SCHLITTENEINHEIT MIT DOPPELKOLENSTANGE, DOPPELKOLEN UND GLEITLAGER ODER KUGELÜHRUNG Typ: P2L un P2 INTEGRIERTE ÜHRUNG UND VERDREHSICHERUNG LEICHTE MONTAGE Kompakte Ausführung, schmale, aneinanerreihbare Gehäuse, beliebige Einbaulage, Stanar-Näherungsschalter zur Erfassung aller Positionen, einstellbarer Hub VERDREH- SICHERUNG UND ROUSTHEIT zwei Kolbenstangen un Präzisionmechanik KOMPAKTE SCHLITTEN- EINHEIT schmal un aneinanerreihbar SICHERE UND KOMPAKTE AUSÜHRUNG irekte un sichere efestigung über ohrungen im Gehäuse HOHE PRÄZISION mit linearer Kugelführung NÄHERUNGS- SCHALTER Direkte Montage seitlich oer oben PNEUMATISCHE ANSTEUERUNG 2 Anschlüsse seitlich 364DE-11/R1 Leichte Montage Integrierter lansch mit kalibrierten ohrungen für ie genaue efestigung er Last KOMORT einstellbarer elastischer Anschlag zur Geräuschämpfung POSITIONS- ÜERWACHUNG mit magnetisch betätigten Stanar-Näherungsschaltern Typ T mit Ree-Kontakt oer magnetoresistiv (für alle Zyliner) P275-1
MAXIMAL ZULÄSSIGE ELASTUNG "" am kolbenstangenene SCHLITTENEINHEIT MIT GLEITLAGER (Typ P2L) (N) 18 Schlitteneinheit mit Gleitlager lache Anornung er Stangen (N) 9 Schlitteneinheit mit Gleitlager Anornung er Stangen übereinaner 14 8 7 1 32 6 32 1 5 8 25 4 25 6 3 4 I 1 25 5 75 1 125 15 1 II 1 25 5 75 1 125 15 G MAXIMAL ZULÄSSIGE ELASTUNG "Ms" am kolbenstangenene Ms (N.m) 3,5 L1 + 3, 2,5 2, 32 Ms Der Überstan (in mm) entspricht em Maß L1 + Hub + Abstan zum Schwerpunkt (G) er Last an er Auflageseite am voreren lansch. Anmerkung: Die in en Kurveniagrammen (I), (II), (III) angegebenen Werte entsprechen einer horizontalen un gleichmäßigen ewegung. Wenn Stoßbewegungen oer Vibrationen auftreten, sin ie maximal zulässigen Werte urch 2 zu teilen. 1,5 1, 25,5 III 1 25 5 75 1 125 15 P275-2 364DE-7/R1
MAXIMAL ZULÄSSIGE ELASTUNG "" AM KOLENSTANGENENDE SCHLITTENEINHEIT MIT KUGELÜHRUNG (Typ P2) (N) 1 Schlitteneinheit mit Kugelführung lache Anornung er Stangen Lebensauer er Schlitteneinheit: 5 km (N) 8 Schlitteneinheit mit Kugelführung Anornung er Stangen übereinaner Lebensauer er Schlitteneinheit: 5 km 1 8 32 7 6 5 32 6 4 4 I 25 1 25 5 75 1 125 15 3 1 II 25 1 25 5 75 1 125 15 MAXIMAL ZULÄSSIGE ELASTUNG "Ms" am kolbenstangenene Ms (N.m) 2,5 2, 32 Ms L1 + G 1,5 1,,5 III 25 1 25 5 75 1 125 15 Der Überstan (in mm) entspricht em Maß L1 + Hub + Abstan zum Schwerpunkt (G) er Last an er Auflageseite am voreren lansch. Anmerkung: Die in en Kurveniagrammen (I), (II), (III) angegebenen Werte entsprechen einer horizontalen un gleichmäßigen ewegung. Wenn Stoßbewegungen oer Vibrationen auftreten, sin ie maximal zulässigen Werte urch 2 zu teilen. Wenn ie Einheit nur auf einer eingeschränkten Hubstrecke (<3 mm) betrieben wir, müssen, unabhängig vom Hub es Zyliners, ie maximal zulässigen Lasten un Momente verringert weren, inem ie aus en Kurveniagrammen (I), (II), (III) ermittelten Werte mit em Koeffizienten,6 multipliziert weren. Diese Leistungsminerung ist in en Kurven berücksichtigt. 364DE-7/R1 P275-3
SCHLITTENEINHEIT MIT GLEITLAGER bis 32 mm - oppeltwirken Doppelkolben - Hübe 1 bis 6 mm NS aureihe 447 Typ P2L ALLGEMEINES ZYLINDERTYP : Doppeltwirken, Doppelkolben MEDIUM : Luft oer neutrales Gas, gefiltert, geölt oer ungeölt DRUCKEREICH : 2 bis 7 bar ZUL. TEMPERATUR : + 5 C, + 6 C DÄMPUNG : Elastisch MAX. GESCHWINDIGKEIT :,5 m/s MAX. HU : 1 mm (... 25) - (32) EINSTELLARE HÜE : Nennhübe + bis 5 mm (bei eingefahrener Kolbenstange) POSITIONSERASSUNG : Magnetisch betätigte Näherungsschalter mit Ree-Kontakt oer urch Elektronik (magnetoresistiv) VOM ZYLINDER ENTWICKELTE KRÄTE Zyliner Kolben- stange Kolbenfläche (cm 2 ) ei verschieenen Versorgungsrücken (bar) entwickelte ynamische Kraft (an) 1 3 5 7 8 4 3 3,4 2,5 11,3 8,7 13,6 26,4 18,6 1 6,3 4,7 5,6 4,3 18,2 13,8 27 23 4,8 32,3 25 12 9,8 7,55 8,5 6,5 27,9 45,1 36,4 66,6 5,4 32,1 12,1 13,1 1 45,2 32,8 77 58,2 19 79,5 Entwickelte Kraft bei ausgefahrener Kolbenstange (unten) Entwickelte Kraft bei eingefahrener Kolbenstange (am Kolbenstangenene) KENNDATEN Zyliner 25 32 Artikel-Nr. 447534 ---- 447535 ---- 447536 ---- 447537 ---- EZEICHNUNG (2) P2L NA ---- - DM P2L NA ---- - DM P2L 25 NA ---- - DM P2L 32 NA ---- - DM Stanarhübe 1 25 4 5 8 1 125 Anschluss G 1/8 ei er estellung bitten wir um Angabe es Hubs, wobei vorzugsweise einer er oben angegebenen Stanarhübe zu wählen ist. Anere Hübe auf Anfrage. Max. Hub: --25: 1 mm, 32: mm (2) Die Näherungsschalter sin separat zu bestellen (siehe P291) MONTAGE DER NÄHERUNGSSCHALTER AU ZYLINDERTYP P2L (siehe folgene Seite) P275-4 364DE-11/R1
SCHLITTENEINHEIT MIT LINEARKUGELÜHRUNG bis 32 mm - oppeltwirken Doppelkolben - Hübe 1 bis 6 mm NS aureihe 447 Typ P2 ALLGEMEINES ZYLINDERTYP : Doppeltwirken, Doppelkolben MEDIUM : Luft oer neutrales Gas, gefiltert, geölt oer ungeölt DRUCKEREICH : 2 bis 7 bar ZUL. TEMPERATUR : + 5 C, + 6 C DÄMPUNG : Elastisch MAX. GESCHWINDIGKEIT :,5 m/s MAX. HU : 1 mm (... 25) - (32) EINSTELLARE HÜE : Nennhübe + bis 5 mm (bei eingefahrener Kolbenstange) POSITIONSERASSUNG : Magnetisch betätigte Näherungsschalter mit Ree-Kontakt oer urch Elektronik (magnetoresistiv) VOM ZYLINDER ENTWICKELTE KRÄTE Zyliner Kolben- stange Kolbenfläche (cm 2 ) ei verschieenen Versorgungsrücken (bar) entwickelte ynamische Kraft (an) 1 3 5 7 8 4 3 3,4 2,5 11,3 8,7 13,6 26,4 18,6 1 6,3 4,7 5,6 4,3 18,2 13,8 27 23 4,8 32,3 25 12 9,8 7,55 8,5 6,5 27,9 45,1 36,4 66,6 5,4 32,1 12,1 13,1 1 45,2 32,8 77 58,2 19 79,5 Entwickelte Kraft bei ausgefahrener Kolbenstange (unten) Entwickelte Kraft bei eingefahrener Kolbenstange (am Kolbenstangenene) KENNDATEN Zyliner 25 32 Artikel-Nr. 44753 ---- 447531 ---- 447532 ---- 447533 ---- EZEICHNUNG (2) P2 NA ---- - DM P2 NA ---- - DM P2 25 NA ---- - DM P2 32 NA ---- - DM Stanarhübe 1 25 4 5 8 1 125 Anschluss G 1/8 ei er estellung bitten wir um Angabe es Hubs, wobei vorzugsweise einer er oben angegebenen Stanarhübe zu wählen ist. Anere Hübe auf Anfrage. Max. Hub: --25: 1 mm, 32: mm (2) Die Näherungsschalter sin separat zu bestellen (siehe P291) MONTAGE DER NÄHERUNGSSCHALTER AU ZYLINDERTYP P2L UND P2 25/3 9 9 364DE-11/R1 A A - Näherungsschalter seitlich - Näherungsschalter oben Montageempfehlung: (Ree-Kontakt oer MR) Detektor mit Kabelschwanz: - Hub 25 mm : einen Detektor seitlich in Position (A), en zweiten Detektor in Position (). - Hub > 25 mm : beie Detektoren wahlweise in er Position (A) un/oer (). Detektor mit Einbaustecker: Einen Detektor seitlich in Position (A), en zweiten Detektor in Position (). P275-5
AUREIHE 447 - TYP P2L - P2 KONSTRUKTIONSMERKMALE UND LAGE DER VERSORGUNGSANSCHLÜSSE Die Versorgungsanschlüsse befinen sich seitlich an er Schlitteneinheit. 17 11 9 13 7 12 14 12 11 18 15 21 5 2 19 1 4 6 Anschluss seitlich Anschluss für as Einfahren er Kolbenstange 1 3 8 Anschluss für as Ausfahren er Kolbenstange 1 Nr. ezeichnung Material 1 Gehäuse Aluminiumlegierung 2 Verbinungsplatte Aluminiumlegierung 3 Kolbenstange Stahl, hartverchromt 4 Kolbenstangenlagerung Aluminiumlegierung 5 Hinterer Teil Aluminiumlegierung 6 Kolbenstangenlagerung Aluminiumlegierung 7 Elastische Dämpfung Thermoplast. Elastomer (TPE) 8 Kolben Acetalharz (POM) 9 Kolbenstangenichtung Polyurethan (PUR) 1 O-Ring Nitril (NR) 11 Sicherungsring Stahl Nr. ezeichnung Material 12 Kolbenichtung Polyurethan (PUR) 13 O-Ring Nitril (NR) 14 Magnet errit 15 Mutter Stahl Lineare Kugelführung Stahl (Kugelf.)/ronze (Gleitl.) 17 Inbusschraube Stahl 18 Elastische Dämpfung Nitril (NR) 19 Einstellbarer Anschlag Stahl Sicherungsmutter Stahl 21 Inbusschraube Stahl Gleitlager (P2L) oer Kugelführung (P2) ERSATZTEILPACKUNG ZYLINDER 25 32 Zylinertyp P2 - P2L Artikel-Nr. ( Teile: 7 un 9 bis 13) Mit Magnetkolben 9782175 Mit Magnetkolben 9782176 Mit Magnetkolben 9782177 Mit Magnetkolben 9782178 ANMERKUNG: Ein optimales unktionieren wir urch Verwenung es er Ersatzteilpackung beigefügten Schmiermittels erreicht. Zusätzliche Tube (11 cm 3 ) auf Anfrage - Artikel- Nr.: 97821 P275-6 364DE-7/R1
X AUREIHE 447 - TYP P2L - P2 AMESSUNGEN V U 6 A + 1 U 5 W 1 : + 1 Hub (Kolbenstange eingefahren) + 2 Hübe (Kolbenstange ausgefahren) 2 : Einstellung es Hubs 3 : Durchgangsbohrung 4 : Durchgangsbohrung Langloch / Tiefe ( mm) 5 : Steueranschluss für as Aus fahren er Kolbenstange 6 : Steueranschluss für as Einfahren er Kolbenstange : 2 ohrungen 4H8 für Montagesicherung R L1 D E C + 1 Montage er Näherungsschalter: siehe unten + -,5 2 Y 3 2 4 H8 S K L I 2 J + -,1 L Q Zyliner H 2 Z 4 M N O P + -,5 C E (je nach Hub) D H I J K L (je nach Hub) 1 25 4 5 8 1 125 85,7 67,2 8 34,5 34,5 42 47 75 85 - - 6 8 24 52 5 42 96,2 77,2 8 51 38,5 46 51 81 91 - - 7,5 1 3 63 61 52 25 11 8 1 57 44,5 52 57 9 1 - - 9 12 36 75 73 64 32 1,9 92,1 12 6 75 9 1 13 15 175 21 11 44 98 88 72 Zyliner A (je nach Hub) Maße L1 M N O P Q R S U V W X Y Z (4) Empfohlene Schrauben zur Zylinermontage 18,5 1 1,5 19 24,5,5 1,5 26 37,5 1 17 5-7,5 / 3,5 M4 x 25 19 1 13 24 28,5 12,5 31,5 46 13 18,5 5,4 x 25 25 21 1 3 33 26,5 15,5 37,5 47 11 23,5 M6 5,4 x 35 32 24,8 1 38 4 33,5 19,5 49 G1/8 56,5 13 3 M6 6,4 M6 x 45 Maße er Zyliner P2L/P2 für nicht stanarmäßige Hübe. E (je nach Hub) Zyliner (...11) (12...24) (26...79) (81...99) (11...159) 25 32 (8): + 1/2 Hub (9) : + Hub 34,5 47 22 + (8) 35 + (8) - 38,5 51 26 + (8) 41 +(8) - 44,5 57 32 + (8) 5 + (8) - 5 + (9) 5 + (9) 5 + (9) 5 + (9) 5 + (9) 364DE-7/R1 GEWICHTE (kg) Hub Zyliner 1 25 4 5 8 1 125,28,3,36,38,46,51 - -,44,49,54,58,69,76 - - 25,66,74,81,86 1, 1,1 - - 32 1, 1,28 1,4 1,48 1,7 1,88 2,8 2,36 P275-7
P275-8