 he Walking Dead Horrorserie 6.15 pur+ 6.40 Zoom Der weiße Delfin 7.05 Das Dschungelbuch 7.25 Peter Pan Neue benteuer 8.10 1, 2oder38.35 Bibi Blocksberg 9.30 Mia and me 10.15 Bibi und ina 10.40 heute Xpress 10.45 ZDF spezial 13.05 heute Xpress 13.10 Father Brown 14.40 Inga Lindström: Prinzessin des Herzens. Romanze, D 2010. Mit Rufus Beck.Regie:Ulli Baumann 16.15 Kerners Köche. Show 17.00 heute Xpress 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Bergretter Serie 20.15 Friesland Klootschießen. V-Kriminalfilm, D2015. Mit Florian Lukas, Sophie Dal, heresaunderberg. Regie: Markus Sehr. Die Polizisten Jens und Süher finden eine Moorleiche. DieIdentität zu ermitteln erweist sich als schwierig. 21.45 Der Kriminalist Blaues Blut. Krimiserie. Mit Christian Berkel, Maya Bothe, Janek Rieke 22.45 heute-journal Magazin 23.00 ZDF spezial 23.30 Das aktuelle Sportstudio 0.30 heute Xpress 0.35 Universal Soldier ctionfilm, US1992. MitJean-Claude VanDamme, Dolph Lundgren, lly Walker 2.10 Das Dorf der Verdammten Sci-Fi-Horror,US 1995. MitChristopher Reeve, Kirstie lley,linda Kozlowski 3.40 Global Vision Reportagereihe 3.45 Die Küchenschlacht 5.05 auto mobil 6.05 Criminal Intent Verbrechen im Visier. Krimiserie 13.00 Shopping Queen. Doku-Soap. Jede Woche treten fünf Damen gegeneinander an, um die Frau mit dem besten Stil zu werden. 18.00 hundkatzemaus Magazin. Moderation: Diana ichhorn 19.10 ierbabys süß und wild! Dokureihe. Das doppeltepandabärchen / Neues Zuhause für Katzenbabys /Nachwuchs bei den Schlittenhunden 20.15 72 Stunden he Next hree Days ctionfilm, US/F 2010. Mit Russell Crowe. Regie: Paul Haggis 22.55 Medical Detectives Dokureihe. Seltene Spuren / Verräterische bdrücke / xplosivebotschaft / Zweifelhafte Zeugen / Grausame Funde /Die Unterschrift des äters 3.40 he Next hree Days ctionfilm, US/F 2010 10.20 NDR alk Show 12.20 lleine war gestern. ragikomödie, D 2015 13.50 Heintje inmal wird die Sonne wieder scheinen. Familienfilm, D 1970 15.20 Rinaldo Rinaldini 15.45 Hessen à la carte 16.30 Hessen àlacarte 17.00 Radsport our de France 19.00 maintower weekend 19.30 hessenschau 20.00 agesschau 20.15 Im Bann der Jahreszeiten Dokureihe 21.00 Die Nordsee 21.40 ltern allein zu Haus: Die Winters Komödie, D 2017. Mit Walter Sittler 23.10 Sophie Schlauer als die Polizei Krimiserie 23.55 Polizeiruf 110... und tot bist du. V-Krimi, D 1993 1.20 Unheimliche Geschichten Mysteryserie 8.30 Bauer sucht Hof 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-HolsteinMagazin 10.30 butenun binnen 11.00 HalloNiedersach- sen 11.30 Meine erste Klassenreise 12.15 Weltreisen 12.45 ürkei: Lykien Zwischen Fethiye und ntalya 13.30 7age... 14.00 ls Udo, Otto &CoStars wurden 14.45 ypisch! 15.15 szendent Liebe. Liebeskomödie, D2001. Mit nica Dobra, Peter Sattmann, Sonja Kirchberger 16.45 Morden im Norden. usgekocht.krimiserie 17.35 Rute raus, der Spaß beginnt! Reportagereihe 18.00 Nordtour 18.45 DS! 19.30 Hallo Niedersachsen 20.00 agesschau 20.15 So fühlt sich Liebe an Liebesgeschichte, D 2004. MitMaria Furtwängler,Hannes Jaenicke, Jan-Gregor Kremp. Regie: PeterGersina. Das geordneteleben des Journalisten Konrad ändertsich schlagartig,als er sich in seine Kollegin Hanna verliebt. 21.45 Mord mit ussicht Der ntrag. Krimiserie 22.35 Mord mit ussicht Der Schandbaum. Krimiserie 23.25 Schwarz-Rot-Gold Nicht schießen! V- Kriminalfilm, D1985. Mit Uwe Friedrichsen, Siegfried W. Kernen, George Meyer-Goll 0.55 So fühlt sich Liebe an Liebesgeschichte, D2004. MitMaria Furtwängler 2.20 Mein Norden 2.30 agesschau Vor 20 Jahren 2.45 Hallo Niedersachsen 3.15 Nordmagazin 12.15 MDRGarten 12.45 Unser Dorf hat Wochenende 13.15 Dschungel unter Wasser 14.00 Immer wieder sonntags 16.00 MDRvor Ort 16.25 MDRaktuell 16.35 Cinderella 80. Jugendfilm, I/F1984. MitBonnieBianco 18.00 lles wird wie neu sein 18.15 Unterwegs in Sachsen- nhalt Reihe. n Geiseltaler Urlaubsufern 18.45 Glaubwürdig Porträtreihe 18.54 Unser Sandmännchen 19.00 MDR Regional 19.30 MDR aktuell 19.50 Zeigt uns euren Sommer! 20.15 Grenzenlos Roland Kaiser im Palast! Konzert. Roland Kaiser und die Dresdner Philharmonie 22.35 MDR aktuell 22.40 Boxen M im Halbschwergewicht. Dominic Bösel Karo Murat 0.40 Südwest nach Sonora Western, US1966 Mit Marlon Brando 2.20 Mord in der grünen Hölle ction, US/PR 1993 13.45 Marktcheck 14.30 Servicezeit Reportage 15.00 SWR ktuell Baden-Württemberg 15.35 SWR extra 16.05 Historische Momente: Helmut Kohl Ministerpräsident inrheinland- Pfalz. Bericht 16.15 Helmut Kohl ein europäischer Patriot 17.00 SWR ktuell Baden- Württemberg 17.10 bschied von Helmut Kohl Gedenken an den ltkanzler 21.00 usverkauft Komödie, D 2003. Mit lbin Braig. Regie: Isolde Rinker 22.30 Mord mit ussicht Krimiserie 23.15 Mord mit ussicht Krimiserie 0.05 Nord bei Nordwest Der wilde Sven Kriminalfilm, D2015. MitHinnerk Schönemann, M. Lohse 5.15 Richter lexander Hold 7.00 uf Streife 10.00 Im Namen der Gerechtigkeit 12.00 uf Streife 15.00 uf Streife DieSpezialisten. Reportagereihe 16.00 DieRuhrpottwache 17.00 K 11 Kommissare im insatz Doku-Soap. Ungleiche Komplizen 17.30 K 11 Kommissare im insatz Doku-Soap. our de Mord 18.00 K 11 Kommissare im insatz Doku-Soap. Der Liebesbeweis 18.30 K 11 Kommissare im insatz Doku-Soap. Sexfalle Großmarkt 19.00 Grenzenlos Die Welt entdecken 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 Percy Jackson Im Bann des Zyklopen Fantasyfilm, US2013 MitLogan Lerman, Brandon. Jackson, lexandra Daddario 22.20 Conan benteuerfilm, US2011. MitJason Momoa, Rachel Nichols, Ron Perlman. Regie: Marcus Nispel. Khalar hatdie Bewohner eines Dorfesniedergemetzelt. Der junge Conan schwört dem Mörder seines Vaters Rache. 0.25 Kampfsport WKU-WM.Michael Smolik (D) Roland Dabinovci (LB). usmünchen 0.55 Kampfsport WKU/WK-WM. Marie Lang (D) Claire Clements (GB) usmünchen 1.50 Conan benteuerfilm, US2011. MitJason Momoa 3.35 Maximum Risk ctionfilm, US1996 10.30 Lokalzeit 11.00 Servicezeit Reportage 11.30 Wunderschön! 13.00 Fahrradland NRW 13.45 Willkommen, our de France! 14.30 Meisterküche 15.00 Gartenlust 15.30 Sarah Wiener ine Woche unter... 16.15 ßmann am Samstag 17.00 Radsport our de France. 1. tappe: inzelzeitfahrendüsseldorf Düsseldorf(14 km) 18.50 ktuelle Stunde Magazin 19.30 Lokalzeit extra 20.00 agesschau 20.15 Der Mann auf dem Baum Komödie, D2011 MitJan JosefLiefers 21.45 Miss Sixty Komödie, D 2014. Mit Iris Berben 23.15 Ich liebe Dich Phillip Morris Komödie, F/US 2009. MitJim Carrey 0.45 Johann König live: Feuer im Haus ist teuer, geh raus! Show 1.45 Willy stor 30 Jahre Bühnenhonig Show 14.20 Verrückt nach Fluss 15.10 Glockenläuten 15.15 Musikantentreffen in Südtirol 16.00 Rundschau 16.15 Gesundheit! 16.45 Landgasthäuser 17.15 Best of Munich Mash 2017 17.45 Zwischen Spessart und Karwendel 18.30 Rundschau 18.45 Kinder der Sonne Unsere Schmetterlinge Doku 19.30 Kunst +Krempel 20.00 agesschau 20.15 Mein süßes Geheimnis Komödie, /D 2006. Mit Friedrich vonhun 21.45 Rundschau Magazin 22.00 Das Glück ist ein Kaktus Komödie, D2011 23.30 Oh Boy ragikomödie, D 2012. Mit om Schilling 0.50 Graf Yoster gibt sich die hre Krimiserie 6.10 Verdachtsfälle 7.10 Verdachtsfälle 8.10 Familien im Brennpunkt 9.15 Die Fakten- Checker 10.00 Verdachtsfälle 14.45 Die rovatos Detektive decken auf. DieDetektivfamilie rovato kümmert sich bei ihren meist aufwändigen rmittlungen um dieproblemekleiner Leute. 17.45 Best of...! Show 18.45 RL aktuell 19.05 xplosiv Weekend Brisantehemen der Woche werden aufgegriffenund ihrewichtigen spekteinhintergrund- Reportagen beleuchtet. ußerdem gibt es skurrile und erstaunliche Geschichten sowie berührende Schicksale. 20.15 he Wall Show. Kandidaten: Basel (40, eamleiter), Sabrina (37, Grundschullehrerin aus Meckenheim), Dirk (36, Beamter ausnieder- Olm), Magnus (64, Beamter im Vorruhestand). DieKandidatenpaarein der heutigen Sendung: +Basel (40, eamleiter) und Sabrina (37, Grundschullehrerin) aus Meckenheim +Dirk(36, Beamter) ausnieder-olm und sein Vater Magnus (64, Beamter im Vorruhestand) auswittingen 22.50 Mirja Boes live! Für Geld tun wir alles Show 0.55 he Wall Show. Kandidaten: Basel (40, eamleiter), Sabrina (37, Grundschullehrerin aus Meckenheim), Dirk (36, Beamter ausnieder- Olm), Magnus (64, BeamterimVorruhestand) 3.05 Mirja Boes live! Für Geld tun wir alles Show 10.20 Universum 11.10 Das Kind der Donau. Musicalfilm, 1950. Mit Marika Rökk. Regie: Georg Jacoby 13.00 ZIB 13.10 Notizen aus dem usland 13.15 quer 14.00 Kunst + Krempel 14.30 Das Geheimnis von Burg Posterstein 15.00 Natur im Garten 15.30 Kolumbiens Karibik- Küste 16.00 Costa Rica 16.45 Peru Von Goldgräbern und Wunderheilern.Doku 17.30 Baby frei Haus Komödie, D2009 19.00 heute 19.30 Bauerfeind assistiert... 20.00 agesschau 20.15 Die Berliner Philharmoniker in der Waldbühne 2017 Konzert. Rheinlegenden. Werke von Robert Schumann und Richard Wagner 22.30 Belcanto Die enöre der Schellack-Zeit Doku 23.45 Maischberger 1.00 lebens.art 2.00 Das aktuelle Sportstudio 3.00 merika von oben 8.35 Motorradsport 9.00 Motorradsport 9.45 Motorradsport 10.45 Motorradsport 11.45 Motorradsport 12.30 Motorradsport 13.15 Motorradsport 15.00 Motorradsport 16.00 Radsport. our de France. 1. tappe: inzelzeitfahren Düsseldorf Düsseldorf (14km) 19.00 Radsport Straßenrennen. our de France extra. nalysen und Interviews 19.20 urosport News 19.30 ennis P World our 250. egon International: Finale 21.00 Radsport 22.00 Springreiten Global Champions our. 8. von 15 Saisonstationen 23.25 urosport News 23.35 Radsport 0.30 ennis PWorld our 250. egon International 8.25 X:enius 8.50 360 Geo Reportage 10.40 Vox Pop 11.25 Die Milch von Madonna 12.10 Die Inseln der Queen 15.50 Frauen, die Geschichte machten 16.35 R Reportage 17.35 Die großen Mythen Dokureihe VomHüten, Stehlen und Reisen: Hermes 18.00 Die großen Mythen Dokureihe. DieVerdammtendieser rde: artaros 18.25 Zu isch... Reportagereihe. im Friaul 18.55 Karambolage Magazin. DieFrage / Die Lautmalerei /Die our de France /Das Rätsel 19.10 R Journal 19.30 Der Don Doku 20.15 benteuer Südsee Doku. Vulkane, Korallenriffe und tolle, Lavafelder, dichteregenwälder und weiße Strände: Für viele uropäer ist die Südsee ein Paradies. Doch die Region hatmit diversen Problemen zu kämpfen. 21.05 benteuer Karibik Doku. Viele der rund 7000 karibischen Insel und tolle sind nahezu unberührtund beherbergen eine artenreiche ierwelt. Sie sind ein ideales Forschungsgebiet für Wissenschaftler aus aller Welt. 22.00 Vergessene Wracks Doku. Schwarzeränen der Meere 22.55 Sicherheit auf See Doku 23.50 Square für Künstler 0.20 KurzSchluss 1.40 Somewhere over the Rainbow Dieschwule Bewegung und ihre Hymnen. Dokufilm, D2014 3.10 360 Geo Reportage 5.15 Mike & Molly 5.35 he Game 6.10 2 Broke Girls 7.05 New Girl 7.35 he Big Bang heory 8.55 Last Man Standing 10.10 Baby Daddy 11.35 wo and a Half Men 12.05 Family Guy 12.30 Die Simpsons 13.30 Fresh Off the Boat 14.25 wo and a Half Men 16.10 Man with aplan. Mrs. Batman &Robin / Schmutzigericks 17.05 he Big Bang heory 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 he Big Bang heory 19.05 Galileo 20.15 Pirates of the Caribbean Fremde Gezeiten benteuerfilm, US 2011. Mit Johnny Depp. Regie: Rob Marshall 22.55 Pathfinder Fährte des Kriegers ctionfilm, US/CDN 2007. Mit Karl Urban. Regie: Marcus Nispel 0.45 Pirates of the Caribbean Fremde Gezeiten benteuerfilm, US2011 5.40 Sport-Clips 6.00 eleshopping 9.15 Die PS-Profis Mehr Power aus dem Pott 9.30 Normal 10.00 eleshopping 11.00 Storage Wars Die Geschäftemacher 15.30 Motorsport. udi Sport Cup. 1.Rennen 16.30 Motorsport. Porsche Carrera Cup. 1. Rennen 17.15 Storage Wars Die Geschäftemacher 17.45 Storage Wars Die Geschäftemacher 19.45 Sport-Quiz Beim Sport1-Quiz haben die Zuschauer die Chance, ihr Wissen und Geschick rund um das hema Sportzutesten. 23.00 If you only knew rotikfilm, US2013 llie Haze 0.25 Sport-Clips Show 0.45 eleshopping Show 1.00 Sport-Clips Show FNSYFILM 20.15Uhr, Sat.1 IPPS M SMSG PercyJackson ImBann deszyklopen insthat sich halia geopfert,umdie anderen Halbgötter zu retten, weshalbzeuszuihren hreneinen Baum wachsenließ, der den usgangspunkt einesmagischen Schutzschildes um dascamp derhalbgötterbildet. lsder Baum vergiftetund der Schutzwall gebrochen wird,begeben sich Percy(L. Lerman)und seinefreunde aufdie Suchenachdem Goldenen Vlies, umdascampvordem Untergangzubewahren. Regie: hor Freudenthal 125 Min. LIBSKOMÖDI 20.15Uhr, RL2 Harry und Sally KönnenzweiFreundemiteinanderschlafenund sich am nächsten Morgen immernoch lieben?harry und Sally treffen sich zum ersten MalinChicago 1977.Harrystellt klar: MännerundFrauenkönnen niefreunde sein, der Sexkommtihnen immer wieder dazwischen. Sally gibt ihmeinen Korb.Dochals Harryseine x-kommilitonin ab undzumal zufällig in NewYork trifft, änderterseine Meinungund eine Freunschaftbeginnt. Regie: RobReiner 120Min. KOMÖDI 20.15Uhr, WDR DerMann aufdem Baum Hans (Jan JosefLiefers)wurde vorgeraumer Zeit vonlinda verlassen,die dengemeinsamen Sohn Moritz mitgenommen hat. ls sienun droht, mitmoritzund ihremneuen dynamischen undauch noch sehr sympathischen Lebensgefährten JonasnachDänemark zu ziehen, mobilisierthans noch einmal allseine nergieund vor allemseine männerbewegten FreundeMartin, Walter undleo, um das auf jeden Falll zu verhindern. Regie: Martin Gies 90 Min. KOMÖDI 23.15 Uhr, WDR Ichliebe Dich... ufdem Sterbebett lässt StevenRussellseinLeben Revue passieren.rgaltals tüchtiger Polizist undtreusorgender Familienvater.Dochdann beschließt er,inflorida seine Homosexualität auszuleben. Seinen kostspieligenlebensstil finanziertermit Kreditkartenbetrug,was ihnbald ins Gefängnis bringt. Regie: Glenn Ficarra,John Requa 90 Min. CIONFILM 0.35 Uhr, ZDF UniversalSoldier DerGIDeverauxund sein odfeind Scottfallenwährend desvietnamkriegs.23jahre später werden siemittels Gentechnik wiederbelebt. ls Universal Soldiers, Menschen ohne Persönlichkeit, sollensie im Kampfgegen erroristeneingesetztwerden. Dochdann kehrtdevereux Gedächtnis zurück. Regie: Roland mmerich 95 Min. SUPR RL 13.15 Friends ierisch gute Freunde 13.40 Project Mc² 14.05 Inspector Gadget 14.30 Bugs Bunny & Looney unes 15.00 ngelo! nimationsserie 17.15 Scooby-Doo! 17.40 Sally Bollywood 18.15 Die om &Jerry Show 18.45 Woozle Goozle und die Weltentdecker 19.15 Dragons uf zu neuen Ufern 19.45 LVINNN!!! 20.15 om &Jerry Mit Vollgas um die Welt Zeichentrickfilm, US2005 21.35 Promi Undercover Show. homas Karaoglan /Verona Pooth / Jürgen Drews 22.05 Promi Undercover Show 22.30 Böse Mädchen 0.00 Infomercials SIXX KIK N-V PHONIX ZDFNO 11.55 Jamie s Super Food Für jeden ag 12.55 Chopped Junior Kleine Meisterköche 13.55 Kids Baking Championship 14.50 Dasgroße Backen 17.25 Sister ction Umbauen &Umziehen 18.20 Die Super-Makler op oder Flop? Doku-Soap. Bungalow mit ücken 18.50 Gartenalarm insatz für die Queen of Green 19.20 Gartenalarm insatz für die Queen of Green 20.15 Fatales Vertrauen Dem Mörder so nah Dokureihe. Mord in der Kleinstadt 21.15 Fatales Vertrauen Dem Mörder so nah 22.20 Killer Couples Dokureihe 23.15 Stalked Leben in ngst 0.10 Surviving vil 9.40 ne Mene Bu und dran bist du 9.50 Dschungelbuch- Safari 10.05 nna und die Haustiere 10.20 Singlarm 10.35 anzlarm 10.45 igerenten- Club 11.45 Schmecksplosion 12.00 ashi 13.00 Insectibles 14.00 Blöde Mütze! benteuerfilm, D2007 15.30 4½Freunde 16.20 Garfield 16.55 HobbyMania ausch mitmir dein Hobby! 17.20 Krasse Kolosse 17.45 imster 18.00 Ritter Rost 18.15 Heidi 18.40 lla 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Der kleine Prinz 19.25 Checker obi 19.50 logo! 20.00 rde an Zukunft 20.10 Die Klimaretter Wer spart, gewinnt 14.10 PS Formel314.30 Jäger und Gejagte König des ierreichs 15.05 Rätselhafte Phänomene 15.30 PS DRM Deutsche Rallye Meisterschaft 16.10 Rätselhafte Phänomene 17.05 Deluxe 17.30 LIV: rauer um Helmut Kohl 18.00 rauer um Helmut Kohl Requiem in Speyer 18.30 uslandsreport 19.10 Wissen 19.45 LIV: rauer um Helmut Kohl Militärische hren 20.20 Moderne Kriegsführung Dokureihe. Weitreichende rfindungen 21.10 Moderne Kriegsführung 22.05 Giganten der Geschichte 23.05 Berüchtigte Geheimbünde Dokureihe 0.05 PS DM kompakt 12.15 odeiner Polizistin 13.00 hema 14.15 Föhr... mit Judith Rakers 14.45 Helgoland Das kleine Hochseeparadies 15.00 Usedom Wellen, Strand und Storchennester 15.45 Dänemark Glück und Meer 17.00 bschied von Helmut Kohl in Straßburg und Speyer Bericht 17.15 Unterwegs in Kanada 19.30 Peter Hahne 20.00 agesschau 20.15 ZDF History Dokureihe 21.00 Held oder Schurke Die großen Verräter der Geschichte Doku 21.45 ZDF History Dokureihe 22.30 grokalypse Der ag, an dem das Gensoja kam 23.30 Flucht vor dem Klimawandel Doku 0.00 Historische reignisse 5.20 Death in Paradise. Über den Klippen 6.10 erra X12.05 Dieglorreichen1013.35 errax 17.15 Monk Mr. Monk gegen die Qualle. Krimiserie. Mit ony Shalhoub,Bitty Schram, J. Gray-Stanford 18.00 Monk 18.40 Drei ngel für Charlie in ngel als Medium 19.30 Drei ngel für Charlie Drei sündige ngel ctionserie 20.15 Das Geheimnis meines rfolges Komödie, US 1987. MitMichael J. Fox 21.55 Neu im Kino 22.00 in Fisch namens Wanda Komödie, US/GB 1988. MitJohn Cleese 23.40 Brüno Komödie, US 09 1.00 in skrupelloses Spiel Psychothriller,CHI/ 06 DRM 1.05 Uhr, RD DieKinder derseidenstraße Im Jahr1937reistderbritischeReporterHogg(J. Rhys Meyers)in den Fernen Osten.DortwirderZeuge einesjapanischen Massakers anchinesischenzivilisten. Kurz nach diesemtraumatischen rlebnis gerät Hogg in die Händeder Besatzerund sollexekutiertwerden. Im letztenmomentrettetder kommunistischepartisanjackchen ihnvor der nthauptung. Regie: Roger Spottiswoode 113 Min.

Sonnabend, 1. Juli 2017 FRNSHN M SONNG Hildesheimer llgemeine Zeitung 31 RD ZDF NDR S.1 RL R 5.30 Panda, Gorilla &Co. Junior 5.50 Wissen macht h! 6.15 Schloss instein 7.05 igerenten-club 8.05 iere bis unters Dach 9.30 Die Sendung mit der Maus 10.03 Immer wieder sonntags. Show 12.00 Sportschau.Radsport: our de France, 2. tappe,düsseldorf-lüttich (B) (203,5 km)/ca.17.25 ourenwagen:dm,8.lauf, vomnorisring 18.30 Bericht aus Berlin Sommerinterview Gespräch mit Katrin Göring-ckardt (Politikerin vonbündnis 90/Die Grünen) 18.50 Lindenstraße Wahrheit oder Pflicht. Soap. Mit Moritz Zielke 19.20 Weltspiegel 20.00 agesschau MitWetter 20.15 Polizeiruf 110 Kreise. V-Kriminalfilm, D2015 MitMatthias Brandt, Barbara uer,justus von Dohnányi 21.45 agesthemen Mit Sport und Wetter 22.05 Mordkommission Istanbul Blutsbande V-Kriminalfilm, D2012 Mit rol Sander,Idil Üner, Oscar Ortega Sánchez 23.35 ttt titel thesen temperamente Magazin. Performance, Politik, Protest Künstler gegen G20 Hamburg/Das dunkle rbe des Kolonialismus Die rben der Herero verklagen Deutschland /ufbruch oder Rückschritt? Wie sich deutsche Innenstädte verändern 0.05 Druckfrisch 0.35 Berlin 36 Drama, D2009. MitKaroline Herfurth 2.15 Zurück im Sommer Drama, US2008 MitRyan Reynolds KBL 1 VOX MDR WDR 3S PRO 7 5.45 Without arace. Krimiserie 6.30 Unforgettable. Kein Vergessen. Krimiserie. Mit Poppy Montgomery 7.25 Navy CIS: L.. Das Chamäleon / ußer Kontrolle. Krimiserie. Mit Chris O Donnell 9.10 Mein Lokal, dein Lokal 14.05 chtung bzocke Urlaubsbetrügern auf der Spur 16.05 News 16.15 chtung bzocke Urlaubsbetrügern auf derspur. Doku 18.10 Rosins Restaurants in Sternekoch räumt auf! Show. Nico s stra Pott in Pinneberg 20.15 rucker Babes 400 PS in Frauenhand Reportage 22.10 benteuer Leben Spezial 0.10 Mein Revier Doku-Soap. Ordnungshüterräumen auf 2.00 chtung Kontrolle! Reportagereihe. Mit Blaulicht durch die Münchner Nacht 3.05 chtung Kontrolle! Reportagereihe.Illegalem Welpenhandelauf derspur RL2 HR SWR BR UROSPOR1 SPOR1 7.25 Im Land der Dinosaurier. Familienfilm, US 2014. Mit Darius Williams 9.00 X-Factor: Das Unfassbare 11.00 Die Schnäppchenhäuser Der raum vom igenheim 14.00 Zuhause im Glück Unser inzuginein neues Leben 16.00 Der rödeltrupp Das GeldliegtimKeller 17.00 Mein neuer lter 18.00 GRIP Das Motormag. 20.00 RL II News 20.10 RL II Wetter 20.15 Das Mercury-Puzzle hriller, US 1998. Mit Bruce Willis. Regie: Harold Becker 22.25 Der Schakal hriller, US/GB/F/D/J 1997 MitBruce Willis 1.00 Das Nachrichtenjournal 1.30 Kap der ngst hriller,us 1991 MitRobertDeNiro 8.35 Löwenzahn Classics 9.03 sonntags 9.30 vangelischer Gottesdienst 10.15 Bares für Rares Lieblingsstücke 11.30 heute Xpress 11.35 ZDF-Fernsehgarten 13.45 Fußball. ConfederationsCup.Spielumden 3. Platz 16.30 planet e. 17.00 heute 17.10 Sportreportage Reportagen. Fußball: Confederations CupinRussland; Interview mit Joachim Löw /Motorradsport: WM-Lauf,Sachsenring / Radsport: our de France, diverse Beiträge 18.00 ZDF-Reportage 18.30 erra Xpress 19.00 heute Wetter 19.10 Berlin direkt 19.30 Fußball Confederations Cup. Finale: Chile Deutschland. usdem Krestowski-Stadion in Sankt Petersburg(RUS) 22.15 heute-journal Magazin 22.30 Inspector Barnaby Mr. Bingham ist nicht zu sprechen. V-Kriminalfilm, GB 2011. Mit Neil Dudgeon, Jason Hughes, BarryJackson 0.00 ZDF History Dokureihe. Diegeheimen Mordermittler der DDR 0.45 heute Xpress 0.50 Peter Hahne Grausame äter,milde Urteile Was ist mit unseren Richtern los? Zu Gast: homas Fischer (Vorsitzender Richter am BGH a. D.), Joachim Wagner (x-panorama- Chef, Justizkritiker) 1.20 Inspector Barnaby Mr. Bingham ist nicht zu sprechen. V-Kriminalfilm, GB 2011 2.50 Frag den Lesch 5.45 Criminal Intent Verbrechen im Visier. Im Fegefeuer / Bombenstory/ Im Namen des Herrn /Geisteskrank /Der Insider/ Hingerichtet /ImNamen des Herrn /Geisteskrank /Der Insider. Krimiserie 13.30 Zwischen üll und ränen 16.30 Schnellerals diepolizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Biete Rostlaube, suche raumauto Doku-Soap 19.15 Hot oder Schrott Die llestester Doku- Soap. Selbstbräunungsdusche /wo Wheels 20.15 Promi Shopping Queen Doku-Soap. Motto in Frankfurt/Saarbrücken/ Berlin: Style ein Outfit rund um eine extravagante Sonnenbrille und sei so der sexy Hingucker! 23.20 Prominent! 0.05 Medical Detectives Lebenslänglich/Diebessere Hälfte/Ohne Geständnis /Bitteres nde / Suche nach Wahrheit 10.25 hessenschau 10.55 Basare der Welt 11.40 Firma Hesselbach 12.30 Opa, ledig, jung. Komödie, D 2015 14.00 In aller Freundschaft 14.45 Julia ine ungewöhnliche Frau 15.35 In aller Freundschaft Die jungen Ärzte 16.20 Schau in meine Welt! 16.45 Herkules 17.15 Mex Das Marktmagazin 18.00 Hessen-Reporter 18.30 Hessen-Reporter 19.00 Herrliches Hessen Reportagereihe. Unterwegs in und um Usingen 19.30 hessenschau 20.00 agesschau 20.15 Gefragt Gejagt Show 21.00 Gefragt Gejagt Show 21.45 Das große Hessenquiz 22.30 Dings vom Dach Show 23.15 straßen stars Show. 23.45 Wer weiß es? Show 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig- Holstein Magazin 10.30 Schützenausmarsch in Hannover. Bericht.Livevom größtenschützenausmarsch der Welt 13.00 Wie geht das? 13.30 ypisch! 14.00 die nordstory spezial. Reportagereihe. Geschichten aus dem Gutshaus Mit Mut, Mörtel und ohne Millionen 15.30 Klosterküche Kochen mit Leib und Seele 16.00 Lieb und teuer 16.30 Sass:Soisstder Norden 17.00 Bingo! Gewinnshow. Die Umweltlotterie 18.00 Rund um den Michel 18.45 DS! 19.30 Hallo Niedersachsen Magazin 20.00 agesschau 20.15 Liebe am Fjord Sog der Gezeiten Drama, D2013. Mitsther Schweins, Stephanie Japp, Hendrik Duryn. Regie: JörgGrünler. Dierchitektin gnes soll das Gemeindehaus für eine Kleinstadt entwerfen. Sie erlebt eine Überraschung. 21.45 Kaum zu glauben! Show 22.50 Die NDR Quizshow Das Ratespiel für den ganzen Norden 23.50 Don he King Is Back ctionfilm, IND/D 2011. MitShah Rukh Khan, Priyanka Chopra, Boman Irani 2.00 Rund um den Michel 2.45 NDR alk Show Zu Gast: Marius Müller-Westernhagen (Musiker), Dorthe Kollo (Sängerin), Rainer Sass (Fernsehkoch), Micky Beisenherz (Kolumnist), Marie mière (Model) u.a. 4.50 agesschau Vor 20 Jahren 9.30 Südtirol 10.15 Der gezähmte Widerspenstige. Komödie, I1980 11.55 Riverboat 14.05 Kräuterwelten auf dem Balkan 14.50 Stadtoasen 15.35 MDR aktuell 15.45 Cinderella 80.Jugendfilm, I/F1984 17.10 In aller Freundschaft Die jungen Ärzte 18.00 MDR aktuell 18.05 In aller Freundschaft rztserie 18.52 Unser Sandmännchen 19.00 MDR Regional 19.30 MDR aktuell 19.50 Kripo live 20.15 Stefanie Hertel: Meine Berge, meine Stars Reportage 22.55 MDR aktuell 23.10 Kleine Musiker große räume Jazz-Kinder in der Ukraine. Dokumentarfilm, D2014 0.20 Daniel Druskat Zeitstudie, DDR 1976. Mit Hilmar hate.regie: Lothar Bellag 1.55 Kripo live 14.30 Basare der Welt. Dokureihe 15.15 Handwerk vom Feinsten 15.45 Von und zu lecker 16.30 Lecker aufs Land eine kulinarischereise 17.15 Die Quiz-Helden Wer kennt den Südwesten? 18.00 SWR ktuell BW 18.15 Ich trage einen großen Namen Show 18.45 reffpunkt 19.15 Die Fallers Soap 19.45 SWR ktuell BW 20.00 agesschau 20.15 Urlaub mit kleinen Folgen Liebeskomödie, D2010. MitMuriel Baumeister 21.45 Schlaflos in Schwabing Komödie, D2012 23.15 Gefragt Gejagt Show 0.00 SketchUp Show 0.30 Graf Yoster gibt sich die hre Krimiserie 5.15 Watch Me das Kinomagazin 5.25 Schicksale 5.50 uf Streife Berlin 7.50 So gesehen alk am Sonntag 8.05 uf Streife Die Spezialisten 10.05 uf Streife 15.00 Bad eacher. Komödie, US 2011. Mit Cameron Diaz. Regie: Jake Kasdan 16.50 Percy Jackson ImBann des Zyklopen. Fantasyfilm, US 2013. Mit Logan Lerman, Brandon.Jackson, lexandra Daddario. Regie: hor Freudenthal. Percy und seine Freunde machen sich auf die Suche nach dem Goldenen Vlies, um das Camp derhalbgötterzuretten. 18.55 Julia Leischik sucht: Bitte melde Dich Reportagereihe 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 Forrest Gump ragikomödie, US1994. Mit om Hanks, GarySinise, Robin Wright. 1994 landeterobertzemeckis diesen Hit, für den er sechs Oscars bekam. in kleiner eil von Forrest Gump steckt in jedem vonuns. gal, wie kompliziert sich sein Leben darstellt... Sein größtes Glück entspringtseiner infachheit, fasst Produzentin Wendy Finerman die Botschaft des Films zusammen. 23.15 Ocean s 13 Gaunerkomödie, US2007. Mit George Clooney,Brad Pitt,MattDamon. 1.35 Forrest Gump ragikomödie, US1994. Mit om Hanks. Regie: Robert Zemeckis 3.55 JCVD Jetzt erst recht Kriminalfilm, B/LUX/F 2008. MitJean-Claude VanDamme, Valerie Bodson, Hervé Sogne 11.30 Vorfahren gesucht 12.15 Die Liebe ein raum. Romanze, D/ 2008. Mit Florian David Fitz 13.45 Sommerlicht. Drama, D 2011. Mit Ruth-Maria Kubitschek. Regie: Wolf Gremm 15.15 Paarduell. Show 16.00 Paarduell. Show 16.45 Die Hochzeit meiner Schwester. Komödie, D/ 2014. Mit Chiara Schoras, Sebastian Ströbel, Konstantin Wecker. Regie: Marco Serafini 18.15 iere suchen ein Zuhause 19.10 ktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 agesschau 20.15 Wunderschön! Reportagereihe. Unterwegs mit amina Kallert. Komm, wir wandern über die lpen Mit zwei Familien von Oberstdorf nach Meran /uf nach Südtirol 21.45 Ich stelle mich 22.45 Lachgeschichten Show. Rudi Carrell 23.45 nuhr gefragt Show 0.30 Rockpalast Konzert 12.50 Verrückt nach Meer 13.45 Dreiviertelmond. ragikomödie, D 2011. Mit lmar Wepper. Regie: Christian Zübert 15.15 Frankenschau extra 16.00 Rundschau 16.15 Menschen in Franken 16.45 lpen- Donau-dria 17.15 infach.gut.bachmeier 17.45 Frankenschau 18.30 Rundschau 18.45 freizeit 19.15 Unter unserem Himmel 20.00 agesschau 20.15 Chiemgauer Volkstheater inunvergesslicher Wahlkampf. Lustspiel, D 2009. Mitndreas Kern 21.45 Rundschau Magazin 22.00 Blickpunkt Sport Bayern 22.15 Heißmann &Rassau Show. ortenschlacht 23.00 SchleichFernsehen Show. Kabarett. Parodie. Unfug 6.10 Familien im Brennpunkt 8.10 Die rovatos Detektive decken auf 11.00 Verdachtsfälle Spezial 13.00 he Wall. Show. Kandidaten: Basel (40, eamleiter), Sabrina (37, Grundschullehrerin aus Meckenheim), Dirk (36, Beamter aus Nieder-Olm), Magnus (64, Beamter im Vorruhestand) 15.30 Minion Mini Movies: Home Makeover. nimationsfilm, US 2015 15.55 Ich infach unverbesserlich. nimationsfilm, US/F2010 17.45 xclusiv Weekend 18.45 RL aktuell 19.05 Spektakulär Meine unglaubliche Geschichte Show. Penguin Bloom ine lster rettet eine Familie /Sehnsucht Baby 20.15 Ich infach unverbesserlich II nimationsfilm, US2013 22.05 Spiegel V Magazin 23.15 nwälte der oten Rechtsmediziner decken auf Dokureihe. Mord ohne Leiche /Kopfschuss mit Pumpgun 0.15 nwälte der oten Rechtsmediziner decken auf Dokureihe. Der mordende Samariter / in Haar im Zimmer 1.10 nwälte der oten Rechtsmediziner decken auf Dokureihe. Gewaltmord an Zehnjähriger / Leiche ohne Gesicht 2.10 nwälte der oten Rechtsmediziner decken auf Dokureihe. Jagd auf junge Frauen / ödliche Weihnachten / Letzter Zahltag 3.10 nwälte der oten Rechtsmediziner decken auf Dokureihe. Mord ohne Leiche /Kopfschuss mit Pumpgun 9.00 ZIB 9.05 100(0) Meisterwerke 9.15 SternstundePhilosophie 10.15 Literaturclub 11.30 RenéGruau Modezeichner mit leganz 11.55 Friedenspreis des Deutschen Films Die Brücke 13.00 ZIB 13.10 rlebnis Österreich 13.35 Universum 15.10 Renegade. ctionkomödie, I 1987 16.35 Der große Buck Howard.Komödie,US 2008 18.00 kinokino extra 18.30 Schweizweit 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt 20.00 agesschau 20.15 Schleswig-Holstein Musik Festival 2017 röffnungskonzert 22.10 Polizeiruf 110 rüffeljagd. V-Kriminalfilm, DDR 1981 23.35 Polizeiruf 110 Schnelles Geld. V-Kriminalfilm, DDR 1983 0.50 Poll Drama, D//S 2010. MitPaula Beer. Regie: Chris Kraus 8.30 Motorradsport 10.00 Motorradsport 11.00 Motorradsport 12.15 Motorradsport. Straßen-WM: Großer Preis von Deutschland. Vom Sachsenring bei Chemnitz 13.45 Motorradsport. Straßen-WM:GroßerPreis von Deutschland. Vom Sachsenring bei Chemnitz 15.00 Radsport. our de France 17.15 Radsport 17.45 Fußball 19.55 urosport News 20.00 Fußball U19-uropameisterschaft. Gruppenspiel: Schweden schechien 21.00 Radsport 22.00 Fußball U19-uropameisterschaft. Gruppenspiel: Georgien Portugal 23.25 urosport News 23.35 Radsport 0.30 Fußball U19-M Georgien Portugal 8.15 In den Fußstapfen der Großen 8.40 Die gefährlichsten Schulwege der Welt 8.55 Familienbande 9.10 rte Junior Magazin 9.25 Mamma Mia! Musikkomödie, US/GB/D 2008. Mit Meryl Streep 11.16 Kunst lieben, Kunst hassen... 11.45 bgedreht! 12.30 Garten den 13.00 Wunder der ierwelt 13.30 Die Kanarischen Inseln 14.55 benteuer Südsee 15.50 benteuer Karibik 16.45 Metropolis 17.30 Pierre Bonnard Die Farben des Privaten Doku 18.25 Juan Diego Flórez & Friends in Concert for Sinfonía por el Perú 19.10 R Journal 19.30 360 Geo Reportage 20.15 Dirty Harry ction, US1971. Mit Clint astwood, Harry Guardino, Reni Santoni Der zynische Inspektor Harry Callahan ermittelt nach seinen ganz eigenen Regeln und bewegt sich dabei auch mal außerhalb des Gesetzes. 21.55 Dirty Harry kommt zurück ctionfilm, US 1983. MitClint astwood, Sondra Locke, Pat Hingle 23.50 Durch die Nacht mit... Magazin 0.40 Gustav Mahler: uferstehungssinfonie Konzert. MitHermine Haselböck (Mezzosopran), Olena okar (Sopran) 2.15 Der letzte kt Dokumentation Künstler und Modell 3.15 Schlangen Geheimnisvoll und gefährlich Doku 4.00 Frankreichs mythische Orte Dokureihe. Villefranche-de-Conflent 6.20 he Big Bang heory 7.25 Man with a Plan 8.20 wo and a Half Men 9.15 17 Meter Wie weit kannst Du gehn 11.10 Global Gladiators 13.15 Schlag den Star. Olympiasieger vs. Ruhrpott-Ikone: Heute duelliert sich der stärkste Mann der Welt und Olympiasieger im Gewichtheben, Matthias Steiner, mit Schauspieler Henning Baum ( DerletzteBulle ). 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 he Big Bang heory 19.05 Galileo 20.15 Men in Black 3 Sci-Fi- Film, US2012. Mit Will Smith. Regie: Barry Sonnenfeld 22.20 otal Recall Sci-Fi-Film, US/CDN 2012. MitColin Farrell. Regie: Len Wiseman 0.55 Men in Black 3 Sci-Fi-Film, US2012. MitWill Smith 2.40 otal Recall Sci-Fi-Film, US/CDN 2012 6.00 eleshopping 8.00 ndreas Herrmann Kraftvoll Leben V 8.30 Die rche-fernsehkanzel 9.00 Die PS-Profis Mehr Power aus dem Pott 10.00 ourenwagen 11.00 ourenwagen 12.00 Motorsport. udi Sport Cup. 2. Rennen 13.00 Motorsport 14.00 Die PS-Profis Mehr Poweraus dempott 16.00 RedBull irrace. Roundof8and Final4 17.00 Die PS-Profis Mehr Power aus dem Pott 20.00 Die PS-Profis Mehr Power aus dem Pott Doku-Soap. Best-of 2012 21.00 Die PS-Profis Mehr Power aus dem Pott 22.00 ourenwagen DM. 2. Rennen 23.00 Fußball Confederations Cup. Finale und Spiel um den 3. Platz 0.00 Sport-Clips Show IPPS M SONNG RGIKOMÖDI 20.15Uhr, Sat.1 ForrestGump Derkleine ForrestGump(omHanks)ist gehbehindertund nicht gerademit Intelligenzgesegnet. DieHänseleienseinerMitschüler spornen ihn zu ungeahnten Leistungen an.r bringt es vom gefragtenfootballspielerder50er-bis zummillionärder70er-jahre. r wird auch für seine Verdienste im Vietnamkrieg ausgezeichnet. Doch seine Gedanken kreisen letztlich nur um seine geliebte JugendfreundinJenny (RobinWright). Regie: RobertZemeckis 180 Min. CIONFILM 20.15Uhr, rte DirtyHarry in Killer,der einmädchen getötetund weiteremorde angekündigt hat, sollteman ihmnicht 100.000 Dollar übergeben,konnte vonharrycallahan(clintastwood) zwar festgenommen werden, wurde aber wegen einesformfehlers wieder auffreienfuß gesetzt. Callahan setztnun allesdaran,des Mörders wieder habhaft zu werden,der in der Zwischenzeit einen vollbesetztenschulbus in seine Gewalt gebracht hat. Regie: DonSiegel 100 Min. CIONFILM 21.55Uhr, rte DirtyHarry kommtzurück Inspector Dirty HarryCallahan(Clintastwood) hatsichbei seinen Vorgesetzten in SanFrancisco so unbeliebt gemacht,dass er in den Zwangsurlaubgeschicktwird. StattzuHause herumzusitzen,ermittelt er in einer mysteriösen Mordserie.Während seiner Recherchen verliebt er sich in die Künstlerin JenniferSpencer. s istschon fast zu spät,als es Harrybewusst wird,inwelcher Gefahr sich Jenniferbefindet. Regie: Clintastwood 115Min. SCI-FI-FILM 22.20 Uhr, Pro7 otalrecall Um demrbeiterleben zu entfliehen,lässt sich Douglas Quaiddie rinnerungen eines Spionsimplantieren.Der ingriff verändertseinleben dramatisch: Quaidkannnicht mehr zwischen raumund Realität unterscheiden,sieht sich vonsicherheitskräften gejagt, undauchseine Frau scheint nichtauf seiner Seitezusein. Regie: LenWiseman 155Min. KOMÖDI 23.15 Uhr, Sat.1 Ocean s13 lsdannyoceans Mentor vom CasinobesitzerWilly Bank aus einem lukrativengeschäft gedrängtwird, plantdanny eine Strafaktion: Banksneues Luxuscasinosollbei der röffnung in LasVegas finanziell geschädigt undseine Reputation ruiniert werden.zudem soll BanksDiamantencollier den Besitzerwechseln. Regie: Steven Soderbergh 140 Min. SUPR RL 13.25 Barbie und das Geheimnis von Oceana 2.nimation, CDN 2012 14.45 Die om & Jerry Show 15.55 om &Jerry Mit Vollgas um die Welt. rickfilm, US2005 17.15 Scooby-Doo! 17.45 Sally Bollywood 18.15 Die om &Jerry Show 18.45 Woozle Goozle und die Weltentdecker 19.15 Dragons 19.45 LVINNN!!! 20.15 Upps! Die Pannenshow Dennie Klose präsentiert Charmantes und Skurriles aus den rchiven ambitioniertermateurfilmer: vontierischen Fehltritten bis zu urkomischen Bruchlandungen. 22.10 Snapped Doku-Soap 0.00 Comedy OL SIXX KIK N-V PHONIX ZDFNO 13.00 DerHundetrainer Lucky Dogs 13.55 Der Super-Doc insatzfür4pfoten 14.50 attoo Nightmares 15.45 Body Fixers Die Beauty Profis 16.45 Cover Up Wir retten dein attoo 17.10 attoo Fixers Die Cover Up-Profis 18.10 weg.de Reiseclub 18.15 Ink Master attoo Champion US Show. Das erstemal mit 80 19.15 red.style 20.15 Das Haus am See Drama, US2006 MitKeanu Reeves 22.20 Possession Das Dunkle in dir Horrorthriller,US/CDN 2012 0.05 Das Haus am See Drama, US2006 1.50 Possessionr Horrorthriller,US/CDN 2012 10.30 om und das rdbeermarmeladebrot mit Honig 10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Prinz Himmelblau und Fee Lupine. Märchenfilm, D2016 13.00 Mascha und der Bär 13.05 Ritter Rost 13.40 Simsalagrimm 13.45 Ritter Rost 14.55 Kopfballkönig Koen 15.50 Willi wills wissen 16.15 Schau in meinewelt! 16.45 Der kleineritter renk 17.35 1, 2oder 3 18.00 Ritter Rost 18.15 Heidi 18.40 lla 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Der kleine Prinz 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Kummerkasten 20.10 Band Camp Berlin 9.10 PS Formel 310.30 uslandsreport 12.00 News Spezial 12.30 News Reportage 13.05 Love Your Bike Die RDikalen 14.05 Moderne Kriegsführung 16.10 Giganten dergeschichte 17.05 Der Jesus-Code 18.30 Hongkong im Wandel? 19.05 Sport spezial German Racing 19.10 Katastrophen Deutschlands Jahrhundert-Fluten 20.15 Von Spreewaldgurken bis FKK Die DDR privat Dokureihe 21.05 Von Spreewaldgurken bis FKK Die DDR privat Dokureihe 22.05 Despoten Dokureihe 23.05 Despoten Dokureihe 0.05 PS DM kompakt 0.30 Katastrophen Deutschlands Jahrhundert-Fluten 12.00 InternationalerFrühschoppen 12.45 Presseclub nachgefragt 13.00 Forum Demokratie 14.00 Historische reignisse 15.30 Reise ins Reich der Inka Spurensuche in den nden Perus 17.00 hema 18.15 Warschauer Notizen 18.30 Die Code-Knacker Doku 19.15 Held oder Schurke Die großen Verräter der Geschichte Doku 20.00 agesschau 20.15 Weltwunder Cheops- Pyramide Doku 21.00 Das Geheimnis der großen Pharaonen Doku 21.45 Mein usland Dokureihe 22.30 Mein usland Dokureihe 23.15 Der unsichtbare Feind ödliche Supererreger aus Pharmafabriken 0.00 Forum Demokratie 5.55 Gätjens großes Kino 6.20 erra X13.45 erra X15.10 Die glorreichen 10. Dokureihe. Die größten Loser der Geschichte / Der größte Herzschmerz der Geschichte 16.40 Death inparadise. rschütterungen. Krimiserie. MitKrisMarshall 17.30 Death in Paradise 18.25 Candice Renoir Wehe dem, der das Unglück bringt 19.20 Candice Renoir 20.15 Kommissar Marthaler Die Braut im Schnee hriller,d2012 21.45 in aunuskrimi iefe Wunden. Kriminalfilm, D 2015. Mitim Bergmann 23.15 Schulz &Böhmermann 0.15 insatz in Hamburg ödliches Vertrauen. V- Kriminalfilm, D2009 DRM 0.35 Uhr, RD Berlin 36 Berlin 1936:Die merikaner drohen,die Olympischen Spiele zu boykottieren,solltenim deutschenolympia-kaderkeinejudenvertreten sein.deshalbwirddie JüdinGretel(K. Herfurth)ins deutsche rainingslager aufgenommen.umeinen möglichen Sieg Bergmanns zu verhindern, schickendie NazisMarie Kettelerals Konkurrentin gegensieinsrennen. Regie: Kaspar Heidelbach 98 Min.

32 Hildesheimer llgemeine Zeitung WL IM SPIGL Sonnabend, 1. Juli 2017 IM GSPRÄCH Williams verursacht tödlichen utounfall Venus Williams (37), frühereennis-weltranglistenerste, hatus- Medien zufolge einen tödlichen utounfall verursacht. Bei dem Unfall am 9. Juni in Florida wurde der 78-jährige Beifahrer eines anderen Wagens verletzt, er starb zwei Wochen später im Krankenhaus. CNN zitierteeinen Polizeibericht, demzufolge Williams die Vorfahrtsregeln missachtet hatte.das Opfer saß neben seiner Frau im Wagen, als Williams mit geringer Geschwindigkeit eine Kreuzung überquerteund dem uto des Paares dabei die Vorfahrt nahm. Offenbar hatte die ennisspielerin den anderen Wagen nicht gesehen. Jenner-Schwestern ziehen Shirts zurück Kendall Jenner (21) hat sich für eine -Shirt-Kollektion entschuldigt und diese auch vommarkt genommen. Die Shirts hattesiegemeinsam mit ihrer Schwester Kylie (19) auf den Markt gebracht. uf den eilen waren diegesichter der Schwestern neben den Konterfeis vonmusiklegenden wie Led Zeppelinoder he Doors aufgedruckt. Wirentschuldigen uns zutiefst bei allen, die wir verärgert und/oder beleidigt haben, vor allembei den Familien derkünstler, schrieben die Schwestern. s hatte vor allem Ärger gegeben, weil die Designs nichtabgesprochen waren. IN KÜRZ Verletzte bei Schüssen inklinik NewYork. inschützehat am Freitag in einem Krankenhaus im New Yorker StadtteilBronx das Feuer eröffnetund dabei mehrere Menschen verletzt. KurzeZeitnach dem ngriff im Bronx-Lebanon-Hospital war der mutmaßliche Schützetot, wie die Polizei bestätigte. Medienberichten zufolge trug er einen weißenrztkittel. Griechen leiden unter Hitzewelle then. Den Menschen auf dem griechischen Festland macht die Hitze schwer zu schaffen: Bereits in der NachtzuFreitag stieg die emperatur vielerorts auf Werte über 30 Grad. m Vormittag waren es dann schon um die 36 Grad. In den kommenden Stunden werden emperaturen um die 44 Grad erwartet. Bergsteiger bleiben weiter vermisst Islamabad. ine Wochenach dem Verschwinden zweier Bergsteiger am Nanga Parbat, einem der höchsten Berge der Welt, gibt es weiter keine Spur der beiden. Der Rettungshubschrauber konnte wegen schlechten Wetters nur einmal abheben. Ob die Männer überlebt haben, ist unklar. s herrschen emperaturen vonbis zu minus 20 Grad. ZI DS GS Ich mag keine kleinen Spinnen. Schauspieler omholland (21) ist bald alsspider-man in den deutschen Kinos zu sehen obwohl er ngst vor Spinnen hat. MitStarthilfe:Johnny Depp hatsich fürsbühnenoutfitextra eine neue Frisur zugelegt. Die Halbtags-Rocker Müssen alle berühmten Schauspieler singen? Offenbar, doch selten geht der musikalische usflug gut VonImre Grimm FOO: GY Los ngeles. David Hasselhoff sieht das gewiss anders, aber die Berliner Mauer ist nicht seinetwegen gefallen. Sie ist eher trotz Hasselhoff gefallen. s hätte aus ostdeutscher Sicht damals gute Gründe gegeben, das Bauwerk unangetastet zu lassen als antiidiotischen Schutzwall gegen diesen ctionkasper in seiner Lampenjacke, der da an Silvester 1989 in weltverbessernder bsicht seinen Heuler I ve been looking for freeeeedom von einer Hebebühne am Brandenburger or herunterrabatzte. Die Hybris des Herrn Hasselhoff fügt sich ein in eine illustre Reihe gestandener Hollywood-Silberrücken, die eine rätselhafte Vorliebe für musikalische benteuer eint. s ist eines der großen Mirakel des ntertainments: Warum wollen Schauspieler Musiker und Musiker Schauspieler sein? Nichts befähigt einen begabten Zuckerbäcker zur Herstellung von Bootsmotoren. Nur im ntertainment wirftmansichgesegnetmiteinemunerschütterlichen Glauben an das eigene Multitalent in allerhand fachfremde Projekte aus der Reihe Wichtig ist, dass es ihm gefällt. Ist es die Suche nach direktem Publikumskontakt nach Jahren an öden Filmsets? Sind es Gefallsucht, GrößenwahnundgenugGeld fürteure Instrumente? Ist es Plan Bfür alle, die sich den Broadway dann doch nicht zutrauen? Nicht doch, sagen die Betroffenen: s sei die nackte Freude an ehrlicher,handgemachter Mucke. Messi heiratet seine Jugendliebe Der Weltfußballer ehelicht ntonella Roccuzzo gefeiert wird mit Kalbsbries und 20 Friseuren VonJuan Garff und Georg Ismar Rosario. Der Flughafen Islas Malvinas in Rosario hat selteneine so große Stardichte gesehen. Reihenweise landen hier Privatflieger. nbord: Fußballgrößen wie Luis Suárez, Sergio Busquets, Cesc Fábregas. Ihr Ziel:ein Komplexineinem für seine Drogenkriminalität berüchtigten Viertelmit dem wenig romantischen Namen Casino City Center. Das Viertel heißt La Bajada, zu Deutsch der bstieg. Für Lionel Messi begann hier sein ufstieg zum fünfmaligen Weltfußballer. Nun kehrt der 30-Jährige dorthin zurück, wo er herkommt, um seine Jugendliebe ntonela Roccuzzo zu heiraten. uch Popstar Shakira und ihr Freund Gerard Piqué sind eingeladen zur Hochzeit des Jahres am Freitag in Rosario. 460 Polizisten undprivatesicherheitsleute sichern den Komplex, den Ort der rauungszeremonie und Feier.Messi und seine künftige Frau haben alle Zimmer für die 260 Ich stelle mich nicht auf die Bühne,weil ich denke, dass ich ein Goldkehlchen bin. Jan Josef Liefers Schauspieler und Sänger bei Radio Doria Gäste buchen lassen, auch 20 Friseure und Dutzende Kindermädchen wurden verpflichtet.die Braut wurde von der katalanischen ModedesignerinRosa Claráeingekleidet, im Hotelwar zu hrendes FC Barcelona auch die katalanische Fahne gehisstworden. Was sie nicht sagen: Sie haben als Superstars die Mittel, der Welt ihr Hobby aufzudrängen. Kevin Costner tourt seit Jahren mit seiner Countryfolk-ruppe Modern West. Warum? Weil es sich richtig anfühlt. In jedem Leinwand-Beau steckt offenbar ein näselnder Blues-Rocker. Der Seitenwechsel ist kein US- Phänomen: Uwe Ochsenknecht und xel Prahl geben im Rahmen ihrer Möglichkeiten die Rock-Rampensau, Robert Stadlober und om Schilling spielen Indierock, Klaas Heufer-Umlauf musiziert mit Wir-sind-Helden- Gitarrist Mark avassol, Nora schirner erarbeitete bis 2015 als begabte Bassistin der Band Prag zwei lben voller Klassensprechermusik. Ulrich ukurtourt seit Jahren mit seinen Rhythmus Boys. Selbst Heiner Lauterbach nölte 1997 in Ganz egal Schlichtzeilen wie diese: Im Kölner Dom bist du die dicke Glocke und im Karneval der Schelm. Und wenn ich nachts vorm Fernseher hocke, bist du der Held in meinem Lieblingsfilm obwohl es natürlich Felm heißen müsste. Jan Josef Liefers singt mit seiner Band Radio Doria (zuvor: Oblivion) tief mpfundenes. Ich stelle mich nicht auf die Bühne, weil ich denke, dass ich ein Goldkehlchen bin, sagt Liefers. Ich singe, weil ich Lust dazu habe. Recht so. Hauptsache, er hat Spaß. So nachsichtig ist man ja sonst nur mit 15-jährigen Jungzauseln und ihrem holprigen Drei-kkorde- Garagengeschrammel Wie die Zeitung La Capital enthüllte, war eintypisch argentinisches Hochzeitsmenü auf Wunsch Messis geplant: gegrilltes Rinderfilet, Innereien (Kalbsbries) und Bom Bom -Würste. Dazu Champagner sowie Chardonnay und Malbec-Weine. Familienglück: LionelMessi und ntonella Roccuzzomit ihren Söhnenhiago (li.)und Mateo. FOO: GY ( Klar werdet ihr berühmt in ein paar Jahren kennt alle Welt he Sirens of Dissatisfaction, na sicher! ). Liefers Frau nna Loos trat schon 2006 bei Silly in die Fußstapfen der verstorbenen amara Danz. Schon in den chtzigern bewies Bruce Willis auf seinem Debütalbum he Return of Bruno (1987)als rme-leute-blues-brother ( Under the Boardwalk, Respect Yourself ) und Rapper mit Baseballkappe und Pilotenbrille, dass Vanilla Ice viel Unrecht geschehen ist. Miami Vice -Star Don Johnson konnte sich 1986 auf dem Höhepunkt seiner Karriere ein Softrockalbum namens Heartbeat leisten, auf dem er klingt wie ein heterosexueller George Michael mit Mandelentzündung. 1980 jammerte ein noch unbekannter ustralier namens Russell Crowe: I Want tobe Like Marlon Brando unter dem Pseudonym Rus Le Roq. One inen Schrecken gab es kurz vor dem Fest: Fahnder durchsuchten das Kasino des Hotels wegen des Verdachts auf Geldwäsche. Das hatte aber nichts mitmessi zu tun, der in Spanien wegen Steuervergehen zuletzt viel Ärger hatte. uch die Hochzeitvorbereitungen verliefen nicht ganz reibungslos nach fünf Monaten feuerte Messis Vater die gentur,die die Hochzeit plante uch wenn la pulga (der Floh) 17 seiner bisher 30 Lebensjahre in Barcelona verbracht hat, so hat er seine Heimat nie vergessen.ntonela (29) ist die Cousine von Lucas Scaglia, seinem Freund auskindertagen. Beide spielten bei Newell s Old Boys in Rosario. ls er neunund sie acht Jahre alt waren, sahen sie sich erstmals. ntonelas ltern betrieben einen Supermarkt, heute haben sie ein ganzes Filialnetz. Noch bevor Messi mit 13 Jahren in die Fußballakademie des FC Barcelona einzog, schrieb erihr in einen Brief: ntonela, eines ages werden wir ein Paar sein. Face Steven Seagal besang in einem Mix aus Reggae und indisch inspiriertem Rap (!) das weibliche Sexualorgan ( Me Want the Punani ). Punani-larm! Hätte der Mann stattdessen doch bloß larmstufe Rot 3 gedreht. Natürlich, es gibt die, die es können. Minnie Driver ( Good Will Hunting ) mit ihrem unvergessenen Cover von Bruce Springsteens Hungry Heart etwa. Oder Jack Black ( School of Rock ), eine Hälfte des Fake-Rock-Duos enacious D. Die Deutschlandtour 2012 war ausverkauft. Gerade ist Jeff Bridges, der Dude aus he Big Lebowski von einer US-our zurückgekehrt mit lupenreinem Route-66-Country, Slideguitar und raunziger Kris-Kristofferson- Stimme. uch so ein Doppelbegabter. Steve Martins Banjo- und Woody llens Saxofonkünste sind vom Fachpersonal als hochwertig bezeichnet worden. uch Billy Bob hornton beherrscht den Geradeauscountry. Jüngstes Beispiel: Johnny Depp tourt mit lice Cooper und erosmith-leadgitarrist JoePerry als HollywoodVampires. Cooperund Perry nehmen Depp dabei in die Mitte wie zwei musikalische Starthilfekabel. s ist das ngelchen flieg! der Rockmusik. s fühlt sich richtig an : KevinCostner und Jeff Bridgeswollen die Gitarre gar nichtmehr hergeben. FOO: GY Baby Charlie: Ärzte stoppen Behandlung London. Charlies ltern müssen endgültig bschied nehmen: Die lebenserhaltenden Maßnahmen für ihr schwer krankes Baby sollten noch am gestrigenfreitag eingestellt werden. Das berichteten mehrere Medien unter Berufung auf die ltern des zehn Monate alten britischen Jungen. Die Kinderklinik in London, in der Charlie behandelt wird, wollte die Berichte unter Berufung auf die Persönlichkeitsrechte des Jungen nicht kommentieren. Charlies ltern waren nfang der Woche mit ihrer Klage vor dem uropäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg endgültig gescheitert. Sie wollten das Kind für eineexperimentelle herapie in die US bringen. Die britischen Ärzte, die den Jungen bisher behandeln, sind überzeugt, dass die herapie nicht helfen würde, weil das Kind bereits irreparable Schäden am Gehirn erlittenhabe.

Sonnabend, 1. Juli 2017 FMILINNZIGN Hildesheimer llgemeine Zeitung 33 Kinder und die Liebe: zwei Geschenke fürdie wigkeit Sarah-Magdalena Geboren am 21. Juni 2017 mit 3660 gund 54 cm Wir sind glücklich und dankbar über die Geburt unserer ochter und Schwester nna-sophie Voges &Frank Krüger mit aron-friedrich homas-mann-straße 5, 06366 Köthen (nhalt) Plötzlich ist jemand da, der die Welt auf den Kopf stellt, aber dann merkt man, dass sie so herum viel besser aussieht. nie *27. 6. 2017 3.730 g 53 cm Wir freuen uns riesig Melanie und orben Bauerschaper mit Ida Seit dem 27. Juni 2017 hat im Levin Verstärkung! heo Kjell 3.370 g 52cm Uwe und Hannelore Kuska Volkersheim Mit dem großen Bruder freuen sich Janine und Marc sowie die glücklichen Großeltern Wenn die Kraft zu nde geht, ist der od kein Sterben, sondern rlösung. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir bschied von unserem geliebten Mann, Papa und Opa *29. 4. 1945 26. 6. 2017 In unseren Herzen lebst du für immer weiter. Verliebt Verlobt Ja, wir heiraten! Wir werden uns heute um 14.30 Uhr in der St. Cäcilia Kirche zu Harsum das Ja-Wort geben. Sarah-nna & Simon Voges geb. Zimmermann Bavenstedt Deine Heidi, Uwe, ndré und Jule mit Linus, Kevin Die rauerfeier findet am Dienstag, dem 4. Juli 2017, um 13.30 Uhr in der Friedhofskapelle Bavenstedt statt; anschließend Beisetzung. Fechtler-Bestattungen Goslarsche Straße 15 31134 Hildesheim el. (0 5121) 1871 Wenn die Kraft versiegt, die Sonne nicht mehr wärmt, dann ist der ewige Frieden eine rlösung. Helmut Schmidt Peter und Marlies Synwoldt Schwaan Leonie ist große Schwester! yler *29. Juni 2017 Mit ihr freuen sich Stephanie und horsten Kirchner In rinnerung Habib, Urs, Dennis, Fabian, Christian und Biene in Kind von unseren Kindern. Dein erster Laut, wie einst fühlen wir das gleiche Beben, genauso winzig, doch vertraut, auch Du ein Stück von unserem Leben. Unser erster Blick in Deine ugen bringt uns etwas aus der Zeit zurück, die uns die Jahre rauben. Die glücklichen Großeltern Pe etra und Wolfgang Käsler lgermissen 22. Juni 2017 mma genst Und wir gehen den Weg von hier Seite an Seite, ein Leben lang, für immer. Sandra Skorzinski Wir heiraten! Georg Plaßwilm Wehrstedt Haar b. München nse Wir geben uns heute, 1. Juli 2017, um 11 Uhr im Standesamt nse das Jawort. Sandra & Georg Plaßwilm, Johann-Strauß-Str. 17, 85540 Haar b. München Sabrina eufel & Stefan Hesse Die standesamtliche und kirchliche rauung finden am 01. Juli 2017 in ichenzell und Bronzell bei F Gemeinsam gedenken Das neue rauerportal der Hildesheimer llgemeinen Zeitung nsprechpartnerin: Iris Jün Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, vonmir zu e Wir trauen uns! Carolin & Björn Fündling geb. Stöhr Samstag, den 8. Juli 2017, um 15.00 Uhr in der Kirchengemeinde St. Lukas, Garmissen Schellerten Svenka Wachowiak &Michael Wachowiak geb. Schulz haben sich am 30. Juni 2017 das Ja-Wort im Standesamt Söhlde gegeben. Wir freuen uns sehr und gratulieren herzlich Irmgard Wachowiak sowie alle Verwandten, Freunde und Bekannten 10 JHR Urologie am Bahnhofsplatz Zu diesem besonderen aggratulieren wir unseren Chefs ganz herzlich. Doris Nisrin nke Claudia Simone Nina Michaela Monika Sandra Der HRR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. r weidet mich auf einer grünen ue und führet mich zum frischen Wasser. r führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen. Psalm 23 Sabine, vielen Dank für 10 wundervolle Jahre voller Glück, Liebe un Püpp Mama kann nicht mehr sagen: Räum dein Zimmer auf, mach deine Hausaufgaben und sei pünktlich zu Hause. lles Liebe von uns allen und von Papa Burgstemmen, den 1. Juli 2017 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir traurig bschied von unserer Mutter,Schwiegermutter,Großmutter und Uroma Margarete Paeschke geb.koeppel Wir sind sehr traurig * 8. 8. 1923 27. 6. 2017 Dr.Ralf-Reiner Paeschke lisabeth Paeschke geb.harenberg Dagmar Paeschke lexa ietze geb.paeschke Dr.Detlef ietze nnabel und Philipp Constantin-Cord Paeschke Dora-Christina Paeschke geb.schoel Margarete Die rauerfeier findet am Dienstag, dem 4. Juli 2017,um14.00 Uhr in der St.-Michaelis- Kirche in Burgstemmen statt; anschließend Beisetzung. Dietmar Jansen Bestattungen, 31171 Nordstemmen, Hauptstraße 31, elefon (0 50 69) 8 06 09 06 FÜR IMMR IN MINM HRZN. RINR SCHIMNN 28.6.1949-28. 6. 2017 ICHBIN SHR RURIG. CROLIN SCHIMNN ZUNG MINS VRS WIRD IM NGSN KRIS SFINDN. RIF: DR. CROLIN SCHIMNN, KOLPINGSRSS 8, 28195 BRMN Wenn ihr mich sucht, dann sucht in euren Herzen. Wenn ihr mich dort findet Holle Hans-Dirk Juhnke * 5. 6.1946 28. 6. 2017 Unsere Gedanken begleiten Dich auf Deiner letzten großen Fahrt. Danke für die guten Jahre. schüss Paps Christian, Sebastian und Sabrina Deine ete ndrea und rmin mit Jan und Lara Peter und Regina mit Lukas und Johanna Jonas und Solène mit lin Martina und rmin, Sören und Johanna Markus, Martina mit nna Mara und Lenja Marie und alle ngehörigen Die Urnentrauerfeier findet amdonnerstag, dem 13.Juli 2017, um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle in Holle statt; anschließend Beisetzung auf dem Friedhof. Von freundlich zugedachten Blumen- und Kranzspenden bitten wir abzusehen. blume-bestattungen, Schinkenberg 4, 31188 Holle, el. (05062) 1868 Gedanken ugenblicke, sie werden uns immer an dich erinnern und uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen. Hildesheim ehemals ilsiterstraße 30 Horst Hellberg *17. 8. 1929 27. 6. 2017 In liebevoller rinnerung Brigitte und Klaus-Dieter Gillner Manfred und lisabeth Hellberg sowie alle nkel und Urenkel Die rauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, den 5. Juli 2017, um 13.30 Uhr auf dem Südfriedhof statt. Bestattung: Manfred Heuer,lgermissen-Wätzum Der od eines geliebten Menschen ist die Rückgabe einer Kostbarkeit, die Gott uns nur geliehen hat. Wir nehmen bschied von meiner lieben Schwester, Schwägerin, ante und Cousine Ruth (Ruthchen) Schmidt geb.rosenberg Wir sind traurig Für alle, die sie lieb hatten, im Namen der ngehörigen Holle, früher Ringstraße *28. 4. 1933 26. 6. 2017 Rosemarie Müller geb.rosenberg raueranschrift: Rosemarie Müller, Iltisweg 27, 37520 Osterode am Harz Die Urnenbeisetzung findet in aller Stille statt. Bestattungshaus Gruner,Osterode am Harz

34 Hildesheimer llgemeine Zeitung FMILINNZIGN Sonnabend, 1. Juli 2017 Lühnde, Carlshallweg 24 Nordstemmen, Nordwiesenweg 16 Überall sind Spuren deines Lebens, Gedanken, ugenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer liebevoll an dich erinnern. Dr.Petra Fritsche geb.vennekohl * 4. Juni 1971 13. Juni 2017 Wir sind unendlich traurig Martin Fritsche lsa Vennekohl Familie Weide Familie Fritsche rauerfeier und Beisetzung fanden im engsten Kreis statt. Brandt Bestattungen, Nordstemmen, el. 05069/420 Ute Fuchs Der Himmel war klar und schön, wir waren verliebt und glücklich. Doch es kam anders, dunkle Wolken zogen auf und das Böse kam daraus, zog an meiner Ute und riss sie mir für immer aus den Händen. Ich werde sie nie vergessen und lieben meine allerliebste Ute *18. 6. 1959 23. 6. 2017 Leipzig Hildesheim In großer stiller rauer Manfred Wiese und Jana Fuchs Wir trauern umunsere Mitarbeiterin, Frau Steinbergstraße 69, Hildesheim Dr. Petra Fritsche die am 13. Juni 2017 im lter von 46Jahren verstorben ist. Viel zu früh und viel zu plötzlich ist sie von uns gegangen. Ihre verständnisvolle, hilfsbereite und gewissenhafte rt wird uns immer fehlen. Wir verlieren mit Frau Dr. Fritsche eine wertvolle Kollegin und werden sie nie vergessen. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt ihren ngehörigen. Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH Geschäftsführung Mitarbeiter Betriebsrat Ingelheim, im Juni 2017 Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. rzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte. Unser Bruder und Schwager und unser Onkel Hans Bruder Godehard *11. März 1939 27. Juni 2017 Hildesheim, Stralsunder Straße hat uns verlassen. Du bist aus unserer Mitte gegangen, aber nicht aus unseren Herzen. Wir werden dich sehr vermissen. Hiltrud und Bruno Oliver und Uta mit Paul Carolin und Sven mit lias und nna uf dich, oherr, habe ich meine Hoffnung gesetzt. In wigkeit werde ich nicht zuschanden. (aus dem e Deum) Gott, der Herr des Lebens, hat Bruder Godehard (Johannes Wolpers) geboren am 11.März 1939 in Hildesheim Profess am 6. Mai 1962 abgelegt zum Priester geweiht am 19. Mai 1979 in Hildesheim, am 27.Juni 2017 zu sich in die wigkeit gerufen. Wir sind Bruder Godehard dankbar für die vorbildliche, aufrechte und engagierte Weise, mit der er seine priesterlichen ufgaben erfüllt hat. Sein authentisches Bekenntnis war vielen jungen Menschen eine sichere Orientierung und Richtschnur für das eigene religiöse Leben bis hin zur Bejahung einer priesterlichen Berufung. Mit seinem seelsorgerlichenwirken ist er vielen Menschen zum Segen geworden.wir wissen ihn nun geborgen in Jesus Christus, dem menschgewordenen Gott, der gekommen ist, dass wir das Leben haben und es in Fülle haben. Für die Brüdergemeinschaft Bruder Helmut Zech Leiter der Brüdergemeinschaft Die Feier des Requiems findet am Mittwoch, 5. Juli 2017, um 14.00 Uhr in der Klosterkirche St. Michael in Marienrode (uf dem Gutshof, 31139 Hildesheim) statt. Die Beisetzung erfolgt anschließend auf dem Friedhof St. Michael in Marienrode. nstelle von Blumen und Kränzen wird um eine Spende mit dem Vermerk Salvatorschule in Nazareth auf das Konto der Brüdergemeinschaft gebeten: IBN D67 4006 0265 0003 4032 00. Küster-Bestattungen Hildesheim el. (05121) 38007 Für das Bistum Hildesheim +Norbertrelle Bischof von Hildesheim Für die ngehörigen Bruno und Hiltrud Holtfrerich, Schwester und Schwager Für das Stadtdekanat Hildesheim Domkapitular WolfgangVoges Wir nehmen bschied von Manfred Marschall *26. 4. 1942 20. 6. 2017 In Liebe und Dankbarkeit Die Mitglieder des Hildesheimerutomobil- Club e.v.imdctrauern um ihren lieben Clubkameraden Manfred Marschall der am 20. Juni 2017 im lter von 75Jahren plötzlich verstorben ist. Manfred war ein leidenschaftlicher Motorsportfan und Unterstützer bei zahlreichen Veranstaltungen. Sein ngagement, seine atkraft und seine rfahrung werden uns sehr fehlen. Danke Manfred, du bleibst in unseren Gedanken immer unter uns. Jürgen Glaubitz Präsident Dirk Conrads Verwaltungsratsvorsitzender Was du für uns gewesen, das wissen wir allein. Hab Dank für deine Liebe, du wirst uns unvergessen sein. Bründeln Wir nehmen bschied von unserer Mutter, Schwiegermutter und Oma Wilhelmine Mügge geb. Jörrens * 26. Oktober 1937 18. Juni 2017 In tiefer rauer Ilse und Michael na mit Stephanie und Sebastian Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis im Friedwald statt. Weihkopf-Bestattungen Clauen Wesseln Michael und Gaby Melanie und Sami Wolfgang und Cornelia Peter und Sabine nkel und Urenkel raueranschrift: Michael Marschall, lly-heuss-knapp-weg 50, 31141 Hildesheim Dierauerfeier ist am Dienstag, dem 4. Juli 2017,um11.00 Uhr in der Kapelle des ev.friedhofes Moritzberg. Die Beisetzung der Urne findet im engsten Familienkreis statt. Fechtler-Bestattungen Goslarsche Straße 15 Hildesheim Holle in langes, erfülltes Leben ist zu nde. rich Krupp *10. 9. 1930 25. 6. 2017 In stiller rauer ls die Kraft dich verließ, war s ni Hildesheim Gedanken ugenblicke, sie werden uns immer an dich erinnern und uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen. Harald Hadrossek *15. 4. 1930 27. 6. 2017 In Liebe und Dankbarkeit Peter und Doris Zielinski geb.hadrossek und alle ngehörigen Die rauerfeier findet am Donnerstag, dem 6. Juli 2017, um11.00 Uhr in der Kapelle des Moritzberger Friedhofes, Im Bockfelde, statt; anschließend Beisetzung. rauerpost an: Fechtler Bestattungen Goslarsche Straße 15 31134 Hildesheim Lucie Schreier geb.schmalz *13. 12. 1937 18. 6. 2017 Hildesheim rlösung. meinem Mann, ater und Opa Dieter Walkling *17. 2. 1940 22. 6. 2017 nneliese Walkling Birgit und orsten Wieneke Christine und Lothar Sambor mit Lukas rik Walkling Die rauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag, dem 29. Juli 2017, um 12.00 Uhr auf dem Friedhof n der Fohlenkoppel in Himmelsthür statt. Von freundlich zugedachten Blumenspenden bitten wir abzusehen. Beerdigungsinstitut Markus Heinemann, Himmelsthür früher Luttrum, 1. Juli 2017 Nicht trauern sollen wir, dass wir sie verloren haben, sondern dankbar sein, dass wir sie gehabt haben. lisabeth Schmidt geb.schlesener * 4. 9. 1927 19. 6. 2017 In Liebe und Dankbarkeit Helmut, Wolfgang und Rolf mit Familien und alle ngehörigen Die rauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 7. Juli 2017, um12.00 Uhr in der Friedhofskapelle in Luttrum statt. blume-bestattungen, Holle, elefon 0 50 62/ 18 68 Wie ein Blatt vom Baum fällt, so geht ein Leben aus der Welt. Im lter von 81 Jahren verstarb Ulrich Schmeling Die rauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 5. Juli 2017, um 12.00 Uhr auf dem Südfriedhof statt. r auerpost an: Fechtler-Bestattungen Goslarsche Straße 15 31134 Hildesheim Schwer, in schweren Stunden an alle und alles zu denken. Die raueranzeige hilft. Sie nimmt es Ihnen ab, jeden einzelnen zu informieren. In liebevoller rinnerung Bernd und Sylvia Krupp mit Marius und ntonia Marion Münnig geb.krupp mit Daniel und Jonas Die Urnentrauerfeier findet am Mittwoch, dem 5. Juli 2017, um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle in Holle statt; anschließend Beisetzung auf dem Friedhof. blume-bestattungen, elefon (05062) 18 68 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir bschied Gerhard Schreier Kerstin Schink Cynthia Kleyda Lydia Josupeit Manfred Schneppe und alle ngehörigen Die Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, den 5.Juli 2017,um11.00 Uhr vonder Kapelle des Domfriedhofes, lfelder Straße, aus statt. btmeyer-büchner-bestattungen, elefon 76 51 20

Sonnabend, 1. Juli 2017 FMILINNZIGN Hildesheimer llgemeine Zeitung 35 Nicht klagen, dass DI SONN SNK, BVOR S BND WURD. Meine liebe Mama Katrin Dominik *2.9.1970 18. 6.2017 Omma ist durch einen Unfall ums Leben gekommen. Wir sind alle ganz traurig Ole Matti mit Papa Sarstedt, im Juli 2017 Kastanienweg 1 us Grieschat 29. 12. 1942 24. 6. 2017 rauer Jens Grieschat Werner Grieschat Christel Redeker und alle ngehörigen Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet amfreitag, 7. Juli 2017, um 11.00 Uhr in der Kapelle auf dem Ortsfriedhof Sarstedt, Giesener Straße, statt. Gerber Bestattungen, Giesener Straße, Sarstedt H in in starkes Herz hat aufgehört zu schlagen. Wir sind dankbar für. John Brooks * 1. 8. 1970 23. 6. 2017 In Liebe Kim und lida Frances und Ben und alle, die ihn lieb hatten Die Beerdigung findet am Mittwoch,5.Juli 2017 um11.00 Uhr auf dem katholischen Friedhof in Sarstedt statt. nstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zur Unterstützung der Kinder. r aueranschrift: Kim und lida Brooks, Ostertorstraße 22, 31157 Sarstedt er den Bestatt 66 99 9 Bestattungsinstitut Gerber,Giesener Straße 12, 31157 Sarstedt Hildesheim/Würzburg Wir nehmen bschied von Reinhard Priebsch * 9. 8. 1946 12. 6. 2017 Wir trauern um lexander Freiherr von Rössing lexander Freiherr von Rössing war von 2006 bis 2016 Vorsitzender des Schulelternrates am Gymnasium ndreanum. Mit Humor, Offenheit und ngagement hat er in dieser Zeit die Interessen der lternschaft vertreten und war dabei der Schulleitung ein konstruktives und verlässliches Gegenüber. Wir sind dankbar für sein Wirken und wünschen seiner Familie das Vertrauen, dass Gott auch im Leid an ihrer Seite bleibt. Für die ltern. rnold Vorsitzende Schulelternrat Hildesheim, im Juli 2017 ief erschüttert beklagen wir den od unseres geschätzten Freundes lexander Freiherr von Rössing und von Hugo s verbinden uns viele gemeinsam erlebte ouren mit unseren Motorrädern und ein tiefes, freundschaftliches Miteinander. lexander war ein sehr umsichtiger und äußerst diszipliniertersowie geschickter Motorradfahrer.Unfassbar ist für uns, dass diese Leidenschaft ihn nun sein Leben kostete. Unsere nteilnahme und unser Mitgefühl gelten seiner Frau, unserer rotarischen Freundin ita von Rössing und der ganzen Familie. Ulf und Christina Gremmel Peter und Stefanie Salge Ulrich und Kathrin Stoebe Burkhard und Jutta Wippermann Für das Kollegium D. Wilkening Schulleiter Hildesheim, Gustav-Giere-Weg 21 In stiller rauer Helga Priebsch und alle ngehörigen Du bist nicht mehr da, wo du warst Wir sind glücklich über die wunderbare Zeit mit dir. Werner Reinhold *27. 9. 1934 28. 6. 2017 Die Beisetzung findet in aller Stille im engsten Familienkreis statt. rauerpost an: Fechtler-Bestattungen Goslarsche Str.15 31134 Hildesheim In Liebe Gisela Reinhold Jens und Karla mit Is Ines ine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Dein Lachen aber wird nie verklingen. nnika und imo, Inga und Stefan, Jenny, Karina Man sieht die Sonne langsam untergehen und ersch m 11.Juni 2017 verstarb im lter von 96 Jahren Walter Bartels Ratsherr der Stadt Hildesheim von 1972 bis 1991 und Ortsbürgermeister in Ochtersum 1974 In den 19 Jahren seiner ätigkeit als Mitglied des Rates der Stadt Hildesheim hatersichvon 1972bis 1991 und im Jahr 1974 als Ortsbürgermeister von Ochtersum stets für die Belange der Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt eingesetzt. Wir danken dem räger des hrenrings der Stadt Hildesheim für seine unermüdliche ehrenamtliche ätigkeit und werden ihm stets ein ehrendes ndenken bewahren. Dr.Ingo Meyer Oberbürgermeister der Stadt Hildesheim Dr.Ulrich Kumme Ortsbürgermeister Ochtersum Liebe bedeutet am nde vielleicht auch, den Liebsten gehen zu lassen, weil es für ihn so leichter ist, auch wenn man ihn noch so gern bei sich hätte... Bruno Goldschmitt 6.Juni 2017 Herzlichen Dank allen, die mit uns fühlen und ihre nteilnahme auf so vielfältige und berührende Weise zum usdruck brachten. Besonders herzlich bedanken wir uns bei Pastorin Doris scobar und dem uesdays-chor für die einfühlsame und bewegende Gestaltung der rauerfeier sowie bei Miriam Rother für ihre segensreiche Unterstützung in einer schweren Zeit. Im Namen aller ngehörigen Jessica Fröhlich Dein Stern wird für uns immer leuchten. Heinde, im Juli 2017 Sprich nicht voller Kummer von meinem Weggehen, sondern schließe deine ugen und du wirst mich unter euch sehen, jetzt und immer. Khalil Gibran lla Fründt 3.6.2017 Herzlichen Dank Kemme,im Juli 2017 sagen wir allen,die sich in stillerrauer mit uns verbunden fühlten, ihre nteilnahme auf vielfältige Weise zum usdruck brachten und den letzten Wegunserer lieben Verstorbenen mit uns gemeinsam gegangen sind. Besonders danken wir Herrn Pastor chilles für seine tröstenden Worte und dem Bestattungsinstitut Rogoll für die Begleitung. Im Namen aller ngehörigen nita Machler Wolfgang Fründt anja Rohrsen-Fründt nne Blank U LMNN Statt Karten Für die vielen Beweise aufrichtiger nteilnahme durch Wort und Schrift sowie der zahlreichen Zeichen der Liebe und Freundschaft sage ich auf diesem Wege herzlichen Dank. Besonders möchte ich mich bei der DRK-Sozialstation Nordstemmen für die liebevolle Pflege, Herrn Pastor Rüter für seine trostreichen Worte und Herrn Hamelmann für die würdevolle Begleitung bedanken. Im Namen aller ngehörigen Dieter Lattemann Gerhard Wulff 2.6.2017 Herzlichen Dank allen, die sich in stiller rauer mit uns verbunden fühlten, ihre nteilnahme auf vielfältige Weise zum usdruck brachten, sowie für das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte. Besonderer Dank auch dem Bläserchor Heinde, Frau Pastorin Wascholowski und dem eam der Station B0 des Helios Klinikums. Im Namen der Familie Gertrud Wulff

36 Hildesheimer llgemeine Zeitung FMILINNZIGN Sonnabend, 1. Juli 2017 lgermissen, im Juli 2017 Richard lgermissen Von dem Menschen, den wir geliebt haben wird immer etwas zurückbleiben. Statt Karten Fü rdie aufrichtige nteilnahme beim Heimgange von meinem lieben Mann, unserem gutenvater,opa und Uropa möchte ich mich bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten herzlich bedanken. Mein besonderer Dank gilt Herrn Diakon Otto für seine persönlichen, trostreichen Worte. Im Namen aller ngehörigen lfriede lgermissen hrbergen, im Juli 2017 lisabeth Müller 30. 4. 2017 Ü s gibt eine Zeit des bschiednehmens, eine Zeit der rauer und eine Zeit der dankbaren rinnerung. llen, die ihre aufrichtige nteilnahme auf verschiedenste rt und Weise zum usdruck brachten und auch immer noch bringen, danken wir von ganzen Herzen. s hat uns sehr berührt, dass unsere Mutter bei so vielen Menschen Spuren hinterlassen hat. Im Namen aller ngehörigen ndrea Oelkers Hildesheim, im Juni 2017 nita Baars geb.kadow 9.6.2017 Werner Mielke Herzlichen Dank allen,die sich in stiller rauer mit uns verbunden fühlten und ihre nteilnahme auf vielfält Hasede, im Juli 2017 Statt Karten Danke sagen wir allen, für die Begleitung, für die Worte und ihre liebevolle rt und Weise der nteilnahme. Im Namen aller ngehörigen Petra Voigt geb.baars Susanne Baars Wo ist Oma jetzt? K Sarstedt www.gerber-bestattungen.de : 05066 2518 Herzlichen Dank hrbergen, im Juli 2017 Wer ihn kannte, weiß, was wir verloren haben. sagen wir allen, die sich in stiller rauer mit uns verbunden fühlten, ihre nteilnahme auf vielfältige Weise bekundeten und gemeinsam mit uns von unserem lieben Vater 30 Jahre HUSRZPRXIS HSD Wir gratulieren unserem Chef und Kollegen Dr.med. Hans-Werner von Massow und unserer Mitarbeiterin Frau Gundula Grabow dolf Molkenthin Herzlichen Dank für das stille Gebet, für die stille Umarmung, für das tröstende Wort,gesprochen oder geschrieben, für den Händedrucke,wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe, für dieverbundenheit und Freundschaft, für die Geldgeschenke und das Geleit zur letzten Ruhestätte. dith Molkenthin und alle ngehörigen Rolf Rink *16. pril 1930 7.Juni 2017 bschied nahmen. In liebevoller rinnerung Betina Rink Sabina Kurth zum 30-jährigen Praxisjubiläum! Das Praxisteam und Dr.Insa Japing Wir begleiten Sie Bestattungsinstitut Bente GmbH Sarstedt el. 05066 7326 Glückaufstraße 23 info@tischlerei-bente.de Herzlichen Dank ÄRZFL Wir sind zutiefst dankbar0 dass uns so viele in der rauer um homas ielebörger begleiten und uns in dieser schweren Zeit in vielfältiger Weise zur Seite stehen7 Die große nteilnahme0 die wohltuenden Zeichen der Verbundenheit und die vielen tröstenden Worte geben uns das Gefühl0 nicht allein zu sein7 lliehausen y Hildesheim0 im Juli 2Fx7 Im Namen aller ngehörigen Jenny0 im und Felix Ursula Rössner 1.Mai 2017 Herzlichen Dank sagen wir allen, die den letzten Weg unserer lieben Verstorbenen mit uns gegangen sind und ihre nteilnahme durch Wort,Schrift und Geldspenden bekundet haben. Besonderer Dank gilt Frau Pastorin Garhammer-Paul für die einfühlsamen Worte bei der rauerfeier. Im Namen aller ngehörigen llen Rössner Bernd und ntje Rössner b sofort wieder Sprechstunde. Rudi ngelke, Heilpraktiker, Scheelenstr. 7, % (0 51 21) 34315 KÜCHNSUDIO MÖBLISCHLRI Sonntags SCHUG,von 9 13 Uhr VORNKHL Nettlingen 05123 / 4090662 Wir suchen das itelbild 2017! 3. Prei

Sonnabend, 1. Juli 2017 Seite 37 BUN &WOHNN lles in einem Boot NZIG Das Wohnen auf dem Wasser wird immer beliebter doch Liegeplätze sind begrenzt VonSebastian Hoff HIR FINDN SI: Berlin. Morgens nach dem ufstehen ins erfrischende Wasser springen, abends vor dem inschlafen dem Plätschern der Wellen lauschen: Das Wohnen auf einem Hausboot hat etwas von einem immerwährenden Urlaub. Wohl nicht zuletzt deshalb ist die Nachfrage danach groß. Hinzu kommt, dass in attraktiven städtischen Lagen und an vielen Gewässern der Wohnraum knapp ist und feste Liegeplätze am Ufer eines Flusses, Kanals oder Sees eine lternative zum Häuschen auf dem Lande darstellen können. ndreas Hoffmann, Geschäftsführer des Hausbootherstellers Nautilus,glaubt gar daran, dass es in Zukunft große Wohnlandschaften auf dem Wasser sowie schwimmende Dörfer geben wird. Doch noch werden Hausboote als dauerhaftes Zuhause eher selten genutzt, sagtmarie Gestvom Hersteller FHG floating house: Der Wunsch, darauf zu leben, verflüchtigt sich bei vielen Interessenten schnell. Grund dafür sei zum einen, dass ein Hausboot in Deutschland nicht als fester Wohnsitz angegeben werden kann.zum anderen gebe es sehr wenig attraktive feste Liegeplätze. ls lternative bieten sich temporäre Liegeplätze für Boote an.uf einigen Gewässern ist die Nachfrage allerdings größer als das ngebot. ußerdem dürfen Boote in der Regel nicht auf Dauer festmachen, sondern müssen von Zeit zu Zeit bewegt werden. Viele Hausboote, die dauerhaft bewohnt werden,sind jedoch selbst nicht manövrierfähig, sondern müssen geschleppt werden. FHG floating house nennt sie schwimmendehäuser. Die unterscheiden sich laut Gest von den Hausbooten in vielerlei Hinsicht: Zum einen haben sie keinen eigenen ntrieb. ußerdem werden sie in der Regel nicht aus typischen Bootsmaterialien wie luminium und Kunststoffen gefertigt, sondern etwa aus Holz und Stahl. NZIG www.holzland-koester.de Der Ponton, auf dem das Haus errichtetwird,bestehtbei denmodellen vonfhg floating house aus Beton mit einer Styroporfüllung, Hausboote dagegen werden von Pontons aus luminium getragen. Während Hausboote komplett in der Werft hergestellt werden, wird der ufbau der schwimmenden Häuser vor Ort vorgenommen. Da sie als wasserbauliche Maßnahme gelten, benötigen sie eine Baugenehmigung. ußerdem muss der Liegeplatz unter Umständen erschlossenwerden. DasVerlegenvon Leitungen für Wasser, Strom, elefon und Gas kostet meist mehrere zehntausend uro. uch das Hausboot selbst ist teurer als ein Haus vergleichbarer Größe an Land. Dafür fallen keine Grundstückskosten und keine Grundsteuer an. Weil Genehmigungsverfahren für schwimmende Häuser sehr aufwendig sind, empfiehlt essich, Standardmodelle zu wählen, für die bereits Zertifizierungen vorliegen. Die meisten Hersteller bieten verschiedene Varianten bei der Größe und usstattung an. Die Firma Nautilus etwa führt vier Grundmodelle. Drei davon gelten als Hausboote, das i-home ist vergleichbar mit einem schwimmenden Haus. Die Statik sei bei allen Modellen eine große Herausforderung, sagt Hoffmann. So werde die Bordtechnik übers gesamte Boot verteilt, um die Symmetrie zu wahren. Sonderwünsche beim Grundriss oder bei der usstattung könnten nicht immer erfüllt werden: Der usbau muss im statischen System bleiben, betont der rchitekt. Wohnen in raumlage:der Hersteller FHG floating house hatüberwiegend schwimmende Häuser im ngebot. FOO: FHG FLOING HOUS Je größer und massiger Hausboote und schwimmende Häuser sind, desto ruhiger liegen sie im Wasser. Das i-home von Nautilus bietet bis zu 360 Quadratmeter Wohnfläche hier müssen keinerlei bstriche am Wohnkomfort gemacht werden. ber auch deutlich kleinere Modelle besitzen neben Schlafkojen voll ausgestattete Küchen,Bäder und Wohnräume. errassen ermöglichen den ufenthalt an Deck. Hausboote können in den Häfen an die Strom-, Wasser- und bwassernetze angeschlossen werden. Viele sind auch mit einer Mikrokläranlage ausgestattet, die das Brauchwasser so weit reinigt, dass es ins Gewässer abgeleitet werden kann. Noch mehr Immobilien: Immer tausende Kauf-undVermietungsangebote sowie zahlreiche Miet-und Kaufgesuche. Planen, Finanzieren, Umziehen: Ratgeber-Service der Hildesheimer llgemeinenzeitung. Ihren nzeigendetektiv: Hinterlegen Sie Ihr persönlichessuchprofil Sie werden benachrichtigt, wenn ein entsprechendes ngebot vorliegt. IN KÜRZ Grillen auf Balkon ist nicht immer erlaubt Mietrecht. Grillen auf dem Balkon istnichtgrundsätzlich verboten. llerdings kann der Vermieteres im Mietvertrag untersagen. Mieter müssen sich dann an das Verbot halten,erklärt der Verband bayerischer Wohnungsunternehmen mit Blick auf ein Urteil des Landgerichts ssen. Unabhängig davon müssen Mieter Rücksicht auf ihre Nachbarn nehmen. Info LG ssen,z.:10s438/01 Mieter sind für Schimmel zuständig Mietrecht. Mieter haben bei Schimmel nichtin jedem Fall ein Rechtauf Mangelbeseitigung. Das gilt insbesonderedann, wenn sie die Schimmelbildung durch ihr Verhaltenselbstverursachthaben. Ist etwa einbadezimmer nicht dazu geeignet, dass Bewohner im Stehen duschen, können sie die Schimmelbildung nicht dem Vermieteranlasten. Info LG Köln, z.:1s32/15 BUN UND WOHNN 15 Jahre iml Malermeister Stephan Sättele Beratung, Planung & usführung 15 usführung aller Maler-, Lackier- u.apezierarbeiten Persönliche Betreuung Ihres Projektes Besonderer Dankanden Hammer-Heimtex-Fachmarkt Hildesheim, derfirma Ossenkopp Heizung Sanitär und der Steuerberatungssozietät Hartmann ue Cremer fürdie gute Zu 31135 Hildesheim el.: 05121/9990692 Mobil: 01 78 /7153616 www.malermeister-saettele.de *bei uftragsvergabe 15% Rabatt vom 1. 31. Juli 2017* Zwangsversteigerungen des mtsgerichts Die Versteigerung von Immobilien findet im mtsgericht Hildesheim,Kaiserstraße 60, statt. Die Wertgutachten können im Zimmer 223inder Zeitvon 9bis 12 Uhr kostenlos eingesehen werden (el. 0 51 21 /968-2 98). Bieter haben imversteigerungstermin unter Umständen Sicherheit in Höhe von 10% desverkehrswertes zu leisten. Sämtliche Zwangsversteigerungstermine finden Sie unter www.amtsgericht-hildesheim.niedersachsen.de m 25. 07. 2017, 9.30 Uhr, Saal 3: Hildesheim-Oststadt, Orleansstraße 9, 4igentumswohnungen im Mehrfamilienhaus, einfacher bis durchschnittlicher Unterhaltungszustand, Grundstück 433 m², Instandhaltungsstau am Gemeinschaftseigentum, Baujahr 1902, Wiederaufbau ca. 1945/46: a) 3-Zimmer-Whg., G, Wohnfläche ca. 82m², Wannenbad, Keller, 243,90/1.000 Miteigentumsanteil.Verkehrswert: 60.000, b) 3,5-Zimmer-Whg., 1. OG,Wohnflächeca. 91 m²,wannenbad, Keller, 271,10/1.000 Miteigentumsanteil.Verkehrswert: 73.000, c) 3-Zimmer-Whg., 2. OG, Wohnfläche ca. 87 m², Wannenbad, Keller, überdachte Dachterrasse, 262,10/1.000 Miteigentumsanteil. Sondernutzungsrecht an einer Gartenflächeund drei Kellerräumen. Verkehrswert: 79.000, d) 2-Zimmer-Whg., DG, Wohnfläche ca. 73 qm, Wannenbad, Keller, Dachterrasse, 222,90/1.000 Miteigentumsanteil. Sondernutzungsrecht an nicht zu Wohnzwecken ausgebautem Bodenraum. Verkehrswert: 64.000, 25 K32/16 Wohnungssanierung KK Fliesenverlege GmbH el. 05121 /1602 60 (61) Satt istgut. brot-fuer-die-welt.de Saatgutist besser. ttraktive Gewerbefläche zu vermieten! xklusive Lage am Hildesheimer Pferdemarkt/Judenstraß 276 m² auf 2benen, 22 Meter Schaufensterfront zu vermieten. Mietpreis nach Vereinbarung! uskunft erteilt H. Koopmann elefon (0 51 21) 26 20 61 oder 01 51 21 64 76 48 Hildesheim: 670 m² Bürofläche mit ca. 440m² opt. anmietb. Lagerfläche, B: Strom 22,4/nergie 167,9 kwh/- (m²a), Gas-ZH, KM: 4.020,- * zzgl. MwSt./NK von-wuelfing-immobilien.de % 8757280 Halle in Harsum O, ca. 340 m², 700, % (01 73) 6104533 Bockenem: Hist. Restaurant, 100 m², 7ZK2B-Whg., 140 m², kompl. eingerichtet, 1.000 %(01 75) 9608441 NGL & VÖLKRS Ladenfläche in Hi.-Itzum: ca. 119 m², Schaufenster, Keller, NKM 800, 05121-286870 engelvoelkers.com/hildesheim Hildesheim: MFH... mit 4Wohneinheiten, 1 Ladengeschäft, 611 m² vermietete Fläche, Garage, Baujahr 1945, Klasse F, V: nergie 168,7 kwh/(m²a), Gas-HZ, Netto-M: 32.127,- * p.a., KP: 480.000,- * von-wuelfing-immobilien.de % 8757280 Wohn-/Geschäftshaus im nordwestl.lk Hildesheim,kompl.vermietet, sehr gepflegt,wohnfläche 275m²,Gewerbefläche 329 m²,bj.1979,v:117,1 kwh/(m²a),kl.d, Öl-ZH, Netto-M p.a. 55.555,- *, KP 750.000,- von-wuelfing-immobilien.de % 8757280 iefstpreise f.rapezbleche u. ISO-Paneele (0 51 38) 6015670 www.blech-center-sehnde.de info@blech-center-sehnde.de GWRB GRUNDSÜCK Gewerbegundstück am Flughafen, 1.200 m² mit Halle 220 m², kurzfr. zu verpachten. el. 0171/3626178 GWRBLICH RÄUM VRMIUNGN NLGOBJK Kapitalanlage in zentraler Lage: Zwei Gewerbeeinheiten und zwei Wohnungen, jhrl. NKM ca. 100.860,- * (langfristige Verträge). Grdst.-Gr. 556 m², Wohnfl. Ca. 222 m², Gewerbefl. ca. 538 m², sieben Stellpl., ufzug, Balkone. Verbr.usw.: Bj. 2008, GH, 26,6 kwh/(m²a). KP 1.565.000,- * www.sparkasse-hgp.de el. 05121 871-5252 DieKra desselbstvertrauens Unterstützen Sie die weltweite Katastrophenhilfe mitvereinten Krä en helfen SieHelp! IBN: D 47 3708 0040 0240 0030 00 Commerzbank Köln www.help-ev.de WOHN- UND GSCHÄFSHÄUSR Sarstedt -RH gt. Lage, Wfl. 64 m², 3ZKB, Wi.- Gart., Grdst. 114 m², B 381 kwh, Gas-ZH, KP 87.000,MIG Immo GmbH, % (0 50 66) 9848828 IMMOBILINMRK weitere Infos erhalten Sie in unserem Verkaufscontainer el.: 0511/722929 www.saccullo-massivhaus.de VRKÄUF HÄUSR Söhlde O Großzügige DHH, 256m², 6Zi, usbaures., Kamin, 3 Grg, 1.089m² Grdst, Bj. 1900, san. 1994, V: 101 kwh/(m²a), Kl. D, Gas-ZH, KP 210.000,- von-wuelfing-immobilien.de % 8757280 Himmelsthür Charmante DHH, Renov.bedarf, 159m², 5Zi, usbaureserve, Garage, Grd. 486m², Bj. 1964, B: 218 kwh/(m²a), Kl.G, Gas-ZH, KP 260.000,- von-wuelfing-immobilien.de % 8757280 ZFH mit Praxis- oder Bürobereich in Holle ca. 209 m² Wohnfl., 9 Zimmer, ca. 586 m²grdst., Bj. 1993, Gas-ZH, V.: 143,8 kwh/(m²a), K, 279.000,--, ID-Nr.W-0281HV Schuhstraße 28 Hildesheim el. +49-5121-28 68 70 Makler www.engelvoelkers.com/hildesheim Mehrum, 30 %Wert- u. Mietsverlust, ZFH, laute, lärmende, schlafstörende Windräder, Fabriken hört man ag u. Nacht im haus, Mietwohnung u. Umgeb. Bj. 1975, 160/800 m², FP: 204.000 *%05128/251 Holle-Grasdorf Sonniges FH, 4Zi, 144 m², BK, Kamin, errasse,carport,650m² Grdst.,Bj.2002,V:111,6 kwh/(m²a), Klasse D, Gas-ZH, KP 248.000,- von-wuelfing-immobilien.de % 8757280 lu-haustür des Monats Juli in 14 verschiedenen Farben lieferbar Bäckerstraße 3 Sarstedt-Hotteln Fon 0 50 66/90 26-0 Hohenhameln-Clauen Vermietetes ZFH, 157m², 5Zi, usbaureserve, VK, 2 Garagen, 1.065m² Grdst, Bj. 1972, B: 187,5 kwh/(m²a), Kl. F, Gas-ZH, KP 195.000,- von-wuelfing-immobilien.de % 8757280 Harsum/Rautenberg FH, Bj. um 1900, Wfl. 183 m², sanier.bed., schöne Feldrandlage, Grdst. 2.144 m² m. Baulandqualität, B: 379 kwh, GZH, KP 119.000. MIG Immo % (0 50 66)9848828 Mo bis Fr 9-18Uhr Samstags 10-13 Uhr www.tisc b sofort Sonntags Schautag von 13:00-17:00 Uhr!

38 IMMOBILINMRK Sonnabend, 1. Juli 2017 Ihr Spezialist für Komplett-Sanierung im lt- und Neubau für innen und außen VRKÄUF IGNUMSWOHNUNGN Besichtigung LZ Neubau W! Sonntag, 02.07. nge Straße 1f, von 14-17 Uhr! 11 exklusive 2- und 3Zimmer ppartements in bester Lage, barrierefrei, mit ufzug, Fußbodenheizung, Rollläden, ageslichtbad, Dachterrasse oder Balkon, Stellplatz oder Garage. Grundsolide und massiv erbaut. "einzigartig-werthaltighochwertig" Ihr nsprechpartner: Herr Bruns el. 0163-3308926, lbert Fischer Hausbau GmbH FNSR &ÜRN www.zanderundgerlach.de Fischer-Bau Das Massivhaus. Schöner wohnen isteinfach. Immobilie uch Samstags und Sonntags für Sie geöffnet! VRKÄUF BUGRUNDSÜCK Grünlandgrundstück mit Waldanteil 31185 Söhlde-Feldbergen an der B1 Grundstücksgröße: 17.832 m² Kaufpreisvorstellung: 17.832 xposé auf www.bundesimmobilien.de oder bei der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben Verkaufsteam Oldenburg Zeughausstraße 73 26121 Oldenburg elefon: 0441 77005-210 homas v. Seggern Provisionsfrei Grundstück, ca. 800 m² Galgenberg Nord, aus ltersgründen zu verkaufen, ) D1732 697 IBN: D 47 3708 0040 0240 0030 00 Commerzbank Köln www.help-ev.de Bockenem O Baugrundstück, erschl., 1.200m², KP 35.000,- von-wuelfing-immobilien.de % 8757280 KUFGSUCH HÄUSR Bereich giesen/sarstedt FH, ZFH, DHH, für Kunden ges., keinekosten für den Verkäufer, -unverbindliche Beratung - MIG Immo GmbH (05066) 9848828 Professor sucht... gepfegtes, gut ausgestattetes FH oder Stadthaus mit ca. 130 bis 160 m² Wfl. in Stadt- oder stadtnaher Lage. Provisionsfrei für Verkäufer. von-wuelfing-immobilien.de % 8757280 Kostenl inwertung Ihrer Immobilie Blohm Immobilien 017643770979 % (05 11) 8485115 Landschaftsarchitekt... sucht für sich und seine hefrau gut ausgestattesteshausmitmind.4zi.amstadtrandoderin stadtnaher Lage. Provisionsfrei für Verkäufer. von-wuelfing-immobilien.de % 8757280 Giesen u. Umgeb. ges. Mediaberater sucht FH/DHH oder RH mit mind. 4bis 5Zi., gerne mit Keller oder Garage (keine Beding.). Provisionsfrei für Verkäufer. von-wuelfing-immobilien.de % 8757280 rstes igentum ges. Junges hepaar su.haus mit 4bis 6Zi.in stadtnaher Lage. Gerne auch zum Renovieren. KP: Bis ca. 200.000,-. Provisionsfrei für Verkäufer. von-wuelfing-immobilien.de % 8757280 Bis ca. 250.000,- ges. Junge Familie sucht gemütl., helles Haus mit mind. 4 Zi. und schönem Garten zum Spielen für die 2öchter.Provisionsfrei für Verkäufer. von-wuelfing-immobilien.de % 8757280 lektro-ing. sucht... für seine Familie ein FH,DHH oder RH mit 4bis 6 Zimmern. Provisionsfrei für Verkäufer. von-wuelfing-immobilien.de % 8757280 DieKra des Selbstvertrauens Nach einemrdbeben wie in Hai geht es um schnellen Wiederau au. Help richtete eine Produk onsstraße für Fer gbauteile ein und gabdamit dennstoßzuvielen neuen rbeitsplätzen für die lokale Bevölkerung. Bauen auch Sie auf weltweite Katastrophenhilfemit vereinten Krä en helfen SieHelp! der Woche hepaar aus Norwegen sucht für ihren 4-Pers.-HH ein schönes, gemütl. FH oder DHH. Provisionsfrei f.verkäufer. von-wuelfing-immobilien.de % 8757280 Wir su. ein 2-3-Familienhaus in Hildesheim u. Umgebung zum Kauf. % (01 62) 9063061 Mehrfamilienhaus ges. Kapitalanleger sucht ein MFH oder Wohn-/Geschäftshaus mit 5 bis 12 W, zu sofort oder später.provisionsfrei für Verkäufer. von-wuelfing-immobilien.de % 8757280 Wenn man den erfolgreichsten Makler der Region an seiner Seite weiß. 05121 871-5252 oplage gesucht... Facharzt sucht für die Familie ein komfortables FH, Stadthaus oder Villa mit gehobener usstattung und 2 Bädern in Stadt- oder Stadtrandlage. Provisionsfrei für den Verkäufer. von-wuelfing-immobilien.de % 8757280 KUFGSUCH WOHNUNGN inzelperson su. 3Zi.-W,gern in Ochtersum. % (01 76) 62 49 88 26 www.sparkasse-hgp.de www.hildesia-massivhaus.de vermieten bauen verwalten lfeld 229,00 1ZKB, ca. 41 m², Balkon, G, mod. ageslichtbad mit Dusche, B-Schein f. ält. Pers. erf orderlich Bj. 1968, Gas-ZH, Bedarf 116,3 kwh/(m²a) lfeld 297,00 2ZKB, ca. 53 m², Balkon, 1. OG, ageslichtbad mit Dusche, B-Schein f.ält. Pers. erf rorderlich Bj. 1981, Gas-ZH, Verbrauch 164 kwh/(m²a) lle Mieten zzgl. NK/HK,3 KM Kaution Samstags erreichen Sie uns telefonisch von 9-13 Uhr. Gern verabreden wir einen Besichtigungstermin auch außerhalb unserer Bürozeiten el. 05121 976-0 Mietprobleme!? In Zukunft nicht mehr! Vermietung &Verkauf www.wafuk-immobilien.de elefon 05121-2864007 www.turnier-verwaltung.de WG- und Miet-Hausverwaltung brechnungen-vermietungen Dipl.-I Gronau/Rheden xkl. 2-Zi. Whg. 54 m², frei ab 01.09.2017, neuwertig, in Weiß gehalten, ruhigelage im Park, Parkettboden, Fahrradkeller, Dachboden,BK kann übernommen werden, 375,- KM % 01 57 37 05 33 04 Familienvater sucht... zum Studienbeginn für seinen 22-jähr. Sohn gepfl. 1- od. 2-Zi.-W in Stadtlage. Gerne mit BK und Balkon (keine Beding.), zu sofort oder spät. Herbst 2017. Provisionsfrei für Verkäufer. von-wuelfing-immobilien.de % 8757280 Bankkauffrau sucht... helle 3-Zi.-W (oder größer) mit Balkon in einem gepflegten Wohnhaus in Stadt- oder stadtnaher Lage. Provisionsfrei für Verkäufer. von-wuelfing-immobilien.de % 8757280 Luxuswohnung gesu. Unternehmer aus der I-Branche sucht hochwertige3-zi.-winguterbissehrguterstadto. Stadtrandlage. Provisionsfrei für Verkäufer. von-wuelfing-immobilien.de % 8757280 KUFGSUCH BUGRUNDSÜCK Grundstücke gesucht. Für unsere Kunden suchen wir Baugrundstücke für FH-Bebauung in HI und Umland.Gerne auch mitltbestand.provisionsfrei f.verkäufer. von-wuelfing-immobilien.de % 8757280 WOHNUNGSMRK VRMIUNGN 2-ZIMMR-WOHNUNG Hoheneggelsen 389,65 3ZKB, ca. 71 m², Balkon, 1.OG, mod. ageslichtbad mit Dusche, schicker Bodenbelag inholzoptik Bj. 1969, Öl-ZH, Verbrauch 104 kwh/(m²a) Bockenem 329,00 3ZKB, ca. 63 m², Balkon, 1.OG, ageslichtbad mit Dusche, Bodenbelag in Holzoptik Bj. 1960, Gas-ZH, Verbrauch 87 kwh/(m²a) www.kwg-hi.de Hildesheim, Wohnen mit Zukunft, Unabhängigkeit das ist unser Betreutes Wohnen, Fahrenheitstr. 8, WBS erforderlich, 2 Zi., ca. 44,90 m², G, ufzug, Balkon, Bad m. Dusche, KM 247,- zzgl. NK, Verbr, 88kWh/(m² a), rdgas, Bj. 2007. ( 05 31.5903-100), www.wiederaufbau.de Barienrode, sonnige 2 ZKB, 1. OG, 46,5 m², Blk., Keller, KM 280 + NK +HK+MS, ab 01.09.17 evtl. früher, Grg. mögl., % 261922 oder 0151/53096346 2Zi-Whg, DG, Neustadt, Küchem. BK, Laminat, GH,Kabel, Keller, 56 m², 335,00 * +MS+NK %(0 51 28) 42 61 FNSR &ÜRN www.zanderundgerlach.de Schöne ussichten! Pepperworth11, im 1. OG 2-Zi.-Whg., ca. 53 m² Wfl., m. Blk., KM: 314, mtl. zzgl. NK Hachmeisterstraße 1, im G 2-Zi.-Whg., ca. 77 m² Wfl., o. Blk., KM: 410, mtl.zzgl. NK Jakobistraße 13, im 3. OG 2-Zi.-Whg., ca. 49 m² Wfl., o. Blk., KM: 316, mtl.zzgl. NK heaterstr.8 31141 Hildesheim elefon05121 9136-0 email: vermietung@bwv-hi.de Bad Salzdetfurth mit Balkon für den Sommer! 2 ZKB, ca. 64 m², G, Waldenburger Str., Balkon, ageslichtbad mit Dusche, Fu ßboden in Holzoptik, 345,00 zzgl. NK/HK, 3KMKaution, frei ab1.8., 05121/976-15 Bj.1968, Gas-ZH, Bedarf 108 kwh/(m²a) Wohnungsmarkt Ochters, 2ZKBB, 65qm, 1.tg. *450+NK+MS % (0 51 27) 61 61 Moritzberg sonn.2zkb,ltb.,dg,30m²,zh, *250,-+NK/MS,frei % 830 22 2-Zi.-Whg., Gartenstr. 28, 3OG. ca. 31 m², renov., frei ab 1.7., % (01 76) 63 85 77 33 3-ZIMMR-WOHNUNG Itzum, helle 3Zi. Whg.,110 m², beste Lage, m. Blick ins Grüne, Blk., BK, Bad, Gä. WC, Keller, KM 780 +ca. 200 NK+2MK, Garage 65 %(01 57) 35 35 82 16 3-Zi.-Whg., Stephanstr., 85,3m², 2.tage, Blk., großzg. Wohn-ssbereich, KM 478%18 24, ab Mo Heinde, G: 3Zi., Kü., Bad, err., Gartennutzung, Keller, Gar., 430,- + NK/MS, sofort frei % (01 57) 55 98 74 04 mmerke, renov. 3Zi.-Whg., 80 m², Blk., 350 KM +NK+MS, % (0 51 21) 62860 Hth., 3 ZKB, Fliesen/Lam./Park., ca. 75 m², 365 +NK/MS, frei 1.9.17, 90 kwh (m2 a), Gartenmitben. mögl. % (01 71) 6814126 Diekholzen: 3 Zi., DG, Blk., Kü., Bad, Kel., P, 85 m², KM 510, % 262321 o. % (01 51) 12 14 11 41 4- UND MHR- ZIMMR-WOHNUNG Barienrode: 4Zi, BK, 40qm, Südblk., 1.OG, Kaltm. 635 * + Garag. + NK + Hzg. und Mietsicherh. ) H 1731 895 Kuckuckstraße 12, im 2. OG 2-Zi.-Whg., ca. 61 m² Wfl., m. Blk., KM: 365, mtl. zzgl. NK Marienburger Str. 56, im 1. OG 3-Zi.-Whg., ca. 69 m² Wfl., m. Blk., KM: 373, mtl. zzgl. NK FNSR &ÜRN www.zanderundgerlach.de www.umzüge-hildesheim.de Spedition Bartkowiak Hildesheim Bekanntmachung der Stadt Hildesheim Öffentliche usschreibung gem. VOB/ Die Stadt Hildesheim schreibt die Maßnahme Gebäudereinigung, Vertretung städtischer Reinigungskräfte aus. Nähere ngaben erhalten Sie unter www.hildesheim.de/ausschreibungen oder im Submissionsanzeiger. SD HILDSHIM Der Oberbürgermeister Machtsum, 4Zi., Kü., Bad, Blk., Keller, ca. 110 m², 1. OG, 480 KM, % (01 73) 6104533 HÄUSR VRMIUNGN DHH, Boelckestr., 4 ZKB, Gäste- WC, 103 m² Wohnfl. + Vollkeller, Wintergarten, BK, 600 KM + NK, max. für 4 Jahre ab 1.10., B vorh. % (01 70) 6932568 GRGN VRMIUNGN Garagen-P, Mühlengraben 15, zu sof. od. später, 50, % 22121 WOHNUNGSMRK GSUCH NGL & VÖLKRS Wir suchen für ein hepaar im Ruhestand eine Mietwohnung ab 80 m² Wohnfl., 3Zi. nur G in lgermissen. 05121-286870 engelvoelkers.com/hildesheim Ältere Dame su. Whg in Hi. im betreuten Wohnen, ) D1732 059 Jetzt Katalog anfordern! hildesheim@fischerbau.de Fischer-Bau Das Massivhaus. Musterhaus: www.fischerbau. Öffnungszeiten: Marion-Dönhoff-Straße 11 Mo. Fr. 10 18Uhr 31139 Hildesheim Sa. +So. 11 17Uhr (gegenüber Marie-Curie-Str. 39) elefon (0 51 21) 26 80 11 Was? Die mit dem? Der hat doch noch die ndere, oder? Hab ich jedenfalls so gehört. Vergiss es! Das wahre Leben hörst du nicht. Das liest du in der ageszeitung.

Sonnabend, 1. Juli 2017 Seite 39 BRUF &BILDUNG xperten für den richtigen Biss Krone, Brücke oder Implantat: Das ufgabengebiet der Zahntechniker reicht vom bdruck bis zum fertigen Zahnersatz der Beruf hat sehr gute Zukunftschancen NZIG Hier finden Sie: VonPauline Sickmann Berlin. Lachen, sprechen,kauen: Das geht nur mit einem gesunden Gebiss. Werkeine perfekten Zähne hat, dem hilft ein Zahntechniker. r fertigt Zahnersatz für jeden Patienten an. In meiner Familie gibt es sowohl Ärzteals auch Handwerker,und ich fand beidestoll, sagt Konstanze Pieter. Zahntechnik ist die Schnittstelle zwischen beiden Berufen. Die 20- Jährige absolviert im Dentallabor Zahntechnik Berlinim zweiten usbildungsjahr eine usbildung zur Zahntechnikerin. Sie arbeitet dem Zahnarztzu: us dem Zahnabdruck, den der vom Patienten nimmt,gießt sie ein Gipsmodell und fertigt auf dieser Basis den Zahnersatz. Von einer Krone über Schienen bis hin zu Prothesen und Implantataufbauten hat ein Zahntechniker alles im Repertoire. Unter anderem arbeitet Pieter mit Wachs, Keramik und Kunststoffen. Beim Modellieren, Schleifen und Polieren kommen Geräte wie Wachsmesser, Fräs- oder Poliermaschine zum insatz. Das ist Handarbeit, bei der es manchmal laut und staubig zugeht. inige rbeitsschritte übernimmt der Computer: Dazu wird das Gipsmodell gescannt und digital bearbeitet. ine Schleifmaschine verarbeitet Handarbeit istgefragt: Damit die Zahnprothesespäterauchperfekt passt, simuliert die angehende Zahntechnikerin KonstanzePieterineinemrtikulatordie Bewegungen des Kiefergelenks. FOO: FRNZISK GBBR die Daten und fertigt aus dem passenden Material das Rohgerüst des Zahnersatzes, den Pieter dann wiederum veredelt. Konstanze Pieter hat vor ihrer usbildung bitur gemacht. in bestimmter Schulabschluss ist eigentlich keine Voraussetzung für die usbildung. Laut Bundesagentur für nochmehr Stellen: Immer hunderte weitere offene Stellen in der Region undniedersachsen. Hilfebeim Bewerben: infach Lebenslauf zusammen mit einerelektronischen Bewerbung oder auf dem Postweg abschicken. Private Lebensläufeinder Börse: Profitieren Sie von qualifizierten refferlisten und erhalten über Ihren Lebenslauf Jobangebote per -Mail oder direkt online. rbeitstellen die meisten zahntechnischen Labors trotzdem oft uszubildende mit mittlerem Bildungsabschluss oder bitur ein. Vor allem Kenntnisse in den Schulfächern Mathematik, Chemie und Physik seien wichtig, betont Gerrit hlert. Der Zahntechnikermeister bildet Konstanze Pieter aus. Bei Bewerbern schaut er auch auf die Kunstnote: Gestalterische Fähigkeiten seien auch nötig. Jeder Zahnersatz ist ein Unikat, hergestellt für den jeweiligen Patienten, sagt Heinrich Wenzel vom Verband Deutscher Zahntechniker-Innungen. Wer sich für die Zahntechnikerausbildung entscheidet, wählt einen anspruchsvollen Beruf. Man muss zu jeder Zeit sehr konzentriert sein und außerordentlich sorgfältig arbeiten, sagtkonstanzepieter. Manchmal müssen Reparaturen in kürzester Zeit erledigt werden, da wird es auch mal stressig. Zahntechniker absolvieren eine duale usbildung im Betrieb und in der Schule. In der Schule stehen Fächer wie natomie,werkstoffkunde und Chemie auf dem Stundenplan, im Betrieb können die uszubildenden das Gelernte anwenden. Die usbildung dauert dreieinhalb Jahre und endet mit der Gesellenprüfung. Obwohl die rbeit als Zahntechniker anspruchsvoll ist, bekommen die zubis im Vergleichzu vielenanderen usbildungsberufen wenig Geld: 550 uro im ersten und 700 uro im letzten Jahr verdienen sie nach ngaben der Bundesagentur für rbeit ungefähr. Die Höhe ist nicht tariflich geregelt und von Betrieb zu Betrieb unterschiedlich. Dafür haben Zahntechniker sehr gute Zukunftschancen, sagt Heinrich Wenzel. Das Handwerk leide unter dem Fachkräftemangel: Zurzeit haben wir mehr freie usbildungsplätze als Bewerber. Dazu kommt, dass viele Zahntechniker schon relativ alt sind und bald in den Ruhestand gehen. Das vangelische Schulwerk der vangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers sucht für das Gymnasium ndreanum in Hildesheim zum 1. Oktober 2017 eine/n Nähere ngaben zu der zu besetzenden Stelle sowie die formellen und persönlichen instellungsvoraussetzungen finden Sie unter www.kirche-schule.de Zustellergesucht! Wirsuchen Verteilerfür die Hildesheimerllgemeine Zeitung in: Hi.-Moritzberg(Ber.Bergstr.), Verdienstvon 215 pro Monat. Wir freuenuns aufihren nruf kostenlos unter 0800/1068200 SRVICCHNIKR für unsere Werkstatt und den ußendienst bei unseren Kunden gesucht! l t e n P f l e g e H e i Wir suchen ab sofort in Voll- und/oder eilze befferberg 11-13 NGGMN UND KOMPNZ Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine/n Deine ufgabengebiete Kundenservice in Form von Reparaturen, Instandsetzungen und Prüfungen von Schweißanlagen und Zubehör in unserer Werkstatt und außer Haus. Dein Profil bgeschlossene Berufsausbildung als lektrofachkraft; handwerkliches Geschick bei der De- und Montage von Maschinen sowie technisches Interesse und Grundlagenwissen; schweißtechnische Vorkenntnisse sind erwünscht, jedoch nicht zwingend erforderlich. Wenn Du am rfolg unseres Unternehmens mitwirken möchtest, freuen wir uns auf Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Deinen Gehaltsvorstellungen. Bitte sende uns diese per -Mail als PDF an: jan.dalke@imex-dalke.de Jan Dalke,imex Schweißtechnik Bahnhofstrasse 18, 31180 Giesen O mmerke elefon(05121) 9620 11 qualifizierte/n Steuerfachangestellte/n oder Steuerfachwirt/in in Vollzeit zur selbständigen bearbeitung eines festen Mandantenstammes in den bereichen Lohn- und Finanzbuchhaltung, erstellung von steuererklärungen und Jahresabschlüssen. Gute Deutschkenntnisse in schrift und Wort sowie teamorientierung werden erwartet. Wir bieten ihnen leistungsgerechte Vergütung, ein vielseitiges abwechslungsreiches und eigenverantwortliches tätigkeitsgebiet, langfristige Perspektive und entwicklungsmöglichkeiten, Weiterbildungsmaßnahmen die Möglichkeit einer Zusammenarbeit in einem netten und aufgeschlossenen team sowie einen sicheren rbeitsplatz Haben wir ihr interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf ihre aussagefähigen bewerbungsunterlagen. S I N D U N S R S Ä R K N Wachdienst sucht in Hildesheim Mitarbeiter in Voll- und eilzeit. Voraussetzungen sind: Polizeiliches Führungszeugnis sowie die Schulung des 34a mit Zertifikat. Übertarifliche Bezahlung. Bitte rufen Sie die 0160/94 47 59 20 an. m schützenwiese 41 31137 Hildesheim telefon (0 51 21) 97340 www.kliemann-stb.de Zustellergesucht! WirsuchenVerteiler fürdie HildesheimerllgemeineZeitung in: HI (Ber. VierLinden), Verdienst von237 uropromonat. Wirfreuenuns aufihren nruf kostenlosunter 0800/1068200 lten- und Pflegeheim Bergschlösschen GmbH Nettes eam suchtverstärkung! Pfl egeassistent/in in Voll-oder eilzeit Für unseren Privathaushalt suchen wir eine erfahrene und zuverlässige HUSHLSHILF Ihre rbeitszeiten: 2 Mal wöchentlich, ca. 5 6 Std. nfragen und Bewerbungen richten Sie bitte telefonisch an: 05121/978920 b Montagvon 8.00 13.00 Uhr FNSR &ÜRN www.zanderundgerlach.de Beim Landkreis Schaumburg ist in der Volkshochschule eine Stelle zu besetzen: Fachbereichsleitung Berufliche Bildung instellungsvoraussetzung ist u.a. ein einschlägiges Fachhochschul- bzw. Hochschulstudium. Weitere Informationen zu nforderungen und ufgabeninhalt der ie unter g.de/stellenausschreibungen n auch die Direktorin der Volkshochschule, Frau, elefon (05721) 787-113 oder Frau ugsburg, fon (05721) 703-269, gern zur Verfügung. tigen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 22. Juli kreis Schaumburg, Personalamt, Jahnstraße 20, n lamt.11@landkreis-schaumburg.de Wirbieten: familiäre tmosphäre fachl. inarbeitung flex. rbeitszeit Bewerbung bitte an: elefon 05063/ 2075oder 20 76 Philosophenweg 2 31162 Bad Salzdetfurth info@altenpflf egeheim-bergschloesschen.de Für die ußenstelle der Schule imbockfeld suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt befristet bis zum 31. Juli 2022 eine/einen Schulsekretär/Schulsekretärin ntgeltgruppe 5VöD wöchentliche rbeitszeit 16,5 Stunden usführliche Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.fzbhi.de/foerderzentrum/stellenangebote. Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an das Förderzentrum im Bockfeld Postfach 10 14 65 31114 Hildesheim Die v. Jugendhilfe Bockenem e.v. bietet zu sofort interessante rbeitsplätze für: rzieher /rzieherinnen Dipl.-Sozialpädagogen/innen, Sozialarbeiter/innen im Gruppendienst,als Verstärkung des Flex-teams und als teamleitung, u. a. in den rbeitsfeldern Wohngruppe, intensivpädagogische Lerngruppe, Flexible Hilfen. Nähere informationen erhalten sie unter: www.jugendhilfe-bockenem.de. bewerbungen bitte an: info@jugendhilfe-bockenem.de Der Landkreis Hameln-Pyrmont sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt jeweils einen/eine insatzsachbearbeiter/-in für die Kooperative Regionalleitstelle (ntgeltstelle 9a VöD) und Sachbearbeiter/-in für die Zentrale Vollstreckung (ntgeltgruppe 6VöD) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Nähere Informationen zuden ätigkeitsfeldern und unseren nforderungen entnehmen Sie bitte der Internetpräsenz des Landkreises Hameln-Pyrmont unter www.hameln-pyrmont.de/aktuelles/stellenausschreibungen www.sos-kinderdoerfer.de Man muss Glückteilen, um es zu multiplizieren. Marie von bner-schenbach 2015/1 Zur rweiterung des eams suchen wir zu sofort erfahrene und flexible llroundhandwerker (m/w) wie z. B. Maler/rockenbauer, ischler, Heizung/Sanitär- Installature u. v. m. Sie sind handwerklich begabt? Dann richten Sie Ihre Bewerbung an: Philipp-Reis-Straße 13 31137 Hildesheim -Mail: info@handwerkerteam.org Selbstständiger Verkaufsprofi (m/w) Wir suchen für unsere etablierten Hausfassaden in Klinker Optik einen engagierten und abschlussfähigen Verkaufsprofi (oder der es mit Schulung werden will) im Direktvertrieb für diesen Großraum. www.isoklinker.de el. 05767/960030 info@isoklinker.de FNSR &ÜRN www.zanderundgerlach.de Das vangelische Schulwerkder vangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers sucht für das Gymnasium ndreanum in Hildesheim zum 1. September 2017 eine/n System- und Netzwerkadmin Nähere ngaben zu der zu besetzenden Stelle sowie die formellen und persönlichen instellungsvoraussetzungen finden Sie unter www.kirche-schule.de Keramiker/in in Vollzeit zu sof. v. kl. innovativem Dentallabor ges., CD/CM-inarbeitung kann erf., Dentallabor H. J. Müller, Dammstr. 8, 30982 Pattensen, % (0 51 01) 91 51 03 Zustellergesucht! Wirsuchen Verteilerfür die Hildesheimerllgemeine Zeitung in: Ochtersum,Verdienst von3 Wir freuenuns aufihren nruf kostenlosunter 0800/1068200

40 SLLNMRK jobs.hildesheimer-allgemeine.de Das Job-Portal mit weiteren ngeboten aus der Region. Der Freizeit- und rlebnispark Rasti-Land aus Salzhemmendorf sucht Verstärkung. Die bteilung Bau und Liegenschaften der Oberfinanzdirektion Niedersachsen sucht für die übergeordnete Projektkoordination im ufgabengebiet Hochschulbau am Dienstort Hannover zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet Imbissmitarbeiter Pizza/Gyros (m/w) Herstellung und/oder Verkauf 2 Dipl.-Ingenieure/innen (FH) / Bachelor Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, gern per -Mail: senne@rasti-land.de der Fachrichtung rchitektur ntgeltgruppe 12 V-L Kennziffer 21/2017 Freizeit- und rlebnispark Rasti-Land Salzhemmendorf-Benstorf GmbH Herrn Senne Quanthofer Straße 9 31020 Salzhemmendorf www.rasti-land.de Ihre ufgaben: Fachaufsichtliche und baufachliche Begleitung von Baumaßnahmen der Medizinischen Hochschule Hannover Projektkoordinierung von großen Baumaßnahmen zu Qualitäten, Kosten und erminen Fachtechnische Begleitung von kleinen Baumaßnahmen 1 Dipl.-Ingenieur/in (U) / Master der Fachrichtung rchitektur ntgeltgruppe 13 V-L Kennziffer 20/2017 Ihre ufgaben: Baufachliche Beratung der Hochschulen bei ntwicklung und Bedarfsplanung großer Baumaßnahmen Baufachliche Beratung und Begleitung der Bauämter und Hochschulen bei der rstellung komplexer Haushaltsunterlagen-Bau Weitere Informationen zu dieser Stellenausschreibung erhalten Sie im Internet unter www.ofd.niedersachsen.de Bereich Bau und Liegenschaften Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte unter ngabe der Kennziffer bis zum 22. Juli 2017 an die Oberfinanzdirektion Niedersachsen, Referat BLP 1, Waterloostr. 4, 30169 Hannover oder per -Mail an BLP 11.Personal@ofd-bl.niedersachsen.de Sonnabend, 1. Juli 2017 Zur Verstärkung unseres eams suchen wir für unser Labor im Standort Clauen befristet einen Labormitarbeiter (m/w) für die Kampagne 09/2017 01/2018 im 4-Schicht-System. Das ufgabengebiet: Probenvorbereitung, nalytische Betriebskontrolle von Rohstoffen und Produkten während der Rübenkampagne (Verdünnungsreihen, itrationen, Polarimetrie, ph-wert Bestimmung) nalyse von Weißzucker (Siebanalysen, Photometrie, Refraktometrie) nalyse von Futtermitteln (Melasse, Pellet) (Gravimetrie) Überwachung der nalysengeräte rgebnisprotokollierung im Laborinformationssystem Der ideale Kandidat (m/w): Verf r ügt über eine abgeschlossene usbildung als Laborant/-in, C, B oder gleichwertige fachliche Kenntnisse möglichst mit Berufserfahrung, vorzugsweise in der Zuckerindustrie Hat sehr gute Kenntnisse in den der o. g. nalysen und Verfahren Fühlt sich sicher im Umgang mit dem PC Zeichnet sich durch eine selbstständige, verantwort r ungsbewusste und exakte rbeitsweise aus Ist teamfähig, flexibel und hat eine gute uffassungsgabe Durch Ihre ätigkeit sorgen Sie für die inhaltung der Produktionsparameter und sichern die hohe Qualität unserer Produkte. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an die Personalabteilung Clauen, marina.neumann@nordzucker.de,el.: 05128-405 215 ußendienstmitarbeiter (m/w) Niedersachsen für Geschäftskundenbereich ges. Info Frau Frey-Draksler. % (01 51) 10 63 66 34 Innovativ Kompetent Zuverlässig Mit einem Job als für Sie gar kein Problem!,, Gronau, chtum, Betheln, Hoheneggelsen, Zur Verstärkung unsere eams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n, Wir bieten eine attraktive Nebenbeschäftigung für Berufstätige, Rentner, volljährige Schüler und Studenten: Planbare insatzzeiten gut vereinbar mit Hauptberuf und/oder Familie Selbstständiges und eigenverantwortliches rbeiten in wohnungsnahen Zustellgebieten Intensive inarbeitung Sicherer rbeitsplatz mit pünktlicher Bezahlung und attraktiven Zusatzleistungen, bezahltem Urlaub und Lohnfortzahlung im Krankheitsfall Flexible instiegsmöglichkeiten als Festzusteller oder ushilfe (m/w), ab sofort gesucht Interesse geweck Sie sind zuverlässig, pünktlich und flexibel. Sie arbeiten gerne selbstständig und eigenverantwortlich. Sie sind mindestens 18 Jahre alt. Sie haben Freude an regelmäßiger Bewegung und sind gern an der frischen Luft. Interesse? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung. me. Karsten Schaer Meister im Dachdeckerhandwerk Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: D 1731483 Zum Schuljahr 2017/18 suchen wir für den Fachbereich Deutsch Lehrkräfte zum insatz in der Berufsfachschule und der Fachoberschule. Vollständige Bewerbungsunterlagen bitte an Herrn homas Ruppel. Buh mit der Freiheit sich selbst zu organisieren. Genau der richtige Mini-Job für alle, die sich etwas dazuverdienen möchten. Ihre Vorteile: Gehalt oder Rente aufbessern interessanter Job, wir arbeiten Sie ein wohnungsnahe Zustellgebiete pünktliche Zahlung garantiert Wir freuen uns auf Ihren nruf kostenlos unter 0800/1068200 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Gehaltsvorstellung, gern auch per -Mail. www.ksliving.de Seit fast 40 Jahren sind wir in der stationären Jugendhilfe aktiv und betreiben unter unserer rägerschaft in NRW und Niedersachsen unterschiedliche Betreuungsformen nach 34 SGB VIII. Wir suchen kurzfristig für unsere traumapädagogische Kinderwohngruppe mit sechs Kindern im Grundschulalter in Königsdahlum im Landkreis Hildesheim in Vollzeit. Pädagogische Fachkräfte (m/w) Wir erwarten von Ihnen: abgeschlossene Berufsausbildung als rzieher, Heilpädagoge o. ä. Zusatzqualifikation im Bereich der raumapädagogik oder die Bereitschaft, diese zu erwerben Berufserfahrung Belastbarkeit und Flexibilität Überzeugungsfähigkeit und Verantwortungsbereitschaft Durchsetzungsvermögen und Kreativität Wir bieten: unbefristetes nstellungsverhältnis Vergütung in nlehnung an den VöD zusätzliche betriebliche ltersvorsorge regelmäßige Beratung, Supervision und Fortbildung einen räger mit kurzen ntscheidungswegen und viel Spielraum für ein selbstständiges rbeiten ußerdem ist die Stelle eines Sozialpädagogen/-arbeiter (m/w) im nerkennungsjahr Sonderpflege e.v. u ht weißt, was D ic n h c o n u D n Wen ie wär s m werden willst: W el: 05121 301-44 49 Wir suchen Verstärkung für unser eam in Voll-/eilzeit und 450- -Basis: Pflegedienstleiter (m/w) x. ltenpfleger (m/w) x. Gesundheits-/Krankenpfleger Pflegehelfer (m/w) auch als Quereinsteiger Wir bieten Ihnen: einen unbefristeten rbeitsvertrag Zuschläge/Fahrtkosten Zulagen bei bes. Qualififkationen (m/w) ntwicklungsmöglichkeiten Zuschuss betriebliche ltersvorsorge individuelle Fort-/Weiterbildungen Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Frau Diers per -Mail an diers.beatrix@swbahrke.de oder postalisch an Seniorenzentrum Cäcilienhof 31177 Harsum Koppelweg 4 el. 0 51 27 / www.seniorenwohnanlagen-bahrke.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gern per -Mail. Weitere Informationen gibt Ihnen gerne unsere rziehungsleiterin lke Bodenstein elefon (0 51 21) 9 35 88 38 -Mail: elke.bodenstein@sonderpflege.de Geschäftsstelle: uf der Lehmkuhle 1 32683 Barntrup elefon (0 52 63) 9 48 30 www.sonderpflege.de Postzusteller/-in Wir suchen Verteiler für die Hildesheimer llgemeine Zeitung in: sel, Verdienst von 225 pro Monat. Den vertraulichen Umgang mit Ihrer Bewerbung sichern wir Ihnen ausdrücklich zu. neu zu besetzen. Wir e Ihre ufgaben: Zusteller gesucht! KSliving GmbH z.hd. Herrn Kellner Hopfenstraße 13 31224 Peine el.: 05171 940770 -Mail: kellner@ksliving.de Montag bis Freitag 8.00 bis 16.00 Uhr zustellung@gerstenberg.com Wir erwarten exzellente DV-Kenntnisse, sicheres nwenden von Word und xcel, sowie eine selbstständige und verantwortungsvolle Büroorganisation. Die Position ist ausbaubar. Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium der Fachrichtung rchitektur und umfassende Kenntnisse im Bau- und Planungsrecht. ine mind. 5-jährige Berufserfahrung wird Ihnen bei den gestellten ufgaben helfen. rfahrung mit dem CD-System Nemetschek llplan setzen wir voraus. Suche für meinen 1-Pers.-Haushalt in Hi. 1x wöchentl. 3-4 Std. deutschspr. Putzhilfe zum 1.8., % (0 51 21) 86 85 84 In zwei Jahren ist die Position des Büroleiters neu zu besetzen. Bei entsprechender Qualifikation wartet diese neue Herausforderung auf Sie. (kostenlos aus dem Inland) f rau/-mann Bürokauff Ihr Profil: Für unseren Kiosk im Freibad suchen wir stundenweise eine ushilfe. el. 87 70 70 Das dürfen Sie erwarten: Modernen und sicheren rbeitsplatz in Vollzeit ntwicklungsperspektiven in einem kollegialen eam Übertarifliche Bezahlung mit 13. Monatsgehalt elefon (08 00) 1 06 82 00 Wir sind ein bundesweit tätiges, stetig wachsendes und zukunftsorientiertes Unternehmen im technischen Bereich und suchen auf 450- -Basis zu sofort eine/n rchitekt/-in Bearbeitung der Leistungsphasen 3-5. Koordination der Fachplaner Ihr Profil: www.hildesheimer-allgemeine.de Wir sind ein mittelständiges Generalunternehmen mit eigenständigem Planungsbüro. In enger Kooperation mit unserer Partnergesellschaft bauplan GmbH planen und erstellen wir anspruchsvolle Wohnhäuser, Studentenwohnheime, Micro-ppartements und sonstige Immobilien. Der Landkreis Celle (ca. 177.000 inwohner/ -innen) sucht zum 01.09.2017 für das Jugendamt eine/-n (Dipl.-) im Bereich des Pflegekinderdienstes. s handelt sich hierbei um eine unbefristete Vollzeitstelle nach ntgelt- Was uns wichtig ist: Sie sind mindestens 18 Jahre alt Sie sind zuverlässig Sie sind pünktlich Sie sind motiviert Sie suchen eine neue Herausforderung? Dann schnell anrufen! Werden Sie eil eines tollen eams! Hildesheim GmbH Das ist die KRF der Patens

Sonnabend, 1. Juli 2017 jobs.hildesheimer-allgemeine.de SLLNMRK 41 Das Job-Portal mit weiteren ngeboten aus der Region. Die Online-Job-Börse der HZ: Perfektauf Sie zugeschnitten! Hier wartet ein riesiges Job-ngebot online auf Sie: Die neue HZ-Job-Börse mit Suchfunktion, Benachrichtigungs- Serviceund anonymem Lebenslauf.Dasteht einem Bewerbungsgespräch nichts mehr im Wege. jobs.hildesheimer-allgemeine.de Macht Spaß. Macht Sinn. Die Natur schützen mit dem NBU.Mach mit! www.nbu.de/aktiv DILYS Ichhabe SONNGSFRI. Und viele anderevorteile. Ihreneueufgabe als GSUNDHIS- UNDKRNKNPFLGR/INODR MDIZINISCH/R FCHNGSLL/R DILYS ab 01.08.2017 in eilzeit (26 Std./Woche) imphv-dialysezentrum Hildesheim Haben Sie schon mal überlegt, als Gesundheits- und Krankenpfleger/in in der Dialyse zu arbeiten? Oder als Medizinische/rFachangestellte/r für Dialyse Ihr fachliches Wissen gezielt einzusetzen? In einem angenehmen Umfeld, das Ihnen viele Vorteile bietet, die Sie woanders nicht finden? Wir laden Sie ein, Ihren raumjob zu entdecken. IhreVorteile Vielseitige,anspruchsvolle ufgaben in der Betreuung von Dialysepatienten Individuelle inarbeitung und Schulung Professionelles eam ttraktive rbeitsmodelle Verlässliche insatzplanung im Schichtdienst ohne Nacht- und Sonntagsdienste nsprechende Vergütung nach unserem hauseigenen arif 13. Monatsgehalt plus Urlaubsgeld Fahrtkostenerstattung Zuschläge für Überstunden und für die Übernahme ungünstiger rbeitszeiten oder Rufbereitschaftf en Betriebliche ltersversorgung Kinderzulage ntwicklungschancen durch ausgezeichnete Fort-und Weiterbildungsangebote Ihr Profil bgeschlossene Berufsausbildung als Gesundheits- und Krankenpfleger/in oder Medizinische/r Fachangestellte/r Dialyse Berufsanfänger/in oder erfahrene Fachkraft mit Interesse an der Dialyse Keine Zusatzausbildung erforderlich Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per -Mail oder Post. Die instellung erfolgt unbefristet.wenn Sie Fragenhaben oder sich einfach informieren möchten, rufen Sie gerne unseren Zentrumsleiter Martin Bierwirth an,el. 05121 2045-10. PHV-Dialysezentrum Hildesheim Martin Bierwirth Senator-Braun-llee 31 31135 Hildesheim hildesheim@phv-dialyse.de www.phv-dialyse.de Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr Im Geschäftsbereich Hannover suchenwir mehrere Bau-/Verkehrsingenieure/innen Die rbeitsplätze/dienstposten sind nach 11V-L/11BBesG bewertet. Weitere wichtige Informationen zu den Stellenausschreibungen erhalten Sie im Internet unter www.strassenbau.niedersachsen.de Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen übersenden Sie bitte bis zum 31. Juli 2017 an die Nds. Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr, Geschäftsbereich Hannover, Dorfstraße 17-19, 30519 Hannover. Das Staatliche Baumanagement Hannover sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Dipl.-Ingenieur/in (FH) /Bachelor der Fachrichtung Bauingenieurwesen oder vergleichbare Fachrichtung (ntgeltgruppe 11V-L) eine/n Bauzeichner/in der Fachrichtung Hochbau (ntgeltgruppe 6 V-L) Dipl.-Ingenieure/innen (FH) /Bachelor der Fachrichtung lektrotechnik (ntgeltgruppe 11V-L) Dipl.-Ingenieure/innen (FH) /Bachelor der Fachrichtung Versorgungstechnik (ntgeltgruppe 11V-L) Dipl.-Ingenieure/innen (FH) /Bachelor der Fachrichtung Hochbau/rchitektur (ntgeltgruppe 11V-L) Haben wir Ihr Interesse geweckt? uskünfte erteilt Ihnen Herr Bruns, el. 0511 / 106-5337. Nähere Informationen zu den ätigkeitsfeldern und unsere nforderungenentnehmensie bitte der Internetpräsenzder Oberfinanzdirektion Niedersachsen unter www.ofd.niedersachsen.de/bau_und_ liegenschaften/karriere/stellenausschreibungen/sb_hannover/ Niedersachsen S GIB KINN BSSRN PFLGOR LS ZUHUS in diesem Bewusstsein haben wir uns auf die Pflegeund Betreuung von intensiv- und beatmungspflichtigen Menschen in Wohngemeinschaftenund deren Häuslichkeitspezialisiert. Zur individuellen Versorgung unserer Klienten inderen Zuhause in Hannover sowie ingehrden suchen wir absofort oder nach Vereinbarung MitwirkendeinVoll- oder eilzeit, die eine dreijährige usbildung in der Kranken- oder ltenpflege abgeschlossen habenund gerne ganzheitlich undohnezeitdruck pflegen. Gerne stellen wir Ihnen unser außergewöhnliches Konzept vor, in dem wir u.a. bewusst bstand von der überkommenen rbeitnehmer-rbeitgeber-denkweise nehmen vor allem durch eine außerordentliche Wertschätzung und nerkennung. Sicherlich werden Sie auch durch unsere lebendigen Qualitätsstrukturen, die Möglichkeit der fachlichen Weiterentwicklung sowie die ntlohnung positiv gestimmt! aeroport GmbH Herrn ron m Südbahnhof 44 30171 Hannover Fon 0511 165 9010 Fax 0511 165 90 199 bewerbung@aeroport.de www.aeroport.de Wir suchen für unser eam in Vollzeit eine/n KFZ-MCHRONIKR/IN Ihr ufgabenbereich umfasst vielseitige ätigkeiten wie: Wartungs-, Instandsetzung-, Inspektionsarbeiten Prüfung und instellung komplexer Systeme inbau von Zubehör Fehlersuche und rstellung von Diagnosen Ihre Qualifikationen: bgeschlossene Schul- und Berufsausbildung als Kfz-Mechatroniker/in mit rfahrung eamfähigkeit eine selbständige, zuverlässige und systematische rbeitsweise technisches Verständnis Führerschein Des Weiteren suchen wir eine/n UOMOBILKUFMNN/-FRU Ihr ufgabenbereich umfasst vielseitige ätigkeiten wie: Fahrzeugzulassungen elefondienst verkaufsunterstützende rbeiten Rechnungerstellung /bwicklung Bearbeiten von Garantien Berechnen von Garantien erminvergabe Unterstützung der Buchhaltung Ihre Qualifikationen: bgeschlossene Berufsausbildung als utomobilkaufmann/-frau Führerschein eamfähigkeit und Flexibilität Das sind Ihre Perspektiven: ininteressantes, abwechslungsreiches ufgabenspektrum. Sicherheit in einem langjährigen Unternehmen.in Umfeld,in dem sich Ihr insatz wirklich lohnt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, die wir natürlich vertrauensvoll behandeln. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen mit ngabe des frühestmöglichen intrittstermins und Gehaltsvorstellungen an: uto Schuder GmbH oyota-vertragshändler und Suzuki-Vertragshändler Steuerwalder Straße 161 31137 Hildesheim elefon (0 51 21) 74 99 60 www.auto-schuder.de info@auto-schuder.de Zur Unterstützung unseres eams suchen wir zum 1. pril 2018 unbefristet in Vollzeit eine/einen Diplom-Ingenieur/in (FH) oder gleichwert iger bschluss Fachrichtung Vermessung (bei entsprechender Qualifikation ist auch die nstellung eines echnikers möglich) Ihr ufgabengebiet ist der ufbau des Bereiches Vermessung für die Stadtwerke, Bauvermessung und Bestandsvermessung. Zu Ihren weiteren ufgaben gehört das Führen des GIS-Systems RK-GIS 10.3 von SRI im Kanal- und rinkwasser-bereich. Vorteilhaft wären rfahrungen mit dem Programm UOCD. rwartet werden Flexibilität und die Bereitschaft sich fortzubilden. Wir bieten Ihnen eine interessante ätigkeit in einem jungen aufstrebenden Stadtwerk. Die Vergütung erfolgtentsprechendihren Kenntnissen und Ihrer Berufserfahrung in nlehnung an den VV. Für weitere uskünfte steht Ihnen Herr Korf (05138-605050) gern zur Verfügung. Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte unter ngabe Ihres möglichen instellungstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung bis zum 31.08.2017 an: Stadtwerke Sehnde GmbH, Nordstraße 19, 31319 Sehnde oder an info@sw-sehnde.de Informationen über uns erhalten Sie auf der Webseite: www.stadtwerke-sehnde.de Die Gemeinde Wietze sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Fachbereichsleitung Bürgerservic Die Hanseatic Group ist ein integriertes, deutsches Immobilienunternehmen mit dem Schwerpunkt auf Handelsimmobilien. Für unseren Standort in Hildesheim suchen wir zur Unterstützung unseres eams ab sofort eine/n Steuerfachangestellte/n Ihre ufgaben umfassen: vorbereitende rbeiten für die rstellung der Jahresabschlüsse Kreditoren und Debitoren sowie Sachkontenbuchhaltung mit DV Zahlungsverkehr, lectronic-banking Lohnbuchhaltung rstellung von Umsatzsteuervoranmeldungen Ihr Profil: eine abgeschlossene usbildung zum/r Steuerfachangestellten mehrjährige Berufserfahrung sicherer Umgang mit DV- und Office-Programmen sicheres, ruhiges und freundliches uftreten sowie Organisationstalent Zuverlässigkeit, Gewissenhaftigkeit und Diskretion ist für Sie selbstverständlich Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen ausschließlich per -Mail unter ngabe Ihres frühestmöglichen intrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellung an: Hanseatic Holding GmbH Phoenixallee 11, 31137 Hildesheim elefon: +49 /51 21/7 49 93-0 Fax: +49 /51 21/7 49 93-33 -Mail: r.starkey@hanseatic-group.com Die HOFFMNN Maschinen- und pparatebau GmbH ist seit fast 50 Jahren erster nsprechpartner für Filtration und Kühlung von Kühlschmierstoffen. Mit mehr als 200 Mitarbeitern und 24 Kälteanlagenbauer/Gas-/Wasserinstallateur (m/w) Die SGbwasserentsorgung Salzgitter GmbH (SG) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt zunächst für die Dauer von fünf Jahren mit der Möglichkeit der Vertragsverlängerung für die Führung der Gesellschaft eine/einen Geschäftsführerin/Geschäftsführer in Vollzeit. Die Vergütung entspricht der ufgabenstellung. DieSG ist eine igengesellschaft der kreisfreien Stadt Salzgitter (rd. 106.000 inwohnerinnen und inwohner). Sie sichert die bwasserentsorgung im Stadtgebiet. Bei der SG sind z. Z. 65 Bedienstete auf drei Kläranlagen, im Kanalbetrieb,inder Bau- undplanungsabteilung undinder Verwaltungsabteilung beschäftigt. Die anspruchsvolle ufgabenstellung umfasst u. a. die eigenverantwortliche kaufmännische,technische und verwaltungsrechtliche Leitung der SG.Hierbei übernehmen Sie auch die Verantwortung für die langfristige strategische Weiterentwicklung der SG.ktuell gilt es den neuen Geschäftsbesorgungsvertrag umzusetzen, das bwasserbeseitigungskonzept 2020 zu realisieren und für die Klärschlammentsorgungsproblematik eine Lösung herbei zu führen. Sie müssen in enger bstimmung mit der Gesellschafterin Stadt Salzgitter insbesondere bei den bwassergebühren und -projekten unter Beachtung der kommunalverfassungsrechtlichen Notwendigkeiten zusammenarbeiten. uch haben Sie die umfassende Beratung und Begleitung des ufsichtsrates der SG zu gewährleisten. Für die Wahrnehmung dieser herausragenden Führungsstelle verfügen Sie über den bschluss eines ingenieurtechnischen Hochschulstudiums idealerweise in einer zur ufgabenstellung passenden Fachrichtung (z. B. Siedlungswasserwirtschaft, Stadtbauwesen mit Schwerpunkt iefbau) oder eines betriebs- bzw.wirtschaftswissenschaftlichen Hochschulstudiums.Wünschenswert ist eine rgänzung des Studiumsum vertiefte zusätzliche technische bzw.betriebswirtschaftliche Kenntnisse aus dem nicht absolvierten Studienbereich. Rechtliches Wissen u. a. im Bau-, Umwelt- und Wasserrecht sowie Kenntnisse im Gesellschafts-, Kommunal- und Gebührenrecht befähigt Sie zusätzlich. Sie verfügen bereits über mehrjährige Berufs- und Leitungserfahrung und zeichnen sich durch analytisches,strategisches Denken und ausgeprägte Sozialkompetenz aus.ihre Verhandlungssicherheit, ntscheidungs- und Durchsetzungsstärkehaben Sie bereits in der Vergangenheitunter Beweis gestellt. Um dieberufliche Gleichberechtigung von Frauen und Männern zu verwirklichen, sind Bewerbungen von Frauenbesonders erwünscht. Menschen mit Schwerbehinderung werden bei gleicher ignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt berücksichtigt. Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte unter ngabe Ihrer Gehaltsvorstellung bis zum 28.07.2017 mit dem Hinweis Bewerbungsunterlagen an folgende nschrift Herrn Michael Loos -persönlich - Vorsitzender des ufsichtsrates SG oder Herrn Rainer Dworog Geschäftsführer SG Kennwort: SG Geschäftsführung Feldstraße 2 38226 Salzgitter Für die gemeindeeigenen Kindertagesstätten Hainweg und Schöne ussicht in Giesen sind zu Beginn des Kindergartenjahres 2017/18 Stellen als rzieher/in Springkraft mit einer wöchentlichen rbeitszeit von 20 Std. zu besetzen. Die Vergütung richtet sich nach VöD S8. uch Bewerbungen von anderen in der Kinder- und Jugendarbeit ausgebildeten Personen sind erwünscht. Nähere Informationen erhalten Sie auf www.giesen.de oder unter (0 51 21) 931010. Der Freizeit- und rlebnispark Rasti-Land in Salzhemmendorf sucht Verstärkung. lektromeister (m/w) in Vollzeit Instandhaltung und Inbetriebnahme unserer Fahrgeschäfte und Systeme Lösen von elektronischen Problemen und Reparaturtätigkeiten Planung und Durchführung von Wartungsarbeiten Optimierung der bestehenden nlagen rsatzteilebeschaffung nach bsprache oder nforderung Betriebselektriker (m/w) in Vollzeit Instandhaltung und Inbetriebnahme unserer Fahrgeschäfte und Systeme Lösen von elektronischen Problemen und Reparaturtätigkeiten Planung und Durchführung von Wartungsarbeiten Optimierung der bestehenden nlagen Lohnbuchhalter (m/w) in eilzeit Durchführung der monatlichen ntgeltabrechnungen Pflege von Stammdaten vorbereitende Finanzbuchhaltung Wir freuen uns über Ihre Bewerbung,gern per -Mail: senne@rasti-land.de Freizeit- und rlebnispark Rasti-Land Salzhemmendorf-Benstorf GmbH Herrn Senne Quanthofer Straße 9 31020 Salzhemmendorf www.rasti-land.de

jobs.hildesheimer-allgemeine.de 42 SLLNMRK Sonnabend, 1. Juli 2017 Das Job-Portal mit weiteren ngeboten aus der Region. praxisdr. GeroFalkenstein Für unsere Hausarztpraxis suchen wir ineilzeit eine kompetente undfreundliche Med. Fachangestellte (m/w) Ihre Bewerbung schicken Sie bitte per Post an: Dr.GeroFalkenstein, In den Sieben Äckern 7, 31162 Bad Salzdetfurth BRUNG NWURF PLNUNG BULIUNG Wir suchen ab 1. ugust oder später eine/n rzieher/in oder Sozialassistent/in (oder vergleichbare Qualifikation) für 16 20 Wochenstunden + Vertretung Bewerbungen bitte an die: Kinderkrippe Flohkiste e.v., Claustal 1, 31249 Hohenhameln, el. 0 51 28/ 40 93 15 Öffnungszeiten: 7.30 14.00 Uhr USBILDUNGSPLZ NGBO LUS UFBNUR BI UNS GIB S ZUM BO DSXR HUSCHN. NLGN PLNUNGSGSLLSCHF mbh HIZUNG SNIÄR KLIM LKRO Unser seit 1978 bestehendes Unternehmen ist planerisch und baubegleitend im Bereich der technischen Gebäudeausrüstung tätig und arbeitet vorwiegend im norddeutschen Raum. Wir wollen wachsen und suchen zu sofort oder später (m/w): Dipl.-Ing. /M.ng. /B.ng. lektrotechnik (m/w) lektrotechnikermeister (m/w) lektrotechniker (m/w) Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage. www.hta-hildesheim.de SD HILDSHIM Die Stadt Hildesheim bildet zum 01.09.2 Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung! H Planungsgesellschaft mbh Lappenberg 27 31134 Hildesheim el.: (0 51 21) 13 50-0 -Mail: mail@hta-hildesheim.de Der Landkreis Celle (ca. 177.000 inwohner/ -innen) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für verschiedene ufgabenbereiche mehrere Beamtinnen/Beamte der Laufbahngruppe 2(1. instiegsamt) (Bes.Gr. 9/10NBesO) Voraussetzung für die instellung ist die Befähigung für das erste instiegsamt der Laufbahngruppe 2 der Fachrichtung llgemeine Dienste lteingesessene Versicherungsagentur bietet usbildungsplatz zum 1.8.17/18, gern auch Praktikum vorab, auch für Berufsfremde. ) D1732 752 Mädchen vor usbeutung schützen. MINIJOBS NGBO ö Koch (m/w) in Voll- und eilzeit ö Küchenhilfen zur Vorbereitung des Frühstücksbuffets 8-13 Uhr (2-3 x die Woche) ö Spülkraft auf 450,--Basis oder in eilz. 12-18 /18-24 /15-23 Uhr ö Küchenreinigungskraft 6-9 Uhr (2-3 xdie Woche) Restaurant NOH % (0 51 21) 69 15 30 Zuverl. Putzfrau f. Privathaushalt im Moritzberg gesucht. 5Std/Wo. als Minijob % (0171)4678596 www.klocke-agentur.de HZ-BON inloggenund Preisvorteile sichern unter: www.hildesheimer-allgemeine.de/aboextra www.tdh.de/hausangestellte Danke! Wir danken allen Spendern in Deutschland für 65 Jahre ngagement und Vertrauen! Ohne Gewalt leben Jede hat ein Recht darauf! Bitte unterstützen Sie weiterhin Kinder und Familien in Not. Frauenhaus Hildesheim e. V. Frauenhaus Hildesheim Beratungsstelle für Frauen Beratungs- und Interventionsstelle bei häuslicher Gewalt Helfen Sie mit einer Spende! el.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBN D22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GNO D M1 GLS IBN: D07 2595 0130 0008 0129 59 BIC: NOLD21HIK www.sos-kinderdoerfer.de Bahnhofsallee 25 31134 Hildesheim el. 05121/15544 Forum Heersum Juni/ugust 2017 BOP-Bike Outdoor Park Bad Salzdetfurth 23,00 UR Weedbeat Festival 14.-16. 7. 2017-20.00 Uhr VaZSpeicher Rössing 32,00 UR Hildesheim Blues Festival 29. 7. 2017-17.00 Uhr Jo-Wiese -Freibad Hildesheim 19,90 UR Sarah Connor 11. 8. 2017-20.00 Uhr Gilde Parkbühne Hannover 46,50 UR Hangover Jam 12. 8. 2017-13.00 Uhr Gilde Parkbühne Hannover 39,00 UR M era Luna 12./13. 8. 2017 Flugplatz Hildesheim 106,25 UR Italienische Opernnacht 19. 8. 2017-20.00 Uhr Kloster Marienrode 41,50-47,50 UR Internationaler Feuerwerkswettbewerb 2. 9. 2017 - Polen 16. 9. 2017 - US Herrenhäuser Gärten 21,00 UR Clueso 1. 10. 2017-20.00 Uhr Swiss Life Hall Hannover 42,65 UR Benefizgala der BigBand der Bundeswehr 11. 10. 2017-20.00 Uhr Halle 39 Hildesheim 20,00 UR Culcha Candela 11. 10. 2017-20.00 Uhr Capitol Hannover 36,75 UR Hansi Hinterseer, Nockalm Quintett, Sigrid und Marina 11. 10. 2017-20.00 Uhr Volsbank-rena Hildesheim 48,30 UR -85,70 UR ickets in unseren ServiceCentern in Hildesheim (Rathausstraße 18-20) und Bad Salzdetfurth (Oberstraße 11 ) Otto 12. 10. 2017-20.07 Uhr Halle 39 Hildesheim 49,65-65,05 UR Cavewoman 13. 10. 2017-20.00 Uhr udimax Hildesheim 25,45 UR Guano pes 20. 10. 2017-20.00 Uhr Capital Hannover 41,45 UR Gregor Meyle 3. 11. 2017-20.00 Uhr Capitol Hannover 38,75 UR del awil 3. 11. 2017-20.00 Uhr Swiss Life Hall Hannover 39,90 UR ure Mütter 3. 12. 2017-19.00 Uhr udimax Hildesheim 28,70-30,90 UR Paul Panzer 10. 12. 2017-18.00 Uhr Halle 39 Hildesheim 34,60 UR Santiano 15. 2. 2018-20.00 Uhr UI rena Hannover 37,90-67,90 Uhr he Kelly Family 23. 2. 2018-19.30 Uhr UI rena Hannover 57,50-77,50 UR rasure 7. 3. 2018-20.00 Uhr Capitol Hannover 44,00 UR doro 10. 3. 2018-20.00 Uhr Kuppelsaal Hannover 39,15-85,15 UR Cirque du Soleil 14. -18. 3. 2018 UI rena Hannover 56,80-96,15 UR Steffen Henssler 13. 4. 2018-20.00 Uhr Halle 39 Hildesheim 33,30-44,80 UR HZ-bonnenten sind klar im Vorteilund erhalten im Rahmen des BOextra-Vorteilsprogramms auf den icketgrundpreis der hier aufgeführten Veranstaltungen bis zu 20% Preisvorteil. Lamspringer September Musik der Seele 4. 9. 2017-19.30 Uhr Kloster Lamspringe 20,00-24,00 UR BOextra 18,00-21,60 UR Global Symphony 9. 9. 2017-19.30 Uhr Kloster Lamspringe 25,00-29,50 UR BOextra 22,50-26,55 UR ltern ist nichts für Feiglinge 11. 9. 2017-19.30 Uhr lter btsaal 19,00-22,00 UR BOextra 17,10-19,80 UR Die Diva 23. 9. 2017-20.00 Uhr lter btsaal 19,00-22,00 UR BOextra 17,10-19,80 UR Konzert bei Maria heresia 30. 9. 2017-19.30 Uhr lter btsaal 23,00-27,50 UR BOextra 20,70-24,75 UR Dietmar Wischmeyer 27. 10.2017-20.00 Uhr udimax Hildesheim 24,00-28,00 UR BOextra 20,51-24,47 UR Das Dschungelbuch 3. 11. 2017-16.00 Uhr udimax Hildesheim 15,00-24,00 UR BOextra 13,50-21,60 UR Sebastian Pufpaff 15. 3. 2018-20.00 Uhr udimax Hildesheim 26,10 UR BOextra 23,57 UR Matthias Schweighöfer 2. 12. 2017-20.00 Uhr Swiss Life Hall Hannover 39,90-69,90 UR BOextra 33,70-58,45 UR B.B. &he Blues Shacks 14. 10. 2017-20.00 Uhr Vier Linden Hildesheim 21,22 UR BOextra 17,22 UR ickets für alle Heimspiele des VfV Borussia 06 Hildesheim und von Hannover 96 erhalten Sie nur in unserem ServiceCenter in Hildesheim. ickets für das fn Hildesheim sowie das GOP Hannover gibt es auch im ServiceCenter Bad Salzdetfurth. Der Preisvorteil kann nur in den ServiceCentern der Hildesheimer llgemeinen Zeitung in Hildesheim und z.. in Bad Salzdetfurth gegen Vorlage des BOextra-Coupons und eines gültigen Personalausweises gewährt werden. lle Infos zur Registrierung und den Coupons unter: www.hildesheimer-allgemeine.de/aboextra Das ngebot gilt nur für Privat-bonnenten, die die HZ von Montag bis Sonnabend zum vollen bopreis beziehen. Komische Nacht 11. 10. 2017-19.30 Uhr versch. Lokale Hildesheim 19,50 UR BOextra 17,63 UR Bastian Bielendorfer 20. 1. 2018-20.00 Uhr anzhaus Buresch Hildesheim 25,00 UR BOextra 22,64 UR Der od 25. 2. 2018-20.00 Uhr udimax Hildesheim 25,50 UR BOextra 23,08 UR Faisal Kawusi 17. 2. 2018-20.00 Uhr udimax Hildesheim 26,94 UR BOextra 24,52 UR

Sonnabend, 1. Juli 2017 MOOR &SRSS 43 lektronische Schutzengel BS und SP erhöhen die Sicherheit künftig könnten ssistenten alle Verkehrsteilnehmer schützen VonFabian Hoberg Stuttgart. utos werden zwarimmer größer und schwerer aber auch sicherer. ssistenzsysteme wie BS und SP haben viele Unfälle verhindern können. Starben 1980 noch über 13 000 Menschen im Straßenverkehr, waren es vergangenes Jahr laut Statistischem Bundesamt 3214 Menschen. Und das, obwohl mit 684 Kraftfahrzeugen je 1000 inwohner der Verkehr heute deutlich dichter ist. Nach ngaben des Kraftfahrt-Bundesamtes fahren derzeit 45,8 Millionen utos auf deutschen Straßen. Die sinkendezahlvon Unfällen, Verletzten und oten liegt zum großen eil an den ssistenzsystemen der immer sicherer werdenden utos. Für den Sicherheitsexperten homas Breitlingvom uto Club uropa (C) sind BS und SP die wichtigsten ssistenzsysteme. Denn sie haben riesiges Potenzial, Unfälle inner- und außerorts zu verhindern und die Unfallfolgen drastisch zu reduzieren. Genauso wichtig sei der Notbremsassistent mit Personenerkennung und autonomer Notbremsung. Viele utofahrer bremsen zu zaghaft. Da unterstützt der Bremsassistent mit maximaler Bremskraft und kitzelt wichtige Zentimeter heraus, die über Leben und od entscheiden können, sagt Breitling. Laut Unfallforschern könnte die Zahl schwerer Pkw-Unfälle um mehr als 10 chtung Vollbremsung:Der Notbremsassistentunterstütztden utofahrer bei plötzlich auftretenden Gefahrensituationen. Die nzeige im Head-up-Display warntden Fahrer zusätzlich auch optisch vorder Gefahr. FOO: BMW Prozent reduziert werden. uch Reinhard Kolke, Leiter des DC-echnikzentrums in Landsberg am Lech, sieht nach BS und SP den Notbremsassistenten als wichtigstes Fahrerassistenzsystem. Untersuchungen amerikanischer Versicherer gehen von bis zu 40 Prozent weniger uffahrunfällen aus. WeitereNutzeffekte dürftendiese Sys- teme erzielen, wenn eine zuverlässige Fußgängererkennung implementiert ist, sagt Kolke. ssistenten helfen jedem noch so guten utofahrer. Bis utos selbstständig, also autonomfahren,trägt der Fahrer jederzeit die Verantwortung. Nochgibt es keine reinen utopiloten. Die bisherigen utobahn-ssistenten steuern heute schon für eine kurze Zeit das Fahrzeug auf der utobahn teilautonom. Sie können je nach Wetterlage lenken, bremsen, den bstand halten und selbstständig überholen. inutobahn-ssistent dürfe nicht den indruck vermitteln, dass der Fahrersich nun anderweitig beschäftigen könne. Die meisten Hersteller lösen dieses Problem, indem überwacht wird, ob die Hände auch am Lenkrad bleiben. Breitlinghält auch Spurwechsel-und otwinkelassistent für sinnvoll. Der Spurhalteassistent und die Spurverlassenswarnung warnen Fahrer beim Verlassender Fahrlinieund können gefährlicheunfällevermeiden. twa auf Landstraßen, wo kleine Fehler oft mit einem usflug in den Graben quittiert würden. Blind verlassensollte sich der Fahrerauf die Helfer allerdings nicht. Kamerabasierte ssistenzsysteme können bei ungünstigen Witterungsverhältnissen wie Regen, Schnee und Nebel ungenau arbeiten oder ausfallen. Straßenmarkierungen und Verkehrszeichen werden dann nichterfasst, ebenso wennsie verschmutzt sind. bbildung zeigt Sonderausstattung DR NUVOLVO XC60. MI SICHRHI WIRGDCH. Sichern Sie sich Ihr Volvo XC60 ntdecker-paket und Ihre Gewinnchance 1 auf eine von drei Reisen nach Schweden mit dem neuen Volvo XC60 oder weitere exclusive Preise. 1 Gewinnspiel der Volvo Car Germany GmbH (Siegburger Straße 229, 50679 Köln). Details dazu finden Sie im Internet unter: www.volvocars.de Jetzt entdecken auf volvocars-haendler.de/hentschel bseits des lltäglichen! Der neue JP Compass Premiere am 8. Juli 2017, 10 15Uhr,imutohaus Sellmann in HRSUM OLDIMR lpine 310, Bj. 78, ÜV neu, 88.000 km, unverbastelt, gepfl. Zustand, 24.500 VB, Inzahlungnahme möglich (privat), % (05 31) 2396500 Merc. 560 SL, Bj. 86, 120tkm, silber, Leder dunkelrot, Klima, mit Softund Hard op. utomatik, sehr guter Zustand. 24.900* %(01 72) 5402864 Porsche 944 arga, Bj. 82, 1. Hd., H- Gutachten, Restaurationskosten ca. 7000,FP13.500. % (01 76) 28 21 77 88 CMPINGFHRZUG Wir freuenuns auf Sie! UOHUS SLLMNN Hobby-Reisemobile und C inen 20- -Werkstatt- Gutschein erhalten Sie nur utohaus G m b Sellmann H 31275 Lehrte Gaußstraße 9 el.: 05132/4077 31228 Peine Wilhelm-Rausch-Str.11 el.:051 71 /764 90 i n Weg, der sich lohnt. 31177 Harsum Siemensstraße 6 el.: 05127/9720 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160, www.wm-aw.de, Fa. Holiday-Heinz Neustadt % (0 50 32) 89125 14 UDI UONHÄNGR chtung! udi gesucht, Diesel o. Benziner, Zustand egal, zahle Spitzenpreis.% (01 72) 6825463 BMW op-gebrauchte: nhänger-bodenburg ständig 250 nhänger zu besichtigen Vermietung /M b 08.07.bei uns chtung! BMW gesucht, Diesel o. Benziner, Zustand egal, zahle Spitzenpreis.% (01 72) 6825463 MRCDS 170 CDI Dieselfilter, Bj. 2001, scheckheft,met., Klima, lu, ZV m. FB, Sitz-Hzg, 4x irbag, efh, CD Radio usw., 1a Zust., 1800, % 26 14 55 Mercedes 190-2,0, 136.000 km, ÜV neu, schwarz-metallic, 1.Hand, 1.200, % (0 51 21) 55056 RNUL Renaut Clio, Bj. 2004, Diesel, 2J. ÜV, Klima, schw., sehr gt. Zust. 1.599,VB, % (01 76) 70 61 42 42 VOLVO Volvo 850 Limousine, Bj. 96, Motor- Getriebe perfekt, 150 %(01 76) 28 21 77 88 OPL Opel stra Variant Bj. 02/00, ÜV 2/19, 5tür., 176 km, VB 550* % (01 76) 26 07 73 13 Jaguar XF 3.0 V6 utom. Z 10/13, 83tkm, 177 kw/240 PS, Navi, Klimaautom., Leder, Bordcomp., inparkhilfe,empomat, Sitzheiz. v.,bluetooth u.v.m. 22.990, FordFocus 1.5 DCi DPF Business Z 11/15, 21tkm, 88 kw/120 PS, uro6, Bordcomp., Sitzheiz.v.,Navi,empomat, Ganzjahresreifen,Frontsch. beheiz., SP,inparkhilfe u.v.m. 14.600, GLÄNDWGN chtung! Geländewagen ges., Diesel o. Benziner, Zust. egal, zahle Spitzenpreis.% (01 72) 6825463 4 Marken 1 starker Partner! LÖRCHNR Bodenburger Str. www.hildesheimer-allgemeine.de SRVIC SRVIC Volvo V60 Cross Country D4 WDSummum Z 04/16, 140 kw/190 PS, uro 6, Geartronic, Leder, Navi, Klimautom., Bordcomp., inparkhilfe, Sitzheiz. v., HS, DSC u.v.m. 31.900, Zeitungrund um die Uhr www.hildesheimer-allgemeine.de NKUF PKW Schäfer KFZ kauft alle PKW/Busse, auch mit Unfall oder defekt, zu Höchstpr. % (0 51 21) 3036807 KFZ-RPRUR Kfz-Meisterbetrieb Schnurre +Glässer Kfz-Reparaturen, Inspektionen, Karosserie- u. Lackarbeiten für alle ypen Braunschweiger Straße 64, el. 3 43 30 UOZUBHÖR VRKUF 4 Neuwagen-Reifen für Yeti Pirelli 225/50 R1794W, ca. 3.000 km gel., à50,-, % (0 51 23) 18 33 KRFRÄDR BMW R1150R, Z 04/2002, 84.000 KM, Leistung 62 KW (84 PS), schwarz, HU/U 04/2018, BS, Heizgriffe, Katalysator, Scheibe, BMW-Seitenkoffer, OP Zustand, OP gepflegt. VB 3900, % (01 75) 9924791 Kaufe gebrauchte Fahrzeuge aller rt! uch Unfall-, Mängel- und Motorschäden. Wir zahlen Höchstpreise in bar! el. 05121/2831669und 0173 /810 55 58 Kaufe Fahrzeuge aller rt! uch mit Unfall/Mängel! 24-Std.-Service, auch Sa. +So. Wir zahlen Höchstpreise in bar!!! elefon 0 51 21 / 2 94 12 64 oder 01 51 / 44 55 98 87 brot-fuer-die-welt.de FORD FIS RND (16") 40,64 cm-leichtmetallräder im 8-Speichen-Design, Fahrspur-ssistent i 1 ngebot giltfür Privatkunden. Giltfür einen Ford Fiestarend 3-ürer1,1-l-Benzinmotor 51 kw (70PS). Filiale Hildesheim: Daimlerring 12 31135 Hildesheim el.: 05121-747-0 Hauptsitz Hannover: Vahrenwalder Str. 141 30165 Hannover el.: 0511-3525-0 www.ford-hentschel-hildesheim.de www.ford-hentschel-hannover.de

44 Hildesheimer llgemeine Zeitung RÄSL Sonnabend, 1. Juli 2017 Sie haben gewonnen: Hier sind die Gewinner unseres Rätsels vom 17. Juni 2017 (richtige Lösung: Kochloeffel). inen 50-uro-Gutschein gewinnt: Marlene deutsche ennisspielerin (Jana) Fenstervorhang biblische Bez. für das Paradies Vorschrift lateinisch: Kunst sicher Fruchtbonbons Materialverlust am Reifen französischer Schriftsteller Zustimmung (engl. bk.) italienischer Männername abflussloser Salzsee in sien schweiz. Komponist, 1989 3 Vorsitzender geballte Hand veraltet: Haltung, ussehen US- Musiker (Herb) 7 Name ttilas in der dda englisch: ier dt. Filmstar (Veronica) 8 poetisch: Wache ein Ballspiel 10 erprobt hartes Kammgarn 2 6 4 3 7 9 1 2 7 5 4 5 1 2 peinlich hin und... Pappel mit fast runden Blättern 6 roter Farbstoff Märchenfigur süddeutsch: Hausflur Schiffszubehör Fremdwortteil: doppelt loyal, ergeben 1 englisches Längenmaß Schuhmacherwerkzeug alltäglich schriftlich festhalten Leichtmetall italienische Hafenstadt Börsenaufgeld 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 1 4 2 6 5 8 7 2 1 7 6 9 4 9 5 1 3 5 9 8 2 5 3 8 6 SUDOKU 2 indische Währung Mantel der raber antiker empel für alle Götter ehem. US-Präsident, 2004 11 chinesische Dynastie ein Farbton 9 ein weiches Metall Hohn Volksgruppe Simbabwes ausgelassen DIK-HZ-RF17-26 Staat in Westafrika nrede und itel in ngland Das Zahlenspiel für Kreuz- und Querdenker ein leichtes für insteiger ein schwierigeres für Profis. Die Spielregeln: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile in jeder Spalte in jedem 3x3-Kästchen alle Zahlen von 1bis 9stehen. uflösung in der usgabe amkommenden Wochenende. leicht Fietze, Sibbesse. Je einbuch bekommen: Hans-Jürgen llewelt, BadSalzdetfurth; strid Heinrich-Struß,Bad Salzdetfurth;Sylvia Hoffmann, Hildesheim; GustavGermer, Holle; schwer 1 5 8 5 3 7 5 1 3 6 9 4 4 2 2 4 1 8 2 3 9 7 1 3 8 7 2 5 UM DI CK GDCH Frank iemann, lgermissen;margaritakroll, Hildesheim; rnst-ugustkiß, Nordstemmen; Gudrun Montag, Hildesheim; BrigitteGlombick, Hildesheim; Wolfgang Kaune, Söhlde. freier Überschlag drohendes Unheil offenes, dürres Land Sohn Noahs (..) 4 Männername ennisverband (bk.) uflösung des letzten Rätsels B S K M L R D I K U R L L R U S K R S Z N D N B C H R U S K K H R P R S G U L K R I N O P O L I N R D G S venezianischer Maler (16. Jh.) chem. Zeichen für Neon Haltetau von Masten uflösung der letzten Woche: Sudoku: leicht schwer N S G N Z R M S S R U V I O R O N F N S R L M U B G R S I G M O D R I N I Um die cke gedacht: L L I B L I N G B F L L I Z M I G I O 5 I D G O Z Pseudonymart Initialen von Neruda L M I U L V I U R U N SPSSMCHR Liebe Rätselfreunde,bittebeachtenSie: Unter der Hotline (0137) 9796467können Sie uns bis Freitag, 7. Juli 2017, um16uhr die richtige Lösung mitteilen. Die Leitung ist rund um die Uhr geschaltet. Nennen Sie bitte zunächst das Lösungswort, dann Ihren Namen und Ihre nschrift. in nruf kostet 50 Cent aus dem Festnetz der Deutschen elekom. bweichende Preise für nrufe aus dem Mobilfunknetz möglich. Unter den nrufern mit der richtigen Lösung verlosen wir einmal einen 50-uro-Gutschein und zehn Bücher. Die Gewinner werden in unserer usgabe von Sonnabend, 15. Juli 2017, bekannt gegeben. Wir wünschen Ihnen viel Glück. Waagerecht: 1. aufregend: die Fahrt bei 40 Grad, hat s hermometer gleich parat 11. das geht dem Wissen voraus, die gehen uns voraus 12. die der Zeit erfolgt telefonisch im 10-Sekunden-akt 14. wo sich idgenossen informieren (Kurzform) 15. Klatschmauls Lebenselixier 16. Messmethode zur inkreisung von Pumpproblemen (bk.) 17. auch Drachenbäume gehören zu ihrer Familie 19. diese Quelle spendet Wärme und reimt sich darauf 21. verwirrte Meile: vornämlich Zola 22. er watschelt wie eine nte, hat auch die gleichen Singtalente 24. was vierzig, fünfzig, sechzig gemeinsam haben 26. sieht man auch viel beim Fußballspiel 29. was man früher sagte beim Gehen ohne Hoffnung auf ein Wiedersehen 31. der tlantische ist ein Golf-Platz 32. links und rechts der Grachten hatten Sparsame auf ihn zu achten 33. einer von denen, die die Wahrheit sagen 35.... und leer 37. rücksichtsvoll fertig gekocht 38. Rathaus ohne lange Leitung 39. sich möglichst nicht in diese führen lassen 40. eil des Lebenssaftleitungssystems 42. sein rbeitsplatz: die lmen; seine Gesellschaft: das Vieh 44. am Rande der Legalität und noch etwas darüber hinaus 47. er hat das Nomadenleben satt 49. ihm sollte der eint nach dem Sommer nicht mehr ähneln 50. ein ipp vom Verfasser: Die Reise fiel ins Wasser 51. in sie wird gezogen, was dauert und dauert und dauert 52. Palast für erschwerte ntführungen 53. hier hinein pustet der Wind, damit der Skipper nach Hause find t Senkrecht: 1. von ihr spricht man bei atemberaubendem empo 2. starkes Streben, stets rster zusein im Leben 3. in Familien: schon auf den ersten Blick zeigt sich Bösartiges 4. wo Wasser den Geschmack von süß nach salzig ändert, je nach Geschlecht 5. womit sich Großeltern gern die Zeit vertreiben 6. dieser Knicker ist nicht unbedingt geizig 7. ssigäther, oft mit Poly verbandelt 8. was ihn betrifft, so werden Filmer inberlin zu Goldsuchern 9. ene, mene muh, ein Komponist bist du, ene, mene, meck, dein Name ist... 10. lässig ist andererseits auch festlegend, wie man hier sieht 13. artgerechte Rheinbegleiterin mit Zugabe 18. in so mancher Pfarrei ist er ständig oder zeitweise dabei 20. ihre Rolle sang und spielte die Callas an der Scala und bei Pasolini 23. zeigt sich im rdapfel von hinten 25. Mr Goldfinger, lange vor Golden ye (echter Vorname) 27. beachtlich: vom nnepe-ruhr-kreis zu einer turbulenten italienischen Stadt 28. Buchstabe 12und 22 zwischen lauter s 30. wer das Weite suchte und hier landete, hat das Ziel verfehlt 31. in jeder SISON trug der das Geld davon 32. hier müssen Sie den Stein ins Rollen bringen 34. Gern lad ich 4 5 8 2 9 6 3 1 7 2 6 3 7 1 8 4 5 9 1 7 9 3 4 5 6 8 2 7 1 6 8 5 9 2 4 3 3 8 4 1 6 2 9 7 5 9 2 5 4 3 7 8 6 1 5 3 2 6 8 1 7 9 4 8 9 7 5 2 4 1 3 6 6 4 1 9 7 3 5 2 8 7 5 6 1 9 4 3 2 8 8 9 2 5 3 7 4 6 1 3 1 4 8 2 6 7 9 5 5 6 1 9 7 8 2 3 4 4 7 8 3 1 2 6 5 9 9 2 3 6 4 5 8 1 7 2 3 5 4 8 1 9 7 6 6 8 7 2 5 9 1 4 3 1 4 9 7 6 3 5 8 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 mir Gäste ein, sagt sie zur Blattlaus 36. damit hat man irgendwie sein Fett weg 39. bei ihm baten die alten Inder um gut Wetter 41. sprichwörtlich: Was auf die... geht, wird gern sauer 43. wer vom Strudel naschen will, wird nicht ihn im Kopf haben 45. wird S U R H B L K K S C O L L G I L Z K I S O U B R W R S N O M O R O S I B GW I S U G R I L L N I D N R D I L I N O L D I S N Z R B F N G L R S F L N L L O G S C U D O L O G I K L H R N M O N 2154183 zum Seelachs befördert, pardon!, beräuchert 46. Gewerkschaft und spanischer rtikel enthüllen den Stacheligen 48. Noten, die rumänische Musiker nicht vom Blatt spielen können 49. Getränk, das auch als Wurst genießbar ist DIK PRSS 2617 Bridgeaufgabe Nr.BR2617 Nord begann als eiler 1 Pik. Süd bot 2 Karo, Sie 2 Cœur und Nord 2 Pik. Ost reizte 3 reff. Süd ging auf 3 Karo. Problem Nr. SH2617 Unglaublich! I. Schiffmann, Bristol imes &Mirror 1927, 1.Preis SCHCH Kontrolle: Weiß (7) Ka8, Db7,c4, Lf8, g8, Sa3, d3 Schwarz (10) Ka2, Dg3, f4, h4, La1, Bb2, d2, f2, f6, h2 Weiß beginnt und setzt in zwei Zügen matt. Die weiße Dame steht auf b7 sicher, schützt ihren König vor Schachgeboten und deckt das Feld b3 gegen schwarze Fluchtversuche. ußerdem steht alles bereit für ein bzugsschach des urms. Wie kann Weiß jetzt noch seine Stellung verstärken? uflösung: 1.xf4+? Dxg8! Der unglaubliche Startzug 1.Df3!! stellt die Dame ein, setzt den eigenen König einem Schachgebot aus und verliert die Deckung von b3. Letzteres allerdings nur kurzfristig, denn es droht 2.Sb4 matt. 1 Kb3 2.Sc1++ matt (2.Sc5++? Ka2!); 1 Dxf3+ 2.e4 matt (2.c6+? c4! oder Dd5!); 1 xf3 2.g4matt; 1 b1d (oder b1s) 2.c2++ matt. us den Silben sind 20 Wörter zu bilden, deren dritte und sechste Buchstaben, beide von unten nach oben gelesen, ein Zitat von Friedrich von Schiller ergeben. ab -aben-al-an-auf -big -bot -brief -bu-che -dau -del -dich -dot - ei -er-ernd -fas -fisch -flae-fri -ge-ge-ge-ge-gold-ka -la-lang - le -le-ling -mah -mit -nen -pres -ren -roehr -roh -schmack -skiz - spur -stand -steck -sung -tel -ter -ter -teu -ti-tig -tung-un -weiss -zie 1. rügend erinnern 2. gefährliches Wagnis 3. Laubbaum 4. Zierfisch 5. derb, unanständig 6. historischer Zeitraum 7. ausgehängte Heiratsanzeige 8. eil der utobahn 9. vorläufige Form 10. literarisches Werk 11. roma 12. haltbar, beständig 13. Fahndungsplakat 14. ständig, fortwährend 15. entwerfen 16. Pilzart 17. rchiv 18. nsehen 19. Fleischkloß 20. igelb BRIDG Sie sprangen auf 4 Cœur. Süd kontrierte. Nord greift Pik K an. Süd bedient und gibt dann mit Karo-Vier eine negative Marke. Nord setzt Pik-Bube fort. Süd wirkt enttäuscht, denkt lange nach und sticht dann mit Cœur-ss! Haben Sie einen Plan? uflösung zur Bridgeaufgabe BR 2417 vonvorletzter Woche: S Wenn Nord reff-ss hätte und ein Gegner Cœur-König blank hielte, könnten Sie gewinnen. Nachdem aber Süd eine positive reff-marke gab, wird reff-ss für Sie schlecht stehen. Sind Sie dann auf jeden Fall verloren? Zum Glück nicht: Süds Blatt könnte 6-3-0-4 verteilt sein mit Cœur- König blank bei Nord. Dann können Sie auf ein Wunder hoffen, wenn Sie Süd in Cœur und reff unter Druck setzen. Wie gehen Sie vor? Im dritten Stich schnappen Sie Ihren Pik-Verlierer, übernehmen dann den letzten rumpf des isches mit Karo-König und spielen sämtliche touts. Der Dummy behält Cœur 9 reff K4, die Hand hat noch Cœur D62 reff 6. Sie hoffen, dass Süd kurz vorschluss voncœur-bube zu drittund reff-ss zu zweit noch abwerfen muss. Gibt Süd Cœur, machen Sie drei Cœurstiche, wenn Nords König wie erhofft fällt. Wirft Süd aber reff-ss blank, ducken Sie reff. Das gewinnt, falls die Gegner hielten Nord: KD76 K 743 D10875 Süd: B109842 B108 B92 D10 DB1087542 K 3 D62 K108652 6 SILBNRÄSL uflösung des Silbenrätsels von letzter Woche: 1. Krokodil, 2. Fliese, 3. Pazifik, 4. Blinklicht, 5. Lohengrin, 6. Sarkasmus, 7. Gewebe,8.Diktator, 9. faktisch, 10.brechnung, 11. zynisch, 12. ntstehung, 13. vortragen, 14. Weisswein, 15. rntehelfer, 16. Gebaeck, 17. Hufeisen, 18. Maurer, 19. Seekuh, 20. Delegierte, 21. Petrus, 22. zufaellig KIN K IS SRKR LS IHR SCHWCHSS GLID. W W N S N O O 974 K 3 D9876432 5 97543 DB9 K43

Sonnabend, 1. Juli 2017 Seite 1 RIS &URLUB Baden in Bier: Neues Spa im Norden Islands Reykjavík. ntspannen in einem Gemisch aus Hopfen, Hefe und Wasser: Im Norden Islands am Fjord yjafjördur hat das erste Bier-Spa des Landes eröffnet. In der neuen Wellness-nlage können Besucher in einem Biergemisch baden, wie Promote Iceland mitteilt. rinkbar ist das Badewasser aber nicht, so können auch Kinder in den Becken Platz nehmen. Für Badende ab 20 Jahrenwird allerdings frisches Bier aus der hauseigenen Brauerei gezapftund ausgeschenkt. Im Innenbereich des Bjórbödin Spa finden sich Wannen für jeweils zwei Personen, im ußenbereich ein Warmwasserbecken für bis zu 20 Gäste.ußerdem gibt es einenruheraum und einrestaurant. Die Idee des Bierbadens ist nicht ganz neu. in solches ngebot gibt es zum Beispiel im brandenburgischen Neuzelle im Hotel Kummerower Hof, aberetwa auch in Prag.Das Biersoll die Hautreinigen und damit zum körperlichen Wohlbefinden beitragen. Kreuzfahrt: elefonat kann teuer werden Kiel. Im U-usland fallen fürreisende seit 15. Juni keine Roaming-Gebühren mehr an. Doch Vorsicht: Das giltnicht für Fähren und Kreuzfahrtschiffe auf europäischen Meeren. uf hoher See können elefonate, SMS und das Surfen weiterhin hohe Kosten verursachen, warnt die Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein. Der Grund: DieanLandgenutzten Mobilfunknetze decken das Meer nicht ab. Das Netz an Bord eines Schiffes wird über Satellitentechnik ermöglicht und diese ist sehrteuer.in Megabyte (MB) Daten kann bis zu 30 uro kosten, jedenrufminute bis zu 9 uro. Die neue U-Verordnung gilt auf Schiffen nicht, stellt Vivien Rehdervon der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein klar. Immer wieder kommt es vor, dass Reisende auf Kreuzfahrtschiffen achtlos surfen und telefonieren. Das hema ist wirklich relevant,sagt Rehder. Wir hatten etliche Fälle, bei denen Verbraucher zu Hause mit vierstelligen Mobilfunkrechnungenaus allen Wolken gefallen sind. Im xtremfall könne die Handyrechnung teurer sein als die gesamte Kreuzfahrt. Rechtlich können Verbraucher nichts machen.sie hätten sich vorher selbst informieren müssen. Zumindest hohe Internetkosten lassen sich auf Kreuzfahrtschiffen vermeiden. Die Reedereien bieten Surfpakete zum Festpreis mit bestimmten Datenvolumen an. Diese sind zwar keine Schnäppchen, bieten aber Kostenkontrolle. Der Urlauber wählt sich dafür in das Bord-WLN ein, was auch im Flugmodus funktioniert. In derusind die Roaming-Gebühren weggefallen das gilt jedochnicht auf Kreuzfahrtschiffen in U-Gewässern. FOO: NDR WRNCK Berlin bittet zur Botanischen Nacht Berlin. Die Botanische Nacht im Botanischen Garten Berlin wird im Juli gleich an zwei agen gefeiert.neu ist wegen der hohen Nachfrage nach ickets außer dem Sonnabend(22.) nunder Freitag(21.), teilte der Veranstalter mit. Das Programm ist an beiden agen identisch, das Motto lautet Magische Naturwelten. Dabei entdecken Besucher Orte wie den Drachenberg, den Verbotenen Wald und den Garten der Sinne. www.botanische-nacht.de In der Spitzengastronomie zahlt man in Singapur Preise,die denen in Deutschland vergleichbar sind. Der Stadtstaat Singapur istder kleinste StaatSüdostasiens. Genießer schätzen dasvielfältige undabwechslungsreiche Restaurantangebot der Metropole (1). Das Hawker Chan istdie erstegarküche weltweit, die mit einem Michelin-Stern ausgezeichnetwurde (2). Mitklassischen europäischen Sterne-Restaurants istesnur schwervergleichbar.ihr ssenholensich die Gästezum Beispielander großen heke(3). Das Soya SauceChicken Ricekostetumgerechnetnichteinmal drei uro(bild im Kasten unten). FOOS: FOOLI/SNPVONPHOO, HWKR CHN (4) Zauberwort Chicken-Curry Wo der Schmelztiegel der sskultur ein Kochtopf ist: Michelin-Sternen in Singapur auf der Spur VonRainer Wagner sist laut. s ist voll. Undes ist unschlagbar preiswert. Von billig mag man nicht reden, wenn es um ein Restaurant geht, das einen Michelin-Stern trägt. Prompt machteesweltweit Schlagzeilen, als im vergangenen Sommer der renommierte Michelin -Restaurantführer gleich zwei Garküchen insingapur einen seiner begehrten Sterne verlieh. Und weil von beiden der Hawker Chan der geringfügig billigere ist, wirbt er gern mit dem Slogan he Cheapest Michelin starred Meal in the World. Gut und günstigist das ssen tatsächlich. Mit jenen Straßeneck- Ständen, die man von Mexiko bis Vietnam kennt, haben die Hawker im südasiatischenstadtstaat Singapur aberwenigzutun.die Hawker sind durchweg in Foodmarkets organisiert. Man reserviert sich erst einmal einen Platz an einem der ische in der Mitte. Im notorisch unterkriminalisierten Singapur darf man dazu, wie ein inheimischer beteuert, schon mal seini-phone als Platzhalter nutzen. Dann holt man sich an einem der Imbissständesein Mahl. Bei Hawker Chan aber ist das anders,weil Chef Chan Hong Meng im Herbst 2016 insein eigenes Restaurant amrande von Chinatown umgezogen ist. s ist klein, zu klein für den ndrang. Zur Mittagszeit wartet man schon mal zwei bis drei Stunden, in schwächeren Zeiten eine Stunde. Da kann man immerhin schon mal die Karte studieren. Drinnensteht ein erminal, bei dem der Gast sieht, was er bestellen kann. Wer bezahlt hat, bekommt einen Pieper und setzt sich in Warteposition. Und wenn es piept, geht s zurück an die heke, um das ablett abzuholen. Und was gibt es? Natürlich und zuallererst das Soya Sauce Chicken Rice für noch nicht einmal (umgerechnet) dreiuro. Die mit Soja-Soße glacierte Hühnerkeule ist außen knusprig und innen saftig. Nicht unbedingt raffiniert, aber gekonnt gemacht, wenn man die Räuchernote der hausgemachten Soja-Soße goutiert, die fünf Stunden lang köchelt. Im Hawker Chan gibt es übrigens nur Plastikgabel und Plastik- MLYSI löffel, das Fleisch dagegen ist nicht SINGPUR entbeint aber mit einem Beil splitterfrei zerteilt. s gibt etwa dreierlei Schweinefleisch: glasiert, lackiert INDONSIN und als knuspriger Bauch. Handwerk inbester radition (und für 7uro unschlagbar günstig). Das teuerste Gericht ist ein ganzes Hühnchen (16 uro), es gibt eine köstliche Wonton- Candlenut Shisen Hanten Suppe und für Vegetarier auch hai-style-ofu. Singapur Interessant ist auch das mit zwei 0 500 km Hawker Chan 0 1000 m Sternen beglückte Shisen Hanten im renommierten Mandarin Oriental Hotel ander Orchard Street, der Luxus- Shopping-Meile von Singapur. Hier wird chinesische Szechuan- Küche mit französischem kzent serviert. Dann gibt es als Gruß aus der Küche schon mal eine rt Panna cotta von Foie Gras.Und besonders stolz ist man aufdie FoieGras Chawanmushi mit Crab-Roe-Soup. Die Mitesser an meinem isch, eine Gruppe schreibender europäischer Genussexperten, ist begeistert; mir kommt das eher vor wie eine luxuriöse Methode, Gänsestopfleber zu entwerten: keine Konsistenz, kaum igengeschmack, der ierstich (Chawanmushi) dominiert.das kalte gedämpfte Hühnchen mitqualle ist da schon raffinierter. Was auch für die gebackenen großen Shrimps in sehr würziger Soße gilt. In der Spitzengastronomie zahlt man in Singapur Preise, die denen indeutschland vergleichbar sind, dafür sind Weine (deutlich) und Bier (etwas) teurer. Wer sich indieser Genussmetropole bodenständigerbeköstigen lässt, kommt deutlich preiswerter davon. ChanHong Mengbietetdas günstigste mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete Menü der Welt an. KeinWunder, dass die meisteninheimischen morgens, mittags und abends außer Haus essen. Falls sie nicht etwas Fertiges mitnehmen. Jindran Suhail, unser Stadtguide, dem das ssen sichtlich Spaß macht, erklärt uns die Mentalität seiner Landsleute, die zwei Hauptthemen kennen: ssen und inkaufen, rsteres sei ihre Leidenschaft, Zweiteres ihre Besessenheit. ls Mantra bei der Nahrungsaufnahme gilt dabei das Stichwort Chicken-Curry. Falls ein Singapurer in Ohnmacht fällt, soll ihn dieses verheißungsvoll ins Ohr geflüsterte Zauberwort sofort wiedererwecken. s gibt in Singapurnatürlich Chinesisches in allen Varianten und Indonesisches in allen Schärfegraden. m spannendsten aber ist die Nonya-Cuisine der Peranakans. Die sind Nachfahren früher chinesischerinwanderer,die sich mitden inwohnern Malaysias verbunden haben. ntstanden ist eine hochinteressante Mischkultur mit einer ganz eigenen Küche. Im Restaurant Candlenut serviert der junge Küchenchef Malcolm Lee,was er nach seiner eigenen ussage bei Mutter nreise ls großes Drehkreuz im Fernen Ostenist Singapur mitvielen großen irlines zu erreichen. Singapore irlinesfliegt zum Beispieldirekt ab Frankfurtam Main, Münchenund Düsseldorf.Bei einerflugdauer vonrund 12 Stunden solltenreisende das Buchen der deutlichbequemerenpremiumconomy Classerwägen.Der örtlichechangi-irport wirdregelmäßiginumfragenauf Spitzenplätzegehoben. www.singaporeair.com Beste Reisezeit Dieemperaturen am agliegen HIN &WG und Großmutter gelernt hat. Das passt zu einerküche, die nach dem alten Malai-Wort für eine ehrenwerte Frau benannt ist. Was Lee serviert, ist sehr, sehr verfeinert. in Menü aus vier kleinsten Vorspeisen, einer grandiosen Suppe, fünf Hauptgerichten und drei Desserts ist entwaffnend gut. n den sehr eigenen, für diese Küche aber typischen Geschmack der Buah-Keluak- Nuss muss man sich zwar gewöhnen, aber wenn Malcolm Lee die iscreme aus dieser Frucht des Pangi-Baums mit Kaffee ausbalanciert oder als Vorspeise mit Zunge vom Wagyu-Beef kombiniert,eröffnen sich Geschmacksentdeckungen. Und seine Pong-ahau-Soup mit Bällchen aus den sündhaft teuren galicischen Carabineros (rote Riesengarnelen) ist schlicht eine Sensation. Küchenerlebnisse wie im Candlenut sind ein gutergrund, in Singapur einen Stopover einzulegen, auch wenn man weiternach ustralien oderbali will. Undinzwei,drei Jahren kann man wiederkommen, um zu prüfen, ob hier dann vielleicht der gewiss verdiente zweite Michelin-Stern strahlt. ganzjährig meist um die30grad Celsius, abendsum25grad. äglichekurze Regenschauer sindeher die Regel,inder Monsunzeit häufigerund heftiger.die inheimischen benennen vierjahreszeiten:heiß, sehr heiß,schwül und sehrschwül. inreise Deutsche benötigeneinenmindestens noch sechs Monategültigen Reisepass. Unterkunft Dieuswahl istriesig. DieStopover-ngeboteetwavon Singapore irlinessind besondersattraktiv.

2 Hildesheimer llgemeine Zeitung RIS &URLUB Sonnabend, 1. Juli 2017 Vonallen Geistern verlassen Das dinburgh Festival ist soetwas wie das Gesamtkunstwerk der schottischen Hauptstadt: In jedem ugust zieht esviele Hunderttausend Besucher aus der ganzen Welt an. Von Michael Pohl in Besuch der Royal Mile von dinburgh ist so etwas wie ein usflug in die Vergangenheit. Vom königlichen Palast Holyrood verläuft die Straße einmal längs durch die Old own bis hinauf zum majestätischen Schloss der schottischen Hauptstadt, dinburgh Castle. Dicht gedrängt stehen die granitsteinernen Gebäude hiernebeneinander. In jedem zweiten, so scheintes, versucht ein Souvenirladen, innef jeglicher rt an den Mannzubringen gern mit eindeutigem Hang zu Geistern undspukgeschichten. Die Szenerie ist derart morbide,dass die ltstadt gern mit ihrem Image als ein gespenstischer Ort der Vergangenheitspielt. Junge ourführer in Vampiroutfit inbegriffen. n diesem ag scheint dinburgh von allengeistern verlassen. Wo sich sonst ein paar Besucher mühsam den Weg zum Schloss hinaufkämpfen, schieben sich gut gelaunte Menschenmassen in alle möglichen Richtungen. s ist ugust, Fringe-Zeit, der Monat der dinburgh-festivals. Die ganze Stadt ist fest in der Hand von Kleinkünstlern, Schauspielern, utoren, Comedians, änzern von Kulturschaffenden jeglichercouleur.und weite eile von ihnensammeln sich in diesem ugenblick hier auf der Royal Mile. Während des Festivals verdoppelt dinburgh in jedem Jahr seine inwohnerzahl. Kate Bouchier-Hayes Mitarbeiterin des Dachverbands Festival dinburgh Sie singen, sie werben für ihre Veranstaltungen, sie tanzen und sie vermittelnvor allem eines: Festival- Zeitist nicht die Zeitvon Geschichte; es ist die Zeit der Unterhaltung. Während des Festivals verdoppeltdinburghinjedem Jahrseine inwohnerzahl, sagt Kate Bouchier-Hayes vom Dachverband Festivalsdinburgh. Zu den knapp 500 000 Menschen, die ohnehin in der schottischen Hauptstadt leben, kommt dann vorübergehend eine Zahl von mehr als einerhalbenmillion Besuchern. DieStadtplatzt aus allen Nähten, Hotelkonzerne tragen dem Jahr für Jahr mit immer neuen Häusern Rechnung. Die dinburgh Festivals, eine Kombination aus insgesamt zwölf eigenständigen Veranstaltungsreihen, sind längst selbstkult geworden. lan Cumming hat diesmal das Herz des Festivals inbeschlag genommen. Der schottische Schauspieler und Sänger, bekannt als li Gold aus der US-Fernsehserie Good Wife, tritt diesmal im Hub auf nicht nur einmal, sondern an jedem einzelnen benddes Festivals. Früher war die Kirche in der Nähe des Schlosses Ort von Gottesdiensten und kirchlichen Festen; inzwischen ist sie entweiht und zur Zentrale des dinburgh Festival geworden. Cumming singt, er parodiert gern auch sich selbst, er liefertein bisschenufklärung über die igenarten seiner Landsleute; er genießt die fast schon intime tmosphäre im Hub, und er will vor allemeines: dass seinegäste mit ihm eine schöne Zeit haben. Cumming ist so etwas wie der Star des Festivals. r tritt fortwährend vor ausverkauftem Haus auf die Bühne.Und doch ist er nur ein kleiner Baustein des Gesamtkunstwerks, einer von einigen Hundert Künstlern, die der Fringe ihr Gesicht geben. Das Schöne sind die vielen kleinen Veranstaltungen,sagt Juliane Frank. Die gebürtige Deutsche arbeitetindinburghfür den nationalen ourismusverband Visit Scotland, und sie tut dies sichtlich aus Überzeugung. Nach dem Festival fällt man wie in ein kleines Loch jeden bend kann man irgendwohin gehen und tolle Veranstaltungen sehen, dann ist es nde ugust plötzlich wieder vorbei. Die Veränderung wird mancherortsauch optischsichtbar: Die idyllischen Charlotte Square Gardens in der New own von dinburgh haben sich in ein Zeltlager verwandelt. igentlich sieht man hier mittagsbestenfalls ein paar Geschäftsleute aus den umliegenden Büros ihre Pause verbringen. Nun aber hat das dinburgh-international- Book-Festival den kleinen Park in Beschlag genommen. In Serie treten utoren aus aller Welt auf die Bühne, um aus ihrenwerken zu lesen. l Gore, Harold Pinter, Joanne K. Rowling sie alle waren in den vergangenen Jahren bereits hier. Und in jedem Jahr kommen rund 800 weitere Schriftsteller. Das Book-Festival ist einesder ganz festen Standbeine im Kulturleben der schottischen Hauptstadt und noch mehr: s ist das größte seiner rt weltweit.ntsprechend großist der ndrang. Wie bei den meisten der insgesamt weit mehr als 1000 Veranstaltungen gilt: Wer sich nicht rechtzeitig im Vorverkauf Karten sichert, gehtleer aus. Diesen Besuchern bietet das rt Festival perfekte lternativen. Kunstanungewöhnlichen Ortenist einesder zentralen nliegen dieser Reihe. Und das führtzueiner Stadtbesichtigung der besonderen rt: Während des Festivals werden Orte für Installationen genutzt,die sonst für die Öffentlichkeit nicht zugänglichsind. Die PakistanerinBani bidi etwa hat in der Old Royal High School, dem alten Parlamentder Stadt, eine Klanginstallation errichtet. Selbst für Bewohner dinburghs ist dies eine Besonderheit: Das vollständig mit Sitzungssaal und Büros ausgestattete Gebäude wurde zu keiner Zeit genutzt.1979 ließen es schottische Politiker zum Parlament umbauen, weil sie das damalige Referendum über die Unabhängigkeit Schottlands schon im Vorfeld als sicher zugewinnen glaubten. Doch das Volk war wahlmüde und ging nur sehrspärlich zur bstimmung Schottland blieb schließlich eil des Vereinigten Königreichs, das schi- Skurrile Wettkämpfe: Highland Games Schottland Klasse Kleinkunst uf der Royal Mile Nachwuchsstars und Profis belagern zum FringeFestival die ltstadt der schottischen Hauptstadt. Charlotte Square Gardens dinburgh Castle Old Royal High School dinburgh Old own 0 200 400 m Burns Monument Holyrood Palace Royal Mile WennSchottenfeiern, kommt dabeizumindest im Sommer oftmalsetwas zwischen Spaß- undsportevents heraus: Highland Games nennen sich diegroßereignisse,die in weiten eilen deslandesausgetragen werden. NochbisSeptember treffenmeist anwochenenden Mannschaften im Kilt aufeinander,umsich gegeneinander in Disziplinenwie auziehen,baumstammstoßen undhügellaufen zu messen. Rund80Veranstaltungen gibt es den ganzen Sommer über. gal, zu welcher man geht: Langweilig wirdesbei keiner. DiebekanntestenHighland Games werden immer nfang September in Braemar in berdeenshireausgetragen. Bekannt sind sievor allem, weil Queenlizabeth II. traditionell dieschirmherrschaft übernimmt,wie bereits QueenVictoriaim19. Jahrhundert. Der Grund istsimpel: Derkönigliche Sommersitz BalmoralCastle liegt nicht weit entfernt. Wieüberall sinddie Spieleauch hier weit mehr als eine bloßesportveranstaltung; siesind ein Volksfest für jedermann,der gern Klischeesbedient sieht: Sportler treten im Kiltgegeneinander an, es gibt Dudelsackmusik und schottische änze. Der Ursprung der Highland Games liegt in der Zeit der keltischen Könige.Damalswurden diewettkämpfe ausgetragen, um die fittestenund stärksten Männer des Landeszuermitteln, auf die wichtige Posten warteten etwa in der königlichenleibgarde oder alsboten.die Spiele alsgesellschaftlichesreigniskamen im 19.Jahrhundert auf.seitdem werden sie Jahr fürjahr ausgetragen. mp www.visitscotland.com/see-do/events/highlandgames/ Seltene Gelegenheit Nur während des Festivals Das erste, nie genutzte Parlament(oben)und das Burns Monument (links)öffnen für Besucher. dinburgh Zentrum des Festivals reffpunkt für alle ntlang der RoyalMile tummeln sich den ganzen ag über Zehntausende Besucher und Künstler. Beiden Highland Games gehtesumsport und um jede Menge Spaß. FOO: VISI SCOLND

Sonnabend, 1. Juli 2017 RIS &URLUB Hildesheimer llgemeine Zeitung 3 KPIÄNSFRGBOGN Ganz große Showvor ganz großer Kulisse:Das Military attoo vordem Schloss isteinesder bekanntestenfestivals in dinburgh (1). Militärmusikgruppen aus aller Welt treten dort auf.agsüber lohnt ein Bummel durch die Stadt entwederzuden zahlreichen Kleinkunstgruppen in derltstadt (2) oderindie Neustadt, wo man vom ScottMonument einen fantastischenblickauf die Stadt hat(3). FOOS: ROYLDINBURGH MILIRY OO DINBURGH FSIVL (3), POHL (4) 1. Fahrt auf der lbe ist ein Höhepunkt In welchem Hafen gehen Sie am liebstenanland? in für mich absolut unvergessliches rlebnis ist und bleibt Venedig. Wir bleiben dort über Nacht. Unsere Gäste können viel ausgiebiger und intensiver ohne viel Zeitdruck das venezianischeflair fühlenund erleben, auch bei Nacht. 2. Wasunternehmen Sie in diesem Hafen besondersgern? Vorbeigeschlendert an den unzähligen Kanälen der Lagunenstadt, lohnt es sich, einmal die leckeren venezianischen Spezialitäten wie zum Beispiel das typische Carpaccio in einer der vielen kleinen rattorien und Bacari (Weinbars) zu probieren. Beim ersten Besuch invenedig habe ich mir ganz klassisch alsrinnerung eine wunderbare venezianische Maske gekauft. Der Preis bleibt allerdings ein Geheimnis. 3. VonHanjo Müller Welches FahrgebietfindenSie für Passagiere am interessantesten? Das Schiff überdie lbe nach Hamburg zu steuern,ist auf jeden Fall einesmeinerhighlights. Doch auch kleine Häfenhaben ihren Reiz: Jede Karibik-Insel ist auf eine gewisse Weise faszinierend. Und auch aus den ugen eines Kapitäns betrachtet ist die Karibik sehr angenehm:kaum Gezeiten, überwiegendangenehmes Klima und gleichmäßige Winde fast immer aus östlicher Richtung. DieHäfen eher klein und fein. Die Insel Grenada ist sehr schön,aberauch St. Luciaund ntigua mit ihren einmaligen Stränden gefallen mir sehr. cke Parlamentsgebäude wurde nicht für Politiker benötigt und stand fortanleer. Nur ein paar Hundert Meter weiter ist ausnahmsweise das Burns Monument geöffnet. Das filigrane runde Gebäude erinnert an den Dichter Robert Burns und ist von außen jederzeit sehenswert. Innen bleibt es üblicherweise verschlossen. Während des Festivalsaber hat Direktorin Sorcha Carey hier eine Statue aufstellen lassen und die üren geöffnet. Wir wollen den Leuten über die Kunst Orte näherbrin- gen, die sie sonst nicht betreten können. Während die letzten utoren das Book-Festival verlassenhaben und lan Cumming sich auf seinen uftritt im Hub vorbereitet, zieht an jedem bend der Schlossvorplatz alle Blicke auf sich: Beim Royal dinburgh Military attoo, dem international renommierten Militärmusikfestival vor der Kulisse des dinburgh Castle, geht es lautstark zu. rmeemusikgruppen aus allen eilen des Commonwealth ziehen mit Blasinstrumenten und Dudelsack an den eigens dafür erstellten Rängen vorbei.nirgends siehtman in Schottland so viele Kiltsaneinem Ort wie hier; nirgends dringen die Klänge der Dudelsäcke mehr ins Ohr. Dasattoo, das nichtsmit Körperbemalung zu tun hat, sondern vom englischen Wort für Musikparade stammt, ist zu dem Weltereignisfür militärische Spielmannszüge geworden. Wenn beim attoo die letzten Feuerwerkskörper in Richtung Himmel gejagt wurden und Musiker wieinstrumente längst den Weg zu den historischen Militärbaracken von dinburgh Castle angetreten haben,ist der Festivaltag mitnichten zu nde. Unter anderem am alten Viehmarkt der ltstadt, wo hippe Clubs längst die alten Schlachthäuser in Beschlaggenommen haben,tobt das Leben dannbis tief in die Nacht weiter.uch gegen 0 Uhr,zur Geisterstunde,bieten sie noch Veranstaltungen unter dem Fringe -Motto an. Niemand weiß besser als sie: Zur Festivalzeit ist dinburgh von allen Geistern verlassen. ZurPerson Name: Hanjo Müller lter: 54 ktueller insatz:idvi Stichpunkte zumwerdegang Hanjo Müllerfährt schon seit vielen Jahrenzur See. Bereits 1977 heuerte er im ltervon16 Jahrenals Lehrling auf dem Fracht-und usbildungsschiff J.G.Fichte des VB DeutscheSeereederei an. nreise Direktflüge nachdinburghgibt es ab Berlin,Hamburg(beide asyjet), Frankfurt (Lufthansa) und Düsseldorf(urowings). GuteUmsteigeverbindungen bieten KLM (via msterdam)und British irways(via London). Mitder Fähre geht es vonmsterdam-ijmuiden nach IRLND Newcastle(DFDS),von dort sind es noch gut zwei Stunden mitdem uto nach dinburgh. Klima In dinburghherrscht gemäßigtesseeklima.die Winter sind rechtwarm,die Sommereher kühl.skann sehrwindig werden, dafürregnet es weniger häufig alsin anderen schottischen Städten. Festival Diedinburgh Festivalsfindeninjedem Jahrimugust statt. DasnächsteMal vom4.bis 28. ugust2017. Wergezielte HIN &WG Schottland dinburgh Nordirland ngland Wales Veranstaltungen besuchenmöchte, sollte in jedemfallden Vorverkauf nutzen, der meist im Junistartet. https://tickets. edfringe.com/ Unterkunft Nobel, mit langer Geschichte: hebalmoral, 1Princes Street, elefon: (00 44) 13 15 56 24 14, Modern und direktander RoyalMile: G&VHotel, 1GeorgeIVBridge,elefon: (00 44) 13 12 20 66 66, Zentralund günstig: Motel One,10 15 Princes Street, elefon:(00 44) 1315509220, www.roccofortehotels.com/ hotels-and-resorts/the-balmoral-hotel/ www.quorvuscollection.com/gandvhotel-edinburgh www.motelone.de WeitereInformationen www.visitbritain.com www.edfringe.com Schönste ussichten: VomDugald-Stewart-Denkmal auf demcalton Hill reichtder Blick über ganz dinburgh. FOO: VISI BRIIN RIS NGBO SCHLSWIG-HOLSIN NORDSKÜS Park Hotel Residenz Ihr Design-Hotel am Meer in St. Peter-Ording Unser Neueröffnungsangebot: 3Ü/Frühstücks SYL 25980 www.sylt-hotelperlen.de GmbH, 3 kleine Hotels, neues edles mbiente, herzlich familiär geführt, Strand-/Zentrumsnähe, Maybach 1, 7g. ab 389, 4g. ab 249, inkl. Fr.-Buffet. Pros ektversand 0 46 51 / 2 30 23 Sylt, P., ab 49,-+ %(0 46 51) 29 96 50 OSFRISISCH NORDSKÜS Nordsee ab 35 * FW % (01 71) 4219085 CUXLND 100m z. Meer, Dorum, Rabatt, komf. FH/FW, Meerblick, Wellenbad, iere OK 04741/180786 www.ferienpark-dorum.de Cuxhaven-Döse, Fewos für 2, 4Pers. frei bis 15.7./ab 29.7.17, für 6 Pers. frei ab dem 12.8.17. Garten/Grillecke. % 04721-42090 HRZ SÄCHSISCH SCHWIZ 4 INSL USDOM DÄNMRK uropas beste Badestrände! www.wernerhus.de SCHWRZWLD 5 age Sommer -Preis 155,- * 4xÜF Buffet, +4x3Gang Menü *p.p.dzca38 m², D/WC,Sat-V, Balkon... Hot/Rest. KrummholzStub, nr. Do +Frbuchbar 6.7.-31.8. Huberhof 24, 77787 Nordrach,Inh.:homasSchwendemann. 07838 721 www.krummholz-stub.de ÖSRRICH RIRFRIN www.ferienreithof.de 05844/495 OURISIK LUX* Urlaubserlebnis - Luxusurlaub neu definiert Frühbucher-Special: 33% rmäßigung* Mauritius -Südwestküste 5 LUX* Le Morne, ÜF, ransfer. Inkl. Flug.10 age Reise ab 1.519 Mauritius -Nordküste 5 LUX* Grande Gaube, ÜF, ransfer. Inkl. Flug.10 age Reise ab 2.039 Hannover Röselerstraße 1 el. 0511-30 77 222 hannover@explorer.de www.explorer.de *rmäßigung bereits im b-preis berücksichtigt. Buchbar bis 31.08.17. Preise in uro p.p. bei 2Pers.imDoppelzimmer.Unternehmenssitz: xplorer Fernreisen GmbH &Co. KG,Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf 8-age-Seniorenreisen Standard-Leistungen: Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice 7 Übernachtungen HP Willkommenscocktail Reiseforum mit Vorstellung des SKN CLUB 60 plus Betreuung d. d. SKN CLUB 60 plus eam u. v. m. NU! Inklusive: Führung durch den Haslinger Hof ägl. Nutzung des hauseig. hermal-minderalbades m. Wasserfall u. Sprudelliege u. der Infrarotkabine afelwasser u. eez.bendessen 1 xkaffeenachmittag mit hausgem. pfelstrudel 1 xntspannungstraining 1 xqua-raining 1 xgesundheitsvortrag Inklusive: Galabuffet sowie llgäuer Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP) Geführter Spaziergang durch Bad Wörishofen Musikalischer bend Unterhaltungsabend bis 19.08.17 Rückreise : 1 Mittagessen mit Kaiserschmarrn NU! 1 Getränk zum bendessen NU! Inklusive USFLÜG: Fränkisches Seenland m. dem ltmühlsee u. dem Brombachsee inkl. Schifffahrt ltmühltal m. Donaudurchbruch Kloster Weltenburg ugsburg die Fuggerstadt Inklusive USFLÜG: Berchtesgadener Land, St. Bartholomä und Königssee m. Schifffahrt Salzkammergut mit der Mozartstadt Salzburg, Schloss Fuschl und St. Wolfgang mit dem Weißen Rössl Dachstein-Rundfahrt inkl. der Gletscherbahn (Sommercard), Ramsau, Dachsteinstraße, ürlwandhütte, Filzmoos und Oberhofalm Kostenloses Kunden-Service-elefon: täglic Buchung und Beratung Bei: Gifhorn: ui Reisecenter: Steinweg 31, el.: 05371-1 2058/59 Hannover: Reiseland Reisebüro: rnst-august-galerie, el.: 05 11-1 31 77 72/74 RB am Markt: Mühlenbergzentrum 6 8, el.: 0511-43 10 55 ui Reisecenter: Marienstr. 56, el.: 0511-81 68 60 Hildesheim: RB Harborth: Kurzer Hagen 13, el.: 05121-1 45 11/99 SOLP ouristik: Kardinal-Bertram-Str. 2, el.: 05121-381 24 62149 Peine: Reisebüro ui ravelstar Check In: Bahnhofstr. 5, el.: 05171-1 20 72 WOB: RB Derpart: Porschestr. 45/City Galerie, el.: 05361-89 37 40 Porschestr. 86, el.: 05361-89 37 10 www.seniorenreisen.de Veranstalter: SKN-OURS ouristik International GmbH, Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel Faszination Harz MORDHOL LXISBD im Selketal Leistungen: 2 oder 5 x Übern. im komfort. Hotelzimmer mit HP,1ischgetränk zu jedem bendessen, 1xWelcomedrink, 1x3-age-Selkebahnticket, 1 x Infopaket, 1 x gef. Wanderung (nur bei 6agen), 1xmusikal. Unterhaltungsabend, Nutzung des hauseig. Wellness u. Freizeitbereichs nach Verfügbarke MORD Kinderermäßi un : Bis zu 100% rmäßigung 3age: 07.07., 14.07.,21.07., 28.07., 04.08.,11.08., 18.08., 25.08.,01.09., 08.09.u.15.09.2 ab 585,- p. P. im ZB Z-Zuschl.: ab 140,- (bis Rückreise 06.08.17: Haus I: 90,-; Haus II: kein Z-Zusc ab 498,- p. P. im dz/zb Kein Z-Zuschlag! NU! Preisnachlass bei Selbstanr.: 25,- p. P.! ab 638,- p. P. im dz/zb Hotel Seebauer Gut Wildbad in Wemding Z-Zuschl.: 140,- ab 618,- p. P. im dz Hotel Neue Post in Schladming Z-Zuschl.: 70,- inkl. Sommercar ab 119,- p. P. im DZ Z-Zuschlag: 15,- p. N. 6age: Harzquell Bewirtschaftungsgesellschaft mbh Kreisstraße 10 06493lexisbad www.alexisbad.morada.de Mail: buchung.ev@morada.de Info &Prospekte kostenlos anfordern!

Flugreisen Bernina xpress, Comer See und Iseosee Seenzauber und Berge 5age 24. bis 28. ugust 2017 Die Landschaft um die Oberitalienischen Seen gehört zu den zauberhaftesten in ganz Italien und der Schweiz. auchen Sie ein in die Idylle des Comer Sees und entdecken Sie an der herrlichen Uferpromenade die prachtvolle Villa Carlotta. Besuchen Sie Iseo am gleichnamigen See und erleben Sie den berühmten Bernina xpress ein Höhepunkt für jeden isenbahnliebhaber, die Schweizer Bergwelt sowie den mondänen Charme des Ferienortes St. Moritz. Leistungen: ransferservice ab/bis Haustür (Raum HI) zum Flughafen Hannover Flug nach Mailand und zurück (Umsteigeverbindung möglich) Steuern, F swiss-image.ch,peterdonatsch Veranstalter: Mondial ours M S, CH Locarno Reisepreis pro Person Doppelzimmer ab 1.075, nze z mmerzusc ag, uf Wunsch: Weitere usflüge zusätzlich buchbar Schiffsreisen Flugreisen Bus- un Städte- und Kulturreisen ktivreisen utoreisen Städte-und Kulturreisen Schiffsreisen Spaniens Mittelmeerküste Barcelona &Valencia 8age 11. bis 18. Oktober 2017 Die wunderschöne Hauptstadt Kataloniens zieht Sie unweigerlich in Ihren Bann. s erwartet Sie eine Stadt voller Leben, Charme und herausragenden Bauwerken. rkunden Sie bei usflügen Montserrat, Sitges, Penedes und arragona, bevor es nach Peniscola mit seiner einzigartigen historischen ltstadt weitergeht. uch Valencia, der Stadt der Künste und Wissenschaften, statten Sie einen Besuch ab. Lassen Sie sich von beeindruckenden Herrenhäusern und Monumenten aus vergangener Zeit verzaubern. Leistungen: ransferservice ab/bis Haustür (Raum HI) zum Flughafen Hannover Flug nach/von Barcelona lle Flughafensteuern und -gebühren 7Übernachtungen mit Frühstück in 4*-Hotel MS LGN LDY Sagenhaft: Silvester in Straßburg 7 age 28. Dezember 2017 bis 3. Januar 2018 Still und leise sagt das alte Jahr Lebewohl. Bewundern Sie in Koblenz die majestätische Festung hrenbreitstein, passieren Sie auf dem romantischen Rhein verspielte Schlösser, standhafte Burgen und die mächtige Loreley. ntdecken Sie Rüdesheim und Speyer. Flanieren Sie in Straßburg über den historischen Münsterplatz und freuen Sie sich auf eine fantastische Nacht. uf Ihrem Lieblingsplatz an der Reling zählen Sie den Countdown. Während das knallbunte Feuerwerk ganz Straßburg verzaubert, feiern Sie an Bord der LGN LDY entspannt ins neue Jahr hinein. Durch die elsässische Weinstadt Colmar bummeln, den Nibelungen auf der Spur das mittelalterliche Worms durchstreifen, die reizvolle ltstadt von Mainz entdecken wie kann man besser ins Jahr 2018 starten!? Leistungen: Veranstalter: mundo Reisen GmbH &Co. KG Reisepreis pro Person Doppelzimmer ab 1.059, inzelzimmer auf nfrag Veranstalter: PLNOURS Kreuzfahrten ine Marke der plantours & Partner GmbH Reisepreis pro Person -, inzel-ußenkabine ab 1.529, Leserreisen Weitere Reisen in unserem Reisebüro und online: www.hildesheimer-allgemeine.de/leserreisen Buchung und Beratung: 05121/ 9 81-0 00 Rathausstraße 18 20 31134 Hildesheim

MSonnabend/Sonntag, 1./2. Juli 2017 JessicaChastain im Interview: Haben Sie eine Pistole im Schlafzimmer? SI 3 Den sonntag gibt es auch als pp für Smartphone und ablet (ios und ndroid) Live hält am Leben FOO: ISOCK VonMatthias Halbig Die ltenfinden einfach kein nde. Schaut man heute auf Plakatwände und Konzertflyer,sinddanoch jede Menge Helden von einst unterwegs. Bands, die in den Sechziger-und Siebzigerjahren anfingen, von Status Quo bis U2auf letzten, allerletzten und allerallerletztenourneen. Kein Rentenalter, kein Ruhestand. Das Motto aller Beteiligten: Rock till you drop musiziere, bis du tot umfällst. Und sie spielen nie vor leeren Rängen,denn sie kommen aus einer mythischen Zeit, als Rockmusik aufzuführen noch ein Kampf war im Clash der Generationen. Was ihm live noch bedeutet, die our, die Show, das Leben auf der Straße, die Verausgabung für zweieinhalb Stunden? Der Status- Quo-Sänger Francis Rossi (68) kichert durchs elefon, er weiß es auch nicht so recht: m Morgen nach dem Gig tut dir heutzutage echt alles weg: Beine, rme, Hals alles. Das Reisen in Sachen Rock befindet er deshalb in seinem lter als höchst seltsame Sache, die Gitarre fühle sich viel zuschwer an. rotzdem kommt Rossi im Herbst mit seiner Band Status Quo wie gewohnt nach Deutschland und dann werden ihm wiederviele alte junge Fans das Wort aus dem Mund nehmen: nd Ili-li-li-like it, Rocking all overthe World. Die alten Bands sindinzwischen zualt,umnoch aufzuhören. Wer weiß, ob man nach einer würdigen Pause noch fit für das notorische Comeback wäre? Gerade erst waren Deep Purple im Land, gegründet ungefähr inder- selben Zeit wie Status Quo, inden Sechzigerjahren, als Rock noch jung, wild, Weltuntergangs- und bgrenzungsmusik war. uch Schlagzeuger Ian Paice denkt nicht wirklich übers bdanken nach. Zu Hause bei der Familie? Paice grinst breit, hebt die Stimme: Geh weg! uch wenn nach dem Gig die morschen Knochen ächzen: Die Rolling Stones, U2, Status Quo und andere Bands im Rentenalter zieht esnoch immer auf die Bühne. Denn live heißt jung bleiben auch für etliche Fans, die mit ihren Idolen gealtert sind. Warum können sie nicht aufhören, wenn s am schönsten ist? Die alten Rocker wollen leben wie früher. llerdings gibt es inzwischen eestatt Whiskyund Schlafbrillen statt Groupies. Geh weg! Schlagzeug spielen macht ihn glücklich, seiter als Kind damit begann. Und wenn es am anderen Lebensende mich und bloß zehn Zuhörer glücklich macht, ist es okay. Hauptsache, live. Die Konzertreisen, das sagen alle Musiker übereinstimmend,sind der angenehme usnahmezustand im Leben. Live ist Wieder-jung-Sein, Miteinander-verbunden-Sein. Das heißt, mit guten Kumpels auf eine lange, staubige Straße zu gehen, eine romantische Outlaw-Gemeinschaftauf Zeitzusein, die sich vom bürgerlichen Leben für ein paar Wochen odermonate des Vagabundierens verabschiedet. s gibt inzwischen ee und Wasser statt Wein und Whisky, Schlafbrillen statt Groupies und nicht jedes Hotelzimmer ist spannend, aber egal. Psychologen reden von der Narzisstenseele der Showleute. Was erklärt, warumnicht nur Megaseller wieu2, Depeche ModeoderBruceSpringsteen immer wieder auf ihre Kolossaltouren gehen, sondern auch Kleinbühnenklassiker wie Bad Religion, Saga oder Fischer Z unterwegs sind. pplaus ist mbrosia. Und das Publikum ist heute mehr denn je bereit, den zu spenden. Denneshat das traurige Gefühl, dass etwas im Begriff ist abzureißen. Viele alte Hörer möchten ihr an Songs und Bands geknüpftes Lebensgefühl von früher wieder herstellen. Viele jüngere Hörer möchten eine Verbindung zur aufregenderen Urzeit von Rock und Pop herstellen: lt gilt als authentisch. So finden wens von heute Blondie cool, eine Band mit einer inzwischen 71-jährigen Sängerin. Und waren begeistert von der Nachricht, dass die Heavytruppe Guns N Roses, eine Band, deren große Zeit um ihre Geburt herum lag, nocheinmal auf our geht. Viele Stars sind endgültig verschwunden, im Rocktotenjahr 2016 ist der letzte Vorhang für David Bowie, Prince, Leonard Cohen, George Michael gefallen. Und von den gerade noch schwer aktiven Metalbluesrockern C/DC war plötzlich nur noch ngus Young zu Live-uftritten fähig. Die begehrtesten, weil am standhaftesten ufgelösten sind BB, Led Zeppelin und Pink Floyd. Wie gern würde man diese drei noch malsehen,um nicht wieder zuirgendeiner Nachahmerband rennen zu müssen? Denn es gibt diese Gänsehaut des chten, die man kennt, wenn man malpaul McCartneyauf der Bühne bei Hey Jude gesehen hat, den Mann, der das Lied geschrieben hat. Oder wenn man mit Mick Jagger und Keith Richards imsel- ben Stadion war, mit den Leuten, die Satisfaction und Let s Spend the Night together komponiert haben. Man istdann live verbundenmit einer Ära, inder Radio und Fernsehen sich dem Rock n Roll weitgehend verweigerten, langhaarige Musiker von Spießern mit Scheren durch Münchens Straßen gejagt wurdenund Printmedien noch über Negermusik schrieben, auch wenn die Musiker weiß waren. Warum ging man damals bloß zu Nachbars Grillparty mit verbrannten Steaks und Macarena -Hintergrundmusik, anstatt noch einmal Johnny Cash im Hamburger Stadtpark zu erleben, anstatt noch einmal zu Fats Domino inbremerhavens Stadthalle zugehen oder zuina urner, die in Hannovermit 69 Jahren noch ein letztesmal die Stilettos in den Bühnenboden stach. Vorbei. Vorbei. Vorbei. Das soll einem nicht wieder passieren. Not Dead yet noch nichttot, heißt die2017-our von PhilCollinsselbstironisch. Und auch wenn der Brite mit derdoppelkarriere bei Genesis und als Solosänger die uftritte in Deutschland im Juni wegen Rücken- und Fußproblemen imsitzen bestritt,wurde er von den 16 000 Fans mit Standing Ovations gefeiert. Collins muss nicht raus ins Licht wegen Miete und Brötchen, er hat geschätzte 230 Millionen uro Vermögen angehäuft. r hat live vermisst. Besonders wenn man in uropa unterwegs ist, sind es die älteren, reiferen Bands, die das Live-Business beherrschen, weiß Ian Paice. Klar gibt es jüngere Bands, aber wenn man das Radio anmacht, ist immer wieder das alte Zeug aus den Sechziger-, Siebziger-, chtziger- und Neunzigerjahren zu hören. Und die Leute hören das, auch die Jüngeren,auchmeine Kinder. Ich kannmich nicht erinnern, dass wir 1970 das Radio angemacht hätten, um Musik von 1920 zu hö- Kann es nicht lassen: Mick Jagger vonden Roling Stones. FOO: DP ren, sagt Paice und lugt listig über den Rand seiner blauglasigenbrille. Damals verschwand diese Musik wieder.heuteist diemusik seit den Fünfzigerjahren ein wirklich elementarer Bestandteil von jedermanns Leben. Sie ist geblieben. Und vieleder Bands auch. Und für diese Bands ist live eine Rückkehr zu den nfängen. Live war man in den Jahren unterwegs, bevor man seine erste Platte aufnahm. Und in den ndzeiten der CD und des ufstiegs der Streamingdienste lässt sich mit Konzerten wieder mehr verdienen. Und dann werden die Zähne eben zusammengebissen, um glücklich zu sein. Status Quo zu sein ist hart, wirklich hart, sagt Francis Rossi. ber wenn esfunktioniert für die Leute, die es lieben, ist es auch richtig gut, Status Quo zu sein. Und damit der Rücken nicht ganz verbogen wird, kommen sie im Herbsteben mitleichterenkustikgitarren. Die Rolling Stones kommen auch wieder. Drei September-Shows in Deutschland, die 180 000 zum eil sehr, sehr teuren Karten waren im Nu verkauft. Diesmal haben sieeine phänomenale Bluesplatte im Gepäck, ihre beste seit Langem. Sie kommen,weil auch sie nicht aufhören können, weil die Band he Rolling Stoneslängst ein eigeneslebewesen ist,und die Musiker nur noch eile dieses Wesens sind. So geht man hin,wähnend, dass es das letzte Mal sein wird, abernach dem nde, nach Jumpin Jack Flash und Brown Sugar, wird man sich sicher sein,dass es ewig so weitergehen wird.schließlich fühlt man sich als Fan mit Mitte 50 oder 60 selbst nichtgroß andersals mit 18. Solange die Stones rausgehen, zieht der Rock in all seinem Glam und Rotz noch Saft aus den Wurzeln, schrumpft der Planetnicht auf Murmelgröße, faltet sich das Universum nicht zusammen, ist man jung. lle paarjahre Stones live indeutschland.inwigkeit. men.

2 WIRDNKN Sonnabend, 1. Juli 2017 MIMR GRIMMM Uns bleibt immer Paris Was macht eigentlich Paris Hilton?Man hört jagar nichts mehr. Nicht, dass ich das bedauern würde. Ich kann sehr gut damit leben, nicht zu wissen, was Paris Hilton gerade macht. ber ichdachteirgendwie, dass Paris Hiltons Geschäftsmodellvoraussetzt, dass alle Welt zu jedem Zeitpunkt darüber informiert ist, was Paris Hilton gerade macht, und da gehöre ich ja nun auch dazu.mir hat aber wieder keiner was gesagt! Vielleicht ist sie ja schon im It-Girl-Ruhestand wegenvorzeitiger Bindegewebsschwäche oder Sinnsehnsucht oder unkontrollierbaren Scham-ttacken. Das Letzte, was ich über sie las,war,dass sie jetzt nicht mehr blond ist, sondern brünett. Die Welt machte allerdings keinerlei nstalten,angesichts dieser frisurellen Breaking News aus den ngeln zufliegen. s ist ja oft ein Zeichen für innere Unruhe,wenn eine Frau die Umgestaltung des Schädelrestfells in rwägung zieht.meist kennzeichnet ein neues Hornfadenarrangement den bschluss oder Neubeginn einer Lebensphase. Ichwill da nicht zu viel hineingeheimnis-isen, schließlich weiß ichnicht viel über Paris Hilton. Das haben wir aber wenigstens gemeinsam: Sie weiß auch nicht viel über mich. Grundsätzlich weiß man von viel zuvielen Menschen, was sie gerade machen. s gibt einfach immer mehr Menschen, die einem ungefragt mitteilen, was sie gerade machen und wo sie sind. Während die Weltbevölkerung unaufhörlich zunimmt, schrumpft mein emotionaler rbeitsspeicher.ich füge inzwischen nur noch über genügend Kapazitäten, zur Kenntnis zu nehmen, was drei bis fünf Menschen gerade machen.immer öfter kommt es vor,dass ich nicht mal mehr weiß, was ich selbst gerade mache oder woich bin. Da ist es ganz schön,wenn sich Paris Hilton ein wenig zurücknimmt und mein System nicht überlastet.wahrscheinlich ist es als Nächstes cool,nicht zu verraten, was man gerade macht. Das Blöde ist nur, dass Paris Hilton das dann niemand nachmachen kann,weil sie ja niemandem mitteilt,dass sie gerade niemandem mitteilt, was sie gerade macht. Ich kann das aber gern für meine Freundin Paris übernehmen. lso: Paris Hilton teilt nicht mit, was sie gerade macht. Das istcool. Bitte macht es alle so. Mein rbeitsspeicher und ich danken. Schönes Wochenende! FOO: DP VonKlaus J.Bade Die sogenannte Flüchtlingskrise ist ein heilsamer Schock für uropa und Deutschland. Sie hat ein dreifaches Gesicht: Sie ist erstens eine Weltkrise mit Dst trukturellen, insbesondere demo- sozialen, ökonomi- grafischen, schen, ökologischen sowie klimati- Ursachen und gewaltigen schen migratorischen Folgen in Gestalt vonflucht- und Wirtschaftswanderungen. Neben diesen strukturellen Ursachen wirken Kriege und Bürgerkriege,politische, ethnische, religiös-kulturelle und andere Bestimmungsfaktoren mit bei den weltweit steigenden Flucht- und Wirtschaftswanderungen. Nicht minder wichtig sind die Folgen vonoft krisenverschärfenden westlichen Interventionen. Noch immer bleiben die Fluchtwanderungen aus Krisengebieten zum allergrößten eil in den umschließenden Großregionen, zum eil auch in den usgangsräumen selbst. In deutlichgeringerem, aber steigendem Umfang treibt oder locktdie KriseMenschen als Flüchtlinge und als Wirtschaftswanderer, oft als beideszugleich, auch vor die zunehmend geschlossenen oren der Festung uropa. Dort dämmert vielen die späte insicht, dass die Weltgesellschaft bis vor die eigenen üren reicht. Die sogenannte Flüchtlingskrise ist, zweitens, eine politische xistenzkrise der Union geworden. Sie enthüllte, dass es in der uropäischenunion wenigerumeine Wertegemeinschaft, sondern mehr um eine Interessengemeinschaft und letztlich um eine Verteidigungsgemeinschaft geht. Und drittens ist die sogenannte Flüchtlingskrise vor allem eine Kri- Die Schattenseiten unserer Gier Die sogenannte Flüchtlingskrise hat uropa keineswegs überraschend getroffen. Sie ist die logische Folge einer profitgetriebenen Wirtschaft. Man muss kein Marxist sein, um diese nsicht zu vertreten. Das beweisen etwa Finanzminister Schäuble und der amtierende Papst. Nichtbwehr, sondern Partnerschaft bietet Wege in eine gemeinsame weltgesellschaftliche Zukunft. se der Flüchtenden und Wirtschaftswanderer selbst. Sie werden zum kleineren eil vom vermeintlichen Paradies uropa angelockt. Zum überwiegenden eil werden sie von mehr oder minder existenzbedrohenden Kräften in den usgangsräumen getrieben, oft wirkt beides zugleich. Sie alle hoffen auf ein Überleben oder doch auf ein besseres Leben für sich und ihre Familien in uropa und besonders in Deutschland. Das hat in uropa und Deutschland Ängste vor Völkerwanderungen geweckt, aber auch die insicht in weltwirt- Klaus JürgenBade istemeritierter Professorfür Neueste Geschichteander Universität Osnabrück. Zuletzt erschien sein Buch Migration Flucht Integration.Kritische Politikbegleitung vonder Gastarbeiterfrage bis zurflüchtlingskrise. (Loeper Literaturverlag Karlsruhe, 32 uro). FOO: DP FOO: DP schaftliche und weltgesellschaftliche Zusammenhänge wachgerufen. Die Reaktion ist bislang weniger Hilfs- als bwehrbereitschaft. In Sachen der sogenannten Flüchtlingskrise selbst war nichts abwegiger als der exkulpierende und in den Medien umlaufende Politikersatz Niemand konnte voraussehen, dass. Natürlich konnte niemand absehen, was sich im Wanderungsgeschehen wann, wo und wie konkret ereignenwürde bei der Verbindung der Folgen von strukturellen Krisen und den verschiedensten aktuellen Konfliktpotenzialen. ber dass der weltweite Migrationsdruckunter bestimmten demografisch, ökonomisch, ökologisch und auch politisch krisenhaften Rahmenbedingungen zunehmen könnte, dass erineiner noch nicht absehbaren,aber doch erwartbaren Zukunftinzunächst noch geringem, dann aber möglicherweise steigendem Umfang auchuropa erreichen und eine schwer übersehbare igendynamik auslösen könnte, das konnte mansehr wohl wissen. ntsprechende Mahnungen und Warnungen lassen sich über Jahrzehnte hinweg zurückverfolgen zum Beispiel bis zum Bericht des Club of Rome von 1972. Und auch Jahrzehnte zurückliegende Bevölkerungsprognosen haben sich, wie das Statistische Bundesamt 2016 einräumte, als erstaunlich zutreffend erwiesen. ber Besserwisser pflegen nur beliebt zu sein, wennsie des Irrtums überführt werden können. Das ist hier, leider, nicht der Fall, deshalb gilt der peinliche und peinigende Satz: Literaturkenntnis schützt vor Neunentdeckungen. Das Gleiche sollte für die insicht in die Hintergründe und die Möglichkeiten zur bhilfe inder weltweiten Krise gelten: Weil die sogenannte Flüchtlingskrise eil einer globalen Krise ist, sind Migrationspolitik im weiteren und Flüchtlingspolitik im engeren Sinne diesem weltweiten Phänomen und Problem gegenüber nur symbolpolitische Symptomtherapien. Die Ursachen der globalen Krise liegen tiefer und fordernsystemfragen heraus: Dieses System tötet, sagte der aus der nicht marxistischen südamerikanischen Befreiungstheologie stammende Papst Franziskus. ltbundeskanzler Helmut Schmidt (SPD) sprach vom Raubtierkapitalismus, Franz Müntefering (SPD) von Heuschrecken, deren monströseste bart Hedgefonds sind, die heute an der Börse die Preise für Grundnahrungsmittel indie Höhe treiben und damit weltweit die Versorgung von Flüchtlingen und Hungernden gefährden. Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) brachte dengleichen Zusammenhangindas Mundarturteil: Des isch die Gier! lle meinen das Gleiche: die uswüchse eines wild gewordenen Profitsystems, das angeblichhumanitäre ttitüden erst entdeckt, wenn die Folgen des eigenen Fehlverhaltens die Geschäftsinteressen oder doch dasimage zu schädigen tendieren. Warner und Mahner im Blick auf die ntwicklung in frika und deren Folgen für uropa gibt es in Deutschland nicht nur instudierstu- ben oder auf Lehrstühlen oder bei engagierten ktivisten, sondern auch in höchsten Ämtern von Bundespräsident a. D. Horst Köhler (CDU) bis hin zum amtierendenntwicklungshilfeminister Gerd Müller (CSU). Sein hoch ambitionierter Marshallplan springt noch zu kurz, weist aber klar indie richtige Richtung: Nicht bwehr, sondern Partnerschaft bietet Wege in eine gemeinsame weltgesellschaftliche Zukunft. MDICHR DRNM MÜBRSCHÄZM MUNRSCHÄZM MSO GSHNM MBLICK NCH VORNM WWenn ichcomputerautowär und dürfteselberlenken, dannwürde ich mirimverkehr konkretezieleschenken. Ich würde stattnur stur diespur vomfordvor mir zu halten per Knopfdruck einfach auf Kultur als Reiseanlassschalten. Der Rechner kennt ja jede Stadt wie seine Westentaschen und wo s die schönsten Plätze hat -ich ließ mich überraschen. Man träfemich vorschlössern an, auffähren und in Domen. Politischaber wär ich dann wohl bei den utonomen. Raumanzüge: Sie sehen immer so unglaublich cool aus und man glaubt, jeder Nasa-Mitarbeiter habe einen im Spind hängen. Von wegen! s gibt bei der US-Raumfahrtbehörde nur 18 xemplare. Die sind Jahrzehnte alt und nur noch elf sind (bedingt) einsatzfähig. Wenn bei 200 insätzen im ll 27 bedenkliche Zwischenfälle geschehen ist eshöchste isenbahn für sagen wir großzügig 24 neue stronauten-outfits. 200 Millionen Dollar wurden bereits in die ntwicklung gesteckt, durch unterschiedliche präsidiale uskünfte über die kosmischen US-Ziele ist der Space-Zwirn immer noch Zukunftsmusik. Schande. Sollen die Captain Futures von morgen etwa inmuffi- gen Monturen den Mars missionieren, die nach rmstrong schweißeln? big ISOCKPHOO Mond: ja, die Russen waren die ersten im ll: erster Satellit, erster Hund, erster Mann. Bis zum Mond kamen nur die merikaner,seither führt der bleiche rabantein Schattendasein, macht hier ein wenig in Gezeiten, andernorts ein bisschen Verwandlungszauber mit Wolfsmenschen. Jetzt rückt erwieder in den Fokus: SpaceX plantfür 2018 die erste Mondumrundung für ouristen, die Nasa will 2019 beim Jungfernflug ihrer SuperraketeSLS mit einer (unbemannten) Orion-Kapsel um Luna herumflitzen. Und ganz groß träumen die Chinesen, die mittelskartoffeln, Pflanzensamen und Seidenraupeneiern Kohlendioxid und Sauerstoff auf dem Mond erzeugen wollen. ZunächsteinMini-Ökosystemvon 18 mal 16 Zentimetern Fläche.Die Kolonisation folgt später. big Bundesparteitag in Dortmund, drei Monate vor der Bundestagswahl: ltkanzler Gerhard Schröder ist zur Unterstützung des SPD-KanzlerkandidatenMartin Schulz gekommen. Illustration von Isa Lange (@stadtmaulwurf) nach einem Foto vonjonas Güttler/dpa. Nach einem frenetisch umjubelten Start in die SPD- Kanzlerkanditatur ist das Phänomen Martin Schulz scheinbar auf Normalmaß geschrumpft. s bleibt immerhin übrig: ein immens begabter und authentisch wirkender Politiker, der aus seiner einfachen Herkunft und seinen Schwächen etwa einer überwundenen lkoholabhängigkeit keinen Hehl macht. Der kleine Mann aus Würselen ist auskunftsfreudig, trägt sein Herzauf der Zunge entsprechend verrät die Schulz-Biografie des Journalisten Manfred Otzelberger nicht allzu viel Neues. Macht nichts, denn gepflegt und kurzweilig geschrieben istdas Buch allemal. Info Manfred Otzelberger: Martin Schulz. Der Kandidat. Herder Verlag, 224Seiten, 20 uro.

Sonnabend, 1. Juli 2017 ML HRLICH 3 Mrs. Chastain, wissen Sie, wie man eine Waffe bedient? ls Kind habe ich gelernt, mit dem Luftgewehr zu schießen. Dann bin ich allerdings erst wieder in meinen Kinorollen mit Waffen in Berührung gekommen zum Beispiel als CI- gentin Maya, die in Zero Dark hirty OsamaBin Ladenaufspürt. In Ihremneuen Film Die rfindung der Wahrheit spielen Sie nun eine toughe Washingtoner Lobbyistin, die für die Waffenindustrie eine Kampagne organisieren soll: Verstehen Sie, dassviele merikaner nur mit einer Pistole auf dem Nachttischschlafen gehen? Ich denke, das ist eine persönliche ntscheidung. Jeder muss wissen, was er tut. Ich habe jedenfalls keine Waffe neben dem Bett oder im Haus. Wird sich je ein Gesetz in den US durchsetzen, das den Zugang zu Waffenerschwert? Nach dem zweiten Verfassungszusatz ist jedem das ragen von Waffen erlaubt. Barack Obama wollte erreichen, dass zumindest Menschen mit psychischen rkrankungen der Waffenkauf erschwertwird; es gab einen Hintergrundcheck beim Kauf. Diese inschränkung wird nun schon wieder abgeräumt, die Republikaner wollen die Regelung kippen. Und sie dürften kaum neue rschwernisse für Waffenkäufer aufden Wegbringen. sche ntscheidungen in Demokratien fallen? Mein Vertrauen habe ich nicht verloren. ber es war schon traurig zu sehen, welche immense Rolle Geld in der Politik spielt. Ich glaube, dass dieses ganze Kampagnensystem reformiert werden muss, in dem so viele Dollar notwendig sind, um ntscheidungen voranzutreiben. s geht ja nicht nur um Wahlen, genauso lassen sich Politiker von Konzernen finanzieren. Millionen Dollar wechseln jeden ag von einer Hand in die andere. Wird das noch schlimmer mit dem US-PräsidentenDonald rump? s ist jetztschon schlimm genug. Ich befürchte aber, dass es noch schlimmer wird. Besser wird es jedenfalls bestimmtnicht. Glauben Sie,dassPräsident rump Ihre Miss Sloane mögen würde? Ja, er würde lizabeth Sloane respektieren.rschätztgewinner wie sie. Haben Sie in Hollywood Mächtige getroffen, die genauso vom rfolg besessen sind wie Ihre Kinofigur? Die gibt es vermutlich in jeder Industrie, sogar unter Journalisten. Mag sein, dass dieser Zwang zum Gewinnen für die großen Studios eine besondere Rolle spielt. ber von denen fühle ich mich als Schauspielerin ziemlich weit entfernt. Ich musskeine Spielchen spielen. Wie viel wussten Sie über Lobbyismus in Washington D.C., bevorsie das Drehbuch für auf den isch bekommen haben? Ich wusste gar nichts darüber! uch nicht, wie politische Kampagnen finanziert werden. lsohabe ich zum elefon gegriffen und Lobbyisten angerufen, vorzugsweise weibliche. Und dann binich in die Hauptstadtgefahren.Mit rundeinem Dutzend Frauen habe ich dort gesprochen. Diese Leute waren sofort bereit, Sie zu treffen? Ja, ohne sie hätte ich meine Figur einerfrau,die unbedingt gewinnen will, egalwas sie tut, auch kaum entwickeln können. Ich habe viele Fragen gestellt:wie viel Geld würde ich mit dieser oder jener Kampagne verdienen? Oder auch: Wie sieht es bei so hohem beruflichem Druck mit dem Drogenkonsumaus? Und: Wiesieht es mit Drogen aus? Da ist schon einiges in Umlauf. s ging beispielsweise um ein Präparat, mit dem sich pilepsiebekämpfen lässt aber das als Droge gleichzeitig auch viel nergie freisetzt. Die kann man in dem Jobbrauchen. Wie würden Sie die hervorstechenden Charaktereigenschaften eines Lobbyisten odereiner Lobbyistin beschreiben? Hängt davon ab, wofür sich dieser Lobbyist einsetzt. Man muss ziemlich abgebrüht sein, um in diesem Feld zu bestehen. s erwarten einen ziemliche Herausforderungen. Übrigens sind nur 10 Prozent der Lobbyisten Frauen. Hätten Sie sich vorstellen können, sich mit einigen Ihrer Gesprächspartnerinnen anzufreunden? Ja, kein Problem. Man darf sich nicht so sehr von dem schlechten Haben Sie eine Pistole im Schlafzimmer, Jessica Chastain? Jessica Chastain wirkt aufgeräumt, locker, zugewandt in ihrem Hotel in Paris. Die 40-Jährige weiß aber auch genau, was sie will. Mit Stefan Stosch sprach die US- Schauspielerin über Waffen im Schlafzimmer, unerschrockene Frauen und rote Haare. Ruf täuschen lassen, derlobbyisten vorausgeht. Daran sind einige korrupte Leute wie Jack bramoff schuld,eine der schillerndsten Figuren in Washington, der in einige Skandale verstrickt war und schließlich im Gefängnis landete. Sein Buch habe ich sehr genau bei der Vorbereitung auf meine Rolle gelesen. s gibt aber genauso Lobbyisten, die sich beispielsweise für Wohltätigkeitsorganisationen einsetzen. FOO: GY Würden Sie auch Ihre mit allen Wassern gewaschene Kinofigur MissSloane für einen guten Zweck engagieren sagen wir,um Hollywood endlich dazu zu bewegen, Frauen ebenso viel Geld wie Männern zu zahlen? Ja, auf jeden Fall. Ich stelle mir immer die Frage: Wasist das Beste für alle Beteiligten? Und Lohngleichheit ist wichtig, wirreden schon lange darüber. Ich würde Miss Sloane anstellen, auch wenn ich ausgerechnet diese Person nicht unbedingt als Freundin haben möchte. Muss ein guter Lobbyist auch ein guterschauspielersein? Das sind schon zwei sehr verschiedene Paar Schuhe. Wenn Sie damit meinen,dassein Lobbyistnichtunbedingt an die Sache glaubt, die er verficht, dann gilt das ebenso für andere Berufe. Denken Sie an einen nwalt oder meinetwegen auch an einen Kellner, der Ihnen etwas empfiehlt, was er selbst gar nicht mag. Bei der Schauspielerei ist das anders: Wenn ich vor der Kamera spiele, fühlt sich das in diesem Momentnie so an,als würde ich lügen. Haben Sie durch diesen gut recherchierten Politthriller das Vertrauen in die rt und Weise verloren, wie politi- Wie viel würden Sie persönlich denn für eine gute Rolle riskieren? Nicht besonders viel. Sogar zube- ginn meiner Karriere habe ich meine Grenzen gekannt, alsich reihenweise bei wirklich frustrierenden Bewerbungsgesprächen antreten musste. Warum warder Beginn so hart? Sie hatten eine exzellente usbildung an der Juilliard School in New York vorzuweisen. Den Leuteninder Filmindustrie war die Juilliard School egal, oder sie kannten diese nicht einmal. So etwas interessiert in Hollywood niemanden. Was war denn das Verrückteste, was Sie je für eine Rolle getan haben? Wenn Sie etwas irgendwie Unmoralisches meinen: So etwas habe ich nie auch nur in rwägunggezogen. Ich hätte nie etwasgetan, was mich selbst oder andere gedemütigt hätte. Warten Sie: Ich bin bestenfalls gleich in den KlamottenjenerFigur aufgekreuzt, die ich verkörpern sollte. twas Verwegeneres kann ich Ihnen leidernicht bieten. Haben Sie sich je Ihre roten Haare umgefärbt, um einen Job zu bekommen? Nein, aber ich habe oft darüber nachgedacht, es zu tun. Bei den Castings wurde niemals erwähnt, dass es sich um eine Frau mit roten Haaren handelt. Da stand: Sie ist blond, gebräunt, athletisch gebaut, so was in der rt...ich hatteimmer das Gefühl, erst einmal die Vorstellungen meinesgegenübersändern zu müssen, um überhaupt eine Chance zu haben. Letztlich aber wollte ich schondamals die bleiben, die ich bin.inzwischen ist das glücklicherweise anders: Wenn ichheute ein Skript zugeschickt bekomme, dannhabe ich die Rolle schon. Die Hartnäckige: Jessica Chastain spielt in der -Liga Hollywoods die toughenrollen swar einlanger und harterweg für Jessica Chastain bis an die SpitzeHollywoods. Zu Hauseineiner nordkalifornischen Kleinstadt hatte die 1977 geboreneschauspielerin kaum Zugang zur Kunst. Ihre Mutter warköchin, ihr leiblicher Vater Schlagzeuger. Siewuchs mitmutter und Stiefvaterauf, einemfeuerwehrmann. Doch zumindestchastains Oma hatteeinst selbstkünstlerische mbitionen gehegt. DieGroßmutter brachte die nkelindenn auchmit demheaterinberührungund finanzierte die Ballettstunden. Jessica Chastains hrgeiz für die Schauspielerei warbaldschon unwiderruflichgeweckt: Sie bewarb sichan derrenommierten Juiillard School in NewYork und bekamauchprompt ein Stipendium, dasder inzwischen verstorbenerobinwilliams initiiert hatte. In Hollywood half ihr dieusbildung Chastain rechts im Film reeoflife verewigte2016ihren Handabdruck in Hollywood. FOOS: IMGO, VRLIH wenig. Jahrelang kämpftechastain um jederolle, die zu habenwar.sie bewarb sich für diverse Fernsehserien underhielt bei zermürbenden Castings immer wiederbfuhren. Hollywood hattekeine Verwendung für einerothaarige mit beinahe durchsichtigemeint und feinensommersprossen, diesogar nichtdem gängi- gen Schönheitsideal entsprach. Chastainhangelte sich voneinem kleinen heaterengagementzum nächsten. Um überhaupt finanziell über die Rundenzukommen, verkleidetesie sich sogar als MickyMaus bei derröffnungvon Shoppingmalls odergab im Fernsehen eineadretteleiche. IhrGlückstag kam, als diex-freundin vonlpacino sie aufeinerkleinen Bühneentdeckte und dem Schauspieler undregisseureinen ipp gab.pacino suchtedringend eine Schauspielerin fürdie itelrolleinoscarwildes Stück Salome inlos ngeles und nun hatteersie gefunden.plötzlich öffnetensich für JessicaChastaindie ürenzuden wichtigencasting- genturen. Dann dauerte es noch einmal eine ganzeweile,bis sieendlichindie - Liga der Charakterdarstellerinnen einzog. RegielegendeerrenceMalicketwa verschwanddreijahrelangim Schneideraum fürsein spirituelles Drama he ree of Life, seinemspäterencannes-sieger,indem Chastain an der SeiteBradPitts einemadonnenhafte hefrau spielt.jeff Nichols hattegrößtemühen, seinapokalyptischesdrama akeshelter zu finanzieren. Undauch Ralph Fiennes kriegte seine Shakespeare-daption Coriolanus langenichtauf diebeine gestellt. Dannaber fügten sich unverhofftalle eile wie in einem komplizierten Puzzle zusammen: llein 2011 startetensechs Filme mitjessica Chastain in den Kinos. injahr später wählte siedas Magazin ime zuden 100 einflussreichsten Personenauf diesemplaneten. Mit zwei Rollen machtedie Schauspielerin besonders Furore:InKathryn Bigelowshriller ZeroDarkhirty verkörperte siedie unerbittliche CI- nalytikerin Maya,die Osama BinLaden in Pakistanaufstöbert diese Vorstellung brachte ihr einen Golden Globe undeine Oscar-Nominierung ein. In he Help spieltesie eine Südstaaten-hefrauinden Sechzigern, diesich mit einer schwarzen Haushaltshilfeanfreundet die zweite Oscar-Nominierung. WeitereKarrierestationen:Christopher NolansScience- Fiction-Film Interstellar, dasdrama MostViolent Year von J. C. Chandorund Der Marsianer von Ridley Scott. Zuletzt sah man sie als Jurym- Mitglied beiden Filmfestspielen in Cannes. Undnun istchastain in eine weitere Glanzrolle geschlüpft.natürlichgibt siewieder eine ziemlich toughefrau: In Die rfindung derwahrheit (Kinostart: 6. Juli) istsie alsbegnadete Lobbyistin in Washington D. C.zu sehen, die an diversen Strippen zieht und immer einenschritt weiter vorausdenkt,als ihrezahlreichen Gegner ahnen. sto

4 SONNG 8 Millionen Familien mit Kindern unter 18 Jahren leben derzeit etwa in Deutschland. Darunter sind 1,6 Millionen lleinerziehende, 5,5 Millionen hepaare und 840 000 unverheiratete Paare und andere Lebensgemeinschaften. 740 000 Kinder wurden 2015 in Deutschland geboren. 400 000 Menschen heirateten, 160 000 ließen sich wieder scheiden. 26 Prozent der Kinder in Deutschland wachsen mittlerweile ohne Geschwister auf. Die Zwei-Kind-Familie ist aber immer noch am häufigsten: Knapp die Hälfte der Kinder lebt aktuellen Zahlen zufolge mit einem Geschwisterkind. 1,5 Kinder pro Frau beträgt die Geburtenrate in Deutschland. Damit liegt Deutschland unter dem U-Durchschnitt von 1,58 Kindern pro Frau. m meisten Kinder werden in Frankreich geboren. Hier beträgt der Schnitt 1,96 Kinder. Weniger K mehr Leis Jeder braucht ein d Lebe e passend Herr Largo, Sie sind 73 Jahre alt, blicken auf eine lange Karriere als Professor für Kinderheilkunde und ntwicklungswissenschaftler zurück. n Ihren Bestsellern Babyjahre oder Kinderjahre haben sich Generationen von ltern orientiert. Was würden Sie sagen: Haben Sie ein Leben geführt, das Ihren Begabungen entspricht, das gut zu Ihnen passt? Wenn ich mein ganzes Leben überblicke, sicher nein. Ich war ständig auf der Suche, wie eigentlich alle Menschen. Ich verstehe das Fit- Prinzip, das ich in meinem neuen Buch als Möglichkeit darstelle, ein erfülltes Leben zu führen, auch nicht als Ziel, sondern als Weg. uf diesem Weg lernt man sich immer besser kennen. Die Lebenssituationen, in die man gerät, sind aber immer wieder anders. Man muss sich immer wieder neu anpassen. Für einen erfolgreichen Menschen wie Sie ist Nein eine erstaunliche ntwort. Warum schätzen Sie Ihre Vergangenheit so ein? Mein Leben war ein ständiges uf und b. Mal hat s gepasst, mal weniger. Was mich vermutlich am Stärksten zu npassungen gezwungen hat, war meine oft massiv beeinträchtigte Gesundheit. Ich musste mein Leben immer wieder umstellen. Nennen Sie mal ein Beispiel? Nach meinem Medizinstudium wollte ich Kinderchirurg werden. Dann bekam ich ein schweres gesundheitliches Problem mit Schwindel, Hörverlust auf dem rechten Ohr, Lähmungen. Ich konnte nicht mehr normal klinisch arbeiten, hatte ein Liegebett in der bteilung, weil ich nicht in der Lage war, den ganzen ag zu stehen. Nachtdienste waren unmöglich. Kinderchirurg zu werden war undenkbar. Ich musste total umdenken. Wohin hat Sie das geführt? In die bteilung Wachstum und ntwicklung am Kinderspital Zürich, 1974, zufällig. Da hatte nie jemand hingewollt. s hat sich aber für mich Glücklich ist, wer in inklang mit seinen Fähigkeiten lebt. Weil der Leistungsdruck wächst und immer früher einsetzt, beginnt die Selbstentfremdung schon im Kindesalter, meint Remo H. Largo, millionenfach gelesener utor von rziehungsbüchern. in Gespräch über ehrgeizige ltern, kindlichen Burn-out und den Mut zur Vielfalt. Der moderne Mensch hat in den vergangenen 200 000 Jahren nur unter vertrauten Menschen gelebt. Jetzt leben wir in einer anonymen Massengesellschaft. als sehr gut herausgestellt. Ich durfte Hunderte von Kindern durch ihre Kindheit begleiten. Das hat mich sehr glücklich gemacht. In Ihrem Buch geht es auch darum, wie man solche krisenhaften Situationen bewältigt. Was hat Ihnen damals geholfen? Ich war gezwungen, auf Interessen zurückzugehen, die ich schon früher hatte. Mich hat immer beschäftigt, was den Menschen ausmacht. Von meinem Medizinstudium hatte ich mir ntworten erhofft. Das war aber nicht der Fall. Wieso? Das Studium war eine nsammlung von inzelwissen, etwa über Niere, Herz oder Gehirn. s gab keine ganzheitliche Sicht des Menschen. ls Kinderarzt hat mich das Kind im umfassenden Sinn beschäftigt. Ich lernte, wie sich die Bedürfnisse, etwa nach sozialer nerkennung und Fähigkeiten wie Sprache, im Verlauf der Kindheit entwickeln. us dieser Perspektive habe ich auch mein Buch geschrieben. Ich versuche den rwachsenen aus seiner ntwicklung heraus zu verstehen. Sie haben dieses Buch der Suche nach einem passenden Leben ge- widmet. Warum? in passendes Leben zu führen ist ein Grundprinzip der volution. Das will jedes Lebewesen, sei es ein Bakterium, eine Pflanze, ein ier oder ein Mensch. Wir sind ständig bemüht, uns anzupassen oder eine Umwelt zu finden, die unseren Bedürfnissen entspricht. In Übereinstimmung mit der Umwelt zu leben ist auch das Grundelement des Fit- Prinzips aus meinem Buch. ine Ihrer Hauptaussagen ist: in passendes Leben zu führen überfordert immer mehr Menschen. Warum? Wir verändern unsere Umgebung seit etwa 150 Jahren massiv. Das hat vor allem mit der Vermassung der Gesellschaft, der Globalisierung zu tun. Das Hauptproblem ist: Wir sind gemacht für eine Lebensgemeinschaft von 50 bis 300 Menschen, die miteinander vertraut sind. Der moderne Mensch hat in den vergangenen 200 000 Jahren nur unter vertrauten Menschen gelebt. Da kam gelegentlich mal ein Fremder vorbei. Jetzt leben wir in einer anonymen Massengesellschaft, für die wir nicht gemacht sind. Sind auch Kinder überforderter als früher? in Grundbedürfnis von Kindern ist, dass sie sich geborgen fühlen. Das ist heute nur noch bedingt der Fall. Heute sind nur die ltern für sie da. Früher gab es mehr Bezugspersonen: die erweiterte Familie, Nachbarschaft, Menschen, mit denen Kinder das Leben geteilt haben. in altes afrikanisches Sprichwort besagt: Um ein Kind großzuziehen, braucht es ein ganzes Dorf. Viele ltern und vor allem alleinstehende Mütter und Väter sind heute überfordert damit. Kann eine Kita das kompensieren? s kommt extrem darauf an, wie gut die Kita ist: Wie gut sind die rzieherinnen ausgebildet? Ist die Kontinuität der Betreuung gewährleistet? in ganz wichtiger Punkt: Kinder brauchen, damit sie sich gut entwickeln, andere Kinder. ine gute Kita kann Kindern rfahrungsräume erschließen, die es in der Familie nicht oder zu wenig gibt. Kitas sind weit mehr als ein Ort für Betreuung. Sie ermöglichen Kindern ntwicklungserfahrungen, die sie sonst kaum mehr machen können. Warum nicht? Wir haben in Deutschland einfach zu wenig Kinder, etwa 1,4 pro Familie. Den meisten Kindern fehlen Geschwister, Kinder in der Nachbarschaft, mit denen sie jeden ag zusammen sein können. Was ist heute noch schwieriger als früher? Kinder können sich immer weniger selbstbestimmt entwickeln. In der Schule wird ihnen ständig gesagt, was sie zu tun haben. Die Wirtschaft beklagt, dass die Jungen heute so passiv sind. Dass sie nur darauf warten, dass man ihnen sagt, was sie zu tun haben. Das ist eine Folge heutiger rziehung und Schule. Beides verläuft so fremdbestimmt, dass die Kinder nicht mehr daran glauben, ihre Individualität zum usdruck zu bringen. Sie sprechen sogar von Burn-outs von Kindern... Ursprünglich war das Burn-out- Syndrom eine rkrankung von rwachsenen. Seit zehn Jahren beobachten wir es bei Jugendlichen, jetzt sogar bei Kindern. s ist die Folge eines extremen Misfit, eines unpassenden Lebens. Bei einem Misfit gibt es eine Kluft zwischen den Bedürfnissen des Kindes und den rwartungen der Schule und der ltern. Sie ist bei einem Burn-out so groß, dass die Kinder förmlich still stehen. Sie wollen nicht mehr. Woran fehlt es? Die Beziehung zwischen Lehrer und Kind ist, das zeigen viele Studien, für den Lernerfolg extrem wichtig. Kinder wollen das Gefühl haben: Der Lehrer akzeptiert mich so, wie ich bin. Die Kinder sind aber ganz unterschiedlich in ihrer Begabung. Wenn der Lehrer an alle die gleichen nforderungen stellt, werden manche Kinder unter-, andere überfordert. Das beeinträchtigt ihre ntwicklung und untergräbt ihr Selbstwertgefühl. Können Sie das genauer beschreiben? In einer ersten Schulklasse unterscheiden sich Kinder entwicklungsmäßig um mindestens drei Jahre. So gibt es Kinder, die schon lesen können. ndere werden erst in zwei Jahren einigermaßen lesen können. Oder noch später. Nicht wenige werden es nie richtig lernen. In Deutschland leben mindestens acht Millionen normal intelligente rwachsene, die kaum lesen können. Das sollten wir endlich akzeptieren und diesen Menschen Verständnis entgegenbringen. Sie fordern als Konsequenz aus diesem Dilemma eine Pädagogik der Vielfalt. Warum? Man kann das Drama der jetzigen Pädagogik auch an den Pisa-Studien über die ntwicklung des Lesens in der Schweiz oder Deutschland ablesen. Im neunten Schuljahr ist jeder sechste Jugendliche im Lesen auf dem Stand eines Viertklässlers. Man muss sich vorstellen, was diese Kinder für einen Leidensweg durchmachen. Jedes Mal, wenn Deutsch auf dem Stundenplan steht, bekommen sie Panik: Sie wissen, sie haben keine Chance. Das ist doch schrecklich. Ich würde mir sehr wünschen, dass sich die Pädagogik endlich auf die Vielfalt unter den Kindern einstellt. uch ltern fällt es Ihnen zufolge häufig schwer, die Grenzen ihrer Kinder zu akzeptieren. Viele ltern wollen ihre Kinder ins Gymnasium geben. Das setzt die Kinder massiv unter Druck. Die ltern wollen eine gute Schulkarriere für ihre Kinder,

SHM Sonnabend, 1. Juli 2017 5 indheit, tung 720 000 Kinder unter drei Jahren besuchen in Deutschland derzeit eine Kita oder sind in einer Kindertagespflegestelle. Die Betreuungsquote liegt damit bei 32,7 Prozent. Der tatsächliche Bedarf ist mit 46 Prozent deutlich höher. 51 000 Kitas gibt es in Deutschland. Sie sind nach wie vor fast ausschließlich in Frauenhand. Nur 5,2 Prozent der Kitabetreuer sind männlich. 2,3 Millionen Schüler gehen hierzulande aufs Gymnasium, auf die Realschule rund 850 000 Schüler. Die Hauptschule ist mit rund 430 000 Schülern die am wenigsten besuchte Schulform. 52 Prozent aller Schüler machen heute das bitur. Zum Vergleich: 2002 waren es noch 38 Prozent. FOO: UNSPLSH/MIK WILSON Krakel, Kopffüßler, Strichmännchen: Die ntwicklung eines KIndes spiegelt sich auch in seinem zeichnerischen Vermögen. FOO: VRLG infach man selbst sein: Das Werk Remo H. Largos weil sie selbst xistenzängste haben und diese auf die Kinder übertragen. Bei Kindern führt das zu einer massiven Verunsicherung. Wir beobachten Schlafstörungen massenweise, motorische Unruhe, ssensverweigerung. Sie machen neun Jahre lang die rfahrung: Ich kann die rwartungen von ltern und Schule nicht erfüllen. Versagergefühle sind eine katastrophale Voraussetzung, um in Gesellschaft und Wirtschaft zu bestehen. Wie konnten Sie als Kinderarzt helfen? ine große Hilfe in der Poliklinik war, dass bei den Untersuchungen immer mindestens ein lternteil dabei war. So konnten die ltern selbst erleben, was die Stärken und Schwächen ihres Kindes sind. Wir haben ihnen hinterher also nicht einfach gesagt: Ihr Kind hat einen IQ von 90 oder ist legasthenisch. Wir haben über seinen ntwicklungsstand gesprochen. Was ist der Vorteil? Die ltern liegen mit ihrer inschätzung bezüglich ihres eigenen Kindes fast immer richtig. Das war oft sehr berührend für mich. Wenn Sie einen Neunjährigen haben, der kaum lesen kann, und Sie fragen die ltern: Was glauben Sie, in welchem lter kann ein Kind durchschnittlich so lesen wie Ihres, dann sagen sie: mit etwa sieben Jahren. Die ltern wissen genau, wo ihr Kind entwicklungsmäßig steht. Die Frage ist, was machen wir jetzt? Wir können den in Kämpfer für den befreiten Menschen: Remo H. Largo. FOO: SFN GLBRG Lieber ein zufriedener utomechaniker als ein unglücklicher kademiker. Jungen ja nicht zurück in die erste Klasse stecken. In anderen Bereichen ist er altersentsprechend entwickelt. Und? r muss Lesestoff bekommen, der nicht dem Lehrplan für Drittklässler, sondern ihm entspricht. Damit tut sich das Bildungssystem sehr schwer. Sie halten gerade für ehrgeizige ltern eine bittere insicht parat: Je begabter sie sind, umso größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass ihre Kinder weniger begabt sind. Warum ist das so? Das ist eine biologische Gesetzmäßigkeit, die für alle Lebewesen gilt. Regression to the mean heißt sie. Kurz gefasst bedeutet sie, die Kinder neigen in ihren igenschaften wie Wachstum oder IQ zur Mitte hin. Die Konsequenz: Die Wahrscheinlichkeit, dass ltern mit einem IQ von 130 Kinder haben werden, deren IQ unter ihrem liegt, beträgt mehr als 80 Prozent. llerdings: Bei ltern mit einem IQ unter 70 liegt die Wahrscheinlichkeit, dass der IQ ihrer Kinder höher ist als der eigene, bei ebenfalls mehr als 80 Prozent. Was raten Sie also ltern? Sie sollten ihre Kinder so annehmen, wie sie sind. Sie sollten akzeptieren, dass auch ein schulischer bstieg sinnvoll sein kann. r schützt Kinder vor ständiger Überforderung und rwachsene vor unausweichlichem Scheitern. Kinder sollten eine Schulkarriere machen dürfen, die ihnen entspricht. Lieber ein zufriedener utomechaniker als ein unglücklicher kademiker. Wie war das bei Ihnen? Sie stammen nicht aus einer kademikerfamilie, sondern waren das erste Kind, das studiert hat. Meine Familiengeschichte geht in Kürze so: Da kommen die Großeltern mit neun Kindern aus Norditalien in die Schweiz, während des rsten Weltkriegs. 1915 kommt mein Vater auf die Welt. Dann sterben die ltern an uberkulose und spanischer Grippe. Die zehn Kinder sind allein in einem fremden Land, die ältesten 18 und 19 Jahre alt. lle müssen sofort arbeiten. Mein Vater war der einzige, der eine Lehre machen konnte. Die Geschwister haben sich alle selbst durchgebracht. Das hat meinen Vater geprägt, wahrscheinlich auch noch mich. Ihr Vater wurde Mechaniker, leitete eine Werkstatt. Wie reagierte er, als sein Sohn aufs Gymnasium konnte? r wollte das nicht, hatte ngst, ich würde seine Werkstatt nicht übernehmen. So bin ich erst mal zur Sekundarschule gegangen. rst als mein jüngerer Bruder sich entschied, Mechaniker zu werden, war ich frei. s ist nicht einfach für Kinder, wenn beide ltern kademiker sind und sie deren Status nicht mehr erreichen. Wenn man, wie ich, von unten kommt, ist es leichter. Sie fordern eine Gesellschaft für alle Begabungen. Das ist eine, die auch die Grenzen der Begabungen von Menschen ernst nimmt, statt von allen Höher, Schneller, Weiter! zu fordern. Was raten Sie ltern, die auf die Grenzen ihrer Kinder stoßen? Wichtig ist zu schauen, wo das Kind steht. Dann braucht es Herausforderungen, die mit rfolg verbunden sind, sodass es motiviert ist weiterzumachen. Dann kommt noch ein ganz elementarer Punkt. Und? uch mit der besten Nachhilfe kann man ein Kind nicht dazu bringen, seine individuellen Begabungen zu übersteigen. lle Studien zeigen das. uswendiglernen bringt allenfalls bessere Noten, macht die Kinder aber nicht klüger. uf die Dauer gesehen vergessen die Kinder das Gelernte weitgehend. Richtiges Lernen hat mit eigenständigen Lernerfahrungen zu tun. Das ist für manche ltern schwer zu akzeptieren. Sie werden ihrem Kind aber nur gerecht, wenn es auf seine Weise und in seinem empo lernen kann. Interview: Jutta Rinas Wie entwickelt sich mein Baby? Muss es mit zwölf Monaten nicht endlich die ersten Wörter sprechen? Muss es nicht mit eineinhalb Jahren längst laufen, statt wie bisher vergnügt durch die Gegend zu robben? Und: b wann schläft so ein Säugling eigentlich durch? 16 438 reffer bekommt man, wenn man die Stichworte Ratgeber und ltern im Onlineportal des Versandriesen mazon eingibt. llein diese enorme Zahl zeigt, wie groß das Interesse und auch die Verunsicherung bei ltern heute in Bezug auf die ntwicklung ihrer Kinder sind. Dass Verunsicherung häufig in Konkurrenz, ja sogar Leistungsdruck schon unter Babys ausartet, verraten die itel mancher Ratgeber wie Jedes Kind kann schlafen, Kinder gezielt fördern oder Die Kunst der lternliebe. rziehungsratgeber versprechen Rezepte, die aus dem eigenen Schützling ein stets rundum glückliches und zugleich immer perfekt entwickeltes Kind machen, Rezepte, die ltern wissen das ausgerechnet beim eigenen Kind dann allzu häufig doch nicht anschlagen. Was fehlende Gelassenheit in Bezug auf die ntwicklung und Förderung des eigenen Kindes anzurichten vermag, kann man überdies heute immer öfter in ltern-kind-gruppen, bei PKiP-Kursen oder beim Babyschwimmen erleben, bei einer Generation von ltern, die oft selbst nie eine Windel gewechselt oder einen Brei angerührt haben, bevor sie ihr erstes eigenes Kind bekamen: einfach, weil es kaum Geschwister, Nichten und Neffen zum Üben gab. Der Konkurrenzdruck, die ngst, nicht perfekt zu sein, ist in solchen ltern-kind-kursen heute manchmal so stark, dass Leiter sich entscheiden, keine altersgleichen, sondern nur noch altersgemischte Gruppen anzubieten, um vor allem sorgenvolle Mütter vom zwanghaften Vergleich ihres Kindes mit anderen zu entlasten. s ist vor diesem Hintergrund kein Wunder, dass auch heute noch so viele ltern Bücher des emeritierten Schweizer Professors für Kinderheilkunde, Remo Largo, in ihrem Bücherregal stehen haben. Babyjahre oder Kinderjahre heißen die Werke des am 24. November 1943 in Winterthur geborenen Mannes schlicht. Sie sind heute Klassiker, Standardwerke in der Literatur über die ntwicklung von Kindern und haben eine beeindruckende rfolgsgeschichte hinter sich. Babyjahre, 1993 erstmals veröffentlicht und 2010 neu überarbeitet wieder aufgelegt, hat sich nach ngaben des Piper-Verlages bis heute 1,1 Millionen Mal verkauft und wurde sogar ins Chinesische übersetzt. uch der Folgeband Kinderjahre verkaufte sich bis heute 370 000-mal. Der Grund für die Popularität Largos ist nicht nur in der klaren, übersichtlichen Struktur seiner Bücher zu suchen. In den Babyjahren beispielsweise findet man zu allen wichtigen ntwicklungsaspekten von Kindern Kapitel, angefangen vom Beziehungsverhalten über die Motorik, das Schlafverhalten, die Sprachentwicklung bis hin zum Wachstum. Viel wichtiger ist, dass der Kinderarzt vehement davon abrät, Kinder zu vergleichen. Jedes Kind ist anders, lautet sein ltern auch heute noch ungemein entlastendes Credo. Immer wieder zeigt er auf, wie groß die Vielfalt in der ntwicklung von Kindern ist: Wann ein Kind zu laufen beginnt, wann es erste Wörter sprechen, durchschlafen oder wann es trocken sein muss, kann man eben nicht mit Bestimmtheit sagen. Bemerkenswert ist auch: Largo argumentiert auf der Grundlage eines besonderen, wissenschaftlichen Faktenmaterials: r selbst hat am Kinderspital in Zürich seit 1974 Langzeitstudien mit mehr als 700 Kindern durchgeführt und dabei auch wissenschaftlich zu zeigen versucht, dass das Spektrum innerhalb der ntwicklung von Kindern weit größer ist als bisher angenommen. Largo trat 2005 aus gesundheitlichen Gründen als Leiter der bteilung Wachstum und ntwicklung in dem Zürcher Kinderspital zurück. Sein 480 Seiten starkes, neues Buch Das passende Leben. Was unsere Individualität ausmacht und wie wir sie leben können ist im S. Fischer Verlag erschienen und kostet 24 uro. Jutta Rinas

6 NU ZIN Sonnabend, 1. Juli 2017 MUW JNSSNM Windowing in Peking Doping im Bodybuilding? Kennen wir.casting fürs Shooting? Kennen wir. Marketing für Recycling? Kennen wir.ber auch MultitaskingimMeeting oder Bowling, Rafting, Walkingund Stalking, wobei Letzteres keine Sportartimengeren Sinne ist. Genau wie Mobbing,das sich, wie der Kenner weiß, in Bossing und Staffing aufteilt,jenachdem, ob nachoben oderunten gemobbt wird,und in Bullying bei Minderjährigen. llesing,alles so weit bekannt, ing-wörter,inder lltagssprachederivationssuffixe genannt, haben es sich im Deutschen bequem gemacht, die Stars wurdenbruchlos in die Sprache eingepflegt. ber es geht weitermit Neuigkeitenaus dering-dynastie. Ob Screening, Scanning, Bondingoder Ghosting, zum Coaching kommtdas Mentoring, und wenn dasgerade nachrichtenaktuelle Zusammenprallen zwischen Fahrrad und utotür jetzt auch noch Dooring genannt werden muss, dann ist es Zeitfür das Windowing, einesüddeutscheklettertechnikimmännlichenbalzverhaltenvor igenheimen mit Obergeschoss.ber: Pechgehabt, Windowing gibt es natürlich schon,inunterschiedli- chenbegrifflichkei- ten, Fassadenhanglingist aber nichtdabei, die Bayern können sich wieder hinle- gen. Die Sache ist nicht ganz einfach, denn im Sprachgebrauch begegnensich alteund neue Ingismen und bringen einiges durcheinander. Pekingist nichtdas Verkommenlassen einerwohneinheit, obwohldie Sprachvercooleresgern einkaufen würden, aber China verkauft nicht. Und nachdem der Wüstling den Schwächlingmit dem Schlagring anging, aber an der Reling festhing, weilder Würmling gut im raining war,ging der Rohling home,wie der Seemann sagt. Wiesollman da noch durchblicken? inziginder Fischbranche gibt es einen Gewinner.Den Hering.Bislang einfach nur einname, den er sichauchnoch mit der Zeltbefestigungsszene teilen musste. Dochmittlerweile istdas nglisching so weit in das Braining der Deutschen eingedrungen, dassder Brathering einfach mal als Bressering durchgeht und plötzlich unglaublich lässig daherkommt. Da es das Brathern gar nichtgibt, macht man einfach einen Brother draus, und schonist aus dem fettigen Bratfischeine ganz flossige Verbrüderung geworden.schmeckt dann auch gleich ganz anders. ing Lebendige Onlinewelt: Destiny2 Filmreifes Inferno: Screenshot aus Destiny 2. FOO: UBISOF 2014 hatder Onlineshooter Destiny eine Spielformelberühmt gemacht: Spieler treffen sich onlineund kämpfenmiteinandergegenallerleiliens. Der Hithatte klareschwächen:s fehlte an bwechslung und einer spannenden Geschichte. eil 2bietet Verbesserungen im Detail: mehr Überblick,mehr Story, mehrbwechslung.b6.september für PC, PS4 und Xbox One. uch immeronline: Seit2014haben viele versucht, die Destiny -Formel zu kopieren. Gelungen ist das nicht. rst nächstesjahrist einechterkonkurrentinsicht: In nthem tragen dieheldenkampfanzüge mit Jetpacks und kämpfengegenmonströse Fauna. Die seichteseiteder Macht: Battlefront II Viel Geballer, überschaubare Handlung: Battlefront II. FOO: WieimKino: Schon das erste Battlefront -Spiel muteteanwie einechter Star Wars -Film.Dennoch:Das seichtegeballer, dasder Mehrspieler- Shooter bot, nutztesichrasch ab.die Fortsetzungbietetmehr unter anderem eine interessantegeschichte für inzelspieler:ine litesoldatin des bösen Imperiums muss nachder xplosion des odessterns retten, was noch zu retten ist. Battlefront II wird nicht dasbeste Spieldes Jahres, aber bestimmt einspektakel.b17. Novemberfür PC, PS4, Xbox One. uch ein Blockbuster: Freudeam Fahren soll das neue Needfor Speed Payback bereiten. Das utorennspielerzählteine Geschichtewie aus einem Fast &Furious -Kinofilm. Hase trifft Handwerker: Mario &Rabbids Kingdom Battle Mitdiesem Cross-over hatniemandgerechnet. Das stärkste Maskottchentrifftauf den albernstenhaufen der Spielgeschichte. Nintendoshüpfender Klempner Mariound Ubisofts kreischende PartyhasenRabbids sind eine unwahrscheinliche Kreuzung. Mario steht für braven Humor,die pummeligen weißen Hasen fürrespektlosen Slapstick.Was für einbenteuer sollten sie miteinandererleben?ubisoft findetdarauf eine haarsträubendentwort: Siewandern gemeinsam durch das Pilzkönigreich, Marios Heimat. Dort treffen sieauf Gegner,die sieinkomplexen, rundenbasierten Heißer Herbst für Gamer Jüngst hat die Spielebranche auf der Fachmesse 3 in Los ngeles ihre kommenden Highlights vorgestellt und vor allem Vorfreude auf ein paar grandiose ction-kracher geweckt. Jan Bojaryn stellt die rends der kommenden Monate vor. aktikschlachten bekämpfen. Inspiriertsind diekämpfe ausgerechnet vondem martialischen aktikhit XCOM. Hieraberfallen die Kämpfe familienfreundlichaus. DasSpielerscheint am 29.ugust exklusiv für Nintendos Spielkonsole Switch. uch eine Überraschung: ls herzerweichende eenie-mystery-serie hat LifeIsStrange Spieler mit Herzbegeistert. Nun erhältdas Mischprodukt aus Filmund dventureeinprequel namens Beforehe Storm.serscheint ebenfalls nde ugust. Konsole für Detailverliebte:Microsofts Xbox One X Vordiesem Weihnachtswunsch fürchten sich Großeltern: DieXbox OneX hat einen verwirrenden Namen. Neben ihrimladenregalsteht diegünstigere Xbox One S dochdie 499 urofür Version Xsind nichtunbedingtverschwendet. Microsoftsneue Konsole istein Hightech-Spielzeug.Soviel Rechenleistung haben sonst nur Gaming-PCs. Wersich maximale Performance, gepaartmit mit dem Komforteiner Konsole wünscht,ist mit der Xbox One Xgut bedient. ber sie lohntsich Comeback: ssassin screed uf nach Ägypten: Die Reihe ssassin s Creed steigert sich. FOO: Die ction-dventures der ssassin screed -Serie warengut gedacht, abernichtganz so gut gemacht. Der Held schleicht, um Bösewichte umzubringen, durch historischestädte. Die jedochwirkten steril wie Vergnügungsparks. Das neue C gehtzurück insantikeägypten. Hierkehrt endlich Lebenein: Vorbeischwimmende Nilpferde vereiteln diebestenpläne und ihrewegpunkte müssendie Spielerselbstsuchen. b 27.Oktober für PC,PS4 undxboxone. Nochein Comeback: God of War handeltevon einemwütenden ypen, dergriechische Gottheitenverprügelte.Inder Neuauflage istder Wüterich Vaterund kloppt sich mit nordischen Göttern. b Frühjahr 2018 für PS4. rnüchterung kehrt ein: Virtual Reality Großer Hype, aber kein Durchbruch: Der VR-Spielemarkt stagniert. DP Langsam,aber sicherscheint der Hype um Virtual Reality (VR) einer gewissen rnüchterung zu weichen.seit denneunzigerjahren warten echnikfans auf die Bildschirmbrille,mit der sich die Welt in eine Simulation verwandelt. Seit 2012 verbreitete das Start-up Oculus den neuen Glauben an die Revolution.berwobleibt sie? VR stecktnach wie vorineinernische fest:keine großen neuen Spiele, keine neuen Gerätewurdenauf der3gezeigt. ntgegen allen Gerüchten arbeitet Microsoftsneue,starke Xbox One Xnicht mitvr-brillenzusammen. Sonyhat zwar seineeigene Playstation-VR-Brille.ber der Konzern geht zeigt nurwenige, lauwarmespielchen. VR bleibt vorerstein Wartespiel auf bessere, billigerebrillen. ausschließlich für Besitzer vongroßen 4K- Fernsehern, für Freunde besonders gestochener Bilder.Denn die nur etwahalbsoteure Xbox One Sspielt dieselben Spiele ab,nur ebenetwas wenigerscharf.rhältlich ab dem 7. November. Noch eine Konsole: Die NintendoSwitch (329 uro)ist fürdie meisten Familien das bessereweihnachtsgeschenk.hier geht es nicht um Rechenleistung,sondernumbunte undfantasievolle Spiele. MPOSPRKISCHM MSPILWISM Je kleiner, desto fummeliger und schlimmstenfalls umso schmerzhafter: Wer nicht ständig Nägel einschlägt, haut sich, zumal bei kleineren xemplaren, allzu leicht den Daumen blau. Die Nagelhilfe Nail it des Herstellers Monkey Businessist (entgegen dem itel dieser Rubrik) tatsächlich ein ziemlich praktischer lltagshelfer.diekleine Figur,die nicht zufällig aussiehtwieder Schwindler Pinocchio,hält Nägel unterschiedlicher Dicke und Länge in Position und sorgt für genügend bstand zwischen Fingern und Hammer.Derart gewappnetlässt es sich gleich viel ungenierter draufloshämmern selbstverständlich nicht auf den Daumen, sondern auf die lange Lügennase der weltbekannten Holzpuppe. VonStefan Gohlisch Jetzt bloß keine Hektik Magier, Barbar, lf und Zwerg die Bande kennt man gehen auf benteuer, plündern Verliese, verprügeln Monster. ber was machen sie nur in der Zwischenzeit? Sie brechen ins inkaufszentrum ein, um ihre usrüstung zubesorgen. Das erzählt das herrliche Hektikspiel Magic Maze. m Start-Kartenteil legen unsere vierhelden, verkörpertdurch farbige Holzpöppel, los. Bewegt man sie auf eine gleichfarbige Lupe am Rand, wird das nächste Kartenteil aufgedeckt.sind alle einmal gleichzeitig inihrem jeweiligen Fachgeschäft, geht der larm los, und die Bande muss so schnell wie möglich zum usgang. So weit klingt das recht einfach. Doch drei Faktoren erschweren das Geschehen: 1. Zwar kann jeder Spieler jede Figur bewegen, aber nur eingeschränkt, was durch ktionskärtchenfestgelegtist. Da darf dann ein Spieler die Pöppel nur nach Norden bewegen, einer nach Süden. Nur einer darf die Rolltreppen verwenden, nur einer diepraktischeeleportfunktion, mit der die Figuren auf entsprechend markierte Felder ihrerfarbe springen. 2. Die Spieler dürfen nicht miteinander reden. Sie können die anderen eilnehmer anstarren, damit die etwas tun oder ihnen die ja, die heißt wirklich so u was -Spielfigur vor die Nase setzen. Darauf, welche ktion er nun machen soll, muss der Spieler aber von selbst kommen. 3. Das Ganze läuft auf Zeit. Drei Minuten misst die Magic Maze -Sanduhr ab, dann ist das Spiel verloren. Umgedreht werden darf sie nur, wenn eine Figur auf eines der raren und je nur einmal zu benutzenden Sanduhr-Symbole gestellt wird. Dann können die Spieler sogar kurz miteinander sprechen und weitere Pläne schmieden, bis die nächste Figur bewegt wird. Und das istnur das Szenario zum instieg, eines von 18 mit immer neuen Regeln und Schikanen es steckt eine MengeSpiel in diesem Spiel für bis zu acht Personen, sogar eine sehr knackige Variante fürs Solospiel. Magic Maze ist der Debüttitel des dänischen utors Kasper Lapp. s ist erschienen im kleinen Verlag Sit down!. Und es ist ein Hektikspiel die polarisieren immer. Dennoch ist es (mit den an dieser Stelle bereits vorgestellten Kingdomino und Wettlauf nach l Dorado ) für den prestigeträchtigen Preis Spiel des Jahres nominiert am 17. Juli fällt die Kritikerjury ihre ntscheidung. Siehat mit der Nominierung schon jetzt einegute Wahl getroffen: Was bei Magic Maze auf dem isch passiert, was zwischen den Spielernpassiert, das ist wirklichmagisch. Info Kasper Lapp: Magic Maze.Sit down! (Vertrieb: Pegasus),für einen bis acht Spieler ab achtjahren, etwa 25 uro.

FOO: ISOCK Sonnabend, 1. Juli 2017 SILFRGN 7 FOOS: ISOCK, GY MDS KOMMM VonSabine Gurol utark: usrüstung ist alles. Mit extra Batterie, Gaskocher, Kühlschrank, Frisch- und bwassertank lebt es sich gut und ohne auf andere angewiesen zu sein. Bulli: in -Modell von VW B steht besonders hoch im Kurs. Je älter, desto besser. Die Beliebtheit treibt allerdings den Preis in die Höhe was die Busmodelle anderer Hersteller salonfähig macht. Campingplatz: Die Übernachtung hier ist unter Vanlife- C Fans verpönt. Sie bevorzugen freie Stellplätze. Dashboard: Früher hieß es rmaturenbrett, heute füllt sich D eben das Dashboard mit Utensilien. Und statt Wackeldackeln gibt es hüftschwingende Hawai-Mädchen-Figuren. nge: Wenige Quadratmeter können sich sehr eng anfühlen, gerade wenn es in Strömen regnet und man sich nach einem Streit nicht aus dem Weg gehen kann. Foster Huntington: ls Instagram noch ein Randphänomen F war,gab Huntington seinen Job als Designer bei Ralph Lauren auf, kaufte sich einen Bus und fuhr damit um die Welt. Weil er als rster seine Bilder mit den Hashtags #HomeIsWhereYouParkIt und #Vanlife vertaggte, gilt er als Godfather der modernen Nomadenbewegung. G Gadgets: Solaranlagen, Hightech-Stirnlampen, Wechselrichter, Gopros, Campingtoaster und Kleinigkeiten wie Kajaks und Sonnensegel gehören zur usrüstung. Nicht zu vergessen: WLN- Router und Verstärkerantenne. Höflichkeit: Fehlanzeige! Die H Fahrer älterer Bullis grüßen Besitzer neuerer Modelle um keinen Preis. My Home #vanlife das Leben in umfunktionierten Kleintransportern ist der Instagram-rend des Sommers. Kein Wunder: Mit leichtem Gepäck und nahe der Natur reist essich besonders frei. Das bc der Busnomaden. Instagram: in Instagram-ccount gehört zum #Vanlife I wie das Öl zum Motor.Mehr als 1,5 Millionen Bilder finden sich dort mittlerweile unter dem Hashtag. Jedermannsrecht: Die aus J nordischen Ländern stammende Regelung erlaubt die freie Nutzung der Natur.Genau genommen gilt das darin enthaltene Recht auf Übernachtung auf freiem Land aber für Leute, die mit Zelt und damit unmotorisiert unterwegs sind. Kosten: Vanliving geht ins K Geld: hohe Spritkosten, usgaben für Reparaturen, Versicherung, Steuern, Verpflegung und mehr. L Langsamkeit: ntschleunigung ist eine verbreitete Sehnsucht der Vanmacht sleicht: is mybulli Ältere Modelle bringen kaum mehr als 100 Kilometer pro Stunde. Mechaniker: Rost bekämpfen, M kaputte Dichtungen erneuern oder Öl und Kühler im Blick behalten: Wer ineinem betagten Van unterwegs ist, wird früher oder später zum Mechaniker. Nomadenleben: llzu viele N Freunde und Familienmitglieder kann man nicht mitnehmen, auch bei den Lieblingsdingen muss man wählerisch sein das ist eine der schmerzhafteren ntbehrungen des Vanlifes. Oben: Die Perspektive zu verändern macht Fotos dynami- O scher. Busnomaden nehmen das wörtlich: Nahezu jeder Vanlifer posiert für Instagram auf dem Dach seines Gefährts. Platzwahl: Wunderbare Plätze zum Freistehen gibt es in P der Natur viele man muss nur wissen, wo. Geteilt werden die Koordinaten unter dem Hashtag #vanspots oder auf dem ccount @vanlifelocation. Quälgeister: Mücken, Schnaken und Fliegen erinnern da- Q ran, dass man unbedingt Insektenspray im Wagen haben sollte. Roadtrip: Die softe Variante R des Vanlifes für alle, die den lltag ein paar Wochen unterbrechen wollen. Beliebte Roadtrip-Ziele: das Nordkap, Südschweden oder die französische tlantikküste. Sonnenaufgang: us dem Bett S heraus beobachten, wie die Sonne aufgeht immer faszinierend! ourismus: Der gemeine Vanlifer gibt sich als Individualist. m nde landet er aber doch mit den Massen am norwegischen Nordkap oder an der portugiesischen lgarve. Unikat: Durch selbst eingelegten Fußboden, Bullauge oder U ein Surroundsoundsystem wird der Van zum Gefährt mit persönlicher Note. Verzicht: Kein Backofen, ein V Mini-Kühlschrank und wer keine Solardusche mitnimmt, muss bstriche bei der Körperpflege machen. Wetter: Weil das Busleben bei W Schmuddelwetter eng wird, sollte man gerüstet sein und genug Zeitschriften und Spiele dabeihaben. Xenophobie: ngst vor Fremdem sollten Vanlifer nicht ha- X ben. Kontakte knüpfen ist unvermeidlich: Sei es nur, umjemanden zu finden, der den Wassertank wieder anschweißt. #Youdidnotsleepthere: Wo Y Vans am bgrund stehen oder gleich mitten im See: Dieser Instagram-ccount sammelt Bilder von nicht ganz konventionellen Plätzen zum Übernachten. Ziellosigkeit: Wer im Van Z reist, plant nicht voraus. r lässt sich treiben dorthin, wo es gefällt. FOO: DP FOO: DP Jetzt gibt eswas aufs uge Dieugen werden wieder betont. inerseits mit klassischem Lidstrich,also schwarzem Kajal oder yeliner auf dem Oberlid. ndererseits im Stildes Colour-Blocking. Der Make-Up-rend war bereits zu Jahresbeginn auf einigen Modenschauen und ist nun häufiger auf der Straße zu sehen: Bunte Streifenwerden über oder auch unter das uge gemalt. Besondersbeliebtsind die Farbtöne Rotund Rosa. Im Gegenzug wird manchmal die Wimperntusche weggelassen. Wo nur die Zeit etwas kostet Bezahlt wird nicht pro Kaffee oder eller, sondern nach Zeit: In Berlin öffnet jetzt ein nti-café. Im be kech in einem ehemaligen Casino im Wedding gibt es für 5Cent dieminuteein vegan-vegetarisches Büfett. DerName isteine Kombination aus Berlin und Marrakech in Marokko. Ähnliche Konzeptcafés gibt es bereits in anderen Städten. Bekanntist beispielsweise das Ziferblat mitdiversen Standorten, darunter in London (Bild) und Moskau. Leinsamen tun es doch auch Den Begriff Superfood kann bald niemand mehr hören. Und immerhin: Viele scheinen nun verstanden zu haben, das vermeintlich ultragesunde Nahrungsmittel aus weiter Ferne vor allemder Umwelt schaden. Für jeden Zweiten ist die regionale Herkunft mittlerweile ein ausschlaggebendes Kaufargument, hateine Umfrage des Marktforschungsunternehmens Nielsen gezeigt.das heißt: Leinsamen statt Chia, schwarzejohannisbeeren stattgojibeeren essen. MGSCHMCKSSCHM Je oller, desto doller VonDaniel Behrendt Portwein ist wirklich kein Getränk für Puristen: r schmeckt üppig und süß und erinnert ein wenig an Großmutters Rumtopf. Man muss die aromatische Wucht, dieses intensive Bukett aus rockenfrüchten, Nüssen und Holz schon zu schätzen wissen. Portwein, Vinho do Porto: in derart behäbiges Getränk scheint nicht recht in unsere dynamische, dem Wellnesswahn anheimgefallene Zeit zu passen. Unweigerlich lässt er an englische Gentlemen denken, die, korrekt gekleidet und distinguiert plaudernd, an ihren Portweingläsern nippen. in Setting, das geradewegs einem gatha- Christie-Film entsprungen sein könnte. atsächlich jedoch schätzen vor allem die Franzosen den Süßwein aus dem nordportugieischen Douro-al: als peritif, zum Käse und zunehmend auch als Geduldsspiel: Spitzenportwein entfaltet seinpotenzialerstnach Jahrzehnten. FOO: ISOCK Wertanlage.Laut Portweininstitut gehen inzwischen knapp ein Drittel der Gesamtproduktion an die weinvernarrten Franzosen. Womöglich ist es kein Zufall, dass der Siegeszug des Portweins im Heimatland der großen Rotweine ausgerechnet zu jener Zeit Fahrt aufnimmt, in der Millionäre aus China ein prestigeträchtiges Bordeaux-Schlösschen ums andere aufkaufen, russische Milliardäre die Grands Crus schon aufkaufen, bevor die rauben gelesen sind und die Preise für französische Spitzengewächse längst jenseits aller Nachvollziehbarkeit rangieren. Portwein hingegen ist, wohl auch weil Chinesen und Russen seinem opulenten Charme bislang noch nicht erlegen sind, zu fairen Preisen erhältlich und kann eine beachtliche Wertsteigerung hinlegen. Das gilt weniger für den schlichten Ruby Port, der jung in den Handel kommt und auch jung getrunken werden sollte. Spitzenjahrgänge hingegen offenbaren ihre wahre Größe erst nach vielen, mitunter sehr vielen Jahren. Die edelsten Portweine, sogenannte Vintage Ports, müssen Jahrzehnte reifen, ehe sie ihr Potenzial ausgeschöpft haben. Mancher Port überlebt seinen Besitzer gar und das in trinkbarem Zustand. Nur wenige Jahrgänge (zumeist zwei bis drei pro Dekade) werden als eine solche Spitzenqualität ausgebaut. Vintage Ports aus Spitzenhäusern wie aylor s, Niepoort oder Graham kosten mitunter ein paar Hundert uro, wenn sie 40 oder 50 Jahre gereift sind. Jung sind sie für einen Bruchteil solcher Summen erhältlich. Wer Gewinn anstrebt, braucht also vor allem eins: sehr viel Geduld. Ist ein guter Vintage Port erst einmal trinkreif, muss es hingegen schnell gehen: Binnen 24 Stunden sollte ein Spitzenportwein nach dem Öffnen und Dekantieren getrunken werden, denn durch Oxidation büßt er relativ schnell sein komplexes romenspiel ein. Der schlichte Ruby sowie fassgelagerte Sorten wie Colheita, Late Bottled Vintage und awny vertragen Sauerstoffkontakt dagegen weit besser. In Deutschland ist Portwein weiterhin ein Nischenkind. Obwohl das edle Getränk prominente Fürsprecher wie die Barkeeper- Legende Charles Schumann hat. Seine wertvolle Sammlung bester Vintage Ports musste der Inhaber des Münchner Schumann s 2004 wegen eines finanziellen ngpasses für 50 000 uro verkaufen. ls er wieder flüssig war,kaufte er die Kollektion zum selben Preis zurück und beschloss, die edlen ropfen aus dem Douro fortan nicht mehr nur wie die Preziosen in einer Wunderkammer aufzubewahren, sondern sie nach und nach auszutrinken. ine weise ntscheidung. Denn letztlich hat jeder Wein, der ungetrunken bleibt, seine Bestimmung verfehlt. gal, wie teuer er ist.

8 WHRS, SCHÖNS, GUS Sonnabend, 1. Juli 2017 inladung zu einerschifffahrt Der Buchpreisträger Bodo Kirchhoff hat eine Geschichte über Kreuzfahrten geschrieben. Mit uns ging der Schriftsteller in Frankfurt an Bord allerdings nicht ganz freiwillig. FOO: MY VonNina May Bodo Kirchhoff hat seinen Wintermantel noch einmal herausgeholt an diesem ag imjuni. So steht der Schriftsteller am isernen Steg in Frankfurt und verzweifelt amwind in seinem Haar. DerMain war noch nie so bewegt,esgibt Schaumkronen, sagt er, als handele es sich um einen Vorboten der pokalypse. Die kontrollierte Übertreibung sei das Geschäft des Schriftstellers, wird er später anmerken. Kirchhoff tigert unruhig im Kreis herum wie Rilkes Panther, den der utor bisweilen inseinen exten beschwört. Seine unsichtbaren Gitterstäbe bestehen aus der Zusage des Verlags, dieses Interview zuführen. Der 68-Jährige wirkt enttäuscht, als die Frau amicketschalter mit Ja antwortet auf die Frage, ob man denn bei diesem fürchterlichen Wetter überhaupt ablege. Das Schiff kommt an, die Gäste strömen von Deck,darunter auchein Hochzeitspaar. inen schöneren ag zum Heiraten kann man sich nicht aussuchen!, ruft Kirchhoff ihnen nach. ingutes habe das Wetter ja: s spiegelt meinen Original-Widerwillen. Meine Gefühle wärenaber auchbei Sonnenschein dieselben. Diese inladung muss eine ungeheure Zumutung für den utor sein. Damit gehtesihm genauwie dem Ich- rzähler aus seinem jüngsten Werk inladung zu einer Kreuzfahrt,das am 4. Juli erscheint. s handelt sich um die ntwortmail eines utors auf die nfrage, als dutainer neben einem Zauberer, einer Sängerin und 5000Passagieren auf eine Kreuzfahrt zu gehen. Mit ußenkabine, versteht sich. Diese inladung hat Kirchhoff tatsächlich erhalten, samtdem Verbot im nhang, seine besondere Rolle als Künstler für echtelmechtel an Deck auszunutzen. Ich sagtemit zwei Zeilen höflich ab und dachte: Das kann ich auch auf 130 Seiten tun. Man merkt Kirchhoff das diebische Ver- her liebe ich einen wahren Satz als ein Schiff. Bodo Kirchhoff, aus: inladung zu einer Kreuzfahrt gnügen an, sich das große Missverständnis über den Schriftsteller von der Seele geschrieben zu haben: Der utorwird nur noch in seineröffentlichen Rolle gesehen, im Glamourschein. Das hat Kirchhoff selbst erfahren, im Zugeder Novelle Widerfahrnis, für die er 2016mit dem DeutschenBuchpreis geehrtwurde. Darin begegnet ein im lter schicksalhaft zusammengefundenes Paar auf einer Immerhin ist es geheizt hier, sagt Kirchhoff und lässt sich auf eine der Holzbänke mit maritimem blauem Leder nieder soweit weg von den anderen Fahrgästen wie irgend möglich. Bei ee und pfelkuchen scheint er sich ein bisschen zu entspannen. Zeit für eine neue ttacke: Zu einer der Horrorvorstellungen von Kirchhoffs rzähler gehört es, an der Schiffsbar gefragt zuwerden, wie er spontanen Spritztour nach Italien es mit Harry Potter und Kafka halte. einem Flüchtlingsmädchen. Kirchhoff Nun alsoauch an Kirchhoff die literarische sollte plötzlich ganz Deutschland die Flüchtlingskrise erklären, schlug inladungen in alkshows aber aus. uch in seinem jüngsten Werk taucht das hema wieder auf: Der utor überlegt im ext, wie der Kapitän auf ein Schlauchboot mit Flüchtlingen reagieren würde: Volldampf voraus, bis das Lästige auf dem Meer weg ist? Oderhießees, liebegäste,ab morgen könnte es eng werden im Gretchenfrage. Harry Potter kenne ich nur vom sekundenweisen Hineinzappen in die Filme, antwortet er. Fantastische Geschichten hätten ihn auch als Kind nicht interessiert. Kafka aber, das sei eine andere Sache. r ist mir in seiner besessenen Genauigkeit nahe, sagt Kirchhoff. Wenn er von der Kluft des Schriftstellers zwischen sich selbst und allen anderen spricht, spürt man Whirlpool? Kirchhoff beschreibt im diese Wesensverwandtschaft. In Roman die Parallelgesellschaft an Deck, abgeschottet von der ußenwelt:die Kreuzbürger schätzen es, dass die hohen Wände des Schiffes nicht von außen erklommen werden können. Kirchhoff würde das gerne Kirchhoffs aktuellem Buch gibt esso einen vielsagenden Kafkasatz: ls der Schriftsteller O. in einem lter, in dem man schon auf sein Leben zurückblickt, erstmals den eigenen Namen auf Seite ins der bedeutendsten ändern: uf einem Kreuzfahrtschiff Zeitung des Landes sah, wurde sein könnte man ausen- de Flüchtlinge einigermaßen komfortabel unterbringen, das wäreeine humanere Zwischenstation als Lampedusa. Der utor plädiert dafür, ausrangierte Körper leichter und leichter, bis er (...) zwischen kleinen Wolken wie ein losgelassener Ballon verschwand. Hätte Kafka die inladung auf die Kreuzfahrt angenommen? ine schöne Vorstellung, fast so schön wie Kirchhoff Kreuzfahrtschiffe ent- auf der Sonnenliege. sprechend umzunutzen, statt Dabei liebe er das Wasser eigentlich. sie abzuwracken. ls Vierjähriger inhamburg habe er stundenlang Querschnitte von alten Ozeandampfern gezeichnet, samt Maschinenraum und Brücke. ber da flanierten die Gäste noch anständig bekleidet auf dem Sonnendeck. in Motorboot besitzt Kirchhoff selbst, es wartet am Gardasee auf ihn.dort verbringen der Schriftsteller und seine Frau Ulrike Bauer, die er einst im Pädagogikstudium kennenlernte,seit 15 Jahren die Sommermonate und geben Schreibkurse mit itelnwie rosund Sprache. Das Leben an sich ist schon eine sinnlose Reise, wozu dann noch ein Schiff besteigen, das im Kreis fährt?, heißt es in inladung zu einer Kreuzfahrt. uch in Frankfurt handelt es sich um eine Rundfahrt. Kirchhoff verbindet mit Reisen etwas anderes als Desinfektionsstationen fürsouvenirs aus der Dritten Welt oder Webcams, die in den Innenkabinen den Ozean draußen simulieren. r versuche aber zu ergründen, was immer mehr Menschen an Bord eines solchen Spaßmonsters treibe.der utor geht lieber anorte, an denen er mit seiner Sprache allein ist. Zu BeginnseinerSchreibkarriereberichtete er für die Kulturzeitschrift ransatlantik aus Äthiopien. Zuletzt ist seine Reiselust jedoch abgeebbt, zu viel gesehen. In seinem Werk bleibt das Reisemotiv evident, Widerfahrnis etwa steht in der radition von Goethes ItalienischerReise aus dem 18. Jahrhundert. Mit Mitte20habe er nach Internat und Militär realisiert: Mit anderen geht nicht. Und: Schreiben ist alternativlos. lles andere würde scheitern. Heute wird oft gesagt, Kirchhoff habe schon 20Jahre vor Houllebecq wie Houllebecq geschrieben; die frühe Novelle Ohne ifer, ohne Zorn (1979) etwa zeugt von drastischer, selbstzerstörerischer Sexualität. Damals hätte er die inladung zur Kreuzfahrt vielleicht noch angenommen, seinen öffentlichen Status noch ausgenutzt, sagterheute. Der Schiffsansager erzählt etwas von Ginkgobäumen und Palmen. Das klingt doch schon nach Kreuzfahrt! Fehlt nur noch,dass sie was überdie Sitten der Bewohner erzählen, meint Kirchhoff: Die Frankfurter pflegen am Main zu sitzen, Bier zu trinken und auf die Hochhäuser zu starren. Die Region habe sich ganz schön verändert, seit er 1970 herzog. Die Stadt hat langsam entdeckt, dass es einen Flusshat. s stellt sich der ungeheure Verdacht ein, dass der usflug dem Schriftsteller vielleicht doch ein wenig gefällt. Ist ja ganz hübsch hier, geradezu eine Flusslandschaft, sagt er versöhnlich, nur um nachzuschieben: Freiwillig würde ich das trotzdem nie machen. r springt auf,noch ehe der iserne Steg wieder in Sichtweise kommt. us dem Lautsprecher tönt es: Kommen Sie mit uns auf eine agesfahrt nach schaffenburg oder beobachten Sie ein Feuerwerk von Deck. Kirchhoff sieht aus, als hätte er eine Kakerlake in seiner Koje gefunden. Info Bodo Kirchhoff: inladung zu einer Kreuzfahrt,FV,130 Seiten; 18 uro MNIMM 3M ML LSN JNIN FLISCHR ML HÖRN MHIS BGLK ML SHN SFN SOSCH Gayle ufts: merican Woman. Das Denglisch der in Berlin lebenden merikanerin bleibt gewöhnungsbedürftig, ist aber das ransportmittel für ihre herzerfrischenden lltagstexte. Im How I lost my Heimat und found my Zuhause untertitelten Buch arbeitet die 1960 Geborene sich auch an Donald rump ab.wütend, pointiert und aufrichtig. Oscar Wilde: Die Seele des Menschen im Sozialismus. Dieser Klassiker ist immer eine Bereicherung. Den 1891 erstmals veröffentlichten ssay kleidet die dition Nautilus in einen illustrierten Band und reihtihn ein in die Utopien für Hand und Kopf, die vor knapp einem Jahr mit Martin Luther King (Reden) und William Morris (Roman) eröffnet wurden. nselm Lenz Vorwort erweitert das Vergnügen. Peter Schneider: Club der Unentwegten. Roland ist nicht mehr der Jüngste und die Begegnung mit Leyla ein Glücksfall. Sie befeuert Leidenschaft und Illusionen, wobei niemand sicher sein kann, ob er nun dem uflodern oder dem bfackeln der Liebe beiwohnt. Im Roman des 77-Jährigen wird das Drama des modernen Mannes zur erheiternden Lektüre. Jason Isbell and he 400 Unit: he Nashville Sound. Die dritte Superscheibe in Serie nach Southeastern und Something More han Free. Logisch, dass sich der mericana-springsteen in Nashville gut aufgehoben fühlt, der Stadt, die aus Songs und Hoffnung erbaut wurde.r selbst hat die Liebe seines Lebens gefunden, ein Kind ist auch da, doch die ngst vor insamkeit bleibt: But one day I ll be gone, or one day you ll be gone. Ride: Weather Diaries. My Bloody Valentine waren die ersten iefsoundtaucher, denen ein bejubeltes Comeback gelang. s folgten Lush, Slowdive und nun Ride nach 21 Jahren lbumpause.warum nur klingt diese Band noch immer relevant? Weil sie vormacht, wie man Schönheit im Krach, Leichtigkeit im Komplizierten, Halt im Durcheinander finden kann. ooslowtodisco3.yacht-pop der Siebziger/chtziger,dieser softe, makellose Mix aus Rock, Funk und Soul, istauch in dieser Saison der Hit. rneut hat der Berliner DJ Marcus Liesenfeld 18 Leichtigkeit versprechende, realitätsferne Songs zusammengestellt. Man denkt an Slipper ohne Socken. in Sound, der Bock macht, mal wieder Hall & Oates aufzulegen. hesalesman. Für dieses subtile Drama, jetzt auf DVD, gab s für sghar Farhadi den bereits zweiten uslands-oscar nach Nader und Simin. Wieder erzählt der Iraner von einem hepaar,wieder ist das Private subtil mit dem Politischen verwoben. Farhadi macht den Druck kenntlich, der auf einer Gesellschaft lastet, in der dielüge die Gesellschaft zerreißt. Kundschafter des Friedens. In dieser gentenkomödie genießen es drei Senioren (Henry Hübchen, Michael Gwisdek, Winfried Glatzeder), dass sie noch mal gebrauchtwerden wenn ihnen 1989 schon ihr Staat abhandenkam. Getrickst, getäuscht, getarnt wird unter nleitung eines Zonen James Bonds. Niemand sollte auf dieser DVD aber wilde ction erwarten. rainspotting 2. WasMarkRenton und seine Junkie-Kumpel in den 20 Jahren seit dem ersten Film getrieben haben, wollten wir schon lange wissen. Regisseur Danny Boylegibt auf dieser DVD die ntwort: Das Leben istimmer noch herrlich hoffnungslos. Das hindert Mark (wanmcgregor) aber nicht daran, sich als ourist in seine eigene Jugend zu begeben, wie es hier so schön heißt.