www.walther-werke.de 97

// PROCON Industrie-Steckverbinder SIGNAL- UND LEISTUNGS- ÜBERTRAGUNG MIT PROCON INDUSTRIE-STECKVERBINDERN Das Industrie-Steckverbinder-Sortiment setzt sich aus n und Einsätzen zusammen. Sockel-, Anbau-, Tüllen- und Kupplungsgehäuse der n A-A und B-B sind in den Materialien minium, Zink und verfügbar und können mit verschiedenen Verriegelungsarten (Quer-, Längs- und Zentralverriegelung) ausgestattet werden. Die glasfaserverstärkten einsätze können bis 0 Kontakte aufnehmen und als Crimp-, Schraub-, Push-In- oder Schneidklemmanschluss ausgelegt werden. Je nach Anwendung sind spezielle Hochstrom-, Hochvolt- oder Hochtemperatureinsätze verfügbar. Mit modularen Einsätzen können bis zu 0 A bzw..000 V übertragen werden. Weiterhin bietet das System die Möglichkeit Koax-, RJ-, Universal- oder Profi-Bus-, sowie Pneumatikmodule einzusetzen. 9

PROCON Industrie-Steckverbinder // www.walther-werke.de 99

A A A A B B B B B B in allen unten aufgeführten Verriegelungstechniken möglich Sockelgehäuse Sockelgehäuse mit mit Bügel mit Bügel Schraubtüllen Bajonetttüllen Material Zink Standard Seewasser Querverriegelung Längsverriegelung Zentralverriegelung Schraubverriegelung Bajonettverriegelung Verriegelungstechniken Kupplungsgehäuse Verschraubungen Druckschraube, mit Dichtring ausschneidbar, mit Druckringen Vollverschraubung Spezialkabelverschraubung Druckschraube mit Zugentlastung, Blindstopfen Messing, vernickelt EMV- Verschraubungen 700

Einsätze -polig bis 0-polig PROCON Industrie-Steckverbinder Ampere Volt AC Polzahl Anschlussart Anschlussquerschnitt in mm A 0/00V - Schraub 0, -, 0/00V - Crimp 0, -, B 00V - Schraub 0, -, 00V - Push-In 0, -, 00V - Schneid 0, -, 00V - Crimp 0, -,0 BB 00V - 9 Crimp 0, -,0 BHT 00V - Schraub 0, -, BA 90V - Schraub 0, -,0 7 9 BV 90V - Schraub 0, -, 90V - Crimp 0, -,0 Info Industrie- Steckverbinder D 0V 7 - Crimp 0, -, DD 0V - Crimp 0, -, PROCON Kurzübersicht MO max. max. - 0 Schraub 0,09 -,0 0 00V Crimp Anschlussarten Kontaktträger Crimpanschluss 0, - mm Schraubanschluss 0, -, mm Schraubenantrieb: Pozidrive PZ 0 ( A) Pozidrive PZ ( B) Schraubenloser Anschluss (Schneidklemmtechnik) 0, -, mm Push-In Anschluss (Steckklemmtechnik) 0, -, mm Kontaktträger Standard Sonderausführung Werkstoff: Glasfaserverstärktes Polyamid Hochwärmebeständiges Polyamid Temperaturbereich: -0 C bis + C bis +0 C Brennbarkeitsklasse: V0 Mechanische Lebensdauer: 00 Steckzyklen 00 Steckzyklen Kontakte Werkstoff: Oberfläche: Standard Kupferlegierung hartvert µm Ag, hartvergoldet µm Au über µm Ni www.walther-werke.de 70

Querverriegelung Sockelgehäuse Einsätze der : mit Sockel-, mit Verriegelungsbügeln mit Dichtung A A D 0 T70MS T70MS T70MS T70MS T70MS T70MS T707MS T707MS, mm T70 T7000 T70 T7000 T700 T70000 T70 T7000 7 mm 7009 B BB DD P7MS P7MS P7MS P7MS P770MS P77MS P7MS P7MS P7MS P7MS P77MS P77MS 7 mm mm P7 P700 P7 P7 P7 P70 P7 P70 P7 7 mm mm 779 779AL B B BA BB D 0 DD 7 x M 0 x M 0 x M 0 x M 0 P7MS P7MS P7707MS P777MS P77070MS P7770MS P7MS P7MS P77MS P77MS P777MS P777MS mm mm P7 P700 P7 P700 P70 P7000 P700 P70 P7 P70 P700 7 mm mm 770 770AL B BB D DD x M 0 x M 0 x M 0 x M 0 P7MS P7MS P7700MS P77MS P77000MS P770MS P7MS P7MS P70MS P70MS P770MS P770MS mm mm P7 P700 P7 P700 P7 P700 P70 P70 P7 P7 P70 7 mm mm 77 77AL B BA BB D 0 DD MO x M 0 x M 0 x M 0 x M 0 T7MS T7MS T70MS T70MS T7MS T7MS T70MS T70MS 7 mm T7 T700 T7 T700 T70 T707 T70 T7000 T7 T700 T7070 0 mm 77 Kabelverschraubungen Druckschraube, mit Dichtring, ausschneidbar, mit Druckringen Vollverschraubung Spezialkabelverschraubung Druckschraube mit Zugentlastung, Blindstopfen EMV- Verschraubungen 77 777 77 779 770 77 M 0* M 0 M M M 0 M 0 77 799 790 79 79 79 M 0* M 0 M M M 0 M 0 77 779 770 77 77 M 0 M M M 0 M 0 770 77 777 770 7790 M 0 M M M 0 M 0 77 779 770 77 77 77 M 0* M 0 M M M 0 M 0 77 77 77 77 777 M 0 M M M 0 M 0 * = 70

PROCON Industrie-Steckverbinder Sockel-, mit Verriegelungsbügel mit Dichtung Kupplungsgehäuse Verriegelungsbügel Dichtung mit T70 T7000 T70 T7000 P7 P700 P7 P700 P7 P700 P7 P700 P70 P7000 P70 P7000 P7 P700 P7 P700 T700 T70000 T70 P70 P70 P7 P70 P700 P70 P70 P7 7 mm mm 7 mm mm 7 mm mm 7 mm 7009 77 77AL 777 777AL 77 77AL T70 T7000 T707 T70700 P7 P700 P77 P7700 P7 P700 P77 P7700 P7 P700 P77 P7700 P777 P77700 P7770 P70 P7000 P770 P77000 P77 P7700 P770 7 mm, mm 77, mm 70, mm, mm 70, mm, mm 7007 7 7AL 7 7AL 7 7AL 70 70 7 7 7 7 7 7 7 9 Info Industrie- Steckverbinder PROCON Kurzübersicht T7 T700 T7 T700 T70 T7000 T7 T700 mm 79 T7 T700 T77 T7700 T70 0 mm 79 7 7 0 mm T709 Durchführungsgehäuse Technische Kennwerte: Durchführungsgehäuse: Polycarbonat, UL 9 V-O Kabeldurchführungstüllen: Thermoplastischer Kautschuk, UL-gelistet Temperaturbereich: -0 bis + C Schutzart: IP im verriegelten Zustand bei korrekter Wahl der Kabeldurchführungstüllen. smöglichkeiten: 70 : en 70 9: en Kabeldurchmesser: - mm Durchführungsgehäuse smöglichkeiten, B smöglichkeiten, B Kabeldurchführungstüllen bitte separat bestellen. Zum Verschließen von en Blindstopfen verwenden. B B 70 70 9 7 7 www.walther-werke.de 70

Querverriegelung Sockelgehäuse Einsätze der : mit Sockel-, mit Verriegelungsbügeln mit Dichtung BHT P7MS P7MS mm P7 P70 mm B BHT P7MS P7MS mm P7 P70 mm BHT P7MS P7MS mm P7 P7 P70 P7 mm BV P70 P7 P70 P70 mm P70 P700 mm 779 BV P70 P7 P70 P70 mm P70 P700 mm 770 BV BV P7 P7 P7 P7 mm P70 P7 P7 mm 77 Zentralverriegelung Sockelgehäuse B Einsätze der : B BB DD MOB B BB DD MOB B BA BB D0 DD7 MOB B BB D DD MOB mm mm P770 P770 P770MS P770MS mit P770 P7700 P7707 P770 7 mm 7 mm mm mm 7700 770 770 7709 70

PROCON Industrie-Steckverbinder Sockel-, mit Verriegelungsbügel mit Dichtung Kupplungsgehäuse Verriegelungsbügel Dichtung mit P7 77, mm 7 7 P7 P77, mm 7 P70 P700 P 7 00 mm mm 77 777 P7 P77 P70 P 70, mm, mm, mm 7 7 7 7 70 7 70 9 Info Industrie- Steckverbinder P7 P7 P70 P7 mm 77 P7 P77, mm 7 7 7 PROCON Kurzübersicht A -Steckverbinder mit Schneidklemm-Technik Der Komfort des Schneidklemm- Anschlusses ist jetzt auch bei einem klassischen Rechteck-Steckverbinder zu nutzen - einem -poligen (+PE) Industriesteckverbinder, A. Verfügbar sind n- und ausführungen krone sind mit der Überwurfmutter verbunden. Montage Adern in die gekennzeichneten Aderführungen einrasten und Überwurfmutter mit Steckverbinder verschrauben - fertig ist der Rundleitungsanschluss. im Tüllen- und Kupplungsgehäuse aus. Die -adrige Rundleitung ist nun mit Schneidklemm-Technik in wenigen Sekunden angeschlossen: Es muss nur noch ein Teil - die Überwurfmutter - auf die Leitung geschoben werden, denn der Spleißring, die Dichtung und die Zugentlastungs- Überwurfmutter des Schneid-Klemm- Anschlusses auf die abgemantelte Leitung schieben, überstehende Aderenden bündig ( Überstand) abschneiden. Soll die Verbindung wieder getrennt werden, ist nur die Überwurfmutter loszudrehen. mit neinsatz mm Längsverriegelungsbügel Art.-Nr. 7007 mit einsatz mm Längsverriegelungsbügel Art.-Nr. 7007 Kupplungsgehäuse mit neinsatz mm mit Längsverriegelungsbügel Art.-Nr. 7007 Kupplungsgehäuse mit einsatz mm mit Längsverriegelungsbügel Art.-Nr. 70077 www.walther-werke.de 70

Längsverriegelung Sockelgehäuse - Zinkdruckguss A B Einsätze der : A A A D 7 D A A A D A D A D B BB DD MOB B BB DD MOB mit Dichtung licht T 7000 T 7007 T700 T700 T70MS T70MS T70MS T70MS P70MS P70MS P7MS P7MS P77MS P77MS P7MS P7MS P7MS P7MS P77MS P77MS T70MS T707MS T70MS T707MS P70MS P770MS P7MS P77MS P77MS P777MS P7MS P77MS P7MS P77MS P77MS P777MS, mm, mm mm 7 mm mm 7 mm mm 7 mm mit neinsatz 700MD mit einsatz 700 Sockel-, licht T 700MS T 7007MS 7 mm T700MS 7mm T70MS T70 T709 T70MS T70 T709 P70 P7000 P7 P79 P7 P700 P7 P79 licht T 700MS T 7007MS mm T 70 0 MS mm T70MS T70 T707 T70MS T70 T707 P70 P7 P77 P7 P7 P77 7 mm mm 7 mm mm 7 mm mm mm mm mit Verriegelung mit Dichtung 7007 7009 77 77AL 77 77AL B BA BB D 0 DD 7 MOB x M 0 x M 0 P7MS P7MS P777MS P777MS P7770MS P7770MS P7MS P77MS P777MS P7777MS P7770MS P77770MS mm mm P7 P700 P79 P7900 P790 P79000 P7900 P7 P77 P770 P7700 7 mm mm 77 77AL B BB D DD MOB x M 0 x M 0 P7MS P7MS P770MS P770MS P7700MS P7700MS P7MS P77MS P70MS P770MS P7700MS P77700MS mm mm P7 P700 P79 P7900 P79 P7900 P790 P7 P77 P77 P770 mm 7 mm 77 77AL B BB 9 BV 0 BV BV D DD MOB x M 0 x M 0 x M 0 x M 0 T7MS T7MS T70MS T70MS T7MS T77MS T70MS T770MS 0 mm T7 T700 T79 T707 T7 T700 P77 T7 9 mm 70

PROCON Industrie-Steckverbinder Kupplungsgehäuse mit Verriegelung Dichtung mit Dichtung licht T700MS 0, mm mit neinsatz 700MD licht 700 700 mm mit neinsatz 700MD T7007MS T700MS 0, mm mit eneinsatz 700 7007 7007 700 700 700 700OD mm mit eneinsatz 700 7 9 T70MS mm 700 70 70 mm T70MS P70 P7 P700 P79 7 mm, mm 77, mm 700 70 70AL 70 70 70 70 mm Info Industrie- Steckverbinder PROCON Kurzübersicht P7 P700 P7 P700 P79, mm 77, mm 7 7AL 7 7 P7 P700 P79 P7900 P797 P79700 P7970 70, mm, mm 7 7AL 7 7 P70 P7000 P790 P79000 P79 P7900 P790 70, mm, mm 7 7AL 7 7 7 7 mm www.walther-werke.de 707

Längsverriegelung Sockelgehäuse Einsätze der : mit Dichtung Sockel-, mit Verriegelung mit Dichtung B BHT BV BV P70MS P70MS P70 P70 P70 P70 P70 P770 P70 P770 mm mm mm P70 P70 mm P70 P70 7 P70 P70 mm mm 7 BV BV P7 P7 P7 P77 mm P7 P7 mm 7 BV 0 BV BV x M 0 T7 T7 T7 T77 0 mm T7 T79 T7 T77 9 mm Schraubverriegelung = Standard = EMV = erhöhte Umweltanforderungen Anbauflansch Einsätze der : - Farbe mit Schraubverriegelung zum Aufrasten Schraubverriegelung Anbauflansch Schraubverriegelt B B BB DD MOB B BB DD MOB B BA BB D0 DD7 MOB 77OV 77OVEM 77OVSP 770OV 770OVEM 770OVSP 77OV 77OVEM 77OVSP 77OV 77OVEM 77OVSP 77OV 77OVEM 77OVSP 77OV 77OVEM 77OVSP 770OV 770OVEM 770OVSP 770OV 770OVEM 770OVSP 77OV 77OVEM 77OVSP 77OV 77OVEM 77OVSP 77OV 77OVEM 77OVSP 777OV 777OVEM 777OVSP 0 mm 0 mm 0 mm 779 7799 77700 7700FS 7700FS 7700FS 7770 7770 7770 B BB D DD MOB x M 0 77OV 77OVEM 77OVSP 77OV 77OVEM 77OVSP 777OV 777OVEM 777OVSP 77OV 77OVEM 77OVSP 0 mm 7770 7700FS 7770 70

PROCON Industrie-Steckverbinder Kupplungsgehäuse Verriegelung Dichtung mit Dichtung P70 77, mm 70 P70 P70 70, mm, mm 7 7 70 70 70 70 7 9 P7 70, mm 7 7 7 P79, mm 7 7 mm Info Industrie- Steckverbinder PROCON Kurzübersicht Bajonettverriegelung = Standard = EMV = erhöhte Umweltanforderungen Anbauflansch Einsätze der : - Farbe mit Bajonettverriegelung zum Aufrasten Bajonettverriegelung Anbauflansch Bajonettverriegelt B B BB DD MOB B BB DD MOB B BA BB D0 DD7 MOB B BB D DD MOB x M 0 77OV 77OVEM 77OVSP 770OV 770OVEM 770OVSP 77OV 77OVEM 77OVSP 77OV 77OVEM 77OVSP 77OV 77OVEM 77OVSP 77OV 77OVEM 77OVSP 77OV 77OVEM 77OVSP 77OV 77OVEM 77OVSP 770OV 770OVEM 770OVSP 770OV 770OVEM 770OVSP 77OV 77OVEM 77OVSP 77OV 77OVEM 77OVSP 77OV 77OVEM 77OVSP 777OV 777OVEM 777OVSP 777OV 777OVEM 777OVSP 77OV 77OVEM 77OVSP 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 779 7799 77700 7770 7700FS 7700FS 7700FS 7700FS 77 77 77 777 www.walther-werke.de 709

7 700 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 Push-In-Technik A 700 700 700 700 700 700 7000 7000 700 700 700 700 B 00 7 7 7 7 7 7 7 7 70 7 7 7 7 7 7 7 BHT ) 00 7HT 7HT 7HT 7HT 70HT 7HT 7HT 7HT BA 00 / 90 70 70 79 7 7 79 D 7 0 0 0 0 0 0 DD 7 0 0 / 00 0 0 700 700 700 700 700 7000 700 700 700 700 70 7 7 7 7 7 7 7 70 7 7 7 7 7 7 7 7007 700 70 70 700 70 70 700 70 7007 700 70 70 700 70 70 700 70 70 70 707 70 707 70 70 70 70 70 707 700 707 70 700 70 Crimpkontaktträger Schraubkontakteinsätze BB 7 7 7 7 7 7 7 79 7 7 7 7 7 7 7 79 9 00 Ampere Volt AC Einsätze Einsatz- Beschriftung 700 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 Schneid-Klemm-Technik einsatz neinsatz Technische Daten einsatz neinsatz einsatz neinsatz einsatz neinsatz Polzahl A A A A A A B B B B B B -+PE -+PE -+PE -+PE -+PE -+PE -+PE 7-9+PE BB BB BB BB BB BB9 BHT BHT BHT BHT BA BA D7 D D D D0 D0 D D0 D DD DD DD7 DD DD7 DD DD DD -+PE -+PE -+PE -+PE -+PE -+PE 7-+PE -+PE -+PE -+PE -+PE -+PE 7-+PE -+PE -+PE -+PE -+PE -+PE -+PE -+PE -+PE 7-+PE BV 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 0 70 0 70 70 90 70 70 70 70 70 70 0 BV BV BV BV BV0 BV BV -+PE -+PE -+PE -+PE -+PE -+PE -+PE -+PE -+PE -+PE -7+PE - - A-C -9 A-C - A-D -9 A-C - A-D - A-D - A-D -+PE -+PE -7+PE -+PE -7+PE -+PE -+PE -+PE Codierteil 707 Codierteil 707 Codierteil 707 Codierteil 707 700 700 70 70 70 700 700 70 70 70 Codierstift 700 Codierstift 700 Codierstift 700 Codierstift 700

Codierteil Blindkontakt 7007 Codierteil 7007 Codierteil 0, - 0,7 mm 0,0 mm 0,7,0 mm, mm, mm,0 mm LWL faserleitung (POF) (Bu) (Sti) 70 (Bu) 7 (Sti) 70 (Bu) 7 (Sti) (Bu) (Sti) 70 (Bu) 7 (Sti) 70 (Bu) 7 (Sti) (Bu) (Sti) 709 (Bu) 79 (Sti) 709 (Bu) 79 (Sti) nkontakt (Bu) Crimpkontakte Crimpkontaktträger (Bu) (Sti) 700 (Bu) 7 (Sti) 700 (Bu) 7 (Sti) PROCON Industrie-Steckverbinder (Bu) (Sti) 70 (Bu) 7 (Sti) 70 (Bu) 7 (Sti) kontakt (Sti) (Bu) (Sti) 70 (Bu) 7 (Sti) 70 (Bu) 7 (Sti) (Bu) (Sti) 70 (Bu) 7 (Sti) 70 (Bu) 7 (Sti) nkontakt (Bu) kontakt (Sti) (Bu) (Sti) 7 (Bu) 7 (Sti) 7 (Bu) 7 (Sti) 7 9 7007 Codierteil 70 (Bu) 7 (Sti) 70 (Bu) 7 (Sti) 709 (Bu) 79 (Sti) 700 (Bu) 7 (Sti) 70 (Bu) 7 (Sti) 70 (Bu) 7 (Sti) 70 (Bu) 7 (Sti) 7 (Bu) 7 (Sti) Info Industrie- Steckverbinder PROCON Kurzübersicht 70 (Bu) 7 (Sti) 70 (Bu) 7 (Sti) 709 (Bu) 79 (Sti) 700 (Bu) 7 (Sti) 70 (Bu) 7 (Sti) 70 (Bu) 7 (Sti) 70 (Bu) 7 (Sti) 7 (Bu) 7 (Sti) Schaltkontakt 7 Schaltkontakt 7 Schaltkontakt 7 709 Blindkontakt 700 (Bu) 70 (Sti) 7007 (Bu) 707 (Sti) 700 (Bu) 70 (Sti) 700 (Bu) 70 (Sti) 7009 (Bu) 709 (Sti) 700 (Bu) 70 (Sti) 700 (Bu) 700 (Sti) 709 Blindkontakt 700 (Bu) 70 (Sti) 7007 (Bu) 707 (Sti) 700 (Bu) 70 (Sti) 700 (Bu) 70 (Sti) 7009 (Bu) 709 (Sti) 700 (Bu) 70 (Sti) 700 (Bu) 700 (Sti) www.walther-werke.de 7

Einsätze MO MO B nrahmen 77000 Kontaktträger rahmen 770 Kontaktträger MO B nrahmen 7700 Kontaktträger rahmen 770 Kontaktträger MO B nrahmen 7700 Kontaktträger rahmen 770 Kontaktträger MO B nrahmen 7700 7 Kontaktträger rahmen 770 7 Kontaktträger Löse-Werkzeug Kontaktträger Ampere Volt AC Polzahl Kontakte 0-770 7700 77 MO P koax 0-770 7700 77 MO P 7 Einsatz MO P koax MO P MO EinsatzBeschriftung 77900 +PE +PE 00 0 770 00 0 770 MO P - 00 0 770 MO P - 00 0 770

PROCON Industrie-Steckverbinder MO P MO P MO.P Polzahl Einsatz- Beschriftung - - - Volt AC Ampere 0 0 00 0 0 0 Einsatz 770 770 770, mm 7700, mm 770, mm 7700, mm 7700, mm 770, mm 7700 Kontakte,0 mm 7700,0 mm 770,0 mm 7700,0 mm 7700,0 mm 770,0 mm 7700,0 mm 77070,0 mm 7770,0 mm 77070 MO.P - 00 0 770, mm 770, mm 770,0 mm 770,0 mm 770,0 mm 7770 MO MO P MO P MO P +PE MO P +PE MO.P MO.P +PE +PE - - - +PE - +PE - - 0 0 00 00 00 00 770 7770 77 777 770 7770 0, - 0,7 mm 70 0, - 0,7 mm 7 0, -, mm 7700 0, -, mm 7700 0, -, mm 7700 0, -, mm 7700 0, mm 70 0, mm 7, -, mm 770, -, mm 770, -, mm 770, -, mm 770 0,7 mm 709 0,7 mm 79, -,0 mm 770, -,0 mm 770, -,0 mm 770, -,0 mm 770,0 mm 700,0 mm 7, mm 70, mm 7, mm 70, mm 7 7 9 MO P MO P - - 00 00 0 0 770 77 0, mm 77 0, mm 77 0,7 - mm 770 0,7 - mm 770, mm 770, mm 770, mm 770, mm 770,0 mm 770,0 mm 770 Info Industrie- Steckverbinder MO P MO P MO 0P 0 - - -0 0 0 77 77 770 0, - 0,7 mm 700 0, - 0,7 mm 70 0,09-0, mm 77000 0, mm 7007 0, mm 707 0, - 0, mm 7700 0,7 - mm 700 0,7 - mm 70, mm 7009, mm 709, mm 700, mm 70 LWL 700 LWL 700 PROCON Kurzübersicht MO 0P 0-0 770 0,09-0, mm 770 0, - 0, mm 77 MO RJ + 00 77000 0, - 0,7 mm 700 0, mm 7007 0,7 - mm 700, mm 7009, mm 700 LWL 700 MO RJ + 00 770 0, - 0,7 mm 70 0, mm 707 0,7 - mm 70, mm 709, mm 70 LWL 700 MO RJ RJ 70 MO Universal Bus MO Universal Bus MO DP Profi Bus MO DP Profi Bus MO P Pneu + * + * / + * / + * + 0 0 0 0 bar 770 77 7700 770 770 770 770 770 MO P Pneu + bar 77 77 77 77 MO 0 7700 MO 0 770 * Schirmung www.walther-werke.de 7