Edition 2018 VHM-FÄSE FAISES EN CABUE CABIDE END MILLS SI SIGMA TOOL TECHNOLOGY Geeignet für Werkstoffe bis 45 HC,, rostfreie Stähle, Nickel- und Kobaltlegierungen Pour l usinage du matériaux jusqu à 45 HC,, inox, alliages de nickel et de cobalt Suitable for until 45 HC,, stainless steels, nickel and cobalt chrome alloys
VHM-FÄSE FAISE EN CABUE CABIDE END MILL Informationen und Erklärungen Informations et explications Informations and explanations Beschichtung revêtement coat HSC Hochgeschwindigkeitsfräsen pour fraisage à grande vitesse for high-speed cutting MED Beschichtung für Implantatstähle revêtement pour aciers médical coating for medical alloys C x 45 Fase 45 chanfrein 45 chamfer 45 SAMUAI Samurai Beschichtung revêtement Samurai Samurai coat Eckenradius rayon angulaire corner radius 30 30 Drallwinkel angle d hélice 30 30 twist d 0/-0.005 Schafttoleranz tolérance de queue shank tolerance ungleicher Drallwinkel hélice inégale uneven twist ± 0.01 Eckradiustoleranz tolérance de rayon angulaire corner radius tolerance 4 Schneiden 4 dents 4 teeth adiustoleranz tolérance de rayon radius tolerance 6 Schneiden 6 dents 6 teeth Schaft glatt queue sans méplat shank without flat Vollnuten- und Umfangfräsen rainurage et contournage slot and contour milling HB Schaft mit Weldon queue avec méplat shank with flat Umfangfräsen contournage contour milling ungleiche Teilung pas décalé variable pitch Die im Katalog enthaltenen Schnittdaten sind ichtwerte. Je nach Aufspannung und Maschine sind die Daten entsprechend anzupassen. Anwendung dieser Schnittdaten auf eigene Verantwortung. Für weitere Informationen stehen Ihnen unsere Anwendungsspezialisten gerne zur Verfügung. Alle Angaben ohne Gewähr, Modell- und Farbänderungen vorbehalten. Les paramètres de coupe mentionnés dans le catalogue sont indicatifs. Selon le type de machine et les conditions de travail, les données doivent être ajustées en conséquence. L'plication des paramètres se fait à vos propres risques. Pour plus d'informations, nos spécialistes se tiennent volontiers à votre disposition. Toutes les données sont sous réserve de modifications, modèles et couleurs. The cutting parameters specified in the catalog are bench marks. Depending on the clamping situation and machine, the settings must be adjusted accordingly. Use of cutting parameters on one's own responsibility. Our plication experts are glad to assist with further information. All rights reserved, all indications without engagement, subject to modifications. 2
SI SIGMA TOOL TECHNOLOGY Inhaltsverzeichnis Table des s Table of contents Tableau d plication: idéale recoandé, legierter, hitzebeständiger, acier allié, acier réfractaire, alloy steel, heat restistant steel Gehärteter trempé Hardened ostfreier stainless steel e ium Kupfer cuivre copper NE-Metalle n ferreux n-ferrous Typ type ~ HC45 ~ HC55 Seite page GSM GT 4000 GSL G GSM MED HB HB HB C x 45 C x 45 C x 45 4 5 6 7 8 GT 5000 5 9 GCMT 5 C x 45 10 GCST 5 C x 45 11 GS MED 45 12 G SAMUAI 45 HSC 13 GS SAMUAI 30 HSC 16 GB SAMUAI 30 HSC 18 GBSP 3000 SAMUAI 30 HSC 20 GBSP 4000 SAMUAI 40 HSC 22 3
VHM-FÄSE FAISE EN CABUE CABIDE END MILL 0~-0.03 C x 45 HB GSM D3 Für die Bearbeitung von: Stähle bis 45 HC, rostfreie Stähle, und Kobalt-Chrom Pour l usinage de: s jusqu à 45 HC, inox, et chrome cobalt For the machining of: s up to 45 HC, stainless steels, and cobalt chrome L3 Tableau d plication: idéale recoandé Anwendungstabelle / Tableau d plication / Application chart Hitzebeständiger réfractaire ostfreier NE non ferreux non-ferrous Bestellnuer éférence eference de couple cutting Nutzlänge effective effective Freischliff-Ø Ø de détalonnage neck-ø Fase chanfrein chamfer Vollnutenfräsen / rainurage / slot milling L3 GSM 4030 3 7 12 54 6 2.7 0.1 GSM 4040 4 8 15 57 6 3.7 0.15 GSM 4050 5 10 17 57 6 4.7 0.15 GSM 4060 6 10 20 62 6 5.5 0.2 GSM 4080 8 19 27 63 8 7.5 0.2 GSM 4100 10 22 32 72 10 9.2 0.3 GSM 4120 12 26 38 83 12 11 0.35 GSM 4160 16 32 44 92 16 15 0.4 GSM 4200 20 38 54 104 20 19 0.5 D3 C acier allié alloy steel ostfreier 300 inox 300 stainless steel 300 ostfreier 400 inox 400 stainless steel 400 HC 32 ~ HC 41 1000 ~ 1300 N/2 mit Nickel avec nickel with nickel ohne Nickel sans nickel without nickel (/min) (/min) (/min) (/min) 4030 3 11353 227 12202 244 17083 273 8594 138 3289 66 4040 4 8515 272 9151 293 12812 307 6446 180 2467 69 4050 5 6812 300 7321 381 10250 369 5157 227 1974 95 4060 6 5677 363 6101 439 8541 444 4297 275 1645 118 4080 8 4257 460 4576 512 6406 564 3223 322 1233 153 4100 10 3724 566 3661 703 5125 697 2578 443 987 186 4120 12 3104 583 3050 683 4271 683 2149 430 822 181 4160 16 2328 493 2288 577 3203 577 1611 361 617 158 4200 20 1862 484 1830 564 2562 564 1289 356 493 152 = D = D = 0.5D = D (/min) 4
SI SIGMA TOOL TECHNOLOGY GT 4000 D3 Für die Bearbeitung von: Stähle bis 45 HC, rostfreie Stähle, und Kobalt-Chrom Pour l usinage de: s jusqu à 45 HC, inox, et chrome cobalt For the machining of: s up to 45 HC, stainless steels, and cobalt chrome L3 Tableau d plication: idéale recoandé Anwendungstabelle / Tableau d plication / Application chart Hitzebeständiger réfractaire ostfreier NE non ferreux non-ferrous Bestellnuer éférence eference adius rayon radius de couple cutting Nutzlänge effective effective GT 406005 6 0.5 13 20 57 6 GT 408005 8 0.5 19 25 63 8 GT 410005 10 0.5 22 30 72 10 GT 412005 12 0.5 26 35 83 12 L3 Vollnutenfräsen / rainurage / slot milling acier allié alloy steel ostfreier 300 inox 300 stainless steel 300 ostfreier 400 inox 400 stainless steel 400 HC 32 ~ HC 41 1000 ~ 1300 N/2 mit Nickel avec nickel with nickel ohne Nickel sans nickel without nickel (/min) (/min) (/min) (/min) (/min) 4060 6 6366 637 4509 446 6631 907 2918 399 1326 95 4080 8 4775 649 3382 463 4974 907 2188 399 995 95 4100 10 3820 642 2706 452 3979 907 1751 399 796 95 4120 12 3183 624 2255 428 3316 882 1459 388 663 95 = D = D = 0.4D = D Umfangfräsen / contournage / contour milling 4060 6 7958 796 5570 550 8223 1125 3714 508 1698 136 4080 8 5968 836 4178 572 6167 1125 2785 529 1273 132 4100 10 4775 802 3342 559 4934 1125 2228 508 1019 130 4120 12 3979 780 2785 529 4112 1094 1857 494 849 129 = D = 0.4D = 0.6D = 0.3D 5
VHM-FÄSE FAISE EN CABUE CABIDE END MILL C x 45 HB GSL D3 Für die Bearbeitung von: Stähle bis 45 HC, rostfreie Stähle, und Kobalt-Chrom Pour l usinage de: s jusqu à 45 HC, inox, et chrome cobalt For the machining of: s up to 45 HC, stainless steels, and cobalt chrome L3 Tableau d plication: idéale recoandé Anwendungstabelle / Tableau d plication / Application chart Hitzebeständiger réfractaire ostfreier NE non ferreux non-ferrous Bestellnuer éférence eference de couple cutting Nutzlänge effective effective Freischliff-Ø Ø de détalonnage neck-ø Fase chanfrein chamfer L3 GSL 4030 3 8 18 63 6 2.7 0.1 GSL 4040 4 11 21 63 6 3.7 0.1 GSL 4050 5 13 21 63 6 4.7 0.1 GSL 4060 6 15 21 63 6 5.5 0.1 GSL 4080 8 21 26 63 8 7.5 0.1 GSL 4100 10 26 31 72 10 9.5 0.1 GSL 4120 12 30 37 83 12 11.5 0.1 GSL 4160 16 40 50 100 16 15.5 0.2 GSL 4200 20 40 54 105 20 19.5 0.2 D3 C Umfangfräsen / contournage / contour milling acier allié alloy steel ostfreier 300 inox 300 stainless steel 300 ostfreier 400 inox 400 stainless steel 400 HC 32 ~ HC 41 1000 ~ 1300 N/2 mit Nickel avec nickel with nickel ohne Nickel sans nickel without nickel (/min) (/min) (/min) (/min) (/min) 4030 3 13475 275 10185 195 14260 205 10185 205 2715 55 4040 4 10105 330 7600 250 14260 255 7600 255 2005 55 4050 5 8085 370 6110 310 8655 310 6110 310 1630 80 4060 6 6735 435 5095 360 7130 360 5095 360 1355 95 4080 8 5050 555 3820 435 5345 465 3280 465 1015 125 4100 10 4455 690 3055 590 4275 585 3055 585 815 155 4120 12 3710 695 2545 565 3565 565 2545 565 675 150 4160 16 2785 590 1910 480 2670 480 1910 480 505 130 4200 20 2225 580 1525 470 2140 470 1525 470 405 125 = 1.5D = 0.5D = D = 0.35D 6
SI SIGMA TOOL TECHNOLOGY MED 0.03 G Für die Bearbeitung von: Stähle bis 45 HC, rostfreie Stähle, und Kobalt-Chrom Pour l usinage de: s jusqu à 45 HC, inox, et chrome cobalt For the machining of: s up to 45 HC, stainless steels, and cobalt chrome Tableau d plication: idéale recoandé Anwendungstabelle / Tableau d plication / Application chart Gehärteter trempé Hardened steel Hitzebeständiger réfractaire ostfreier ~ HC 45 Bestellnuer éférence eference adius rayon radius de couple cutting G 4040 4 0.3 8 54 6 G 4060 6 0.5 10 54 6 G 4080 8 0.5 12 58 8 G 4100 10 0.5 14 66 10 G 4120 12 0.7 16 73 12 Bitte kontaktieren Sie uns für die empfohlenen Schnittdaten Veuillez nous contacter pour les données de coupe recoandés Please contact us to receive the recoended cutting conditions 7
VHM-FÄSE FAISE EN CABUE CABIDE END MILL 30 C x 45 HB GSM D3 Für die Bearbeitung von: Stähle bis 45 HC, rostfreie Stähle, und Kobalt-Chrom Pour l usinage de: s jusqu à 45 HC, inox, et chrome cobalt For the machining of: s up to 45 HC, stainless steels, and cobalt chrome L3 Tableau d plication: idéale recoandé Anwendungstabelle / Tableau d plication / Application chart Hitzebeständiger réfractaire ostfreier NE non ferreux non-ferrous Bestellnuer éférence eference de couple cutting Nutzlänge effective effective Freischliff-Ø Ø de détalonnage neck-ø Fase chanfrein chamfer L3 GSM 4040 4 11 17 57 6 3.8 0.15 GSM 4050 5 13 19 57 6 4.8 0.15 GSM 4060 6 13 21 57 6 5.8 0.15 GSM 4080 8 19 27 63 8 7.6 0.15 GSM 4100 10 22 32 72 10 9.5 0.2 GSM 4120 12 26 38 83 12 11.5 0.2 GSM 4160 16 32 44 92 16 15.5 0.35 GSM 4200 20 38 54 104 20 19.5 0.6 D3 C Vollnutenfräsen und Umfangfräsen / rainurage et contournage / slot and contour milling milling ostfreier inox stainless steel Cr < 18% / Ni < 11% ostfreier inox stainless steel Cr > 17% / Ni > 11% ostfreier inox stainless steel Cr < 18% / Ni < 11% ostfreier inox stainless steel Cr > 17% / Ni > 11% ostfreier inox stainless steel Cr < 18% / Ni < 11% ostfreier inox stainless steel Cr > 17% / Ni > 11% DIN 1.4301 / 1.4306 / 1.4028 1.4545 / 1.4542 / 1.4568 1.4828 / 1.4401 / 1.4404 1.4571 / 1.4438 1.4301 / 1.4306 / 1.4028 1.4545 / 1.4542 / 1.4568 1.4828 / 1.4401 / 1.4404 1.4571 / 1.4438 1.4301 / 1.4306 / 1.4028 1.4545 / 1.4542 / 1.4568 1.4828 / 1.4401 / 1.4404 1.4571 / 1.4438 (/min) (/min) (/min) (/min) (/min) 4040 4 4060 320 3580 285 5175 455 4695 410 9235 1330 8280 1190 4050 5 3245 360 2865 275 4140 510 3755 395 7390 1490 6625 1145 4060 6 2705 385 2385 275 3450 545 3130 395 6155 1595 5520 1155 4080 8 2030 355 1790 250 2585 500 2345 360 4620 1465 4140 1045 4100 10 1620 340 1430 260 2070 482 1875 375 3695 1410 3310 1095 4120 12 1350 345 1190 245 1725 485 1565 355 3080 1420 2760 1035 4160 16 1015 310 895 250 1290 435 1170 365 2310 1280 2070 1060 4200 20 810 285 715 240 1035 400 935 345 1845 1170 1655 1000 = D = 0.5D ~ D = 1.2D = 0.3D = 1.5D = 0.1D (/min) 8
SI SIGMA TOOL TECHNOLOGY 5 GT 5000 Für die Bearbeitung von: Stähle bis 45 HC, rostfreie Stähle, und Kobalt-Chrom Pour l usinage de: s jusqu à 45 HC, inox, et chrome cobalt For the machining of: s up to 45 HC, stainless steels, and cobalt chrome Tableau d plication: idéale recoandé Anwendungstabelle / Tableau d plication / Application chart Hitzebeständiger réfractaire ostfreier NE non ferreux non-ferrous Bestellnuer éférence eference adius rayon radius de couple cutting GT 506003 6 0.3 13 57 6 GT 508005 8 0.5 19 63 8 GT 510005 10 0.5 22 72 10 GT 512005 12 0.5 26 83 12 Umfangfräsen / contournage / contour milling acier allié alloy steel ostfreier 300 inox 300 stainless steel 300 ostfreier 400 inox 400 stainless steel 400 HC 32 ~ HC 41 1000 ~ 1300 N/2 mit Nickel avec nickel with nickel ohne Nickel sans nickel without nickel (/min) (/min) (/min) (/min) (/min) 5060 6 5358 911 4350 653 6207 745 3661 494 1645 173 5080 8 4019 764 3263 522 4655 582 2745 398 1233 136 5100 10 3215 804 2610 496 3724 559 2196 373 987 133 5120 12 2679 844 2175 685 3104 714 1830 522 822 181 = 1.5D = 0.3D = 1.5D = 0.1D 9
VHM-FÄSE FAISE EN CABUE CABIDE END MILL 30 5 C x 45 GCMT Für die Bearbeitung von: Stähle bis 45 HC, rostfreie Stähle, und Kobalt-Chrom Pour l usinage de: s jusqu à 45 HC, inox, et chrome cobalt For the machining of: s up to 45 HC, stainless steels, and cobalt chrome Tableau d plication: idéale recoandé Anwendungstabelle / Tableau d plication / Application chart Hitzebeständiger réfractaire ostfreier NE non ferreux non-ferrous Bestellnuer éférence eference de couple cutting Fase chanfrein chamfer GCMT 5100 10 22 72 10 0.3 GCMT 5120 12 26 83 12 0.35 GCMT 5160 16 36 92 16 0.4 C Umfangfräsen / contournage / contour milling acier allié alloy steel ostfreier 300 inox 300 stainless steel 300 ostfreier 400 inox 400 stainless steel 400 HC 32 ~ HC 41 1000 ~ 1300 N/2 mit Nickel avec nickel with nickel ohne Nickel sans nickel without nickel (/min) (/min) (/min) (/min) (/min) 5100 10 3215 804 2610 496 3724 559 2196 373 987 133 5120 12 2679 844 2175 685 3104 714 1830 522 822 181 5160 16 2009 764 1631 563 2328 628 1373 426 617 148 = 1.5D = 0.3D = 1.5D = 0.1D 10
SI SIGMA TOOL TECHNOLOGY 5 C x 45 GCST Für die Bearbeitung von: Stähle bis 45 HC, rostfreie Stähle, und Kobalt-Chrom Pour l usinage de: s jusqu à 45 HC, inox, et chrome cobalt For the machining of: s up to 45 HC, stainless steels, and cobalt chrome Tableau d plication: idéale recoandé Anwendungstabelle / Tableau d plication / Application chart Hitzebeständiger réfractaire ostfreier NE non ferreux non-ferrous Bestellnuer éférence eference de couple cutting Fase chanfrein chamfer GCST 5060 6 13 57 6 0.2 GCST 5080 8 19 63 8 0.2 GCST 5100 10 14 66 10 0.3 GCST 5120 12 16 73 12 0.35 C Umfangfräsen / contournage / contour milling acier allié alloy steel ostfreier 300 inox 300 stainless steel 300 ostfreier 400 inox 400 stainless steel 400 HC 32 ~ HC 41 1000 ~ 1300 N/2 mit Nickel avec nickel with nickel ohne Nickel sans nickel without nickel (/min) (/min) (/min) (/min) (/min) 5060 6 5358 911 4350 653 6207 745 3661 494 1645 173 5080 8 4019 764 3263 522 4655 582 2745 398 1233 136 5100* 10 3215 804 2610 496 3724 559 2196 373 987 133 5120* 12 2679 844 2175 685 3104 714 1830 522 822 181 = 1.5D* = 0.3D = 1.5D* = 0.1D * max: 90% der 90% du de coupe 90% of cutting 11
VHM-FÄSE FAISE EN CABUE CABIDE END MILL MED 45 30 GS Für die Bearbeitung von: Stähle bis 55 HC, rostfreie Stähle, und Kobalt-Chrom Pour l usinage de: s jusqu à 55 HC, inox, et chrome cobalt For the machining of: s up to 55 HC, stainless steels, and cobalt chrome Tableau d plication: idéale recoandé Anwendungstabelle / Tableau d plication / Application chart Gehärteter trempé Hardened steel Hitzebeständiger réfractaire ostfreier ~ HC 55 Bestellnuer éférence eference de couple cutting GS 6050 5 13 57 6 GS 6060 6 13 57 6 GS 6080 8 19 63 8 GS 6100 10 22 72 10 GS 6120 12 26 83 12 Bitte kontaktieren Sie uns für die empfohlenen Schnittdaten Veuillez nous contacter pour les données de coupe recoandés Please contact us to receive the recoended cutting conditions 12
SI SIGMA TOOL TECHNOLOGY SAMUAI 45 HSC 6 ± 0.01 8 ± 0.015 G D3 Für die Bearbeitung von: Stähle bis 55 HC, rostfreie Stähle, und Kobalt-Chrom Pour l usinage de: s jusqu à 55 HC, inox, et chrome cobalt For the machining of: s up to 55 HC, stainless steels, and cobalt chrome L3 Tableau d plication: idéale recoandé Anwendungstabelle / Tableau d plication / Application chart Hitzebeständiger réfractaire Gehärteter trempé Hardened steel ostfreier Kupfer cuivre copper <55HC Bestellnuer éférence eference adius rayon radius de couple cutting Nutzlänge effective effective G 4020-05-06 2 0.5 2 6 45 4 G 4030-05-12 3 0.5 3 12 60 6 G 4040-03-08 4 0.3 4 8 50 4 G 4040-05-12 4 0.5 4 12 50 6 G 4040-05-16 4 0.5 4 16 60 6 G 4060-05-18 6 0.5 6 18 60 6 G 4060-05-24L 6 0.5 6 24 90 6 G 4060-10-18 6 1.0 6 18 60 6 G 4060-10-24L 6 1.0 6 24 90 6 G 4080-05-26 8 0.5 8 26 70 8 G 4080-05-32L 8 0.5 8 32 100 8 G 4080-10-26 8 1.0 8 26 70 8 G 4080-10-32L 8 1.0 8 32 100 8 G 4080-15-24 8 1.5 8 24 70 8 G 4080-15-32L 8 1.5 8 32 100 8 G 4080-20-24 8 2.0 8 24 70 8 G 4080-20-32L 8 2.0 8 32 100 8 L3 Fortsetzung auf nächster Seite Suite à la page suivante To be continued on next page 13
VHM-FÄSE FAISE EN CABUE CABIDE END MILL SAMUAI 45 6 8 HSC 30 ± 0.01 ± 30 0.015 G D3 L3 Bestellnuer éférence eference adius rayon radius de couple cutting Nutzlänge effective effective G 4100-05-30 10 0.5 10 30 80 10 G 4100-05-30L 10 0.5 10 30 120 10 G 4100-10-30 10 1.0 10 30 80 10 G 4100-10-40L 10 1.0 10 40 120 10 G 4100-15-30 10 1.5 10 30 80 10 G 4100-15-40L 10 1.5 10 40 120 10 G 4100-20-30 10 2.0 10 30 80 10 G 4100-20-40L 10 2.0 10 40 120 10 G 4100-30-30 10 3.0 10 30 80 10 G 4100-30-40L 10 3.0 10 40 120 10 G 4120-05-36 12 0.5 12 36 100 12 G 4120-05-48L 12 0.5 12 48 120 12 G 4120-10-36 12 1.0 12 36 100 12 G 4120-10-48L 12 1.0 12 48 120 12 G 4120-20-36 12 2.0 12 36 100 12 G 4120-20-48L 12 2.0 12 48 120 12 G 4120-30-36 12 3.0 12 36 100 12 G 4120-30-48L 12 3.0 12 48 120 12 L3 14
SI SIGMA TOOL TECHNOLOGY Schruppen / ébaucher / roughing acier steel acier allié alloy steel Gehärteter acier trempé hardened steel ~ HC 20 ~ 800 N/2 (/min) () () HC 20 ~ HC 35 800 ~ 1100 N/2 (/min) () () HC 35 ~ HC 55 1100 ~ 1450 N/2 (/min) 4020-05-06 2 0.5 30000 7200 0.08 0.8 30000 7200 0.04 0.66 24000 7000 0.02 0.59 4030-05-12 3 0.5 20000 8400 0.09 1.2 20000 7200 0.04 1.08 16000 7000 0.04 0.88 4040-03-08 4 0.3 15000 9600 0.09 1.6 15000 7200 0.05 1.32 12000 7000 0.05 1.17 4040-05-12/16 4 0.5 15000 9600 0.1 1.6 15000 7200 0.05 1.35 12000 7000 0.05 1.26 4060-05-18/24L 6 0.5 10000 12000 0.14 2.4 10000 7200 0.07 1.98 8000 5250 0.07 1.75 4060-10-18/24L 6 1.0 10000 12000 0.15 2.4 10000 7200 0.07 2.16 8000 5250 0.08 1.75 4080-05-26/32L 8 0.5 7500 12000 0.18 2.64 7500 7200 0.08 2.61 6000 4100 0.14 1.76 4080-10-26/32L 8 1.0 7500 12000 0.2 2.72 7500 7200 0.09 2.74 6000 4100 0.16 1.76 4080-15-24/32L 8 1.5 7500 12000 0.22 2.8 7500 7200 0.09 2.74 6000 4100 0.17 1.84 4080-20-24/32L 8 2.0 7500 12000 0.24 2.88 7500 7200 0.1 2.79 6000 4100 0.18 1.96 4100-05-30/30L 10 0.5 6000 12000 0.22 3.04 5000 5400 0.14 2.88 4800 4100 0.18 2.03 4100-10-30/40L 10 1.0 6000 12000 0.24 3.28 5000 5400 0.14 2.97 4800 4100 0.19 2.1 4100-15-30/40L 10 1.5 6000 12000 0.25 3.36 5000 5400 0.14 3.01 4800 4100 0.19 2.25 4100-20-30/40L 10 2.0 6000 12000 0.26 3.44 5000 5400 0.14 3.06 4800 4100 0.2 2.35 4100-30-30/40L 10 3.0 6000 12000 0.27 3.52 5000 5400 0.14 3.08 4800 4100 0.2 2.45 4120-05-36/48L 12 0.5 5000 12000 0.26 3.66 3000 4320 0.18 3.15 4000 4100 0.21 2.8 4120-10-36/48L 12 1.0 5000 12000 0.26 3.7 3000 4320 0.18 3.15 4000 4100 0.21 2.8 4120-20-36/48L 12 2.0 5000 12000 0.28 3.76 3000 4320 0.18 3.15 4000 4100 0.21 2.8 4120-30-36/48L 12 3.0 5000 12000 0.3 4 3000 4320 0.17 3.15 4000 4100 0.21 2.8 () () Schlichten / finition / finishing acier steel acier allié alloy steel Gehärteter acier trempé hardened steel ~ HC 20 ~ 800 N/2 (/min) () () HC 20 ~ HC 35 800 ~ 1100 N/2 (/min) () () HC 35 ~ HC 55 1100 ~ 1450 N/2 (/min) 4020-05-06 2 0.5 30000 1720 0.1 0.06 30000 1510 0.05 0.05 24000 1070 0.05 0.04 4030-05-12 3 0.5 20000 1890 0.1 0.09 20000 1660 0.05 0.08 16000 1160 0.05 0.07 4040-03-08 4 0.3 15000 1050 0.1 0.07 15000 910 0.05 0.06 12000 620 0.05 0.05 4040-05-12/16 4 0.5 15000 1360 0.1 0.09 15000 1180 0.05 0.08 12000 810 0.05 0.07 4060-05-18/24L 6 0.5 10000 1150 0.2 0.12 10000 990 0.1 0.1 8000 670 0.1 0.08 4060-10-18/24L 6 1.0 10000 1630 0.2 0.16 10000 1400 0.1 0.14 8000 950 0.1 0.12 4080-05-26/32L 8 0.5 7500 990 0.2 0.13 7500 860 0.1 0.11 6000 580 0.1 0.1 4080-10-26/32L 8 1.0 7500 1410 0.2 0.19 7500 1210 0.1 0.16 6000 830 0.1 0.14 4080-15-24/32L 8 1.5 7500 1650 0.2 0.23 7500 1530 0.1 0.2 6000 1040 0.1 0.17 4080-20-24/32L 8 2.0 7500 1990 0.2 0.27 7500 1720 0.1 0.23 6000 1170 0.1 0.2 4100-05-30/30L 10 0.5 6000 940 0.2 0.16 5000 660 0.1 0.13 4800 520 0.1 0.11 4100-10-30/40L 10 1.0 6000 1330 0.2 0.22 5000 940 0.1 0.19 4800 740 0.1 0.15 4100-15-30/40L 10 1.5 6000 1580 0.2 0.26 5000 1050 0.1 0.24 4800 960 0.1 0.18 4100-20-30/40L 10 2.0 6000 1890 0.2 0.32 5000 1340 0.1 0.27 4800 1050 0.1 0.22 4100-30-30/40L 10 3.0 6000 2050 0.2 0.35 5000 1560 0.1 0.3 4800 1180 0.1 0.25 4120-05-36/48L 12 0.5 5000 1200 0.2 0.32 3000 660 0.1 0.24 4000 690 0.1 0.18 4120-10-36/48L 12 1.0 5000 1580 0.2 0.33 3000 720 0.1 0.27 4000 820 0.1 0.21 4120-20-36/48L 12 2.0 5000 1760 0.2 0.35 3000 870 0.1 0.29 4000 960 0.1 0.24 4120-30-36/48L 12 3.0 5000 1950 0.2 0.37 3000 1030 0.1 0.33 4000 1080 0.1 0.27 () () 15
VHM-FÄSE FAISE EN CABUE CABIDE END MILL SAMUAI HSC 30 30 30 0/-0.005 d GS Für die Bearbeitung von: Stähle bis 55 HC, rostfreie Stähle und Pour l usinage de: s jusqu à 55 HC, inox et For the machining of: s up to 55 HC, stainless steels and Tableau d plication: idéale recoandé Anwendungstabelle / Tableau d plication / Application chart Hitzebeständiger réfractaire Gehärteter trempé Hardened steel ostfreier Kupfer cuivre copper <55HC Bestellnuer éférence eference de couple cutting GS 4010 1 2.5 45 4 GS 4015 1.5 3.75 45 4 GS 4020 2 5 45 4 GS 4030 3 8 45 6 GS 4040 4 11 45 6 GS 4060 6 15 60 6 GS 4080 8 19 60 8 GS 4100 10 25 70 10 16
SI SIGMA TOOL TECHNOLOGY Für rmalgeschwindigkeitsfräsen / Pour fraisage à normal vitesse / For normal speed cutting acier steel acier allié alloy steel Hitzebeständiger acier résistant à la chaleur heat resistant steel Gehärteter acier trempé hardened steel ~225 HB 225~325 HB 30~45HC 45~55HC (/min) (/min) (/min) 4010 1 20000 65 240 15000 45 215 11000 35 85 7100 20 40 4015 1.5 13500 65 245 10000 45 215 8000 35 90 5100 20 50 4020 2 11000 70-85 245 8500 55-65 215 6400 40-45 90 4000 25-30 55 4030 3 7400 70-85 370 6400 55-65 260 4500 40-45 105 2800 25-30 65 4040 4 5900 70-85 435 5000 55-65 340 3500 40-45 120 2150 25-30 70 4060 6 4400 70-85 580 3500 55-65 415 2450 40-45 130 1500 25-30 70 4080 8 3300 70-85 550 2600 55-65 415 1850 40-45 125 1200 25-30 70 4100 10 2600 70-85 525 2100 55-65 405 1450 40-45 125 950 25-30 65 = 2.5D = 0.05D = 2D = 0.02D (/min) Für Höchstgeschwindigkeitsfräsen / Pour fraisage à grande vitesse / For high-speed cutting acier steel acier allié alloy steel Hitzebeständiger acier résistant à la chaleur heat resistant steel Gehärteter acier trempé hardened steel ~225 HB 225~325 HB 30~45HC 45~55HC (/min) (/min) (/min) 4030 3 30000 300 1500 26500 250 1075 21200 200 495 15800 150 365 4040 4 23800 300 1755 19800 250 1345 15800 200 540 11900 150 385 4060 6 15900 300 2095 13200 250 1565 10600 200 560 7900 150 370 4080 8 11900 300 1985 9900 250 1580 7900 200 535 5900 150 345 4100 10 9500 300 1920 7900 250 1525 6300 200 545 4700 150 320 = 2.5D = 0.05D = 2D = 0.02D (/min) 17
VHM-FÄSE FAISE EN CABUE CABIDE END MILL SAMUAI 6 8 HSC 30 ± 30 0.005 ± 0.007 GB Für die Bearbeitung von: Stähle bis 55 HC, rostfreie Stähle und Pour l usinage de: s jusqu à 55 HC, inox et For the machining of: s up to 55 HC, stainless steels and Tableau d plication: idéale recoandé Anwendungstabelle / Tableau d plication / Application chart Hitzebeständiger réfractaire Gehärteter trempé Hardened steel ostfreier Kupfer cuivre copper <55HC Bestellnuer éférence eference adius rayon radius de couple cutting GB 2010 1 0.5 2.5 50 4 GB 2015 1.5 0.75 4 50 4 GB 2020 2 1.0 6 50 4 GB 2030 3 1.5 8 70 6 GB 2040 4 2.0 8 70 6 GB 2060 6 3.0 12 70 6 GB 2080 8 4.0 14 80 8 GB 2100 10 5.0 18 90 10 18
SI SIGMA TOOL TECHNOLOGY Für rmalgeschwindigkeitsfräsen / Pour fraisage à normal vitesse / For normal speed cutting acier steel acier allié alloy steel Hitzebeständiger acier résistant à la chaleur heat resistant steel Gehärteter acier trempé hardened steel ~ HC 20 ~ HC 20 - HC 30 ~ HC 30 - HC 45 ~ HC 45 - HC 55 ~ 800 N/ 2 ~ 800-1100 N/ 2 ~ 1100-1450 N/ 2 ~ 1450-1990 N/ 2 (/min) (/min) (/min) 2010 0.5 20700 65 970 19100 60 830 17500 55 630 9550 30 310 2020 1.0 17500 110 1570 15100 95 1260 9550 60 660 5600 35 310 2030 1.5 11700 110 1460 10100 95 1170 6400 60 620 3700 35 280 2040 2.0 8750 110 1140 7550 95 900 4780 60 480 2800 35 230 2060 3.0 5800 110 750 5000 95 600 3200 60 320 1850 35 150 2080 4.0 4400 110 580 3800 95 440 2400 60 230 1400 35 120 2100 5.0 3500 110 440 3000 95 340 1900 60 190 1100 35 90 Schruppen Ébaucher oughing (/min) 0.05D 0.5D 0.04D 0.4D Schlichten Finition Finishing 0.04D (MA 0.1) = F/n Für Höchstgeschwindigkeitsfräsen / Pour fraisage à grande vitesse / For high-speed cutting acier steel acier allié alloy steel Hitzebeständiger acier résistant à la chaleur heat resistant steel Gehärteter acier trempé hardened steel ~ HC 20 ~ HC 20 - HC 30 ~ HC 30 - HC 45 ~ HC 45 - HC 55 ~ 800 N/ 2 ~ 800-1100 N/ 2 ~ 1100-1450 N/ 2 ~ 1450-1990 N/ 2 (/min) (/min) (/min) 2020 1.0 22750 143 2700 19630 123 2100 12420 78 1100 7280 46 500 2030 1.5 15210 143 2500 13130 124 2000 8320 78 1100 4810 45 500 2040 2.0 11380 143 2000 9820 123 1500 6210 78 800 3640 46 400 2060 3.0 7540 142 1300 6500 122 1000 4160 78 500 2410 45 300 2080 4.0 5720 144 1000 4940 124 700 3120 78 400 1820 46 200 2100 5.0 4550 143 700 3900 122 600 2470 78 300 1430 45 200 Schruppen Ébaucher oughing (/min) 0.05D 0.5D 0.04D 0.4D Schlichten Finition Finishing 0.04D (MA 0.1) = F/n 19
VHM-FÄSE FAISE EN CABUE CABIDE END MILL SAMUAI 3 4 HSC 30 30 ± 0.005 ± 30 0.007 GBSP 3000 Für die Bearbeitung von: Stähle bis 55 HC, rostfreie Stähle und Pour l usinage de: s jusqu à 55 HC, inox et For the machining of: s up to 55 HC, stainless steels and Tableau d plication: idéale recoandé Anwendungstabelle / Tableau d plication / Application chart Hitzebeständiger réfractaire Gehärteter trempé Hardened steel ostfreier Kupfer cuivre copper <55HC Bestellnuer éférence eference adius rayon radius de couple cutting GBSP 3020 2 1.0 3 45 4 GBSP 3030 3 1.5 4.5 50 6 GBSP 3040 4 2.0 6 50 6 GBSP 3060 6 3.0 9 50 6 20
SI SIGMA TOOL TECHNOLOGY Schruppen / ébaucher / roughing / legierter / gehärteter acier / acier allié / acier trempé steel / alloy steel / hardened steel Gehärteter acier trempé hardened steel ~ HC 45 ~ HC 55 (/min) () () (/min) 3020 1.0 30000 3200 0.2 0.6 30000 2500 0.2 0.6 3030 1.5 24000 4000 0.3 0.9 21600 2700 0.3 0.9 3040 2.0 18000 4000 0.4 1.2 16200 2700 0.4 1.2 3060 3.0 12000 4000 0.6 1.8 10800 2700 0.6 1.8 () () / INO / inox / stainless steel Hitzebeständiger acier résistant à la chaleur heat resistant steel (/min) () () (/min) 3020 1.0 24000 4000 0.1 0.4 12000 1000 0.1 0.4 3030 1.5 16000 4000 0.15 0.65 8000 1000 0.15 0.65 3040 2.0 12000 4000 0.2 0.85 6000 1000 0.2 0.85 3060 3.0 8000 4000 0.3 1.3 4000 1000 0.3 1.3 () () Schlichten / finition / finishing acier steel Legierter und gehärteter acier allié et trempé alloy and hardened steel Gehärteter acier trempé hardened steel ~ HC 45 ~ HC 55 (/min) () () (/min) () () (/min) 3020 1.0 53000 4000 0.05 0.04 45000 3400 0.05 0.04 36800 2200 0.05 0.04 3030 1.5 41200 4200 0.06 0.06 35000 3500 0.06 0.06 28600 2300 0.06 0.06 3040 2.0 29400 4400 0.08 0.08 24000 3700 0.08 0.08 20400 2400 0.08 0.08 3060 3.0 17600 4600 0.1 0.12 14000 3900 0.1 0.12 12300 2600 0.1 0.12 () () / INO / inox / stainless steel Hitzebeständiger acier résistant à la chaleur heat resistant steel (/min) () () (/min) 3020 1.0 44200 2700 0.05 0.04 22100 1100 0.05 0.04 3030 1.5 34400 2800 0.06 0.06 17200 1100 0.06 0.06 3040 2.0 24600 3000 0.08 0.08 12300 1200 0.08 0.08 3060 3.0 14800 3200 0.1 0.12 7400 1300 0.1 0.12 () () 21
VHM-FÄSE FAISE EN CABUE CABIDE END MILL SAMUAI 3 HSC 30 40 ± 30 0.005 4 ± 0.007 GBSP 4000 Für die Bearbeitung von: Stähle bis 55 HC, rostfreie Stähle und Pour l usinage de: s jusqu à 55 HC, inox et For the machining of: s up to 55 HC, stainless steels and Tableau d plication: idéale recoandé Anwendungstabelle / Tableau d plication / Application chart Hitzebeständiger réfractaire Gehärteter trempé Hardened steel ostfreier Kupfer cuivre copper <55HC Bestellnuer éférence eference adius rayon radius de couple cutting GBSP 4020 2 1.0 3 40 4 GBSP 4030 3 1.5 4.5 40 4 GBSP 4040 4 2.0 6 45 6 GBSP 4060 6 3.0 9 50 6 22
SI SIGMA TOOL TECHNOLOGY Schruppen / ébaucher / roughing / legierter / gehärteter acier / acier allié / acier trempé steel / alloy steel / hardened steel Gehärteter acier trempé hardened steel ~ HC 45 ~ HC 55 (/min) () () (/min) 4020 1.0 21000 1600 0.2 0.6 21000 1250 0.2 0.6 4030 1.5 16800 2000 0.3 0.9 15100 1400 0.3 0.9 4040 2.0 12600 2000 0.4 1.2 11300 1400 0.4 1.2 4060 3.0 8400 2000 0.6 1.8 7600 1400 0.6 1.8 () () INO acier inoxydable stainless steel Hitzebeständiger acier réfractaire heat resistant steel (/min) () () (/min) 4020 1.0 16800 2000 0.1 0.4 8400 500 0.1 0.4 4030 1.5 11200 2000 0.15 0.65 5600 500 0.15 0.65 4040 2.0 8400 2000 0.2 0.85 4200 500 0.2 0.85 4060 3.0 5600 2000 0.3 1.3 2800 500 0.3 1.3 () () Schlichten / finition / finishing acier steel Legierter und gehärteter acier allié et trempé alloy and hardened steel Gehärteter acier trempé hardened steel ~ HC 45 ~ HC 55 (/min) () () (/min) () () (/min) 4020 1.0 37100 2000 0.05 0.04 31500 1700 0.05 0.04 25800 1100 0.05 0.04 4030 1.5 28800 2100 0.06 0.06 24500 1800 0.06 0.06 20000 1200 0.06 0.06 4040 2.0 20600 2200 0.08 0.08 16800 1900 0.08 0.08 14300 1200 0.08 0.08 4060 3.0 12300 2300 0.1 0.12 9800 2000 0.1 0.12 8600 1300 0.1 0.12 () () INO acier inoxydable stainless steel Hitzebeständiger acier réfractaire heat resistant steel (/min) () () (/min) 4020 1.0 30900 1400 0.05 0.04 15500 600 0.05 0.04 4030 1.5 24100 1400 0.06 0.06 12000 600 0.06 0.06 4040 2.0 17200 1500 0.08 0.08 8600 600 0.08 0.08 4060 3.0 10400 1600 0.1 0.12 5200 700 0.1 0.12 () () 23
Technische Änderungen ohne Vorankündigung möglich. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Les informations techniques peuvent être modifiées sans préavis. Selon nos termes et conditions en vigueur. Technical changes are possible without prior notice. Our general terms and conditions ply. SI SIGMA TOOL TECHNOLOGY Six Sigma Tools AG Blegistrasse 13 CH - 6340 Baar Tel. +41 55 245 50 50 Fax +41 55 245 11 11 Mail info@sixsigmatools.ch www.sixsigmatools.ch Six Sigma Tools GmbH Holderäckerstraße 4 DE - 70499 Stuttgart Tel. +49 711 490 84 370 Fax +49 711 490 84 380 Mail info@sixsigmatools.de www.sixsigmatools.de