03. RUNDSTECKVERBINDER

Transkript

1 . RUNDSTECKVERBINDER sind in der Industrie, wenn es um den Anschluss von im Feld installierten Sensoren und Aktoren geht, ein weit verbreiteter Standard. HARTING bietet ein auf industrielle Applikationen abgestimmtes Portfolio an n mit den Gewindemaßen M8, M12, M 23, 7/8 und Han-Max an. Neben vorkonfektionierten Systemkabeln stehen feldkonfektionierbare Steckverbinder mit HARAX -Schnellanschlusstechnik zur Verfügung. Darüber hinaus entwickelt HARTING den für die Nutzung in neuen Applikationen weiter. Für Fast Ethernet-Applikationen bietet HARTING den M12-Steckverbinder für elektrische und optische Verkabelung. Anwendungsprofil: VERBINDUNGSTYP UMGEBUNG APPLIKATION Board to Board Cable/ Wire to Board IP 20 IP 65 / IP 67 Daten Signal Power Daten-/ Übertragungsrate hohe Performance Schirmung Polzahl, Kontaktdichte Spannung, Strom Kabelanschlusstechnik Leiterplattenanschlusstechnik Applikationsstandard Han- Quick Lock IDC HARAX Crimpanschluss THT SMC SMT Schraubanschluss Käfigzugfeder Axial- Schraubanschluss Einpress Gehäuseintegration separates Anbaugehäuse integriertes Anbaugehäuse

2 . RUNDSTECKVERBINDER INHALTSVERZEICHNIS SEITE Technische Kennwerte mit HARAX -Schnellanschluss.04 M8/M12 mit HARAX -Schnellanschluss.07 Han M12 Wanddurchführung.10 Han M12 Leiterplattenadapter.12 microfx.14 Han 7/8.16 Han M12- mit Crimpanschluss.17 HARAX Wanddurchführung.18 Han M8 und Han M12 Systemkabel.23 Han-Max.35 Han R Zubehör.47 01

3 . RUNDSTECKVERBINDER Bei der Installation von Maschinen und Anlagen werden häufig standardisierte mit den Gewindemaßen M8, M12, M23, 7/8 und Han-Max verwendet. HARTING bietet ein auf die Automatisierung abgestimmtes Programm aus feldkonfektionierbaren und vorkonfektionierten M8-, M12-, Han R 23- und 7/8 -Steckverbindern in gerader und gewinkelter Ausführung. Die Gehäuse gibt es in Kunststoff und Metall. Neben den Standard Sensor/Aktor-n werden speziell für die Kommunikationstechnik (Ethernet, Ethernet/IP, PROFINET, Profibus, Devicenet und CAN) standardisierte wie M12, Han-Max und microfx angeboten. Das HARTING Produktprogramm besteht aus Steckverbindern, konfektionierten Leitungen und ergänzendem Zubehör. Für die Vor-Ort-Konfektion der M8- und M12-Steckverbinder ohne Spezialwerkzeug steht die einfach zu handhabende Schnellanschlusstechnik HARAX zur Verfügung. Der optische M12-Steckverbinder microfx für Fast Ethernet ist für viele Fasertypen verfügbar. Abgerundet wird das Portfolio der durch die Han R 23-Steckverbinderfamilie. Mit diesem umfassenden und anwenderfreudlichen programm von HARTING können alle Verdrahtungsund Kommunikationsaufgaben eines Automatisierungsprojektes schnell und kostengünstig realisiert werden. GERÄTEINTEGRATION: Auf der Geräteseite sind für die Schutzart IP 65 / IP 67 Wanddurchführungen mit vorkonfektionierten Leitungen und für die Direktmontage auf Leiterplatten Buchsenmodule erhältlich. 02

4 BESONDERHEITEN DER BAUREIHE SCHNELLANSCHLUSS MIT HARAX : Immer wenn es darum geht direkt vor Ort einen M8/M12- Steckverbinder zu konfektionieren, kommt die HARTING HARAX - Schnellanschlusstechnik zum Einsatz. Einfach die Leitung abmanteln, die Adern einstecken, den Steckverbinder zusammenschrauben und fertig ist der gasdichte und rüttelsichere Anschluss. HARAX wird universell in unterschiedlichsten Baureihen für Daten, Signal und Power eingesetzt und ist heute der Standardanschluss für den Feldbus und für Fast Ethernet. LEITERPLATTENBUCHSEN M12: Zum direkten Einlöten auf Leiterplatten stehen gerade und abgewinkelte Kontakteinsätze zur Verfügung. Für die Ethernettechnologie hat HARTING spezielle, geschirmte Kontakteinsätze in Kategorie 5 nach ISO/IEC entwickelt, welche die strengen Anforderungen für Bahnanwendungen erfüllen. Neben Kontakteinsätzen für die elektrische Datenübertragung stehen Kontakteinsätze für die optische Datenübertragung der Baureihe microfx zur Verfügung. KONFEKTIONIERTE SYSTEMKABEL: HARTING bietet ein umfassendes Programm von vorkonfektionierten M8/M12-Systemkabeln für den schnellen Anschluss von Sensoren und Aktoren. Für die Ethernet-Kommunikation wie z.b. für PROFINET oder Ethernet/IP bietet HARTING fertig konfektionierte und geprüfte Systemkabel. Zusätzlich bietet HARTING kundenspezifisch konfektionierte Kabel, die alternativ auch als Overmolded Versionen realisiert sind. Das Spektrum der Lösungen umfasst geschirmte und ungeschirmte Kabel mit unterschiedlichstem Aufbau für z.b. Schleppkettenanwendung. RJ45-BASIERTER RUNDSTECKVERBINDER HAN-MAX Der Han-Max bietet einen Standard RJ45-Anschluss im robusten und vibrationssicheren Metallgehäuse mit Bajonett-Verschluss. Der Steckverbinder ist für die raue Industrieumgebung in IP 65 / IP 67 ausgeführt. Der feldkonfektionierbare Datensteckverbinder entspricht der Kategorie 5 und hat die Zulassung für Ethernet/IP.

5 mit HARAX -Schnellanschluss Technische Kennwerte Vorschriften IEC IEC Zulassung Bauform HARAX M8-S/M12-S HARAX M12 gewinkelt HARAX M12-L 3-polig, 4-polig HARAX M12-L geschirmt, A-Kodierung Bemessungsspannung 32 V 32 V 50 V 50 V Bemessungsstrom (siehe Derating-Diagramm) 4 A 4 A 6 A 4 A Leiterquerschnitt 0,14-0,34 mm² AWG ,25-0,5 mm² AWG 24/7-20 0,34-0,75 mm² AWG ,14-0,34 mm² AWG Litzendurchmesser 0,1 mm 0,1 mm 0,1 mm 0,1 mm Aderisolationsmaterial PVC / PP / TPE PVC PVC PVC Aderdurchmesser 1,0-1,6 mm 1,2-1,6 mm 1,6-2,0 mm 1,2-1,6 mm Kabeldurchmesser M8-S: 3,2-5,4 mm 4-5,1 mm 3-polig: 5,5-7,2 mm 7-8,8 mm M12-S: 2,9-5,1 mm 4-polig: 6-8 mm Grenztemperaturen - 25 C / + 85 C - 25 C / + 85 C - 25 C / + 85 C - 25 C / + 85 C Temperatur bei Leitungsanschluss - 5 C + 50 C - 5 C + 50 C - 5 C + 50 C - 5 C + 50 C Schutzart IP 67 IP 67 IP 65 / IP 67 IP 67 Anschlusshäufigkeit mit gleichem Kabelquerschnitt Derating-Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN IEC M8-S, 4-polig 1 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,25 mm² M12-S, 4-polig 2 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,34 mm² M12-L 3-polig, 4-polig 1 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,34 mm² 2 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,75 mm² Betriebsstrom [A] Umgebungstemperatur [ o C] M12, 4-polig, 1 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,25 mm² gewinkelt 2 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,5 mm² Betriebsstrom [A] Betriebsstrom [A] Umgebungstemperatur [ o C] 04 Umgebungstemperatur [ o C]

6 mit HARAX -Schnellanschluss Technische Kennwerte Vorschriften IEC IEC Zulassung Bauform HARAX M12-L geschirmt Ethernet Profibus Han 7/8 HARAX M12-L 5-polig Han M12 Crimp Bemessungsspannung 50 V 32 V 230 V / 400 V 50 V 50 V Bemessungsstrom (siehe Derating-Diagramm) 4 A 4 A 10 A 4 A 4 A Leiterquerschnitt À 0,14-0,34 mm² AWG Á 0,34-0,5 mm² AWG ,25-0,34 mm² AWG ,75-1,5 mm² AWG ,25-0,34 mm² AWG ,34-0,5 mm² AWG ,34-0,5 mm² AWG Litzendurchmesser 0,1 mm 0,1 mm 0,15 mm 0,1 mm Aderisolationsmaterial PVC / PE PVC, Zell-PE PVC, PP, TPE PVC Aderdurchmesser 1,2-2,0 mm 2-2,6 mm 2,8 mm 1,2-2,0 mm 2,0-2,3 mm Kabeldurchmesser À 5,5-7,2 mm (schwarz) 6,8-9,5 mm (schwarz) 4,5-5,4 mm (transp.) 7-8,8 mm 6-8 mm Á 7-8,8 mm (hellgrau) 9-12,5 mm (grau) 7-8,8 mm (hellgrau) Grenztemperaturen - 25 C / + 85 C - 25 C / + 85 C - 40 C / + 85 C - 40 C / + 85 C - 40 C / + 85 C Temperatur bei Leitungsanschluss - 5 C + 50 C - 5 C + 50 C - 5 C + 50 C - 5 C + 50 C - 5 C + 50 C Schutzart IP 67 IP 67 IP 65 / IP 67 IP 65 / IP 67 IP 67 Anschlusshäufigkeit mit gleichem Kabelquerschnitt /8 1 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,75 mm² / 1,5 mm² M12L, 5-polig 1 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,25 mm² 2 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,34 mm² Betriebsstrom [A] Betriebsstrom [A] Umgebungstemperatur [ o C] Umgebungstemperatur [ o C] M12, Crimp 1 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,34 mm² / 0,5 mm² M12L, 5-polig 1 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,34 mm² 2 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,5 mm² Betriebsstrom [A] Betriebsstrom [A] Umgebungstemperatur [ o C] Umgebungstemperatur [ o C] 05

7 M8/M12 mit HARAX -Schnellanschluss Montageanleitung HARAX Kabelmantel entfernen 2. HARAX -Elemente aufsetzen 3. Aderenden abschneiden 4. und verschrauben 2. Überwurfmutter Zugentlastung Spleißring 3. Die Überwurfmutter ist bis zum Anschlag auf den Kontaktträger zu verschrauben. 4. Achtung! Benutzte Kabelenden vor weiterem Gebrauch abschneiden, Schritt 1 bis 4 wiederholen. Montageanleitung HARAX geschirmt Kabelmantel entfernen 2. HARAX -Elemente aufsetzen, Schirmgeflecht verzwirbeln und in Dichtungsschlitz einführen Gleitring über die Dichtung schieben, Aderenden und Schirmgeflecht abschneiden 4. Steckverbinder verschrauben 3. Überwurfmutter Zugentlastung Spleißring Achtung! Benutzte Kabelenden vor weiterem Gebrauch abschneiden, Schritt 1 bis 4 wiederholen.

8 M8/M12 mit HARAX -Schnellanschluss Bestell-Nummer Bezeichnung Stift Buchse Maßzeichnung Maße in mm HARAX M8-S gerade Ausführung, 3-polig gerade Ausführung, 4-polig gerade Ausführung, 3-polig gerade Ausführung, 4-polig Ansicht Steckseite: 3-polig, Stift Ansicht Steckseite: 4-polig, Stift HARAX M12-S gerade Ausführung, 4-polig Ansicht Steckseite: 4-polig, Stift HARAX M12 Ansicht Steckseite: gewinkelte Ausführung, 4-polig gewinkelte Ausführung, 4-polig

9 M8/M12 mit HARAX -Schnellanschluss Bestell-Nummer Bezeichnung Stift Buchse Maßzeichnung Maße in mm HARAX M12-L 3-polig, A-Kodierung, mit voreilendem Kontakt 3-polig, A-Kodierung 4-polig, A-Kodierung M 3-polig, A-Kodierung, mit voreilendem Kontakt 3-polig, A-Kodierung 4-polig, A-Kodierung Ansicht Steckseite, Stift: HARAX M12-L 3-polig mit voreilendem Kontakt 3-polig 4-polig F 5-polig, A-Kodierung, 0,25-0,34 mm², AWG M 5-polig, A-Kodierung, 0,34-0,5 mm², AWG F Han M12 Wanddurchführung Stift, A-Kodierung, 50 cm Litzen, 0,5 mm², 5-polig Buchse, A-Kodierung, 50 cm Litzen, 0,5 mm², 5-polig

10 M8/M12 mit HARAX -Schnellanschluss Bestell-Nummer Bezeichnung Stift Buchse Maßzeichnung Maße in mm HARAX M12-L, geschirmt Ansicht Steckseite, Stift: HARAX M12-L, geschirmt 3-polig, B-Kodierung, Profibus-Ausführung 4-polig, D-Kodierung, 0,14-0,34 mm², AWG ,34-0,5 mm², AWG polig, A-Kodierung polig, 4-polig, 4-polig Profibus Ethernet B-Kodierung D-Kodierung A-Kodierung 3-polig, B-Kodierung, Profibus-Ausführung 4-polig, D-Kodierung, 0,14-0,34 mm², AWG ,34-0,5 mm², AWG polig, A-Kodierung Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Han M12-RJ45 Wanddurchführung 4-polig, D-Kodierung, gewinkelt Han M12-RJ45 Wanddurchführung 4-polig, D-Kodierung, gerade Han M12-RJ45 Gender Changer 4-polig, D-Kodierung

11 Han M12 Wanddurchführungen Beschreibung Bestell-Nr. Maßzeichnung Maße in mm Han M12 Wanddurchführung Buchse, D-Kodierung, 50 cm Litzen, AWG 22, 4-polig Stift, D-Kodierung, 50 cm Litzen, AWG 22, 4-polig Han M12 Wanddurchführung Buchse, A-Kodierung, 50 cm Litzen, 0,5 mm² Stift, A-Kodierung, 50 cm Litzen, 0,5 mm² Beschreibung Bestell-Nr. Maßzeichnung Maße in mm HARAX Wanddurchführung Buchse, A-Kodierung Stift, A-Kodierung Han M12 Wanddurchführung Crimp Buchse, A-Kodierung Stift, A-Kodierung

12 Han M12 Wanddurchführungen Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Han M12 Wanddurchführung für Außenmontage Buchse, D-Kodierung, geschirmt, 360 mm Kabel 1), AWG 26, 4-polig Han M12 Wanddurchführung für Innenmontage Buchse, D-Kodierung, geschirmt, 700 mm Kabel 1), AWG 20, 4-polig Han M12 Wanddurchführung mit RJ45 Buchse, D-Kodierung, geschirmt, 48 mm Kabel 1), AWG 26, 4-polig HARAX Wanddurchführung Buchse, D-Kodierung Han M12 Wanddurchführung Crimp Buchse, D-Kodierung ) Andere Längen auf Anfrage 11

13 Han M12 Leiterplattenadapter Technische Daten: Han M12 Leiterplattenadapter Schutzgrad IP 20 Bemessungsstrom max. 4 A (abhängig vom Leiterplattenlayout) Bemessungsspannung 50 V Steckzyklen max. 100 Beschreibung Bestell-Nr. Maßzeichnung Maße in mm Han M12 Buchse, D-Kodierung, gerade, 4-polig Han M12 Stift, D-Kodierung, gerade, 4-polig Han M12 Buchse, D-Kodierung, gewinkelt, 4-polig ohne Befestigungsbohrung mit Befestigungsbohrung

14 Han M12 Leiterplattenadapter Beschreibung Bestell-Nr. Maßzeichnung Maße in mm Han M12 Buchse, A-Kodierung, gerade 4-polig polig Han M12 Stift, A-Kodierung, gerade 4-polig polig

15 microfx Allgemeine Beschreibung Technische Kennwerte l LWL Übertragungssystem für industrielle Anwendungen l Transceiver für 1300 nm l Passive Schnittstelle als Kupplung und Wanddurchführung Mechanische Eigenschaften Lagertemperatur -40 C / +85 C Betriebstemperatur -25 C / +85 C Schutzgrad IP 65 / IP 67 Anzugsmoment Ncm l Basierend auf M12-Gehäuse nach IEC l Einsetzbar für Multimode Glaslichtwellenleiter l Zusätzlich mit 2 elektrischen Kontakten l Schutzart: IP 65 / IP 67 l Großer Temperaturbereich von -40 C bis +85 C l Minimale Einfügedämpfung: < 0,3 db Elektrische Daten Bemessungsspannung d. elektr. Kontakte 60 V DC Bemessungsstrom 4 A max. Optische Daten Transceiver für Multimode Wellenlänge (λ C ) 1270 nm bis 1380 nm Ausgangsleistung max. (P 0 ) -14 dbm Eingangsempfindlichkeit min. (P SAT ) -31 dbm Datenübertragungsrate 125 MBit/s gemäß Fast Ethernet 100 Base FX; IEE 802.3u Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Transceiver für Multimode mit Glasfasern 1300 nm Ansicht Steckseite Wandausschnitt Ø 16,3 mm Kontakt Funktion Beschreibung 1 VCCRX Empfänger Versorgungsspannung 3,3 V 2 RX+ Empfänger Datenausgang, PECL 3 RX- Empfänger Datenausgang, invertiert, PECL 4 GND Masse (Empfänger) 5 SD Signalfehler, PECL 6 RSSI Empfänger Signalstärke Ausgang, Analogsignal 7 Res. Reserviert für künftige Anwendungen 8 SCL 9 SDA 10 TXDIS 11 GND Masse (Sender) 12 TX- Sender Dateneingang, invertiert, PECL 13 TX+ Sender Dateneingang, PECL 14 VCCTX Sender Versorgungsspannung, 3,3 V

16 microfx Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Steckverbinder Kontakte separat bestellen Ansicht Steckseite Kontakte optisch für GI-Fasern / 125 µm Kontakte elektrisch 1 mm² Leiterquerschnitt Wanddurchführung Ansicht Steckseite Kupplungseinheit Ansicht Steckseite Patchkabel Länge: 1 m 2 m 5 m 10 m

17 Han 7/8 Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm HARAX 7/8 Stift HARAX 7/8 Buchse Han 7/8 Wanddurchführung Stift Buchse

18 Han M12- mit Crimpanschluss Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Han M12 Crimp Stift, D-Kodierung Gesamtlänge im verschraubten Zustand ca. 41,5 mm 7-8,8 mm SW 17 SW 13 Stift, A-Kodierung Gesamtlänge im verschraubten Zustand ca. 41,5 mm 7-8,8 mm ,5-5,4 mm SW 17 SW 13 Buchse, A-Kodierung Gesamtlänge im verschraubten Zustand ca. 38 mm 7-8,8 mm ,5-5,4 mm SW 17 SW 13 Crimpkontakte separat bestellen Crimpwerkzeug Positionshülse Einzelkontakte gedrehte Stiftkontakte* AWG ,33-0, gedrehte Buchsenkontakte* AWG ,33-0, * Anforderungsstufe 1 gemäß CECC , 500 Steckzyklen, 10 Tage Schadgastest (4 Gase) gemäß IEC

19 HARAX Pg 9 Wanddurchführung Merkmale Der Flachsteckanschluss ist gemäß DIN A 2,8 ausgewählt Jede Type wird mit Anschlusselement, bestehend aus Überwurfmutter, Dichteinsatz und Spleißring, geliefert Das Außengewinde ist in Pg 9 ausgeführt Für die Montage in Bohrungen ohne Gewinde ist die Kontermutter in Pg 9 vorgesehen Durchmesser der Montagebohrung: d = 15,5 mm Technische Kennwerte Bemessungsspannung Bemessungsstrom (siehe Derating-Diagramm) Leiterquerschnitt 32 V 4 A 0,25-0,5 mm² 24/7 AWG - 22 AWG Litzendurchmesser 0,1 mm Aderisolationsmaterial PVC Aderdurchmesser 1,2-1,6 mm Kabeldurchmesser 4,0-5,1 mm Betriebstemperatur - 25 o C + 85 o C Temperatur bei Leitungsanschluss - 5 o C + 50 o C Schutzart IP 67 Anschlusshäufigkeit mit gleichem Kabelquerschnitt 10 Montageanleitung 1. Derating-Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating- Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN IEC Kabelmantel entfernen Pg 9, 3-polig HARAX -Elemente aufsetzen a Überwurfmutter b Zugentlastung c Spleißring 1 = Leiterquerschnitt 3 x 0,25 mm² 2 = Leiterquerschnitt 3 x 0,5 mm² Betriebsstrom [A] 3. Umgebungstemperatur [ o C] Pg 9, 4-polig 4. Dichteinsatz und Spleißring verrasten Aderenden abschneiden 1 = Leiterquerschnitt 4 x 0,25 mm² 2 = Leiterquerschnitt 4 x 0,5 mm² Betriebsstrom [A] 18 Die Überwurfmutter ist bis zum Anschlag zu verschrauben Umgebungstemperatur [ o C]

20 HARAX Pg 9 Wanddurchführung Beschreibung Bestell-Nr. Maßzeichnung Maße in mm HARAX Pg 9 Wanddurchführung 3-polig, konfektioniert mit 50 cm Adern, 0,5 mm² Ansicht: Anschlussseite HARAX Pg 9 Wanddurchführung 4-polig, konfektioniert mit 50 cm Adern, 0,5 mm² Ansicht: Anschlussseite HARAX Pg 9 Wanddurchführung 3-polig mit Flachsteckanschluss Flachsteckanschluss nach DIN A 2,8 Ansicht: Anschlussseite

21 HARAX Pg 13,5 / M20 Wanddurchführung Technische Kennwerte Vorschriften IEC Zulassung DIN , VDE Pg 13,5 3-polig Bauform Pg 13,5 Pg 13,5 / M20 3-polig 4-polig Bemessungsspannung 250 V 4 kv 3 230/400 V 4 kv 3 mit Isolierhülse beim Fastonanschluss nach UL / CSA 600 V 600 V Bemessungsstrom 16 A 16 A (siehe Derating- Diagramm) Prüfspannung 4 kv (1,2 / 50) 4 kv (1,2 / 50) Aderquerschnitt 0,75-1,5 mm² 0,75-1,5 mm² Litzendurchmesser 0,2 mm 0,2 mm Kabelaußendurchmesser 6,0-9,0 mm 6,0-9,0 mm Anschlusshäufigkeit mit gleichem Kabelquerschnitt Grenztemperaturen - 25 / + 85 o C - 25 / + 85 o C Temperatur bei Leitungsanschluss o C o C Schutzart IP 67 IP 67 Aderisolationsmaterial PVC PVC Max. Drehmoment 8 Nm 8 Nm Derating-Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating- Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN IEC Montageanleitung 1. 1 = Anschlussleiterquerschnitt 0,75 mm² 2 = Anschlussleiterquerschnitt 1,5 mm² Pg 13,5 / M20 4-polig 1 = Anschlussleiterquerschnitt 0,75 mm² 2 = Anschlussleiterquerschnitt 1,5 mm² Die Montage und Demontage der Leitung darf nur im spannungsfreien Zustand und von Fachkräften vorgenommen werden. Betriebsstrom [A] Betriebsstrom [A] Umgebungstemperatur [ o C] Umgebungstemperatur [ o C] Überwurfmutter Zugentlastung Spleißring HARAX Pg 13,5 3-polig kann mit Flachsteckanschluss oder Handlötanschluss geliefert werden. HARAX Pg 13,5 / M20 4-polig wird nur mit Handlötanschluss geliefert. 4. Die Überwurfmutter ist bis zum Eingreifen der Rastnasen auf dem Kontaktträger zu verschrauben. Zum Öffnen der Verschraubung wird ein Werkzeug benötigt. 20 Anmerkung: Benutzte Kabelenden vor weiterem Gebrauch abschneiden, Schritt 1 bis 4 wiederholen.

22 HARAX Pg 13,5 / M20 Wanddurchführung Beschreibung Bestell-Nr. Maßzeichnung Maße in mm HARAX Pg 13,5 / 3-polig mit Flachsteckanschluss Ansicht: Steckseite HARAX Pg 13,5 / 3-polig mit Handlötanschluss HARAX Pg 13,5 / 3-polig mit konfektionierter Litze, I = 500 mm, 1,5 mm² HARAX Pg 13,5 / 2 + PE mit Flachsteckanschluss Ansicht: Steckseite HARAX Pg 13,5 / 2 + PE mit Handlötanschluss HARAX Pg 13,5 / 2 + PE mit konfektionierter Litze, I = 500 mm, 1,5 mm² HARAX Pg 13,5 / 4-polig mit Handlötanschluss HARAX Pg 13,5 / 3 + PE mit Handlötanschluss Ansicht: Steckseite HARAX Pg 13,5 / 4-polig mit konfektionierter Litze, l = 500 mm, 1,5 mm² HARAX Pg 13,5 / 3 + PE mit konfektionierter Litze, l = 500 mm, 1,5 mm² HARAX M20 / 4-polig mit Handlötanschluss HARAX M20 / 3 + PE mit Handlötanschluss Ansicht: Steckseite HARAX M20 / 4-polig mit konfektionierter Litze, l = 500 mm, 1,5 mm² HARAX M20 / 3 + PE mit konfektionierter Litze, l = 500 mm, 1,5 mm² Andere Längen auf Anfrage 21

23 Notizen 22

24 Han M12 Systemkabel, A-Kodierung Systemkabel mit Han M12, A-Kodierung Han M8 Technische Daten Han M12, ohne PE Betriebsspannung Betriebsstrom je Kontakt Verriegelung Empf. Anzugsmoment max. 250 V AC/DC, max. 30 V DC (mit LED) max. 4 A Schraubgewinde M12x1, selbstsichernd 0,6 Nm Temperaturbereich - 25 C +85 C (abhängig von angeschlossener Leitung) Schutzart IP 67 Aderanzahl/-querschnitt Aderisolation Litzenaufbau Mantel Außendurchmesser Biegeradius (bewegt) 4 x 0,34 mm² PP (br, ws, bl, sw) 42 x 0,1mm PUR (UL, CSA) ca. 4,7 mm 10 x Außendurchmesser Temperaturbereich (Betrieb und Lagerung) -25 C + 80 C Han M8, ohne PE Betriebsspannung Betriebsstrom je Kontakt Verriegelung Empf. Anzugsmoment max. 60 V AC/DC max. 4 A Schraubgewinde M8x1, selbstsichernd 0,6 Nm Temperaturbereich -25 C +85 C (abhängig von angeschlossener Leitung) Schutzart IP 67 Aderanzahl/-querschnitt Aderisolation Litzenaufbau Mantel Außendurchmesser Biegeradius (bewegt) 3 x 0,25 mm² PP (br, bl, sw) 32 x 0,1 mm PUR (UL, CSA) ca. 4,1 mm 10 x Außendurchmesser Temperaturbereich (Betrieb und Lagerung) -5 C + 80 C 23

25 Han M12 Systemkabel, A-Kodierung Systemkabel mit Han M12, A-Kodierung Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Han M12 Buchse gerade, Stift gerade Kabeltülle Kabelaufdruck Ansicht Steckseite Länge: 0,3 m 0,6 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m Stromlaufplan Han M12 Buchse gewinkelt, Stift gerade Kabeltülle Kabelaufdruck Ansicht Steckseite Länge: 0,3 m 0,6 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m Stromlaufplan Han M12 Buchse gewinkelt, mit LED, Stift gerade Kabeltülle Kabelaufdruck Ansicht Steckseite Länge: 0,3 m 0,6 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m Stromlaufplan 24

26 Han M12 Systemkabel, A-Kodierung Systemkabel mit Han M12, A-Kodierung Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Han M12 Buchse gewinkelt mit freiem Leitungsende Kabeltülle Kabelaufdruck Länge: 1,5 m 3,0 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m Stromlaufplan Ansicht Steckseite HARAX M12 Kabel-Set Lieferumfang: Han M12 Steckverbinder mit individuell anpassbarem Kabel und HARAX M12-S Kabeltülle Kabelaufdruck Länge: 1,5 m 3,0 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m HARAX M12-S ( ) Ansicht Steckseite Han M12 Buchse gewinkelt, mit LED mit freiem Leitungsende Kabeltülle Kabelaufdruck Stromlaufplan Ansicht Steckseite Länge: 1,5 m 3,0 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m HARAX M12 Kabel-Set Lieferumfang: Han M12 Steckverbinder mit individuell anpassbarem Kabel und HARAX M12-S Kabeltülle Kabelaufdruck Länge: 1,5 m 3,0 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m HARAX M12-S ( ) Ansicht Steckseite 25

27 Han M8 Systemkabel Systemkabel mit Han M8 Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Han M8 Buchse gewinkelt, Stift gerade Kabeltülle Kabelaufdruck Länge: 0,3 m 0,6 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m Ansicht Steckseite Stromlaufplan Han M8 Buchse gewinkelt, mit LED Stift gerade Kabeltülle Kabelaufdruck Länge: 0,3 m 0,6 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m Stromlaufplan Ansicht Steckseite 26

28 Han M8 Systemkabel Systemkabel mit Han M8 Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Han M8 Buchse gewinkelt mit freiem Leitungsende Kabeltülle Kabelaufdruck Länge: 1,5 m 3,0 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m Stromlaufplan Ansicht Steckseite HARAX M8 Kabel-Set Lieferumfang: Han M8 Steckverbinder mit individuell anpassbarem Kabel und HARAX M8-S Kabeltülle Kabelaufdruck Länge: 1,5 m 3,0 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m Maßzeichnung siehe Seite.07 Ansicht Steckseite Han M8 Buchse gewinkelt, mit LED mit freiem Leitungsende Kabeltülle Kabelaufdruck Länge: 1,5 m 3,0 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m Stromlaufplan Ansicht Steckseite HARAX M8 Kabel-Set Lieferumfang: Han M8 Steckverbinder mit individuell anpassbarem Kabel und HARAX M8-S Kabeltülle Kabelaufdruck Länge: 1,5 m 3,0 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m Maßzeichnung siehe Seite.07 Ansicht Steckseite 27

29 Han M12 Systemkabel, B-Kodierung Systemkabel mit Han M12, B-Kodierung Technische Daten Betriebsspannung Betriebsstrom je Kontakt max. 125 V AC/ DC max. 4A Verriegelung empf. Anzugsmoment Temperaturbereich (Stecker) C Schraubgewinde M12 x 1 mm, selbstsichernd 0,6 Nm -25 C +85 C, abhängig von angeschlossener Leitung Schutzart IP 67 Aderanzahl/-querschnitt Aderisolation Litzenaufbau Mantel Außendurchmesser Biegeradius bewegt 4 x 0,64 mm² PUR (rt, gn) 19 x 0,13 mm PUR (UL/CSA) ca. 7,8 mm 65 x Außendurchmesser Temperaturbereich C (Kabel fest verlegt) -30 C + 80 C Bezeichnung Bestell-Nummer Darstellung Han M12, Stift, gerade mit freiem Leitungsende, schleppkettentauglich Länge: 1,5 m 3,0 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m Stromlaufplan 2 4 grün rot Schirm Han M12, Stift, gewinkelt mit freiem Leitungsende, schleppkettentauglich 28 Länge: 1,5 m 3,0 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m Stromlaufplan 2 4 grün rot Schirm

30 Han M12 Systemkabel, B-Kodierung Systemkabel mit Han M12, B-Kodierung Bezeichnung Bestell-Nummer Darstellung Han M12, Buchse, gerade mit freiem Leitungsende, schleppkettentauglich Länge: 1,5 m 3,0 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m Stromlaufplan 2 4 grün rot Schirm Han M12, Buchse, gewinkelt mit freiem Leitungsende, schleppkettentauglich Länge: 1,5 m 3,0 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m Stromlaufplan 2 4 grün rot Schirm Han M12, Stift, gerade Buchse, gerade mit freiem Leitungsende, schleppkettentauglich Länge: 1,5 m 3,0 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m Stromlaufplan Schirm Han M12, Stift, gewinkelt Buchse, gewinkelt mit freiem Leitungsende, schleppkettentauglich Länge: 1,5 m 3,0 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m Stromlaufplan 2 4 Schirm

31 Han M12 Zubehör, B-Kodierung Bezeichnung Bestell-Nummer Technische Kennwerte Han M12-Stecker Abschlusswiderstand B-Kodierung Han M12-Stecker/Buchse Schaltschrankdurchführung B-Kodierung Betriebsspannung 24 V AC/DC Strom je Kontakt 4 A Befestigungsgewinde M16 x 1,5 Schutzart IP 67 in gestecktem und verschraubtem Zustand (EN 60529) Temperaturbereich -25 C + 85 C Han M12-Wanddurchführung Stift, B-Kodierung, 20 cm Litze Betriebsspannung Strom je Kontakt 250 V AC/DC max. 4A Anschlussart löten, mit Litzen (TPE- Aderisolation) konfektioniert Anschlussquerschnitt 0,25 mm² Schutzart IP 67 in gestecktem und verschraubtem Zustand (EN 60529) Temperaturbereich -25 C + 85 C Han M12-Wanddurchführung Buchse, B-Kodierung, 20 cm Litze Betriebsspannung Strom je Kontakt 250 V AC/DC max. 4A Anschlussart löten, mit Litzen (TPE- Aderisolation) konfektioniert Anschlussquerschnitt 0,25 mm² Schutzart IP 67 in gestecktem und verschraubtem Zustand (EN 60529) Temperaturbereich -25 C + 85 C PROFIBUS-Kabel 100 m Bund, PUR-Leitung, schleppkettentauglich Han M12 Drehmomentschlüssel SW 18 oder

32 Han M12 Systemkabel, D-Kodierung Systemkabel mit Han M12, D-Kodierung Technische Daten Han M12 AWG 22/7 Betriebsspannung Betriebsstrom je Kontakt Verriegelung Empf. Anzugsmoment max. 50 V AC/DC max. 4 A Schraubgewinde M12x1, selbstsichernd 0,6 Nm Temperaturbereich - 20 C +60 C Schutzart IP 67 Aderanzahl/-querschnitt 2 x 2 x AWG 22/7 Aderisolation PE (gelb, orange, weiß, blau) nach PROFInet Litzenaufbau Mantel Außendurchmesser Biegeradius (bewegt) 7 x 0,25 mm PUR (UL, CSA) ca. 6,5 mm 10 x Außendurchmesser Temperaturbereich -20 C + 60 C Han M12 AWG 26 Betriebsspannung max. 50V AC/DC Betriebsstrom je Kontakt Verriegelung Empf. Anzugsmoment max. 2 A Schraubgewinde M12x1, selbstsichernd 0,6 Nm Temperaturbereich - 5 C +60 C Schutzart IP 67 Aderanzahl/-querschnitt 2 x 2 x AWG 26 Aderisolation Litzenaufbau Mantel Außendurchmesser Biegeradius (bewegt) PE (weiß/orange, orange, weiß/grün, grün) nach EIA/ TIA 568B 7 x 0,16 mm PUR (UL, CSA) ca. 5,6 mm 10 x Außendurchmesser Temperaturbereich -5 C + 60 C 31

33 Han M12 Systemkabel, D-Kodierung Systemkabel mit Han M12, D-Kodierung Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Konfektionierte und getestete Systemkabel für die strukturierte Verkabelung von industriellen Ethernet-Netzwerken, basierend auf Han M12 n, D-Kodierung Kabeltyp: Steckgeometrie: Übertragungseigenschaften nach ISO/IEC 11801:2002: Shielded Twisted Pair Standardleitung M12 D-Kodierung gemäß IEC Class D, 100% getestet Schutzart IP 65 / IP 67 (im gesteckten Zustand) Pinbelegung Signal Funktion Adernfarbe PROFInet Adernfarbe EIA/TIA 568B Kontaktbelegung TD+ Transmission Data+ Gelb Weiß/ Orange 1 TD- Transmission Data- Orange Orange 3 RD+ Receiver Data+ Weiß Weiß/Grün 2 RD- Receiver Data- Blau Grün 4 2 x Han M12, D-Kodierung, gerade Länge: 1 m 3 m 5 m 10 m 15 m 25 m 40 m Kabel: AWG 26 / 0,14 mm² andere Längen auf Anfrage 32 2 x Han M12, D-Kodierung, gerade Länge: 1 m 3 m 5 m 10 m 15 m 25 m 40 m andere Längen auf Anfrage Kabel: AWG 22 / 0,34 mm²

34 Han M12 Systemkabel, D-Kodierung Systemkabel mit Han M12, D-Kodierung Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Konfektionierte und getestete Systemkabel für die strukturierte Verkabelung von industriellen Ethernet-Netzwerken, basierend auf Han M12 n, D-Kodierung Kabeltyp: Steckgeometrie: Übertragungseigenschaften nach ISO/IEC 11801:2002: Shielded Twisted Pair Standardleitung M12 D-Kodierung gemäß IEC Class D, 100% getestet Schutzart IP 65 / IP 67 (im gesteckten Zustand) Pinbelegung Signal Funktion Adernfarbe PROFInet Adernfarbe EIA/TIA 568B Kontaktbelegung TD+ Transmission Data+ Gelb Weiß/ Orange 1 TD- Transmission Data- Orange Orange 3 RD+ Receiver Data+ Weiß Weiß/Grün 2 RD- Receiver Data- Blau Grün 4 1 x Han M12, D-Kodierung, gerade Länge: 1 m 3 m 5 m 10 m 25 m 40 m Kabel: AWG 26 / 0,14 mm² andere Längen auf Anfrage 1 x Han M12, D-Kodierung, gerade Länge: 1 m 3 m 5 m 10 m 25 m 40 m Kabel: AWG 22 / 0,34 mm² andere Längen auf Anfrage 33

35 Han M12, 8-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm 1 x Han M12, gerade mit freiem Leitungsende, 8-polig Länge: 1,0 m 3,0 m 5,0 m Han M12 mit IDC-Anschlusstechnik, 8-polig Han M12 Leiterplattenadapter 8-polig

36 Han-Max Technische Kennwerte Bauform MAX 1) UTP MAX 1) ScTP HARTING RJ Industrial Verriegelung Bajonett-Verschluss Bajonett-Verschluss Bajonett-Verschluss Schutzart IP 67 IP 67 IP 67 Steckgeometrie RJ45 nach IEC RJ45 nach IEC RJ45 nach IEC Temperaturbereich -25 C bis +85 C -25 C bis +85 C -40 C bis +70 C Kabelmanteldurchmesser 4 bis 8 mm 4 bis 8 mm 4 bis 8 mm Leiterquerschnitt AWG AWG AWG flexibel AWG massiv Steckzyklen min. 500 min. 500 min. 500 Gehäusematerial Zink-Druckguss vernickelt Zink-Druckguss vernickelt Zink-Druckguss vernickelt Übertragungseigenschaften Cat 5e Cat 5e Cat 5e Kontaktanzahl Schirmung TP, ungeschirmt TP, geschirmt TP, geschirmt Anschlusstechnik Feldmontage Feldmontage Feldmontage / werkzeuglos Zulassung ODVA ODVA Vorteile - Robustes Metallgehäuse mit Bajonett-Verschluss - Vibrations- und schockbeständig - IP 67 für raue Industrieumgebung - Cat 5e-kompatibel, geschirmt und ungeschirmt - Feldkonfektionierbar 1) eingetragenes Warenzeichen der Firma The Siemon Company 35

37 Han-Max Geräteseite Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han-Max Wanddurchführung Montageausschnitt für max. Wandstärke 2,3 mm UTP ungeschirmt ScTP geschirmt Han-Max MS Anbaugehäuse Wanddurchbruch UTP ungeschirmt ScTP geschirmt Han-Max Abdeckkappe Geräteseite

38 Han-Max Kabelseite Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han-Max Kabelseite UTP ungeschirmt ScTP geschirmt Han-Max RJ Industrial Kabelseite Han-Max Abdeckkappe Kabelseite

39 Han R 23 Merkmale Beschreibung Baugröße R 23 Außendurchmesser 26 mm Hohe Kontaktdichte Sehr robuste Gehäuse Vernickelte Oberfläche Wahlweise Pg-Verschraubung oder EMV-Kabelausgang Korrosionsfest Exzellente EMV-Eigenschaften (rundum Schirmung) Einfache und schnelle Montage M23 Schraubverriegelung Vibrationssichere Schraubverriegelung Bis zu 19 Kontakte, 25 V~ / 60 V- Ideal für Anwendungen in der Mess- und Regeltechnik O-Ring zur Sicherung der Schraubverriegelung gegen Vibration und Verschmutzung Dichtung zur Wandmontage bis zu 19 Kontakte Schraub-, Lötoder Leiterplatten- Einlötanschluss Kunststofffederring 1) zur Fixierung der Kontakteinsätze im Anbaugehäuse 1) gehört zum Lieferumfang der Anbaugehäuse Ersatzeil Artikelnummer:

40 Han R 23 Technische Kennwerte Derating Diagramm Vorschriften DIN VDE 0110 DIN EN Gehäuse Werkstoff Kupfer-Zink-Legierung Oberfläche vernickelt Flachdichtung NBR O-Ring-Dichtung FPM Temperaturbereich -40 C C Schutzart nach DIN im verriegelten Zustand IP 67 Kontakteinsätze Kontaktzahlen Bemessungsstrom - Leistungskontakt 15A 1x15A 3 x 10A - Steuerungskontakt 8 x 7A 7A 7A 16 x 7A (siehe Derating Diagramm) Bemessungsspannung 1) 25 V~ / 60 V- Verschmutzungsgrad 3 Prüfspannung U eff 1,5 kv Isolationswiderstand Ω Werkstoff Thermoplastischer Polyester (PBT) Temperaturbereich -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Kontakte Werkstoff Kupferlegierung Oberfläche vergoldet Durchgangswiderstand 5 mω Schraubanschluss - Leistungskontakt 0,14-1,0 mm² / AWG Steuerungskontakt 0,14-0,75 mm² / AWG Lötanschluss - Leistungskontakt 0,14-2,5 mm² / AWG Steuerungskontakt 0,14-1,0 mm² / AWG Crimpanschluss - D-Sub Kontakt siehe Katalog Interface Steckverbinder Leiterplatteneinlötanschluss - Leistungskontakt Ø 1,5 mm - Steuerungskontakt Ø 0,6 mm - Einlötlänge bezogen auf Anbaugehäuse 3,5 mm Schirmdämpfung [db] Betriebsstrom Kontakteinsatz: 12-polig Leiterquerschnitt: 1 mm² (AWG 18) Schirmdämpfung der EMV Gehäuse Umgebungstemperatur 1) Nach DIN VDE 0627 müssen berührbare Metallteile, die im Fehlerfall Spannung annehmen können, in eine Schutzmaßnahme einbezogen sein. Schutz durch Schutzkleinspannung bis 25 V~/60 V-. 39

41 Han R 23 Kontakteinsätze Kontakt- Bestell-Nummer Bezeichnung zahl Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Schraubanschluss Kontaktanordnung: Steckseite sti bu Lötanschluss Leiterplatten- Einlötanschluss 2) Leiterplatten Lochbild 2) Nur bei Verwendung mit Anbaugehäusen , und Schraubanschluss Kontaktanordnung: Steckseite (Gegenläufige Nummerierung auf Anfrage) sti bu Lötanschluss

42 Han R 23 Kontakteinsätze Kontakt- Bestell-Nummer Bezeichnung zahl Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Lötanschluss Kontaktanordnung: Steckseite (Gegenläufige Nummerierung auf Anfrage) sti bu Crimpanschluss für D-Sub Kontakte Leiterplatten Lochbild Leiterplatten- Einlötanschluss 2) ) Nur bei Verwendung mit Anbaugehäusen , und Lötanschluss Kontaktanordnung: Steckseite (Gegenläufige Nummerierung auf Anfrage) sti bu Crimpanschluss für D-Sub Kontakte Leiterplatten- Einlötanschluss 2) Leiterplatten Lochbild 2) Nur bei Verwendung mit Anbaugehäusen , und Lötanschluss Kontaktanordnung: Steckseite sti bu 41

43 Han R 23 Tüllengehäuse Bezeichnung Bestell-Nummer Pg Maßzeichnung Maße in mm Tüllengehäuse Kabelausgang gerade Tüllengehäuse Kabelausgang gerade EMV Ausführung _ Tüllengehäuse Kabelausgang Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Schraubkappe für Tüllengehäuse, mit Stahlseil Kontakteinsätze separat bestellen siehe Seite Gegensteckverbinder siehe Seite

44 Han R 23 Anbaugehäuse Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Anbaugehäuse Vorderwandmontage mit Zentralbefestigung Pg 13, Wandausschnitt Pg 13,5 Anbaugehäuse Vorderwandmontage mit Zentralbefestigung M Wandausschnitt Ø 20 +0,1 Anbaugehäuse Vorderwandmontage mit Flachdichtung Wandausschnitt Ø 20 +0,1 Anbaugehäuse Vorderwandmontage mit O-Ring Abdichtung Wandausschnitt Ø 20 +0,1 Anbaugehäuse Vorderwandmontage mit O-Ring Abdichtung Wandausschnitt Ø 20 +0,1 Kontakteinsätze separat bestellen siehe Seite Gegensteckverbinder siehe Seite.42 43

45 Han R 23 Anbaugehäuse Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Anbaugehäuse Hinterwandmontage mit O-Ring-Abdichtung Wandausschnitt Ø 23 +0,1 Wandstärke: 2,7-3,5 unter Verwendung von Senkkopfschrauben Anbaugehäuse Hinterwandmontage mit O-Ring-Abdichtung Wandausschnitt Ø 23 +0,1 Wandstärke: 2,7-3,5 unter Verwendung von Senkkopfschrauben Anbaugehäuse Hinterwandmontage mit O-Ring-Abdichtung Wandausschnitt Ø 23 +0,1 Wandstärke: 3,5-8,5 unter Verwendung von Senkkopfschrauben Anbaugehäuse Hinterwandmontage mit Zentralbefestigung M Wandausschnitt Ø 25 +0,1 Wandstärke: 6 Durchführungsgehäuse Hinterwandmontage mit Zentralbefestigung M Wandausschnitt Ø 25 +0,1 Wandstärke: 6 Kontakteinsätze separat bestellen siehe Seite Gegensteckverbinder siehe Seite.42

46 Han R 23 Kupplungsgehäuse Bezeichnung Bestell-Nummer Pg Maßzeichnung Maße in mm Kupplungsgehäuse Kabelausgang gerade Kupplungsgehäuse Kabelausgang gerade EMV Ausführung _ Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Schraubkappe für Anbau- und Kupplungsgehäuse Schraubkappe für Anbau- und Kupplungsgehäuse, mit Stahlseil Kontakteinsätze separat bestellen siehe Seite Gegensteckverbinder siehe Seite.42 45

47 Han R 23 Montage Montageanleitungen Gehäuse Abmantellänge des Kabels x mm mm mm mm mm mm mm Standardgehäuse Isolier- und Distanzhülse Pg-Verschraubung separat bestellen Verriegelungselement Kontakteinsatz SW 24 EMV-Gehäuse Isolier- und Distanzhülse Schirmglocke Dicht- und Zugentlastungselement IP 67 SW 24 Kontakteinsatz Schirmgeflecht Ø 25 mm SW 24 Anbaugehäuse 90 gewinkelt Dichtring Kontakteinsatz 46 Montagewerkzeug Rastelement Rastring

48 Han R 23 Zubehör Bezeichnung Bestell-Nummer Pg Maßzeichnung Maße in mm Verschraubung Metall (IP 65) mit einfachem Dichtring Verwendbarer Kabel-Ø SW 18 mit ausschneidbarem Dichtring ,5-12 Spezialverschraubung Metall (IP 65) mit Zugentlastung und Knickschutz Verwendbarer Kabel-Ø 8-12 SW 24 mit Zugentlastung und Knickschutz separat bestellen ,5-12 Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Montagewerkzeug für gewinkeltes Anbaugehäuse Montagewerkzeug für Anbau- und Kupplungsgehäuse Alternativ kann auch ein Schraubenschlüssel verwendet werden. Montagewerkzeug für Tüllengehäuse Zur Montage der EMV-Version kann alternativ auch ein Schraubenschlüssel verwendet werden. 47

49 Zubehör Beschreibung Bestell-Nr. Maßzeichnung Maße in mm Dichtung M12 4-5,1 mm Dichtung M12-L 3-polig: 5,5-7,2 mm polig: 6-8 mm Dichtung M8 für 2,5-3,5 mm Kabel-Ø für 3,2-4,4 mm Kabel-Ø für 4,2-5,4 mm Kabel-Ø Dichtung Pg 13,5 / M mm Verschlusskappe M Kontermutter Pg 9 vernickelt Kontermutter Pg 13,5 vernickelt Kontermutter Pg 13, Kontermutter M Steckschlüssel

50 Notizen 49

51 Mouser Electronics Authorized Distributor Click to View Pricing, Inventory, Delivery & Lifecycle Information: HARTING: