GEZE glassysteme integrierte ganzglassysteme geze IGG intelligenz zwischen den Scheiben BEWEGUNG MIT SYSTEM
Ganzglassysteme Inhaltsverzeichnis Systemlösungen für Ganzglasbauweise 4 Automatische Schiebe- und Teleskopschiebetüren GEZE Slimdrive SL NT bzw. SLT mit IGG 5 Manuelles Schiebewandsystem GEZE MSW mit IGG 7 Manuelle Schiebetüren GEZE Perlan 140 mit IGG 8 IGG-Pendeltür 10 IGG-Anschlagtür 11 GEZE Referenzen 12 Ganzglassysteme Ganzglassysteme 3
Ganzglassysteme Systemlösungen für Ganzglasbauweise Intelligenz zwischen den Scheiben Neben Holz und Ziegel gehört Glas zu den ältesten Baustoffen der Menschheit. Auch heute, unter den Gesichtspunkten der Ökologie und Ökonomie, wird Glas immer noch oder besser immer mehr verwendet. Dabei werden insbesondere die hervorragenden physikalischen Eigenschaften wie Härte, Elastizität und Wärmedurchgangszahlen des Baustoffes Glas genutzt. Damit entstehen neue, transparente Erlebnisräume für Menschen, Tiere und Pflanzen ohne dass Flexibilität, Schutz, Wärme und Behaglichkeit verloren gehen. Einen wesentlichen Anteil tragen innovative Bearbeitungsverfahren und Beschlagsysteme dazu bei. GEZE entwickelt und fertigt integrierte Ganzglassysteme (IGG) und bietet Planern, Architekten und Bauherren Spitzentechnik und maximale Qualität für anspruchsvolle Bauvorhaben. Beim sind die Profile und das Beschlagsystem unsichtbar zwischen zwei Scheiben integriert ohne auftragende oder sichtbare Teile auf der Glasoberfläche. Die Bedruckung erfolgt auf der Scheibeninnenseite und lässt die Technik optisch dahinter verschwinden. Die Konzeption von fixen und beweglichen Glaselementen kann durchgängig ohne Unterbrechung umgesetzt werden unabhängig davon, ob Schiebewände, automatisierte oder manuelle Schiebetüren, Anschlag- oder Pendeltüren zum Einsatz kommen. Ganzglassyseme MSW mit IGG, Pavillon Lapidarij Novigrad, Istra, Kroatien systeme Anwendungsbereiche Für Innen- und Außenanlagen Automatische und manuelle Schiebetüren Manuelle Schiebewandsysteme Automatische und manuelle Drehtüren Aufbau der Elemente Außenscheibe (Glasarten: ESG-H oder VSG aus ESG) Abstandhalter Beschlagsaufnahmeprofil Innenscheibe (Glasarten: ESG-H oder VSG aus ESG) Bedruckung der Scheiben im Bereich des Randverbundes (mindestens 30 mm breit) Randbedruckung im Scheibenzwischenraum Scheibenzwischenraum SZR 27 mm 4 GEZE glassysteme
Ganzglassysteme GEZE Slimdrive SL NT/SL NT-FR und SLT/SLT-FR mit IGG Designvorsprung durch optimierte Technik GEZE Slimdrive SL NT steht für optimierte Schiebetürtechnik. Mit einer Bauhöhe von nur 7 cm überzeugt dieses Antriebssystem durch Perfektion auf kleinstem Raum: Steuerung mit 16-Bit-Hochleistungs-Mikroprozessor, umfangreiche Einstellmöglichkeiten und hohe Zuverlässigkeit bei allen Funktionen sind nur einige der Merkmale. Ganzglassysteme Slimdrive SL NT mit IGG, Glas Trösch, Kempten, Deutschland Produktmerkmale Die Reduktion der Technik auf das Wesentliche sorgt darüber hinaus für beachtenswerte ökologische und wirtschaftliche Vorteile: Umweltfreundlich durch sparsamen Einsatz von Material und Energie Maßgeschneiderte Systemanfertigung Einfaches, schnelles Handling bei Montage und Einstellung Sichere Diagnose bei Wartung und Fehlern Der Slimdrive SL NT (SLT für Schiebetüren mit Teleskopöffnung) ist als vollmodulares Baukastensystem in Ganzaluminiumausführung konzipiert und besteht aus Montageprofil, Laufschienenprofil, Abdeckhaube und Seitenteilen. Der Antrieb verschwindet ganz einfach in der Fassade. An seine Stelle treten Transparenz und konsequente Ästhetik. Riegelaufdoppelungen und breite Kämpferprofile gehören der Vergangenheit an. Statt dessen: rahmenlose Türflügel ohne gestalterische Kompromisse. Ganzglassysteme 5
Ganzglassysteme Einfache Montage flexibler Einsatzbereich Alle Bauteile und die Abdeckhaube sind von innen montierbar. Die Antriebe Slimdrive SL NT bzw. SLT sind für eine Montage an nahezu allen gängigen Pfosten-Riegel-Fassadenprofilen bestens geeignet. Slimdrive SL NT-FR und SLT-FR sind zugelassen für den Einsatz in Flucht- und Rettungswegen. technische merkmale Slimdrive SL NT/SL NT-FR Slimdrive SLT/SLT-FR 1-flügelig max. 3000 mm - Öffnungsweite 2-flügelig max. 3000 mm max. 3000 mm 4-flügelig - 1600 3600 mm Max. Flügelgewicht 1-flügelig 125 kg - 2-flügelig 2 x 125kg 2 x 80 kg 4-flügelig - 4 x 80 kg Öffnungsgeschwindigkeit max. 0,8 m/s max. 0,8 m/s Schließgeschwindigkeit max. 0,8 m/s max. 0,8 m/s Türflügel mit IGG System mit verdeckt liegenden Beschlägen Ganzglassyseme IGG Anwendungsgrenzen 200 kg Max. Elementgewicht Schiebetürflügel Slimdrive SL NT 125 kg Schiebetürflügel Slimdrive SLT 80 kg Fertigungbedingt 1 : 5 Max. Seitenverhältnis Optimale Laufruhe Slimdrive SL NT 1 : 3 Max. für Slimdrive SL NT und SLT 1 : 4 Türflügelhöhe bis ca. 3000 mm Max. zulässige Durchbiegung 8 mm oder 1/200 Richtwerte Flächengewicht für 2 x ESG 6 (IGG Standard) 34 kg/m 2 Flächengewicht für 2 x ESG 8 (1 Seite > 3000 mm) 44 kg/m 2 slimdrive slt mit igg 6 GEZE glassysteme
Ganzglassysteme GEZE Manuelles Schiebewandsystem MSW mit IGG Raumteiler mit Durchblick GEZE MSW ist das manuelle Schiebewandsystem für die transparente Raumaufteilung durch bewegliche Glaselemente. Ein flexibles Baukastensystem und die Integration von Flügelelementen unterschiedlicher Funktionalität bieten Architekten und Planern den gestalterischen Freiraum für die Realisierung von individuellen Schiebewänden. Für innovative Ganzglaskonzepte in anspruchsvollen Bauvorhaben stellt GEZE MSW die optimale Lösung dar. Ganzglassysteme MSW mit IGG, Pavillon Lapidarij Novigrad, Istra, Kroatien Produktmerkmale Hervorragende Laufeigenschaften und nahezu geräuschloser Betrieb dank hochwertiger Präzisionskugellager in den Laufwagen Geringer Kraftaufwand beim manuellen Verschieben der Glaselemente Beschlagelemente im Scheibenzwischenraum integriert Max. Flügelgewicht 150 kg (mit Doppelrollenwagen) Geeignet für Türflügelhöhen bis 3500 mm und -breiten bis 1200 mm (Drehtüren) bzw. 1500 mm (Schiebetüren) Umlaufende Randbedruckung: horizontal mind. 50 mm, vertikal mind. 30 mm Standardmäßiger Scheibenaufbau: 2 x 6 mm ESG-H, Scheibenzwischenraum 27 mm Glasarten: ESG-H 6 mm (Grünglas) und ESG-H 6 mm (Weißglas) für Einsatzhöhen bis 3000 mm; ESG-H 8 mm (Grünglas) und ESG-H 8 mm (Weißglas) für Einsatzhöhen ab 3000 mm bis 3500 mm, andere Glaskombinationen möglich (z.b. VSG) Abdichtungen: horizontal Dichtbürsten, vertikal Silikondichtungen Durchgehende Bodenführung optional Anwendungsbereich Helle und transparente Raumaufteilung als integriertes Ganzglassystem im Baukastenprinzip. Die ideale Trennwand in Hotels, Kongress- und Einkaufszentren oder Flughäfen. Kombination mit ern, Pendel-, Dreh- Anschlag- und Schiebetüren möglich Ganzglassysteme 7
Ganzglassysteme GEZE Perlan 140 mit IGG Bewährt, robust und langlebig GEZE Perlan 140 ist das perfekte Beschlagsystem für den Einsatz an manuellen Schiebetüren in Ganzglasausführung. Mit seinem edlen, schlichten Design unterstützt es jede gewünschte Raumwirkung. Die anspruchsvolle Technik, hochwertige Materialien und erstklassige Verarbeitung öffnen Schiebetüren mit geringstem Kraftaufwand und machen Perlan 140 zu einer idealen Lösung für den dauerhaften Einsatz in stark frequentierten Wohn- und Arbeitsbereichen. Ganzglassyseme Perlan 140 IGG, JC Decaux, London, England Perlan 140 mit igg Produktmerkmale 4 hochwertige Präzisionskugellager Optimale Lastverteilung durch dreifache Pendelauflage Präzise Führung durch besondere Laufbahngestaltung, kein seitliches Ablaufen Laufrohr in eloxierter Leichtmetall-Legierung; Aufhängungsschrauben und Muttern in Edelstahl Außenmontage möglich Höhen- und seitenverstellbar Laufrohr kann leicht nachjustiert werden Glasarten: ESG-H 6 mm (Grünglas), ESG-H 6 mm (Weißglas), andere Glaskombinationen möglich (z.b. VSG) Ausführung mit SoftStop möglich Anwendungsbereich Für alle Schiebetüren, ein- oder mehrflügelig sowie synchron Wand- und Deckenbefestigung Für Türen bis 140 kg Flügelgewicht bis 200 kg Max. Höhe 2600 mm SoftStop bis 80 kg Flügelgewicht einsetzbar 8 GEZE glassysteme
Ganzglassysteme Perlan 140 mit igg Ganzglassysteme Standardmontage Die Montage kann mit Befestigungswinkel an der Wand oder an der Decke direkt erfolgen (Lochabstand 175 mm). Mit Hilfe des Anschlagpuffers und einem zusätzlichen Puffer, der entweder auf der Höhe der Türmitte oder unten angebracht ist, wird der Türflügel gleichzeitig oben und unten gestoppt. Ganzglassysteme 9
Ganzglassysteme -Pendeltür Flexibel in jede Richtung In Banken, Gaststätten und Hotels werden oftmals Türen benötigt, die sich in beide Durchgangsrichtungen öffnen lassen. Die IGG- Pendeltür von GEZE bietet die geforderte Flexibilität und Alltagstauglichkeit bei gleichzeitig hochwertiger, transparenter Bauweise. Die Pendeltüren können mit den bewährten GEZE Automatiksystemen zum Öffnen und/oder Schließen kombiniert werden. Pendeltür Pendeltür Ganzglassyseme Automatische Drehtür mit IGG, Flughafen, Köln-Bonn, Deutschland igg-pendeltür Produktmerkmale Rahmenloses Ganzglaselement mit zwischen den Scheiben (2 x 6 mm ESG-H, SZR 27 mm) integriertem Beschlagsystem Im Bereich des Randverbundes rundum bedruckt Abmessungen: Türbreite max. 1250 mm, Höhe max. 2600 mm Türblattstärke ca. 40 mm Max. Türblattgewicht: 120 kg je Türflügel bis 200 kg Glasarten: ESG-H 6 mm (Grünglas), ESG-H 6 mm (Weißglas), andere Glaskombinationen möglich (z.b. VSG) Ausführung Abstandhalter der ISO-Verglasung: silber (Standard), schwarz oder hellgrau Oberfläche des integrierten Rahmens: C 35 (schwarz) Montagearten: Zarge, Pfosten-Riegelkonstruktion, Wandanschluss Mit Türschließer: Bodentürschließer TS 500 NV / TS 550 NV 10 GEZE glassysteme
Ganzglassysteme -Anschlagtür Einfach ideal ideal einfach Ob in öffentlichen Gebäuden oder privaten Haushalten: die meistverwendeten Türen sind Anschlagtüren. Das IGG-System von GEZE ermöglicht sowohl den Neubau als auch den Nachbau von Anschlagtüren aller Art. Hierbei kann die Anordnung von Bändern, Schlössern, Griffen, Schließ- und Öffnungsautomatiken in breiten Bereichen frei gewählt werden. Oberlicht Anschlagtür Ganzglassysteme IGG an Anschlagtür, Stadthaus Ostfildern, Deutschland igg-anschlagtür Produktmerkmale Rahmenloses Glaselement mit zwischen den Scheiben (2 x 6 mm ESG-H, SZR 27 mm) integriertem Beschlagsystem Im Bereich des Randverbundes rundum bedruckt. Bedruckungsbreite abhängig von Beschlagsoptionen Abmessungen: Türbreite max. 1250 mm, Höhe max. 2600 mm Türblattstärke ca. 40 mm (ESG-H) Max. Türblattgewicht: 120 kg je Türflügel bis 200 kg Glasarten: ESG-H 6 mm (Grünglas), ESG 6 mm (Weißglas), andere Glaskombinationen möglich (z. B. VSG) Ausführung: Abstandhalter der ISO-Verglasung: silber (Standard), schwarz oder hellgrau Oberfläche des integrierten Rahmens: C 35 (schwarz) Montagearten: Zarge, Pfosten-Riegelkonstruktion, Wandanschluss Mit Türschließern: Obenliegende Türschließer TS 5000/TS 3000 V, Bodentürschließer TS 550 / TS 550 E Ganzglassysteme 11
Ganzglassysteme GEZE Referenzen Ganzglassyseme Slimdrive SL mit IGG, Krämaren Shoppingcenter, Örebro, Schweden IGG Anschlagtür, Graphic Design Museum, Breda, Niederlande 12 GEZE glassysteme
Ganzglassysteme GEZE Referenzen Ganzglassysteme IGG Trennwand, BMW Niederlassung, Chemnitz, Deutschland Slimdrive SL-FR IGG, Tagungszentrum Würzburg, Deutschland Ganzglassysteme 13
Innovative Systemlösungen Einsatzmöglichkeiten der GEZE Produkte Weitere Produktinformationen sind im jeweiligen Prospekt zu finden, siehe ID Nummern. Türtechnik 01 Obenliegende Türschließer ID 091586, ID 091587 02 Feststellanlagen ID 091586, ID 091587 03 Türschließer ID 091592 04 Bodentürschließer ID 091590 05 Schiebebeschlagsysteme und Linearführungen ID 123180, ID 004146, ID 004477 Automatische Türsysteme 13 06 Drehtüren ID 143725 23 07 Schiebe-, Teleskop- und Falttüren ID 143059 11 01 08 Rund- und Halbrundschiebetüren ID 134398 22 02 Ganzglassyseme 09 10 Karusselltüren ID 131929 Ansteuerelemente und Sensorik ID 142648 RWA und Fenstertechnik 11 Oberlichtöffnersysteme ID 127786 06 11 17 06 04 12 Elektrische Öffnungs- und Verriegelungssysteme ID 127783, ID 127788 13 14 Elektrospindel- und -linearantriebe ID 127783, ID 127788 Elektrokettenantriebe ID 127783, ID 127788 08 15 Rauch- und Wärmeabzugsanlagen (RWA) ID 127783, ID 139073 Sicherheitstechnik 16 Rettungswegsysteme ID 132167 14 07 20 07 10 17 Zutrittskontrollsysteme ID 131413 18 Panikschlösser ID 132847 19 Elektrische Türöffner ID 146453 20 Gebäudemanagementsystem ID 132167 Glassysteme 21 22 23 MSW Manuelle Schiebewandsysteme ID 104164 IGG Ganzglassysteme ID 090108 GEZE Patch Fittings Mono Glassysteme ID 135617 14 GEZE glassysteme
Innovative Systemlösungen Einsatzmöglichkeiten der GEZE Produkte Türtechnik Türschließer von GEZE überzeugen durch Funktionsvielfalt, hohe Leistungsfähigkeit und Lebensdauer. Ein einheitliches Design, die Kombination mit allen gängigen Türflügelbreiten und -gewichten und individuelle Einstellungen machen die Auswahl leicht. Sie werden stets weiterentwickelt und mit zeitgemäßen Features ergänzt. Beispielsweise können die Anforderungen des Brandschutzes und der Barrierefreiheit mit einem Türschließersystem erfüllt werden. Automatische Türsysteme 15 17 Automatische Türsysteme von GEZE eröffnen die vielfältigsten Möglichkeiten in der Türgestaltung. Modernste innovative und hoch leistungsfähige Antriebstechnik, Sicherheit, barrierefreier Begehkomfort und erstklassiges durchgängiges Antriebsdesign zeichnen sie aus. GEZE bietet Komplettlösungen für individuelle Anforderungen. Sonderkonstruktionen entstehen in einem eigenen Unternehmensbereich. 21 RWA und Fenstertechnik 12 15 03 05 Rauch- und Wärmeabzugsanlagen und Lüftungstechnik von GEZE stehen für Systemlösungen, die unterschiedliche Anforderungen rund um das Fenster verbinden. Das Komplettangebot reicht von energieeffizienten Antriebssystemen zur natürlichen Be- und Entlüftung bis zu vollständigen Zu- und Abluftlösungen, auch als zertifizierte NRWGs. Ganzglassysteme Sicherheitstechnik 21 18 Die GEZE Sicherheitstechnik ist maßgeblich, wenn es um vorbeugenden Brandschutz, Zutrittskontrolle und Diebstahlsicherheit in Flucht- und Rettungswegen geht. Für jedes dieser Ziele bietet GEZE individuelle Lösungen und abgestimmte Lösungskonzepte, die einzelne Sicherheitsanforderungen in einem intelligenten System verbinden und Türen und Fenster im Gefahrenfall koordiniert schließen. 09 16 19 Gebäudesysteme Mit dem Gebäudesystem können Systemlösungen der Tür-, Fenster- und Sicherheitstechnik von GEZE in die Gebäudesicherheit und -kontrolle integriert werden. Als zentrales Steuerungs- und Visualisierungssystem überwacht es unterschiedliche Automatisierungskomponenten in der Gebäudetechnik und bietet Sicherheit durch vielfältige Vernetzungsmöglichkeiten. Glassysteme Glassysteme von GEZE stehen für eine offene und transparente Raumgestaltung. Sie fügen sich dezent in die Gebäudearchitektur oder treten akzentuiert aus ihr heraus. GEZE bietet die verschiedensten Technologien für funktionale, hoch belastbare und ästhetische Schiebewand- oder Schiebetürsysteme mit viel Gestaltungsspielraum und Sicherheit. Ganzglassysteme 15
GEZE glassysteme GEZE GmbH P.O. Box 1363 71226 Leonberg Germany GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21-29 71229 Leonberg Germany Telefon +49 (0) 7152-203-0 Telefax +49 (0) 7152-203-310 www.geze.com Germany GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken 1 97944 Boxberg-Schweigern Tel. +49 (0) 7930-92 94-0 Fax +49 (0) 7930-92 94-10 sk.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Breitwiesenstraße 8 71229 Leonberg Tel. +49 (0) 7152-203-594 Fax +49 (0) 7152-203-438 leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Parkring 17 85748 Garching bei München Tel.: +49 (0) 89-120 07 42-50 Fax.: +49 (0) 7152-203-77050 garching.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Bühringstraße 8 13086 Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) 30-47 89 90-0 Fax +49 (0) 30-47 89 90-17 berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Adenauerallee 2 61440 Oberursel (b. Frankfurt) Tel. +49 (0) 6171-63 610-0 Fax +49 (0) 6171-63 610-1 frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Nordsternstraße 65 45329 Essen Tel. +49 (0) 201-83 082-0 Fax +49 (0) 201-83 082-20 essen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Haus 11, 1. OG - Theodorstr. 42-90 22761 Hamburg-Bahrenfeld Tel. +49 (0) 40-2 19 07 16-13 Fax +49 (0) 40-2 19 07 16-19 hamburg.de@geze.com GEZE Repräsentant GEZE Service GmbH Niederlassung Süd-West Reinhold-Vöster-Straße 25 71229 Leonberg Tel. +49 (0) 1802-923392 Fax +49 (0) 7152-92 33 63 service-leonberg.de@geze.com GEZE Service GmbH Niederlassung Süd Parkring 17 85748 Garching bei München Tel. +49 (0) 1802-923392 Fax +49 (0) 89-120 07 42-60 service-muenchen.de@geze.com GEZE Service GmbH Niederlassung Mitte Feldbergstraße 59 61440 Oberursel (b. Frankfurt) Tel. +49 (0) 1802-923392 Fax +49 (0) 6171-63 327-19 service-oberursel.de@geze.com GEZE Service GmbH Niederlassung West Nordsternstraße 65 45329 Essen Tel. +49 (0) 1802-923392 Fax +49 (0) 201-8 30 82-25 service-essen.de@geze.com GEZE Service GmbH Niederlassung Nord-Ost Bühringstraße 8 13086 Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) 1802-923392 Fax +49 (0) 30-47021733 service-berlin.de@geze.com GEZE Service GmbH Niederlassung Nord Theodorstr. 42-90, Haus 11 22761 Hamburg Tel. +49 (0) 1802-923392 Fax +49 (0) 40-219 07 16-19 service-hamburg.de@geze.com Austria GEZE Austria Wiener Bundesstrasse 85 A-5300 Hallwang Tel: +43/6225/87180 Fax: +43/6225/87180-299 austria.at@geze.com Baltic States GEZE GmbH Baltic States office Dzelzavas iela 120 S 1021 Riga Tel. +371 (0) 67 89 60 35 Fax +371 (0) 67 89 60 36 office-latvia@geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. Steenoven 36 5626 DK Eindhoven Tel. +31 (0) 40-26 290-80 Fax +31 (0) 40-26 290-85 benelux.nl@geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade Representative Office 61 Pirinski Prohod, entrance B, 4th floor, office 5, 1680 Sofia Tel. +359 (0) 24 70 43 73 Fax +359 (0) 24 70 62 62 office-bulgaria@geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Shuangchenzhong Road Beichen Economic Development Area (BEDA) Tianjin 300400, P.R. China Tel. +86 (0) 22-26 97 39 95-0 Fax +86 (0) 22-26 97 27 02 sales-info@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai Unit 25N, Cross Region Plaza No 899, Ling Ling Road, XuHui District 200030 Shanghai, P.R China Tel. +86 (0) 21-523 40 960 Fax +86 (0) 21-644 72 007 chinasales@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou Room 17C3 Everbright Bank Building, No.689 Tian He Bei Road 510630 Guangzhou P.R. China Tel. +86 (0) 20-38 73 18 42 Fax +86 (0) 20-38 73 18 34 chinasales@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd Branch Office Beijing Room 1001, Tower D Sanlitun SOHO No. 8, Gongti North Road, Chaoyang District 100027 Beijing, P.R.China Tel. +86 (0) 10-59 35 93 00 Fax +86 (0)10-59 35 93 22 chinasales@geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. ZAC de l Orme Rond RN 19 77170 Servon Tel. +33 (0) 1 60 62 60 70 Fax +33 (0) 1 60 62 60 71 france.fr@geze.com Hungary GEZE Hungary Kft. Bartók Béla út 105-113. Budapest H-1115 Tel. +36 (1) 481 4670 Fax +36 (1) 481 4671 office-hungary@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. Pol. Ind. El Pla C/Comerc, 2-22, Nave 12 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) Tel. +34 9-02 19 40 36 Fax +34 9-02 19 40 35 info@geze.es India GEZE India Private Ltd. MF 2 & 3, Guindy Industrial Estate Ekkattuthangal Chennai 600 097 Tamilnadu Tel. +91 (0) 44 30 61 69 00 Fax +91 (0) 44 30 61 69 01 office-india@geze.com Italy GEZE Italia S.r.l Via Giotto, 4 20040 Cambiago (MI) Tel. +39 (0) 29 50 695-11 Fax +39 (0) 29 50 695-33 italia.it@geze.com GEZE Engineering Roma S.r.l. Via Lucrezia Romana, 91 00178 Roma Tel. +39 (0) 6-72 65 311 Fax +39 (0) 6-72 65 3136 roma@geze.biz Poland GEZE Polska Sp.z o.o. ul. Annopol 21 03-236 Warszawa Tel. +48 (0) 22 440 4 440 Fax +48 (0) 22 440 4 400 geze.pl@geze.com Romania GEZE Romania S.R.L. IRIDE Business Park, Str. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9a, Building 10, Level 2, Sector 2, 020335 Bucharest Tel.: +40 (0) 21 25 07 750 Fax: +40 (0) 21 25 07 750 office-romania@geze.com Russian OOO GEZE RUS Gamsonovskiy Per. 2 115191 Moskau Tel. +7 (0) 495 933 06 59 Fax +7 (0) 495 933 06 74 office-russia@geze.com Scandinavia Sweden GEZE Scandinavia AB Mallslingan 10 Box 7060 18711 Täby, Sweden Tel. +46 (0) 8-7323-400 Fax +46 (0) 8-7323-499 sverige.se@geze.com Scandinavia Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge Industriveien 34 B 2073 Dal Tel. +47 (0) 639-57 200 Fax +47 (0) 639-57 173 norge.se@geze.com Scandinavia Finland Branch office of GEZE Scandinavia AB Herralantie 824 Postbox 20 15871 Hollola Tel. +358 (0) 10-40 05 100 Fax +358 (0) 10-40 05 120 finland.se@geze.com Scandinavia Denmark GEZE Danmark Branch office of GEZE Scandinavia AB Mårkærvej 13 J-K 2630 Taastrup Tel. +45 (0) 46-32 33 24 Fax +45 (0) 46-32 33 26 danmark.se@geze.com Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte. Ltd. 21 Bukit Batok Crescent #23-75 Wcega Tower Singapore 658065 Tel: +65 6846 1338 Fax: +65 6846 9353 gezesea@geze.com.sg South Africa GEZE Distributors (Pty) Ltd. 118 Richards Drive, Halfway House, Ext 111, P.O. Box 7934, Midrand 1685, South Africa Tel: + 27 (0) 113 158 286 Fax: + 27 (0) 113158261 info@gezesa.co.za Switzerland GEZE Schweiz AG Bodenackerstrasse 79 4657 Dulliken Tel. +41 (0) 62 285 54 00 Fax +41 (0) 62 285 54 01 schweiz.ch@geze.com Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Şti. Ataşehir Bulvarı, Ata 2/3 Plaza Kat: 9 D: 84 Ataşehir Ataşehir / İstanbul Tel. + 90 (0) 216 455 43 15 Fax + 90 (0) 216 455 82 15 office-turkey@geze.com Ukraine GEZE Ukraine TOV ul. Viskoznaya, 17, Building 93-B, Office 12 02660 Kiev Tel./Fax +38 (0) 44 501 22 25 office-ukraine@geze.com United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East P.O. Box 17903 Jebel Ali Free Zone Dubai Tel. +971 (0) 4-88 33 112 Fax +971 (0) 4-88 33 240 geze@emirates.net.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. Blenheim Way Fradley Park Lichfield Staffordshire WS13 8SY Tel. +44 (0) 1543 44 30 00 Fax +44 (0) 1543 44 30 01 info.uk@geze.com Id.Nr. 130313 Vers. DE 120305 Änderungen vorbehalten