BEARING-MATE Montage- und Tragewerkzeug Betriebsanleitung

BEARING-MATE Montage- und Tragewerkzeug Betriebsanleitung

Warn- und Gefahrensymbole Die Definition der Warn- und Gefahrensymbole folgt ANSI Z535.6 2006. Die verwendeten Hinweise und Zeichen haben folgende Bedeutung: Warnung Bei Nichtbeachtung können Tod oder schwere Verletzungen eintreten! Inhaltsverzeichnis Seite Beschreibung... 3 Anwendung... 5 Überprüfung und Wartung... 13 Anhang... 14 Achtung Bei Nichtbeachtung treten Schäden oder Funktionsstörungen am Produkt oder an der Umgebungskonstruktion ein! Originalbetriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist die Originalbetriebsanleitung gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. 2 BA 1 Schaeffler Technologies

Beschreibung Verwendungszweck Das Montage- und Tragewerkzeug BEARING-MATE erleichtert den Transport und die Montage schwerer rotationssymmetrischer Teile wie Wälzlager. Lieferumfang Transport- und Montageband +, diese Betriebsanleitung, zwei kurze Haltebügel, Fett und Handschuhe. 5 1 2 1 Merkmale Das BEARING-MATE besteht aus: zwei Aluminium-Griffen 4 3 00016B71 zwei Stahlbändern. Lager und BEARING-MATE bilden nach der Montage eine Einheit,. Die gegenüberliegenden Griffe ermöglichen das Heben und Transportieren des Lagers. 6 00016B72 Schaeffler Technologies BA 1 3

Beschreibung Um die Einheit aus Lager und BEARING-MATE mit einem Kran zu transportieren, zwei geeignete, gleich lange Tragriemen verwenden,. Handhabung Vor der Montage kann die Einheit gedreht werden, während sie in den Tragriemen hängt. Die Griffe sind dabei die Drehachse. Das BEARING-MATE kann somit für die gesamte Handhabung vom Transport bis zur Montage verwendet werden. Bei Erwärmung des Lagers mittels Induktionsanwärmgerät muss das BEARING-MATE nicht entfernt werden. L 1 1 L 00016B73 4 BA 1 Schaeffler Technologies

Anwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Nur befugtes Personal darf das BEARING-MATE verwenden. Vor Verwendung diese Betriebsanleitung lesen. Geeignete Lager Warnung Maximales Gewicht (m) und zulässigen Außendurchmesser (D) beachten, siehe Aufkleber! Sicherstellen, dass Außenring sauber, fett- und ölfrei ist! Weitere Spezifikationen: Mantelfläche zylindrisch Lager nicht zerlegbar Breite Außenring mindestens 60 mm Breite Außenring höchstens 270 mm bei Pendelrollen- und Pendelkugellagern, lange Haltebügel. 00016B76 Schaeffler Technologies BA 1 5

Anwendung Prüfung und Reinigung Warnung Beschädigtes BEARING-MATE nicht verwenden! 00016B77 Stahlbänder und Griffe vor jeder Verwendung auf Risse, Brüche, Verformungen, Knicke, Kerben, Korrosion und Verschleiß prüfen. Bei beschädigten Stahlbändern oder Griffen immer das komplette Werkzeug an den Kundendienst senden. E-Mail, siehe Seite 15. Achtung Alle Aufkleber müssen vorhanden und gut erkennbar sein, siehe Seite 16! Stahlbänder auf maximale Länge bringen und gründlich reinigen. 6 BA 1 Schaeffler Technologies

Anwendung Lager reinigen Warnung Lager mit öligem Außenring rutscht aus dem BEARING-MATE! Sicherstellen, dass Außenring trocken ist! Lageraußenring reinigen: Fette und Öle sowie jegliche Fremdstoffe vom Außenring entfernen. 00016BA5 Schaeffler Technologies BA 1 7

Anwendung Montage Nach der Reinigung von BEARING-MATE und Außenring das BEARING-MATE montieren: Stahlbänder mittig auf dem Außenring platzieren, siehe Aufkleber. Griffenden gleichmäßig im Uhrzeigersinn von Hand drehen, bis die Stahlbänder fest anliegen und gleich weit eingezogen sind, Abstände Aufkleber zu Griffenden beachten. Schraubenköpfe an den Griffenden festziehen, Drehmoment beachten, siehe Aufkleber. 1 00016B78 2 00016B79 8 BA 1 Schaeffler Technologies

Anwendung Haltebügel montieren Bei Pendelrollen- und Pendelkugellagern muss der Innenring blockiert werden. Achtung Die Haltebügel dürfen nicht über den Innenring ragen und müssen auf der gleichen Seite angebracht werden! Innenring blockieren: Der Lageraußenring ist auf einer Seite beschriftet. Beide Haltebügel auf dieser Seite einstecken. Haltebügel parallel ausrichten, bis sie auf dem Innenring aufliegen. Haltebügel festziehen. 00016B7A Schaeffler Technologies BA 1 9

Anwendung Tragriemen anbringen Warnung Beim Transport mittels Kran zwei gleich lange Tragriemen verwenden! Sicherstellen, dass jeder Tragriemen eine Tragkraft von mindestens 1000 kg hat! Ketten dürfen nicht verwendet werden, siehe Aufkleber! 00016B7B Tragriemen zwischen Anlagefläche und Flansch positionieren,. Tragriemen in Kranhaken einhängen. 00016B7C 1 10 BA 1 Schaeffler Technologies

Anwendung Transport Warnung Zusätzliche Sicherung anbringen (Sicherungsgurt, Tragkraft mindestens 1000 kg),! Sicherstellen, dass sich während des gesamten Transportes nie Personen unter dem Lager befinden! Gefahrenbereich absichern! Lager stoß- und schwingungsfrei transportieren! Lager zum Montageort transportieren. Lagermontage Lager am Montageort gegebenenfalls drehen,. Die Griffe dienen als Achse beim Drehen des Lagers. Achtung Sicherstellen, dass Haltebügel nicht über den Innenring ragen! 1 00016B7D 00016B7E Lager montieren. Haltebügel entfernen. Griffe lösen und BEARING-MATE entfernen. 2 Schaeffler Technologies BA 1 11

Anwendung Lager erwärmen Lager mit montiertem BEARING-MATE im FAG-Induktionsanwärmgerät platzieren. Lagerinnenring bis maximal 120 C erwärmen. Nach der Erwärmung Drehmoment (14 Nm bis 20 Nm) mit Drehmomentschlüssel sicherstellen. max. 120 C 00087404 12 BA 1 Schaeffler Technologies

Überprüfung und Wartung Überprüfung Das BEARING-MATE muss mindestens einmal jährlich überprüft werden. Die erste Überprüfung muss ein Jahr nach der Herstellung erfolgen. Falls geltende Vorschriften eine häufigere Überprüfung fordern, den Überprüfungszeitraum gemäß den geltenden Vorschriften einhalten. Prüfung von befugtem Personal durchführen lassen. Herstelldatum überprüfen,. 13.06 bedeutet Jahr 2013, Woche 6. Werkzeug wie vor jeder Verwendung und gemäß den lokalen Vorschriften überprüfen. Prüfprotokoll anfertigen und archivieren: Datum der Prüfung, Befund (mangelfrei oder Beschreibung der Mängel), Name und Funktion des Prüfers. 2 0008741F Wartung Wartung ist die Voraussetzung für eine geringe Abnutzung. Alle 6 Monate Bänder an den 4 Eintrittstellen schmieren mit Arcanol MULTI2,. 2 2014 2015 2016 00087443 Schaeffler Technologies BA 1 13

Anhang Technische Daten BEARING-MATE Masse Tragfähigkeit BEARING-MATE250-450 minimaler Durchmesser maximaler Durchmesser BEARING-MATE450-650 minimaler Durchmesser maximaler Durchmesser BEARING-MATE650-850 minimaler Durchmesser maximaler Durchmesser 6,3 kg 500 kg 250 mm 450 mm 450 mm 650 mm 650 mm 850 mm Umbau, Reparatur Durch Veränderungen wie Umbau und unsachgemäße Reparatur des BEARING-MATE können Gefahren für den Anwender entstehen. Warnung Das BEARING-MATE darf nicht verändert werden, Umbau und Reparatur sind nicht zulässig! Reparaturen dürfen ausschließlich vom FAG-Kundendienst ausgeführt werden! Zertifikate Das BEARING-MATE ist von der TÜV Produktservice GmbH geprüft. Auf Wunsch ist eine Kopie erhältlich. 14 BA 1 Schaeffler Technologies

Anhang Konformitätserklärung Die EG-Konformitätserklärung ist auf Wunsch als Kopie in Originalgröße erhältlich. Kontakt E-Mail: support.is@schaeffler.com 00016B84 Schaeffler Technologies BA 1 15

FAG BEARING-MATE250-450 FAG BEARING-MATE450-650 FAG BEARING-MATE650-850 BEARING-MATE250-450 97421 Schweinfurt Germany BEARING-MATE450-650 97421 Schweinfurt Germany BEARING-MATE650-850 97421 Schweinfurt Germany Anhang Zubehör und Ersatzteile Der FAG-Service bietet weltweit Zubehör und Ersatzteile für das BEARING-MATE an. 2 Zubehör: Zwei lange Haltebügel,. Bestellnummer: BEARING-MATE.LOCKBAR270. Zwei Tragriemen, Länge jeweils 1 m,. Bestellnummer: BEARING-MATE.SLING-1M. Ersatzteile: Zwei kurze Haltebügel,. Bestellnummer: BEARING-MATE.LOCKBAR170. 1 3 00016BAA Service-Kit. Bestellnummer: BEARING-MATE.SERVICE-KIT. Eine 20-g-Tube Arcanol MULTI2, (auch separat bestellbar: ARCANOL-MULTI2-20G). Jeweils zwei Piktogramm-Aufkleber für BEARING.MATE250-450 = BEARING.MATE450-650 = BEARING.MATE650-850 = 4 8 Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG Georg-Schäfer-Straße 30 5 Vier Aufkleber Ende Bandeinzug. Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG Georg-Schäfer-Straße 30 6 Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG Georg-Schäfer-Straße 30 7 00087457 16 BA 1 Schaeffler Technologies

Schaeffler Technologies BA 1 17

18 BA 1 Schaeffler Technologies

Schaeffler Technologies BA 1 19

MATNR 035819995-0000 / BA 1 / 01 / D-D / 2014101.5 / Printed in Germany by wünsch Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG Postfach 1260 97419 Schweinfurt Georg-Schäfer-Straße 30 97421 Schweinfurt Telefon +49 2407 9149-99 Telefax +49 2407 9149-59 E-Mail support.is@schaeffler.com Internet www.schaeffler.de/services Alle Angaben wurden sorgfältig erstellt und überprüft. Für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten können wir jedoch keine Haftung übernehmen. Technische Änderungen behalten wir uns vor. Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG Ausgabe: 2014, Oktober Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. BA 1 D-D