INNOVATION HIGHLIGHTS HOLZBEARBEITUNG 2015 DE www.ceratizit.com
HIGHLIGHTS HOLZBEARBEITUNG 2015 INHALT 3 Sehr geehrte Kunden, seien Sie sicher: für Ihre individuellen Anforderungen als Werkzeughersteller finden Sie bei CERATIZIT die richtige Lösung. Unter der neuen Kompetenzmarke bieten wir innovative Lösungen im Bereich Holz- und Compositebearbeitung sowie Sägen von Metall. Erlangen Sie entscheidende Wettbewerbsvorteile, etwa mit den neuesten Chrom-Sorten KCR02+ und KCR32 sowie dem aktuellen Standard für Messer und Blanketts, KCR08. Diese Produkterweiterungen sind Teil unseres schnell wachsenden Standard- Produktportfolios. Als weltweiter Technologieführer spüren wir für Sie Trends voraus, entwickeln innovative Produkte und verbessern diese ständig für die kommenden Herausforderungen des Marktes. Wir freuen uns auf intensive Gespräche, um auch Ihnen eine optimierte Werkzeug-Perfomance zu bieten. Ihr CERATIZIT-Team Inhalt KCR08: NEUE STANDARD-UNIVERSALSORTE 4 KCR02+: NEUE CHROMSORTE FÜR DIE BEARBEITUNG VON MDF/HDF 6 KCR32: NEUE CHROMSORTE FÜR EXTREME BEARBEITUNGSBEDINGUNGEN 8 SÄGEZÄHNE: NEUE SORTEN FÜR DAS SÄGEN VON METALL 10 SÄGEN VON VERBUNDWERKSTOFFEN 14 BLANKETTS UND MESSER ZUM PROFILIEREN 16 HIGHLIGHTS HOLZBEARBEITUNG 2015 INHALT BESCHICHTUNGEN 20 www.ceratizit.com
4 KCR08 KCR CHROM-SORTE KCR08 KCR CHROM-SORTE KCR08: NEUE STANDARD- UNIVERSALSORTE
KCR08 KCR CHROM-SORTE 5 KCR08: der Standard für die Zukunft Unsere Chrom-Sorte für universelle Anwendungen jetzt als Standardartikel erhältlich. Die bewährte chromhaltige Feinstkornsorte mit einem speziell legierten Binder kann beispielsweise für folgende Materialien angewendet werden: Spanplatten & Melamin-beschichtete Spanplatten HDF- / MDF-Platten Hart- und Weichhölzer Verbundwerkstoffe Anwender der KCR08 Chrom-Sorte zeigen sich begeistert von der hervorragenden Korrosions- und Oxidationsbeständigkeit, die zusätzlich durch eine erhöhte Verschleißfestigkeit ergänzt wird. Die verbesserte Performance garantiert weniger Werkzeugwechsel und Physikalische und mechanische Eigenschaften Sorte damit insgesamt höhere Wirtschaftlichkeit. Der Umstieg auf die aktuelle KCR08 Chrom-Sorte ist einfach: alle Wendemesser der Sorte HC05 können kostenneutral durch die Sorte KCR08 ersetzt werden. Vorteile: Hohe Effizienz durch deutlich höhere Standzeit (ca. +20% im Vergleich zu HC05) Hervorragende Beständigkeit gegen Korrosion, Oxidation und mechanischen Verschleiß Optimierte Zähigkeit Geeignet für ein breites Spektrum an Anwendungen und Werkstoffen Binder gehalt Härte Bruchzähigkeit (SEVNB) Biegebruchfestigkeit MPa Co-Ni-Cr HV 10 HRA [MPa*m½] [GPa] KCR08 KCR CHROM-SORTE Feinstkorn KCR08 4,2% 1920 93,4 8,7 2300 Sorten-Leistungsdiagramm HC05 KCR08 Optimal Besser Gut Weichholz Hartholz Spanplatten MDF HDF Material www.ceratizit.com
6 KCR02+ FÜR DIE BEARBBEITUNG VON MDF/HDF KCR02+ FÜR DIE BEARBBEITUNG VON MDF/HDF KCR02+: NEUE CHROM-SORTE FÜR DIE BEAR- BEITUNG VON MDF/HDF
KCR02+ FÜR DIE BEARBBEITUNG VON MDF/HDF 7 KCR02+: erste Wahl für die Bearbeitung von MDF/HDF Neue Nanosorte für maximale Verschleißfestigkeit. KCR02+ ist unsere neue Nanosorte für hoch abrasive Holzwerkstoffe wie MDF- und HDF-Platten. KCR02+ vereint die mechanischen Eigenschaften der bewährten Ultrafeinkornsorte SMG02 mit den Vorteilen eines speziell legierten Binders wodurch optimierte Zähigkeit und Korrosionsbeständigkeit garantiert werden. Diese hoch verschleißfeste Sorte ist für Vorserien-Produkte in Standard- und kundenspezifischen Sägezahngeometrien und Physikalische und mechanische Eigenschaften NEU! Sorte Messern erhältlich. Erkundigen Sie sich bei Ihrem CERATIZIT Ansprechpartner. Vorteile: Gesteigerte Effizienz durch verbesserte Standzeit Optimale Korrosionsbeständigkeit Verfügbar für eine Vielfalt an Sägezahnformen Sehr gut lötbar Sehr gut schleifbar Binder gehalt Härte Bruchzähigkeit (Palmquist) Biegebruchfestigkeit MPa Co-Ni-Cr HV 10 HRA [MPa*m½] [GPa] Nanokorn KCR02+ 2,0% 2250 95,0 7,5 2400 KCR02+ FÜR DIE BEARBBEITUNG VON MDF/HDF Produkt-Highlights Messer Produkt-Highlights Sägezähne Material Nr. Style L X T CTK FC 12 12 1,5 11956674 60100 8,0 x 2,3 CTK SC 14 14 2,0 11956690 60500 10,5 x 3,0 CTK ST 15 12 1,5 11956726 17037 8,0 x 2,3 CTK ST 20 12 1,5 11956682 11963 8,0 x 2,5 CTK ST 30 12 1,5 11938347 10975 8,5 x 2,5 CTK ST 40 12 1,5 11956684 11748 10,5 x 2,5 CTK ST 50 12 1,5 11938348 12356 10,5 x 3,0 CTK ST 60 12 1,5 11956687 26457 10,5 x 3,5 44092 13,0 x 4,0 www.ceratizit.com
8 KCR32 FÜR EXTREME BEARBEITUNGSBEDINGUNGEN KCR32 FÜR EXTREME BEARBEITUNGSBEDINGUNGEN KCR32: NEUE CHROM- SORTE FÜR EXTREME BEARBEITUNGS- BEDINGUNGEN
KCR32 FÜR EXTREME BEARBEITUNGSBEDINGUNGEN 9 KCR32: eine unserer coolsten Sorten Hohe Schnittleistung unter extremen Bedingungen. Unsere Sorten GC32 und GC40 sind seit Jahren die Performance-Benchmark für Hochleistungsanwendungen wie beispielsweise das Sägen von gefrorenem Holz und Harthölzern mit Astlöchern oder Nägeln. Jetzt zeichnet sich KCR32 durch noch höhere Leistung und eine um 15% verbesserte Bruchzähigkeit im Vergleich zu der aktuellen Sorte GC32 aus. Physikalische und mechanische Eigenschaften NEU! Sorte Vorteile Verbesserte Bruchzähigkeit Höhere Standzeit Bessere Korrosionsbeständigkeit Binder gehalt Härte Bruchzähigkeit (SEVNB) Biegebruchfestigkeit MPa Co-Ni-Cr HV 10 HRA [MPa*m½] [GPa] Grobkorn KCR32 10,0% 1140 87,7 21,0 2600 KCR32 FÜR EXTREME BEARBEITUNGSBEDINGUNGEN Leistungsdiagramm 26,0 24,0 22,0 GC40 KCR32 Bruchzähigkeit K IC 20,0 18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 GC32 HC30 HC25 HC20 MG18 HC10 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Feinstkorn, Co-Binder Feinkorn,Co-Binder Mittelkorn, Co-Binder Grobkorn, Co-Binder Grobkorn, spezieller Binder Härte HV 10 www.ceratizit.com
10 SÄGEN VON METALL SORTENÜBERSICHT SÄGEN VON METALL SORTENÜBERSICHT SÄGEZÄHNE: SORTEN FÜR DAS SÄGEN VON METALL
SÄGEN VON METALL SORTENÜBERSICHT 11 Sägezähne für das Sägen von Metall Toolmaker Solutions by CERATIZIT bietet nun drei zusätzliche Hartmetallsorten für das Sägen von Metall an. Diese vervollständigen das vorhandene Angebot, und der Kunde profitiert von einem äußerst umfangreichen Sortenspektrum. Allgemeine Informationen Alle dargestellten Sorten sind: Oberflächenbehandelt und lötfertig Geeignet für PVD-Beschichtung Standard-Sägezahngeometrien: SÄGEN VON METALL SORTENÜBERSICHT 20771 (Radius) 20772 (Fase) neu Endkonturnaher Sägezahntyp 38111 NEU! Endkonturnaher Sägezahntyp 50661 Endkonturnaher Sägezahntyp 60229 Endkonturnaher Sägezahntyp 60230 www.ceratizit.com
12 SÄGEN VON METALL SORTENÜBERSICHT Physikalische und mechanische Eigenschaften NEU! Sorte Binder gehalt Härte Bruchzähigkeit (SEVNB) Biegebruchfestigkeit MPa Co HV 10 HRA [MPa*m½] [GPa] Feinkorn S25T 9,5% 1550 91,5 10,5 2800 Einsatzempfehlung: Nahtlosrohre und Vollprofile, allgemeine Stähle wie Lagerstahl und Legierungen mit hohem Chromanteil. SÄGEN VON METALL SORTENÜBERSICHT Physikalische und mechanische Eigenschaften NEU! Sorte Sorte Binder gehalt Physikalische und mechanische Eigenschaften Binder gehalt Härte Härte Bruchzähigkeit (SEVNB) Bruchzähigkeit (SEVNB) Biegebruchfestigkeit MPa MPa Co HV 10 HRA [MPa*m½] [GPa] Feinkorn S25U 9,0% 1490 91,0 10,2 2700 Einsatzempfehlung: neue Universalsorte für die Bearbeitung von verschiedensten Profilen und Querschnitten. Auch geeignet für mobile Sägen. Biegebruchfestigkeit MPa Co HV 10 HRA [MPa*m½] [GPa] Feinkorn S40T 11,0% 1440 90,6 13,5 2400 Einsatzempfehlung: für unregelmäßige Profile und Hochleistungsbearbeitung, auch von Rohren mit Schweißnaht. Geeignet für mehrfaches Nachschleifen. Physikalische und mechanische Eigenschaften NEU! Sorte Binder gehalt Härte Bruchzähigkeit (SEVNB) Biegebruchfestigkeit MPa Co HV 10 HRA [MPa*m½] [GPa] Feinkorn S40U 13,5% 1400 90,3 11,0 2000 Einsatzempfehlung: neue Universalsorte für die Hochleistungsbearbeitung von Profilen, geeignet für eine breite Auswahl an Sägedurchmessern.
SÄGEN VON METALL SORTENÜBERSICHT 13 Physikalische und mechanische Eigenschaften Sorte Binder gehalt Härte Bruchzähigkeit (SEVNB) Biegebruchfestigkeit MPa Co HV 10 HRA [MPa*m½] [GPa] Feinkorn SMX 10,5% 1550 91,5 10,0 2200 Einsatzempfehlung: Sandwich-Werkstoffe, z.b. dünne Stahl-/ Rostfreistahlbleche im Verbund mit anderen Werkstoffen. Physikalische und mechanische Eigenschaften Sorte Binder gehalt Härte Bruchzähigkeit (SEVNB) Biegebruchfestigkeit MPa Co HV 10 HRA [MPa*m½] [GPa] Feinstkorn CTS18D 9,0% 1610 91,9 11,0 3800 Einsatzempfehlung: Bearbeitung von Vollmaterial in Rostfreistahl, Titan und anderen Aerospace-Werkstoffen. Eine optimale Schnittleistung wird durch die PVD-Beschichtung erreicht (normalerweise TiALN). SÄGEN VON METALL SORTENÜBERSICHT
14 CTDIA02 SÄGEN VON VERBUNDWERKSTOFFEN CTDIA02 SÄGEN VON VERBUNDWERKSTOFFEN SÄGEN VON VERBUNDWERKSTOFFEN
CTDIA02 SÄGEN VON VERBUNDWERKSTOFFEN 15 Sägen von Verbundwerkstoffen CTDIA02 die innovative Lösung für das effiziente Sägen von Verbundwerkstoffen. Das Sägen von pultrudierten oder laminierten faserverstärkten Produkten stellt hohe Anforderungen an die Sägezähne bezüglich Verschleißfestigkeit und Schnittqualität. Toolmaker Solutions by CERATIZIT beteiligt sich aktiv an Forschungs- & Entwicklungsprojekten, in welchen die Vorteile von CTDIA02- Sägezähnen mit ihrer innovativen Struktur aus extrem dünnen Schichten gegenüber Standard- Hartmetall und PKD-Lösungen bezüglich Standzeit und Vermeidung von Delamination ausgewertet werden. Vorteile: Bessere Schnittqualität gegenüber PKD (weniger Ausbrüche) Bewährte Performance Korrosionsbeständig: Schutz gegen chemische Angriffe, z.b. durch Harz Oxidationsbeständig: Schutz gegen thermische Angriffe Kosteneinsparung bei Maschinen und Werkstoffen CTDIA02 SÄGEN VON VERBUNDWERKSTOFFEN Sägen von CFK: Ausbruchsgröße und Delaminationstiefe HM-bestückte Schneide Schneide bestückt mit CTDIA02 Ausbruchsgröße und Delaminationstiefe in µm 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 In Cooperation with IfW, University of Stuttgart 2 5 10 20 30 40 50 60 70 90 120 180 240 300 375 Vorschubweg [m] www.ceratizit.com
16 BLANKETTS UND MESSER NEUES STANDARD-PRODUKTPORTFOLIO MESSER UND BLANKETTS NEUES STANDARD-PRODUKTPORTFOLIO BLANKETTS UND MESSER NEUES STANDARD- PRODUKTPORTFOLIO
BLANKETTS UND MESSER NEUES STANDARD-PRODUKTPORTFOLIO 17 CTBL MC00.. [mm] [mm] [mm] KCR08 20,5 16,5 2,0 80301200 20,5 22,5 2,0 80301201 20,5 25,5 2,0 80301202 20,5 27,9 2,0 80301203 20,5 30,5 2,0 80301204 20,5 34,5 2,0 80301205 25,5 25,5 2,0 80301206 25,5 27,9 2,0 80301207 25,5 30,5 2,0 80301208 25,5 34,5 2,0 80301209 30,5 22,5 2,0 80301210 30,5 25,5 2,0 80301211 30,5 27,9 2,0 80301212 30,5 30,5 2,0 80301213 30,5 34,5 2,0 80301214 35,5 22,5 2,0 80301215 35,5 25,5 2,0 80301216 35,5 32,5 2,0 80301217 40,5 16,5 2,0 80301218 40,5 22,5 2,0 80301219 40,5 25,5 2,0 80301220 CTBL NN10/20 [mm] [mm] [mm] KCR08 40,5 27,9 2,0 80301221 40,5 30,5 2,0 80301222 40,5 32,5 2,0 80301223 40,5 34,5 2,0 80301224 50,5 22,5 2,0 80301225 50,5 25,5 2,0 80301226 50,5 27,9 2,0 80301227 50,5 30,5 2,0 80301228 50,5 32,5 2,0 80301229 50,5 34,5 2,0 80301230 60,5 22,5 2,0 80301231 60,5 25,5 2,0 80301232 60,5 27,9 2,0 80301233 60,5 30,5 2,0 80301234 60,5 32,5 2,0 80301235 80,5 16,5 2,0 80301236 150,0 35,5 2,0 11702317 150,0 30,5 2,0 11702318 150,0 20,5 2,0 11702320 150,0 15,5 2,0 11702321 150,0 25,5 2,0 11607971 MESSER UND BLANKETTS NEUES STANDARD-PRODUKTPORTFOLIO [mm] [mm] [mm] KCR08 HE40 12,5 20,5 2,0 82002871 80358200 15,5 20,5 2,0 82002872 80358201 15,5 25,5 2,0 82002873 80358202 16,4 20,5 2,0 82002874 80358203 16,7 25,5 2,0 82002875 80358204 18,4 18,9 2,0 82002876 80358205 18,4 25,9 2,0 82002877 80358206 18,4 36,3 2,0 82002878 80358207 20,3 20,5 2,0 82002879 80358208 20,3 25,5 2,0 82002880 80358209 20,3 30,4 2,0 82002881 80358210 22,3 25,5 2,0 82002882 80358211 24,3 20,9 2,0 82002883 80358212 24,3 28,4 2,0 82002884 80358213 25,3 25,9 2,0 82002885 80358214 25,3 35,3 2,0 82002886 80358215 28,2 25,5 2,0 82002887 80358216 [mm] [mm] [mm] KCR08 HE40 28,2 35,3 2,0 82002888 80358217 30,2 25,5 2,0 82002889 80358235 30,2 30,4 2,0 82002890 80358236 32,2 22,8 2,0 82002891 80358237 32,2 35,4 2,0 82002892 80358238 32,8 47,2 2,0 82002893 80358239 35,2 26,0 2,0 82002894 80358240 40,1 20,9 2,0 82002895 80358241 40,1 30,4 2,0 82002896 80358242 40,8 36,0 2,0 82002897 80358243 42,8 31,0 2,0 82002898 80358244 42,8 36,0 2,0 82002899 80358245 45,8 36,0 2,0 82002900 80358246 49,9 20,9 2,0 82002901 82000482 49,9 33,0 2,0 82002902 80358248 49,9 40,2 2,0 82002903 80358249 60,9 25,8 2,0 82002904 80358250 81,0 36,0 2,0 82002968 80358252 www.ceratizit.com
18 BLANKETTS UND MESSER NEUES STANDARD-PRODUKTPORTFOLIO CTK GR.. CTK CH.. MESSER UND BLANKETTS NEUES STANDARD-PRODUKTPORTFOLIO [mm] [mm] [mm] CTOPP10 MG18 HC35 24,5 13,0 3,0 11921643 82029534 24,5 13,0 4,0 11921646 80357834 24,5 13,0 5,0 11921648 80358124 34,0 16,0 3,2 11921649 80239830 34,0 16,0 4,0 11921650 80239831 34,0 16,0 5,0 11921651 80239832 CTK SC.. [mm] [mm] [mm] HC27 HE40 CTOPP10 21,0 21,0 5,5 80331393 11718345 11962866 CTK OS.. [mm] [mm] [mm] Spec. CTOPP10 KCR08 16,0 22,0 5,0 45 11921629 11498133 16,0 22,0 5,0 R1,0 11921631 16,0 22,0 5,0 R1,5 11921633 11844764 16,0 22,0 5,0 R2,0 11921635 11716752 16,0 22,0 5,0 R2,5 11921636 11716750 16,0 22,0 5,0 R3,0 11921638 11498136 16,0 22,0 5,0 R5,0 11921640 CTK SC LD.. [mm] [mm] [mm] Spec. MG18 HC20 14,0 14,0 2,0 2,5 LE 80359905 14,0 14,0 2,0 2,5 RI 80359904 14,3 14,3 2,5 R7 LE 11271869 14,3 14,3 2,5 R7 RI 11271872 R [mm] [mm] [mm] [mm] MG18 KCR08 CTOPP10 15,0 15,0 2,5 50 80358876 82029610 11878098
BLANKETTS UND MESSER NEUES STANDARD-PRODUKTPORTFOLIO 19 CTBL PF10.. [mm] [mm] [mm] Spec. [mm] [mm] [mm] Spec. KCR08 20,7 12,0 2,0 80358158 CTBL PF12.. [mm] [mm] [mm] Spec. KCR08 20,0 16,0 2,0 LE 11959959 20,0 16,0 2,0 RI 11959961 KCR08 16,0 17,5 2,0 R4,5 80301113 [mm] [mm] [mm] Spec. KCR08 15,0 15,0 2,0 H6.0 11959960 [mm] [mm] [mm] Spec. KCR08 13,0 16,0 2,0 R4 80301109 20,0 21,0 2,0 R8 80301110 26,0 24,0 2,0 R12 80301112 MESSER UND BLANKETTS NEUES STANDARD-PRODUKTPORTFOLIO www.ceratizit.com
20 BESCHICHTUNGEN NEUE STANDARD-BESCHICHTUNGEN BESCHICHTUNGEN NEUE STANDARD-BESCHICHTUNGEN BESCHICHTUNGEN
BESCHICHTUNGEN NEUE STANDARD-BESCHICHTUNGEN 21 Funktionale Beschichtungen Funktionale Beschichtungen bieten bei diversen spezifischen Anwendungen eine Reihe von Vorteilen in Bezug auf Verschleißschutz und Produktdifferenzierung. Toolmaker Solutions by CERATIZIT hat zwei Beschichtungen im Programm, die für alle Wendemesser verfügbar sind. Vorteile von Beschichtungen: Hohe Verschleißbeständigkeit Sehr guter Spanabfluss (reduzierter Oberflächenabrieb) Korrosionsschutz Verfügbar mit dünnen Schichten Bezeichnung Schichtdicke Mikrohärte (HV 0,05) Je nach Anwendung müssen folgende Faktoren besonders beachtet werden: Schneidengeometrie Kosten im Vergleich zu unbeschichtetem Hartmetall Leistungssteigerung Kontaktieren Sie Ihren CERATIZIT Ansprechpartner, er nennt Ihnen gerne die beste Lösung für Ihre Anwendung. Zusammensetzung Reibungskoeffizient Maximale Nutzungstemperatur ( C) Farbe CT GOLD TiN 1,00 µm 2300 0,40 600 goldgelb CT CARBON DLC 0,30 0,50 µm / 0,80 1,00 µm 5000 0,15 500 schwarz irisierend BESCHICHTUNGEN NEUE STANDARD-BESCHICHTUNGEN Schneiderückgang [µm] 150 120 90 60 30 10% Feinstkorn 10% Feinstkorn + DLC-Beschichtung (diamond like coating) SMG02 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 Vorschubweg [v f m/min] (beschleunigter Labortest) www.ceratizit.com
22 NOTIZEN NOTIZEN
NOTIZEN 23 NOTIZEN www.ceratizit.com
Headquarters: CERATIZIT S.A. Route de Holzem 101 B.P. 51 L-8201 Mamer T. +352 312 085-1 F. +352 311 911 E. info@ceratizit.com Ansprechpartner für diese Produkte: CERATIZIT Luxembourg S. à r. l. Route de Holzem 101 L-8232 Mamer T. +352 312 085-1 F. +352 311 911 E. info@ceratizit.com www.ceratizit.com 7002702 MA-PRO-0592-DE-04/15-V Technische Änderungen, Produktionsverbesserungen vorbehalten.