Fils à coudre Fil pour coudre à la main Pour galets, glisseurs, boutons etc. 9101 Tube de 300 m 9102 Cône de 3'000 m Fil pour housses de meubles Pour étoffes lourdes & piqûres tourmentées 9201 Minibobine à pied de 400 m 9202 Bobine de 1'200 m 9203 Cône de 4'000 m Seulement les couleurs négatives Fil à tout coudre Pour toutes les étoffes et coutures 9503 Boîte de 10 tubes de 200 m 9506 Boîte de 10 tubes de 1'000 m 9507 Cône de 5'000 m Fil universel pour machines Pour étoffes légères et pour rideaux 9601 Tube de 1'000 m 9602 Cône de 5'000 m 9603 Cône de 10'000 m Grosseur d aiguille 120 M 1003 / No. 30 T 753 / No. 40 Grosseur d aiguille 90-100 A 302 / No.100 Grosseur d aiguille 80-90 A 282 M / No.120 Grosseur d aiguille 70-80 100% Polyester 60 Col. 111 + 800 = 95 C Nadeldicke 120 Nadeldicke 90-100 Nadeldicke 80-90 Nadeldicke 70-80 Nähfaden Handfaden Für Ringe, Gleiter, Knöpfe u.s.w. 9101 Kreuzspule zu 300 m 9102 Kone zu 3'000 m Polsterer-Maschinenfaden Für schwere Stoffe & strapazierte Nähte 9201 Minikingspule zu 400 m 9202 Kingspule zu 1'200 m 9203 Kone zu 4'000 m Nur negativ gedruckte Farbnr. Allesnäher Für alle Stoffe und Nähte 9503 Box mit 10 Spulen zu 200 m 9506 Box mit 10 Spulen zu 1'000 m 9507 Kone zu 5'000 m Maschinenfaden Für leichte Stoffe und Gardinen 9601 Kreuzwickel 1'000 m 9602 Kone zu 5'000 m 9603 Kone zu 10'000 m 800 111 414 006 893 327 417 816 450 934 448 300 696 724 124 weiss braun 421 299 868 186 842 215 175 589 368 130 474 052 473 367 156 beige rot 659 658 568 158 593 194 075 143 076 312 232 013 339 297 924 rosé mint 715 869 707 919 237 261 925 495 585 676 038 701 634 036 000 türkis schwarz 2002-2006 Casatex GmbH Seite 3.1
Fils à coudre Fil à coudre texturé Le fil texturé offre un grand choix de coloris. Livrable dans les coloris dont le numéro est souligné (aussi à la page 3.1). Donne une couture souple avec d excellentes propriétés de recouvrement. 9461 Cône de 6'000 m 9462 Cône de 12'000 m Convient particulièrement à la couture du ruban de plomb. 9701 Cône de 10'000 m 9702 Cône de 24'000 m E 382 / No. 80 Grosseur d aiguille 90-100 E 151 / No. 160 Grosseur d aiguille 80-90 Nadeldicke 90-100 Nadeldicke 80-90 Nähfaden Bauschgarn Texturierter Nähfaden mit grosser Farbauswahl. Lieferbar sind alle Farben mit unterstrichenen Farbnummern (auch auf Seite 3.1). Ergibt eine weiche Naht mit hervorragenden Abdeckeigenschaften. 9461 Kone zu 6'000 m 9462 Kone zu 12'000 m Besonders geeignet um das Bleiband anzunähen. 9701 Kone zu 10'000 m 9702 Kone zu 24'000 m Fil pour ourlets et surgets Le fil semi-transparent s adapte au coloris du tissu. Extraordinairement fin, doux et souple. Extrêmement solide, très résistant à l'abrasion - ayant en plus un retrait très faible - supportant lumière, bactéries et acides. Pour tout travail de couture, pour ourlets et surgets. Comme fil de cannette et de dessus pour tous tissus fins, surtout pour les synthétiques. 9801 Minibobine de 2'000 m 9802 Bobine de 5'000 m 9803 Bobine de 10'000 m 9804 Bobine de 20'000 m Toutes couleurs, excepté * ^ T 162 / No. 180 Grosseur d aiguille 70-80 100% Polyester 60 Col. 111 + 800 = 95 C Nadeldicke 70-80 Overlockfaden Halbtransparenter Faden der sich der Stoffarbe anpasst. Feiner Querschnitt für leichtes Einfädeln und Störungsfreies Arbeiten. Ergibt nicht auftragende Naht. UV-beständig, reissfest und mit hohem Scheuerwert. Für alle Overlock- und Blindsticharbeiten. Als Ober- und Unterfaden für alle feinen, vor allem synthetischen Gewebe. 9801 Minikingspule 2'000 m 9802 Fussspule zu 5'000 m 9803 Fussspule zu 10'000 m 9804 Fussspule zu 20'000 m ausser * und ^ 800 111* 578 591 722 1218 216* 540 694 696* 365 195 339^ weiss blau-schwarz 143 311 158 889 368 472 237 283 854* 132 702* 40* 000* hellblau schwarz * Art. 9804 seulement ces couleurs Art. 9803 sauf ces couleurs ^ Art. 9802 sauf ces couleurs Seite 3.2 * Art. 9804 nur diese Farben Art. 9803 nur diese Farben nicht ^ Art. 9802 nur diese Farben nicht Eigenschaften und Angaben können ohne 2002-2006 Casatex GmbH
Presentations de fils à coudre Aufmachungen Nähfaden Art. 9101 1 x 300 m Art. 9201 1 x 400 m Art. 9202 10 x 1 200 m Art. 9601 1 x 1 000 m Originalgrössen Grandeur originale Art. 9802 1 x 5 000 m Art. 9801 1 x 2 000 m Art. 9803 1 x 10 000 m 2002-2006 Casatex GmbH Seite 3.3
Ciseaux Cisailles de coupe 14981 Cisailles de coupe, 21 cm 14982 Cisailles de coupe, 26 cm Art. 14981 Art. 14982 Scheren Zuschneidschere 14981 Zuschneidschere 21 cm 14982 Zuschneidschere 26 cm Crayon sublimé 14999 Radier avec d eau en tout temps: pink est visible ± 1 à 7 jours violet est visible ± 2 à 14 jours Markierstift 14999 Mit Wasser jederzeit entfernbar: Pink ist ± 1-2 Tage sichtbar Violett ist ± 2-14 Tage sichtbar Découvit 15000 1 pce Trennfädler 15000 1 Stk Art. 14999 Art. 15000 Art. 14981 Art. 14982 Seite 3.4 Eigenschaften und Angaben können ohne 2002-2006 Casatex GmbH
Aiguilles Aiguilles pour tapissiers 15001 /001 blanche Box de 100 /002 jaune /003 rouge /004 verte /005 bleue Ø 1.4 / 4.5 mm x 55 mm Nadeln Tapezierernadeln 15001 /001 weiss Box à 100 /002 gelb /003 rot /004 grün /005 blau Épingles avec tête de verre 15002 /003 multicol. Box de 30 g Ø 0.8 / 4 mm x 48 mm Glaskopfstecknadeln 15002 /003 bunt Box à 30 g 15007 30 mm multicol. Box de 10 g 30 mm 15007 30 mm bunt Box à 10 g Épingles acier 15006 Box de 500 g Ø 0.6 mm x 30 mm Stahlstecknadeln 15006 Box à 500 g Aiguilles courbes 15003 no. 18 Box de 12 Matratzenrundnadeln 15003 Nr. 18 Box à 12 15005 no. 8 Box de 12 15005 Nr. 8 Box à 12 Aiguilles à coudre 16001 /007 36 mm Box de 25 /010 43 mm Ø 0.75 mm x 36 mm Nähnadeln 16001 /007 36 mm Box à 25 /010 43 mm Ø 0.85 mm x 43 mm Aiguilles à repiser 16004 /003 48 mm Box de 25 Ø 0.75 mm x 48 mm Stopfnadeln 16004 /003 48 mm Box à 25 2002-2006 Casatex GmbH Seite 3.5