Sound control + perfect silence in Glass DEUTSCH
Was ist lärm? Lärm wird als jede Art von Schall definiert, der als störend, lästig oder als schmerzhaft empfunden wird. Umgebungsgeräusche bestehen aus einer Vielzahl von Tönen verschiedener Frequenz und Intensität. Bei der Bestimmung der Lärmintensität wird die spezifische Wahrnehmung durch das menschliche Ohr berücksichtigt. Dabei werden hellere Töne subjektiv als lauter empfunden als dunklere. Der lauteste Ton, den ein Mensch schmerzfrei hören kann, hat eine zehnbillionenmal höhere Schall intensität als der leiseste. Das Gehör bewältigt die Wahrnehmung, indem es eine Verzehnfachung der Schallintensität etwa als Verdopplung der Lautstärke empfindet. Zur Nachbildung des Lautstärkeempfin dens vom menschlichen Gehör wurde für akustische Messungen ein logarithmischer Maßstab gewählt. Die Maßeinheit ist ein Dezibel (db). Der Hörschwelle wird per Definition der Wert 0 db zugeordnet, der zehnfachen Schallintensität der Wert 10 db, der hundert fachen Schall intensität 20 db usw. bis zur Schmerzgrenze, die etwa den Wert 130 db hat. Auf den folgenden Seiten sind einige typische Geräuscharten mit ihrer Lautstärke und dem subjektiven Empfinden aufgeführt.
> Es gibt vielerlei Lärm. Aber es gibt nur eine Stille. < Kurt Tucholsky
ursachen und folgen des lärms In den letzten zwei Jahrzehnten hat sich in den industrialisierten Staaten die Verkehrsdichte auf Straßen, im Luftraum und im Schienenverkehr nahezu verdoppelt. Gleichzeitig wurde die Lärmbelastung für die Bevölkerung stark erhöht: durch immer dichtere Besiedlung und damit verbunden die Erschließung und Nutzung von Bauland. Damit steigen die Anforderungen an den Schallschutz in Gebäuden speziell in lärm belasteten Zonen, wie Einflugschneisen von Flughäfen, Autobahnzonen und Eisenbahntrassen erheblich. Lärm macht nachweislich krank: Menschen, die ständig unerwünschter, kontinuierlicher Lärmbelastung ausgesetzt sind, leiden an Folgen wie Stress, Nervosität, Schlaf- und Konzentrationsstörungen sowie Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Um die Auswirkungen dieser Belastung für den Menschen in Grenzen zu halten, sind Planer und Architekten zunehmend gefordert, schalltechnische Eigenschaften beim Entwurf von Gebäuden zu berücksichtigen. Ein nicht unerheblicher Anteil spielt dabei die richtige Auslegung der Verglasungs fläche im Gebäudekörper in lärmbelasteten Zonen.
lärmquellen und wahrnehmung Lärmpegel [db] Mittlerer Hörbereich Hörschwelle 130 0 110 100 90 0 70 0 50 0 30 20 10 0 lautlos Schmerzgrenze Normale Unterhaltung Fernsehübertragung Ruhiger Garten Tickende Uhr Raschelndes Papier fast unhörbar kaum hörbar sehr leise leise eher leise Flugzeug (50 m Abstand) Rockkonzert Presslufthammer Laute Fabrikhalle Laute Radiomusik Straßen verkehr Bürolärm mäßig laut laut sehr laut sehr laut extrem laut unerträglich unerträglich Krockenmitte photocase.com janeek photocase.com schmerzhaft
Verbundsicherheitsglas mit TROSIFOL SOUND CONTROL + Mit der Entwicklung von TROSIFOL SOUND CONTROL+ (TROSIFOL SC+), einer speziellen Multilayer-Akustik PVB-Folie, gelang TROSIFOL der Durch bruch zu einem Produkt für Akustik verglasungen höchster Ansprüche. Dieses Folien- produkt verbindet ausgezeichnete Eigenschaften im Bereich Schallschutz mit allen Vorteilen einer herkömmlichen TROSIFOL PVB-Folie. Bereits in monolithischen Verbund sicherheits gläsern zeigt TROSIFOL SC+ seine herausragende Schallschutz-Performance. Man realisiert in dem nachfolgenden Beispiel gegenüber dem Floatglas gleicher Gesamtdicke eine Verbesserung um 5 db im Schalldämmwert bei Verwendung von TROSIFOL SC+. TROSIFOL hat mit TROSIFOL SC+ eine neue und technisch verbesserte Schallschutz-PVB-Folie entwickelt. Sie erlaubt höchste Produktionseffizienz durch optimierte Verarbeitung analog zu dem Standardprodukt TROSIFOL BG. VSG mit Standard PVB VSG mit Multilayer-akustik PVB Glas Glas Schalldämpfende Zwischenschicht Glas Glas PVB Standard PVB Akustik PVB
Schalldämmung von monolithischen Gläsern Schalldämmung von mehrscheiben- Isoliergläsern Schalldämmung [db] Schalldämmung [db] 37 db 39 db 37 39 3 35 3 db 3 3 33 32 32 db 37 37 db 31 3 30 29 Floatglas mm VSG m. BG 0,7 VSG m. SC + 0,7 3.2 1* mit BG.2 SC 1* mit SC + * Argonfüllung Optimierungsmöglichkeiten der Schalldämmung n Stufe 1: Asymmetrischer Aufbau n Stufe 3: Verwendung von TROSIFOL Standard z.b. mm Glas Vergrößerter Scheibenzwischenraum Scheibenzwischenraum z.b. 2 x mm Glas und TROSIFOL BG z.b. mm Glas n Stufe 2: Vergrößerung des Scheibenzwischenraums n Stufe : Verwendung von TROSIFOL SC+ z.b. 2 x mm Glas und TROSIFOL SC +
SChallschutzklassen von Isolierglas-fenstern Für Ausschreibungen in Gebäudefenstern kommen in Deutschland die bekannten Tabellen der VDI-Richtlinie 2719 zur Anwendung, ergänzt durch die Norm DIN 109 Schallschutz im Hochbau. Schallschutzklassen nach VDI-Richtlinie 2719 Schallschutzklasse 1) R W -Wert [db] gemessen am Bau Erforderlicher R W -Wert Wert des Fensters [db] gemessen im Prüfstand Erforderlicher R W -Wert Wert der Verglasung [db] gemessen im Prüfstand 1 25-29 27 27 2 30-3 32 32 3 35-39 37 37 0-2 5 5 5-9 7 2) 50 52 3) 1) Für Einfachfenster mit Isolierverglasung nach VDI-Richtlinie 2719 Tabelle 2+3. 2) Einfachfenster mit Isolierglas für die Klasse 5 müssen einer Baumusterprüfung im Prüfstand nach DIN 52210 unterzogen werden. 3) Die Schallschutzklasse wird bislang nur mit geprüften Kastenfenstern erreicht. Wesentliche Einflussgrößen für den Schallschutz von Fenstern sind neben den Verglasungs-Schalldämmwerten: n schalltechnische Qualität des Blend rahmens und des Flügelrahmens n dichtung des Blendrahmens gegen den Flügelrahmen und n dichtung des Blendrahmens gegen das Mauerwerk, d.h. Anschluss der Fenster an den Baukörper.
Schallprüfdaten von TROSIFOL SOUND CONTROL + Die Leistungsfähigkeit des akustischen Produkts TROSIFOL SC+ zeigt sich bereits in Verbundsicherheitsglas bestehend aus je 2 Floatscheiben von 3 mm bis mm - mit einer Lage TROSIFOL SC+ (/0,7 mm). Die ermittelten R Wp -Werte beziehen sich auf das genormte Prüfformat 30 mm x 10 mm. Gegenüber einem VSG mit Standard-PVB-Folie weist ein identischer Glasaufbau mit TROSIFOL SC+ eine um bis zu 3 db verbesserte Schalldämmung auf. Produkteigenschaften von TROSIFOL SC+ vergleich der schalldämmung von mono-vsg mit TROSIFOL sc+ n Herausragende Schallschutzeigenschaften im VSG und Isolierglas Glas 1 3 5 TROSIFOL SC + Glas 2 3 5 R W [db] 3 37 39 C; Ctr [db] -1;- 0;-2 n Höchste Produktionseffizienz, vor allem bei Jumbo-Formaten n Identische Verarbeitung wie TROSIFOL BG Standardprodukte n Herausragende Transparenz, Klarheit und Lichtstabilität 0 1 0;-2 n Sicherheitsklassen gemäß EN 35 und EN 00 analog zu TROSIFOL BG 3 0,7 3 3-1;- n Kombination mit allen TROSIFOL PVB-Folien möglich 5 0,7 0,7 0,7 0,7 5 37 3 0 1 0;-2 n UV-Bestrahlungsprüfung gemäß EN 53 erfüllt n Als Kühlfolie und PE-Zwischenläuferfolie in einer Breite bis 3210 mm erhältlich 10 0,7 10 2 0,7 3
Schallprüfwerte von MehrfachisolierglasAufbauten mit VSG aus TROSIFOL SC+ (ISO 3-fach)** Schallprüfwerte von MehrfachisolierglasAufbauten mit VSG aus TROSIFOL SC+ (ISO 2-fach)** Glas 1 VSG 10 10 10.2 SC +.2 SC +.2 SC + SZR* 1 1 1 1 1 1 1 20 1 1 1 20 1 1 2 Glas 2 VSG 33.2 SC + 33.2 SC + 33.2 SC +.2 SC +.2 SC +.2 SC +.2 SC +.2 SC +.2 SC +.2 SC + R W [db] C; Ctr [db] 3-2;- 0-2;- 2-3;-7 39-3;-7 1-2;- 2-3;- -2;- -2;- 3-2;- -1;-5-2;-7 9-2;-7 51-2;- 51-1;- 52-2;- Glas 1 VSG 55.2 SC +.2 SC +.2 SC +.2 SC +.2 SC + SZR* 1 1 1 1 Glas 2 SZR* 1 1 1 1 Glas 3 VSG.2 SC + R W [db] C; Ctr [db] 2-3;- 3-2;-7 3-2;-7 5-3;-7-2;-7 5-1;-5-2;- -2;-7 7-2;-7 9-1;-7 50-2;-7 Je nach Anforderung der Wärmedämmung kommt Luft oder Argon/Krypton als Füllgas in Betracht. Obenstehend sind die ermittelten Schallprüfdaten R Wp gemäß den Normen EN 2010-3 und EN ISO 10 tabellarisch aufgeführt.** Sie beziehen sich auf das genormte Prüf format 30 mm x 10 mm. * Alle Werte mit Argon als Füllgas ** Prüfzertifikat auf Anfrage
produkteigenschaften von TROSIFOL SOUND CONTROL + TROSIFOL SC+ Schallschutz-PVB-Folie erfüllt alle Anforderungen der Normen EN 19 und EN ISO 53- und zeigt damit eine hohe Lebensdauer bei Hitze- und Feuchtigkeitseinwirkung im Verbundsicherheitsglas. In der nachfolgenden Aufstellung sind die wichtigsten Sicherheitseigenschaften von TROSIFOL SC+ zusammengefasst. Sicherheitseigenschaften von TROSIFOL SC+ * Testmethode Kugelfalltest Pendelschlagtest Kugelfalltest 1030 g Norm EN 35 EN 00 Bauregelliste Deutschland Prüfergebnis TROSIFOL SC + P1A.1 P2A.2 1B1 33.2,.2 2B2 33.1,.1 m bestanden 33.1 und.1 * VSG aus 2 x 3 mm bzw. 2 x mm Klarglas und mm (.1) bzw. 0,7 mm SC + TROSIFOL SC+ Folientyp Dicke Wassergehalt [%] Rautiefe R Z [µm] Breiten Rollenlänge mit PE-Folie/Kühlfolie [m] TROSIFOL SC + TROSIFOL SC + 0,7 0,5 0,5 30 0 3210 1000/1300/100/2000/ 200/2700/3210 370/25 230/70 energetische und lichttechnische daten* Folientyp Dicke Farbe UV-Transmission Lichttransmission Lichtreflexion [ Winkel] g-wert Shading coefficient Energietransmission TROSIFOL SC + TROSIFOL SC + 0,7 Farblos Farblos 75 7 1 79 101 99 0, 0,1 * VSG mit 2 x mm Klarglas gemäß EN 10 Alle Angaben in %
Für weitere Produkte aus dem Kuraray-Konzern besuchen Sie bitte www.kuraray.eu. Für weitere Informationen zu unseren TROSIFOL -Produkten und -Dienstleistungen kontaktieren Sie uns bitte: Kuraray Europe GmbH Business Area PVB Mülheimer Straße 2 530 Troisdorf, Germany Phone: +9 (0) 22 1/25 55 220 E-Mail: trosifol@kuraray.eu Kuraray Co., LTD PVB Division Ote Center Bldg. 1-1-3, Otemachi Chiyoda-Ku, Tokyo, 100-115, Japan Phone: +1 3 701 153 E-Mail: trosifol.japan@kuraray.eu Kuraray India Private Ltd. PVB Division 207 B, Rectangle 1 D-, District Centre, Saket New Delhi 11 00 17, India Phone: +91 11 10 2900 E-Mail: trosifol.india@kuraray.eu Kuraray America, Inc. Kuraray PVOH Business Unit - TROSIFOL 225 Bay Area Blvd., Suite 00 Houston, Texas 7705-1551, USA Phone: +1 00 23-972 E-Mail: trosifol.usa@kuraray.eu Kuraray Shanghai Co., Ltd. PVB Division Unit 2207, 2 Grand Gateway 3 Hongqiao Road, Xu Hui District Shanghai 200030, China Phone: + 21 119-111 E-Mail: trosifol.china@kuraray.eu Kuraray Asia Pacific Pte. Ltd. PVB Division 331 North Bridge Road #1-02 Odeon Towers Singapore 1720, Singapore Phone: +5 337 3 E-Mail: trosifol.asia@kuraray.eu OOO TROSIFOL Kolzowa, 2 00 Bor Nizhny Novgorod Region, Russia Phone: +7 3159-77-2 E-Mail: info@kuraray.ru www.trosifol.com Hinweis: Die in dieser Mitteilung erhaltenen Informationen, Empfehlungen oder Angaben wurden sorgfältig und nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Eine Beschaffenheitsangabe über die Spezifikation des Produkts hinaus ist hiermit nicht verbunden. Es obliegt der Verantwortung des Verwenders unserer Produkte sicherzustellen, dass sich das Produkt für die vorgesehene Verwendung eignet und allen einschlägigen Bestimmungen entspricht. Kuraray Europe GmbH übernimmt keine Gewährleistung oder Haftung für etwaige Fehler, Ungenauigkeiten oder Unvollständigkeit dieses Dokuments. /201