Fernwirk- und Automatisierungssystem SIGNAMATIC EP00 wirtschaftlich kompakt smart Ein Unternehmen der IDS Gruppe
Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Die verwendeten Bezeichnungen und Namen sind Warenzeichen oder Handelsnamen der entsprechenden Eigentümer. Erwin Peters Systemtechnik GmbH - März 0 Ein Unternehmen der IDS Gruppe
Inhalt Seite Systembeschreibung EP00 im Überblick Abmessungen Verdrahtung Zentraleinheiten EP-CPU0 EP-CPU00 0 EP-IM-00 Fernwirkaußenstation DIN EN 00--0 EP-IM-0 Modbus TCP Server EP-IM-0 Profinet I/O-Device Power-Module EP-PM-00 ( V - 0 A) EP-PM-0 ( V - / V - A) 9 Klemmen-Module EP-CM-00 / EP-CM-0 / EP-CM-0 0 Digitale Eingabe-Module EP-DI-00 EP-DI-00 Digitale Ausgabe-Module EP-DO-00 EP-DO-0 EP-DO-00 EP-DO-0 xrelais Analoge Eingabe-Module EP-AI-0 EP-AI-0 Analoge Ausgabe-Module EP-AO-0 9 EP-AO-0 0 9 Zubehör EP-BB-00 Bus-Blende EP-ET-00 Erdschienenträger EP-ES-00 Erdschiene / cu SystemträgerHöhe mm
Systembeschreibung EP00 im Überblick Server Arbeitsplatz Arbeitsplatz EP000.webcontrol EP000.everywhere EP0 EP0 EP00 FrontEnd- Rechner EP00 EP00 EP00 EP0 Konfigurationsmöglichkeiten SIGNAMATIC EP00 ist ein modular aufgebautes, sehr kompaktes Fernwirk-und Automatisierungssystem. SIGNAMATIC EP00 ist auf moderne, normgerechte Netzwerkkommunikation ausgerichtet. Als Fern wirkprotokoll setzt SIGNAMATIC EP00 auf das international genormte Protokoll DIN IEC 00--0. Dank der strengen Normenkonformität sind SIGNAMATIC EP00 Stationen universell an Leitsystemen aller namhaften Hersteller einsetzbar. Die Parametrierung von SIGNAMATIC EP00 erfolgt komfortabel und zeitgemäß über den WEB-Server der Station. Mit dem von Grund auf neu entwickelten System SIGNAMATIC EP00 bringt Erwin Peters Systemtechnik ein neues Fernwirk- und Automatisierungssystem auf den Markt, das dank seiner smarten, modularen Bauweise und der konsequenten Normkonformität als neuer, wichtiger Meilenstein im Bereich der Fernwirktechnik angesehen werden muss. SIGNAMATIC EP00 vereint hohe alität mit einem äußerst cleveren Mechanikkonzept in einer sehr kompakten Bauform. Eine Station wird durch Aneinanderreihen von einer Zentraleinheit und sehr schmalen Eingabe-/Ausgabe- Modulen genau auf die Anforderungen der Anwendungen angepasst. Alle EP00 Zentraleinheiten für IEC 00--0, MODBUS-TCP und PROFINET unterstützen bis zu Eingabe-/Ausgabe-Module. Ein s-modul besteht aus einer Klemmenbasis sowie der steckbaren Elektronik. Mit einem rüttel- und vibrationssicheren Schiebe- und Rastmechanismus werden diese Teile zu einer seinheit verbunden. Die Klemmenbasis vereint Anschluss-Klemmen, die Aufnahme für die Elektronik, den EP00-Bus und den Peripheriespannungs-Bus. Durch dieses Konzept kann in einem Servicefall die Elektronik des Moduls allein durch einfaches Herausziehen aus der Klemmen-Basis getauscht werden. Die Prozess-Verdrahtungen sowie die Montage auf der mm DIN Profilschiene bleiben dabei bestehen. Power-Module versorgen die Elektronik und die Prozessanschlüsse mit Energie. Bei Bedarf lassen sich mit Power-Modulen auf einfache Weise getrennte Potentialgruppen realisieren. Power Module unterscheiden sich farblich von den Eingabe-/Ausgabe-Modulen, um Verwechselungen sicher auszuschließen. Die Klemmen-Basis der Module ist mit Anschlussklemmen in Federzugtechnik ausgerüstet, wodurch eine äußerst sichere Prozessverbindung gewährleistet wird. Die Klemmen sind treppenförmig angeordnet, so dass die Verdrahtung schnell, übersichtlich und sicher hergestellt werden kann. Die in den Elektronikmodulen integrierten Status-LEDs und Beschriftungsstreifen auf der Front der Module bieten eine kanalgenaue, eindeutige Signal-Zuordnung und Kanalzustandsanzeige. Der neu entwickelte EP00 Eingabe-/Ausgabe-Bus arbeitet seriell und hat eine Übertragungsgeschwindigkeit von Mbit/s, wodurch sehr kurze Reaktionszeiten möglich sind. Einsatzbereich Die obige Übersichtszeichnung zeigt eine denkbare Systemkonfiguration für ein Netzleitsystem unter Einbeziehung aktueller Komponenten aus dem EPS- Lieferprogramm. Anders als bei Fertigungsleitsystemen, die typischerweise im Nahbereich agieren, sind die Anlagenteile eines Netzleitsystems weiträumig verteilt. ische Aufgabenstellungen für ein Netzleitsystem sind Gas-, Strom-, Wasser-, Abwasser-, Fernwärme-, Umweltmess-, Verkehrs- und Rundfunknetze. Diese Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, sie zeigt jedoch, welch unterschiedlichen Aufgabenstellungen sich der verwendeten Systemtechnik stellen. Die Stationen des Systems SIGNAMATIC EP00 sind hierfür hervorragend vorbereitet. Sie verfügen für die Datenübertragung über eine leistungsfähige Fernwirkschnittstelle nach dem internationalen Fernwirkstandard IEC 00--0 oder alternative TCP/IP Protokolle. Die Prozess anbindung wird über unterschiedliche digitale und analoge Eingabe- und Ausgabemodule realisiert. Seite
Systembeschreibung EP00 im Überblick Zentraleinheiten Die platzsparenden Zentraleinheiten bilden die Schnitt stelle zwischen der Prozessebene und dem übergeordnetem Leitsystem. Alle Eingabe-/Ausgabe-Signale werden über den schnellen, internen Rückwand-BUS an die Elektronik-Module übermittelt. u Unterschiedliche Fernwirk- und Feldbus-Protokolle u eller DIP-Schalter zur Adresseinstellung mit transparenter Abdeckung u MAC-Adresse frontseitig in Klartext lesbar u Potentialtrennung zwischen Kommunikation und Sensor-/Aktor-Ebene u STEP * kompatible Hochleistungs-SPS auf Basis der Speed Technologie (nur EP-CPU-0) u Kein Datenverlust bei Kommunikationsunterbrechung, Datenpuffer für max. 0.000 Informationsobjekte (nur bei Zentraleinheiten mit IEC 00--0 Fernwirkschnittstelle) Power-Module Power-Module zur Einspeisung der Lastspannung sowie zur Bildung von Potentialtrennungen in der Eingabe-/Ausgabe-Ebene. Durch das steckbare Elektronikmodul wird ein einfacher Austausch im Servicefalle ermöglicht. u Wartungsfreundliches, austauschbares Power-Modul u Trennung von Potentialgruppen u Spannungsversorgung der Sensor-/Aktor-Ebene u Montagesicherheit durch Verpolungs- und Überspannungsschutz Signal-Module Signal-Module zum Anschluss von Sensoren und Aktoren zur Erfassung von digitalen und analogen Prozess-Signalen. u Direkte Zuordnung sowie Ablesbarkeit der Kanalzustände über eingebaute Status-LEDs u Sichere und zeitsparende Installation durch ein Anschlussschema auf den Elektronik-Modulen (Laser-Beschriftung) u Die Betriebsmittelkennzeichnung (BMK) bleibt beim Modulwechsel erhalten u Individuelle Einzelkanalbezeichnung über Beschriftungsstreifen Klemmen-Module Klemmen-Module sind passive Module für - oder -Draht-Installationen, deren Kontakte intern vertikal elektrisch verbunden sind. Innerhalb des Moduls wird der Rückwandbus durchgeschleift. Das Modul besitzt keine Modulkennung, geht aber in die Berechnung der maximalen Anzahl der Module mit ein. Durch Einsatz von Klemmen-Modulen können auf einfache Weise Verteiler für eine Spannungsversorgung realisiert werden und bieten so die Möglichkeit zum Anschluss von aktiv versorgten Sensoren wie beispielsweise Näherungsschalter. Die Verdrahtung erfolgt mittels zeitsparender und sicherer Federzugklemmtechnik. Die Klemmenmodule werden mit Hilfe einer mm Profilschiene auf der Montagefläche befestigt. u Wartungsfreie Federzugklemmtechnik u Rückwandbus durchgeschleift u Maximaler Klemmenstrom 0 A u Potentialtrennung 0 eff (Feldspannung zum Bus) * STEP ist ein eingetragenes Markenzeichen der Siemens AG Seite
Systembeschreibung Abmessungen Alle Maßangaben sind in mm angegeben Zentraleinheit ohne SPS Zentraleinheit mit SPS Peripherie-Modul Elektronik-Modul Seite
Systembeschreibung Verdrahtung Standard-Verdrahtung. DC V für Leistungsversorgung Eingabe/Ausgabe-Ebene (max. 0 A). DC V für Elektronikversorgung Bus-Koppler und Eingabe-/Ausgabe- Ebene Nach PowerON des System EP00 leuchtet an jedem Modul die RUNbzw. MF (Modulfehler)-LED, sofern der Summenstrom für die Elektronikversorgung A nicht übersteigt. Ist der Summenstrom größer als A, werden die LEDs nicht mehr angesteuert. In diesem Fall müssen Sie zwischen Ihre Peripherie-Module das Power-Modul EP-PM-0 (Best.-Nr. 0000) platzieren. Einsatz von Power-Modulen Das Power-Modul EP-PM-00 (Best.- Nr. 00000) setzen Sie ein, wenn 0 A für die Leistungsversorgung (V DC) nicht mehr ausreichen. Sie haben dadurch auch die Möglichkeit, Potentialgruppen zu bilden. Das Power-Modul EP-PM-0 (Best.- Nr. 0000) setzen Sie ein, wenn A für die Elektronikversorgung ( V DC) am Rückwandbus nicht mehr ausreichen. Zusätzlich erhalten Sie eine neue Potentialgruppe für die DC V Leistungsversorgung mit max. A. Seite
Zentraleinheiten EP-CPU-0 Automatisierungs- und Fernwirkzentraleinheit DINEN00--0 EP-CPU-0 Versorgungsspannung (Nennwert) DC V Versorgungsspannung (zuläs. Bereich) DC 0,..., V Verpolschutz Stromaufnahme (im Leerlauf) 0,0 A Stromaufnahme (Nennwert), A Einschaltstrom A I²t 0, A²s Stromabgabe am Rückwandbus max. A ( V DC) Stromabgabe Lastversorgung max. 0 A ( V DC) Verlustleistung, W Lade- und Arbeitsspeicher Ladespeicher integriert KByte Arbeitsspeicher integriert KByte Arbeitsspeicher maximal KByte Memory Card Slot SD/MMC, max. GB Ausbau Baugruppen je CPU (nach Lizenzmodell) Anzahl Digitalbaugruppen, max. Anzahl Analogbaugruppen, max. Befehlsbearbeitungszeit Bitoperation, min. 0,0µs Wortoperation, min. 0,0µs Festpunktarithmetik, min. 0,0µs Gleitpunktarithmetik, min. 0,0µs Allgemeine Informationen Anzahl Merker 9 Byte EP-CPU-0 Artikel-Nr. 0 00 Mit der SIGNAMATIC EP00 Zentraleinheit EP- CPU-0 können leistungsfähige Fernwirkstationen mit Automatisierungsaufgaben realisiert werden. Die Zentraleinheit EP-CPU-0 kommuniziert mit dem international genormten Fernwirkstandard IEC 00--0 als Server mit dem Client-Prozess im Leitsystems. Durch die strikte Konformität zur Norm IEC 00- -0 kann die Station nicht nur in EP Systemen, sondern auch in fremder Systemumgebung eingesetzt werden. Dadurch können die vielfältigen Vorteile der EP00 Technik auch in bereits vorhandenen Anlagen problemlos genutzt werden. Die Zentraleinheit EP-CPU-0 kann bis zu vier voneinander unabhängige Client-Verbindungen gleichzeitig bedienen, so dass auf einfache Weise alle denkbaren Systemkonfigurationen realisiert werden können. Bei Verbindungs-Störungen auf einer Client-Verbindung werden wichtige Prozessereignisse gespeichert. So entsteht für den betroffenen Client kein Informationsverlust. Die Speicherprogrammierbare-Steuerung auf der EP-CPU-0 ist ideal für kleine bis mittlere Automatisierungsaufgaben geeignet und besitzt durch den SPEED Chip einen der schnellsten Automatisierungs- CPUen der Welt. Fernwirkmerkmale u Automatisierungs- und Fernwirkaußenstation mit IEC 00--0 Server u bis zu gleichzeitige Client Verbindungen u kein Datenverlust bei Kommunikationsunter - brechung (Datenpuffer für max. 0.000 Informa - tionsobjekte) u Zeitsynchronisation durch Netzwerk-Zeitserver oder Leitstelle u integrierter WEB-Server für Parametrierung, Test-, und Diagnosefunktionen u Passwortschutz für den Zugriff auf den WEB-Server u Verarbeitung aller üblichen IEC Datenobjekte u wahlweise Aufbau von Fernwirkverbindungen nur mit bekannten Clients (IP-Adresse) u Vollwertige serielle Schnittstelle u Profibus DP Master / Slave freischaltbar u Multiprogrammierbar (SIMATIC Manager, TIA Portal oder SPEED Studio) Seite
Zentraleinheiten EP-CPU-0 Automatisierungs- und Fernwirkzentraleinheit DINEN00--0 EP-CPU-0 SF (rot) Systemfehler IEC00--0 L/D (gelb) Network-Link/Data L/A (grün) Link/Activity PROFINET S (grün) Speed PROFINET PW (grün) Power (interne CPU Versorgung V vorhanden) SF (rot) Systemfehler RN (grün) RUN ST (gelb) STOP FC (gelb) Variablen sind geforced (fixiert) SD (gelb) Zugriff auf Speicherkarte DE (grün) Data Exchange (Profibus Kommunikation) BF (rot) Busfehler PROFIBUS L/A (grün) Link/Activity PG/OP S (grün) Speed PG/OP Power-Modul IEC0 SF L/D L/A S PLC PW SF RN ST FC SD DE BF L/A S KL DC V Beschreibung - - nicht belegt DC V E DC V Leistungsversorgung E GND Leistungsversorgung Sys DC V E DC V Elektronikversorgung - - nicht belegt PM DC V E DC V Leistungsversorgung E GND Leistungsversorgung Sys E GND Elektronikversorgung E = Eingang DC V Sys DC V PWR IO (grün) Leistungsversorgung OK PF IO * (rot) Sicherung Leistungsversorgung defekt (Power fail) PWR (grün) Elektronikversorgung OK PF (rot) Sicherung Elektronikversorgung defekt *) Diese LED gibt es ausschließlich beim Power-Modul mit Hardware-Ausgabestand PM PWR IO PF IO PWR PF RJ-Buchse Bus-Interface PIN Signal Transmit + Transmit - Receive + - - Receive - - - Kommunikation EP-CPU-0 X X X X Physik Ethernet 00 MBit RS RS Ethernet 00 MBit Anschluss x RJ x 9 polig SubD x 9 polig SubD x RJ Potentialgetrennt Übertragungsgeschwindigkeit min. 0 Mbit/s 0 Mbit/s Übertragungsgeschwindigkeit max. 00 Mbit/s 00 Mbit/s Übertragungsart Halb- / Vollduplex Halb- / Vollduplex Kommunikationsprotokoll PG / OP MPI, PtP (ASCII, MPI, Profibus DP Fernwirkprotokoll Kommunikation 9R, STX/ETX, Master/Slave IEC 00--0 RK, USS Master, (optional) Modbus Master/Slave) Client Verbindungen - Datenpuffer max. 0.000 Werte Seite 9
Zentraleinheiten EP-CPU-00 Automatisierungszentraleinheit PROFINET Controller Mit der SIGNAMATIC EP00 Zentraleinheit EP- CPU-00 können leistungsfähige Automatisierungsaufgaben realisiert werden. Die Speicherprogrammierbare-Steuerung auf der EP-CPU-0 ist ideal für kleine bis mittlere Automatisierungsaufgaben geeignet und besitzt durch den SPEED Chip einen der schnellsten Automatisierungs-CPUen der Welt. Die Zentraleinheit EP-CPU-00 besitzt weiterhin einen hoch performanten und flexiblen PROFINET-Controller zur Anbindung von bis zu PROFINET-Teilnehmern. Das modulare Konzept der EP00 ermöglicht die Speichererweiterung durch einfachen Wechsel der MicroMemoryCard. Über serielle Kommunikationsschnittstellen lassen sich zusätzlich weitere Steuerungen und Bedienpanels anbinden. EP-CPU-00 Versorgungsspannung (Nennwert) DC V Versorgungsspannung (zuläs. Bereich) DC 0,..., V Verpolschutz Stromaufnahme (im Leerlauf) 0,0 A Stromaufnahme (Nennwert), A Einschaltstrom A I²t 0, A²s Stromabgabe am Rückwandbus max. A ( V DC) Stromabgabe Lastversorgung max. 0 A ( V DC) Verlustleistung, W Lade- und Arbeitsspeicher Ladespeicher integriert KByte Arbeitsspeicher integriert KByte Arbeitsspeicher maximal KByte Memory Card Slot SD/MMC, max. GB Ausbau Baugruppen je CPU (nach Lizenzmodell) Anzahl Digitalbaugruppen, max. Anzahl Analogbaugruppen, max. Befehlsbearbeitungszeit Bitoperation, min. 0,0µs Wortoperation, min. 0,0µs Festpunktarithmetik, min. 0,0µs Gleitpunktarithmetik, min. 0,0µs Allgemeine Informationen Anzahl Merker 9 Byte EP-CPU-00 Artikel-Nr. 0 00 Automatisierungsmerkmale u Automatisierungsstation mit PROFINET-Controller u bis zu PROFINET-Teilnehmern u Arbeitsspeicher erweiterbar (Erweiterung über SetCard auf max. KByte) u Ethernet PG/OP Schnittstelle u integrierter WEB-Server für Test-, und Diagnosefunktionen u Highspeed Rückwandbus u vollwertige serielle Schnittstelle u Profibus DP Master / Slave freischaltbar u Multiprogrammierbar (SIMATIC Manager, TIA Portal oder SPEED Studio) Seite 0
Zentraleinheiten EP-CPU-00 Automatisierungszentraleinheit PROFINET Controller EP-CPU00 BF (rot) MT (gelb) L/A (grün) Busfehler PROFINET Maintenance Link/Activity PROFINET S (grün) Speed PROFINET PW (grün) Power (interne CPU Versorgung V vorhanden) SF (rot) Systemfehler RN (grün) RUN ST (gelb) STOP FC (gelb) Variablen sind geforced (fixiert) SD (gelb) Zugriff auf Speicherkarte DE (grün) Data Exchange (Profibus Kommunikation) BF (rot) Busfehler PROFIBUS L/A (grün) Link/Activity PG/OP S (grün) Speed PG/OP Power-Modul PN BF MT L/A S PLC PW SF RN ST FC SD DE BF L/A S KL DC V Beschreibung - - nicht belegt DC V E DC V Leistungsversorgung E GND Leistungsversorgung Sys DC V E DC V Elektronikversorgung - - nicht belegt PM DC V E DC V Leistungsversorgung E GND Leistungsversorgung Sys E GND Elektronikversorgung E = Eingang DC V Sys DC V PWR IO (grün) Leistungsversorgung OK PF IO * (rot) Sicherung Leistungsversorgung defekt (Power fail) PWR (grün) Elektronikversorgung OK PF (rot) Sicherung Elektronikversorgung defekt *) Diese LED gibt es ausschließlich beim Power-Modul mit Hardware-Ausgabestand PM PWR IO PF IO PWR PF RJ-Buchse Bus-Interface PIN Signal Transmit + Transmit - Receive + - - Receive - - - Kommunikation EP-CPU-00 X X X X Physik Ethernet 00 MBit RS RS Ethernet 00 MBit Anschluss x RJ x 9 polig SubD x 9 polig SubD x RJ Potentialgetrennt Übertragungsgeschwindigkeit min. 0 Mbit/s 0 Mbit/s Übertragungsgeschwindigkeit max. 00 Mbit/s 00 Mbit/s Übertragungsart Halb- / Vollduplex Halb- / Vollduplex Kommunikationsprotokoll PG/OP MPI, PtP (ASCII, MPI, Profibus DP PROFINET I/O Kommunikation 9R, STX/ETX, Master/Slave RK, USS Master, (optional) Modbus Master/Slave) Seite
Zentraleinheiten EP-IM-00 Fernwirkaußenstation DIN EN 00--0 Mit der SIGNAMATIC EP00 Zentraleinheit EP- IM-00 können leistungsfähige Fernwirkstationen (engl. Remote Terminal Unit - RTU) realisiert werden. Die Zentraleinheit EP-IM-00 kommuniziert mit dem international genormten Fernwirkstandard IEC 00--0 als Server mit dem Client-Prozess im FrontEnd des Leitsystems. Durch die strikte Konformität zur Norm IEC 00--0 kann die Station nicht nur in EP Systemen, sondern auch in fremder Systemumgebung eingesetzt werden. Dadurch können die vielfältigen Vorteile der EP00 Technik auch in bereits vorhandenen Anlagen problemlos genutzt werden. Die Zentraleinheit EP-IM-00 kann bis zu vier voneinander unabhängige Client-Verbindungen gleichzeitig bedienen, so dass auf einfache Weise alle denkbaren Systemkonfigurationen realisiert werden können. Bei Verbindungs-Störungen auf einer Client-Verbindung EP-IM-00 Versorgungsspannung (Nennwert) DC V Versorgungsspannung (zuläs. Bereich) DC 0,..., V Verpolschutz Stromaufnahme (im Leerlauf) 0,09 A Stromaufnahme (Nennwert) 0,9 A Einschaltstrom, A I²t 0, A²s Stromabgabe am Rückwandbus max. A ( V DC) Stromabgabe Lastversorgung max. 0 A ( V DC) Verlustleistung W LED n PWR (Power) grün SF (System Failure) rot RUN (RUN-State / Locate) grün / rot / orange L/D (Network-Link / Data) grün / rot L/A (Network-Link-Activity) grün SPD (Speed 00) grün Ausbau Baugruppen je CPU (nach Lizenzmodell) Anzahl Digitalbaugruppen, max. Anzahl Analogbaugruppen, max. Kommunikation Physik Ethernet 00 MBit Anschluss x RJ Übertragungsgeschwindigkeit min. 0 Mbit/s Übertragungsgeschwindigkeit max. 00 Mbit/s Übertragungsart Halb- / Vollduplex Fernwirkprotokoll IEC 00--0 Client Verbindungen - Datenpuffer max. 0.000 Werte EP-IM-00 Artikel-Nr. 0 000 werden wichtige Prozessereignisse gespeichert und so entsteht für den betroffenen Client kein Informationsverlust. Die Zentraleinheit ist mit einem integrierten Power- Modul für V DC ausgestattet. Das Power-Modul erzeugt die Betriebsspannung für die Elektronik der Zentraleinheit sowie die Versorgungsspannungen für den Eingabe-/Ausgabe-BUS. Auf dem Eingabe-/Ausgabe- BUS werden dadurch V DC für die Elektronik der Eingabe-/Ausgabe-Module und V DC als Pe ri phe riespannung bereitgestellt. Fernwirkmerkmale u Fernwirkaußenstation IEC 00--0 Server u max. gleichzeitige Client Verbindungen u kein Datenverlust bei Kommunikationsunter - brechung (Datenpuffer für max. 0.000 Informa - tionsobjekte) u Zeitsynchronisation durch Netzwerk-Zeitserver oder Leitstelle u integrierter WEB-Server für Parametrierung, Test-, und Diagnosefunktionen u Passwortschutz für den Zugriff auf den WEB-Server u Schutz der Parametrierung durch Schreibschutz- Schalter u Verarbeitung aller üblichen IEC Datenobjekte u wahlweise Aufbau von Fernwirkverbindungen nur mit bekannten Clients (IP-Adresse) u Sichere und zeitsparende Installation Seite
Zentraleinheiten EP-IM-00 Fernwirkaußenstation DIN EN 00--0 Bus-Interface PWR (grün) CPU-Modul wird mit Spannung versorgt SF rot System-Fehler: Log- Datei auswerten RUN (grün) CPU-Modul ist aktiv L/D (grün) IEC0 LINK: verbunden mit Client L/D (rot) Datenübergabe an IEC0 LINK L/A (grün) Link/Activity: Physikalische Verbindung zu Ethernet, blinkt im Takt der Netzwerkaktivität L/A (grün) keine Verbindung zum Netzwerk SPD (grün) Speed: 00 MBit/s SPD (grün) Speed: 0 MBit/s Power-Modul PWR IO (grün) Leistungsversorgung OK PF IO * (rot) Sicherung Leistungsversorgung defekt (Power fail) PWR (grün) Elektronikversorgung OK PF (rot) Sicherung Elektronikversorgung defekt = an, = aus, blinkend *) Diese LED gibt es ausschließlich beim Power-Modul mit Hardware-Ausgabestand Schalterstellungen PWR SF RUN L/D L/A SPD PWR IO PF IO PWR PF KL DC V Beschreibung - - nicht belegt DC V E DC V Leistungsversorgung E GND Leistungsversorgung Sys DC V E DC V Elektronikversorgung - - nicht belegt PM DC V E DC V Leistungsversorgung E GND Leistungsversorgung Sys E GND Elektronikversorgung E = Eingang DC V Sys DC V RJ-Buchse Bus-Interface PIN Signal Transmit + Transmit - Receive + - - Receive - - - PIN Signal Beschreibung RESET_CFG Die aktuelle Stationskonfiguration wird mit Standard Werten überschrieben IP auf 0.0.0. IEC0 Parameter auf Default I/O-Modul-Parameter auf Default WRITE_PROT Die Stationskonfiguration ist schreibgeschützt, d.h. sie kann nicht über das WEB-Interface verändert werden RES_ Reserve für spätere Anwendungen RES_ Reserve für spätere Anwendungen RES_ Reserve für spätere Anwendungen WDOG_DISABLE Deaktivierung der Watchdog- (nur für Service) TRACE_ON aktiviert Test-Informationen (nur für Service u. Entwicklungszwecke) SEVICE_MODE aktiviert die Betriebsart Service Deaktivierung der I/O-Bearbeitung Freigabe der Firmware Flashfunktion Freigabe der IP Einstellung über ESCP-Tool on off Seite
Zentraleinheiten EP-IM-0 Modbus TCP Server EP-IM-0 Versorgungsspannung (Nennwert) DC V Versorgungsspannung (zuläs. Bereich) DC 0,..., V Verpolschutz Stromaufnahme (im Leerlauf) 0,09 A Stromaufnahme (Nennwert) 0,9 A Einschaltstrom, A I²t 0, A²s Stromabgabe am Rückwandbus max. A ( V DC) Stromabgabe Lastversorgung max. 0 A ( V DC) Verlustleistung W Status, Alarm, Diagnosen Alarme, parametrierbar Prozessalarm, parametrierbar Diagnosealarm, parametrierbar Diagnosefunktion, parametrierbar Diagnoseinformation auslesbar Versorgungsspannungsanzeige LED Wartungsanzeige LED Sammelfehleranzeige LED Ausbau Baugruppen je Baugruppenträger max. Anzahl Digitalbaugruppen max. Anzahl Analogbaugruppen max. Kommunikation Feldbus Modbus / TCP/IP Physik Ethernet 0/00 MBit Anschluss RJ Potentialgetrennt Übertragungsgeschwindigkeit min. 0 Mbit/s Übertragungsgeschwindigkeit max. 00 Mbit/s Adressbereich Eingänge max. KB Adressbereich Ausgänge max. KB EP-IM-0 Artikel-Nr. 0 00 Zentraleinheiten bilden die Schnittstelle zwischen Prozessebene und übergeordnetem Bussystem. Alle Steuersignale werden über den internen Rückwandbus an die Elektronik-Module übermittelt. Mit der Zentraleinheit EP-IM-0 können "Fernwirkstationen" RTUs nach dem Modbus TCP Standard realisiert werden. Die EP00 Station arbeitet als Außenstation, d.h. als Server. Das Modbus Protokoll kennt nur sehr einfache Datentypen, was die Implementierung des Protokolls relativ einfach macht. Als Nachteil ergibt sich allerdings ein teilweise erheblicher Anpassungsaufwand zentralenseitig, also beim Client. Aus diesem Grund eignet sich Modbus TCP nur für einfache IO-Anwendungen. Für "echte" Fernwirkaufgaben sollte immer das Protokoll IEC 00--0 zum Einsatz kommen. Die Zentraleinheit ist mit einem integrierten Power- Modul für V DC ausgestattet. Das Power-Modul erzeugt die Betriebsspannung für die Elektronik der Zentraleinheit sowie die Versorgungsspannungen für den Eingabe-/Ausgabe-Bus. Auf dem Eingabe-/Ausgabe- Bus werden dadurch V DC für die Elektronik der Eingabe-/Ausgabe-Module und V DC als Peripheriespannung bereitgestellt. Info Modbus ist ein sehr altes Kommunikations-Protokoll, das 99 von Gould-Modicon für seine SPS entwickelt wurde. Modbus arbeitet nach einem Master/Slave Verfahren. Modbus TCP ist die Netzwerk-Variante des Protokolls. Im Jahr 00 wurde Modbus TCP Teil der Norm IEC. Fernwirkmerkmale u Kommunikationsprotokoll Modbus TCP Server u max. EP00 Peripherie-Module u Ein-/Ausgabe Zugriff von bis zu Stationen (Clients) u integrierter Web-Server für Online-Parametrierung und Test u RJ-Buchse 00 BaseTX, 0 BaseTX u Auto Negotiation ( automatische Polaritäts- und Geschwindigkeitserkennung) u Auto Crossover (automatische Erkennung paralleles oder gekreuztes Kabel) u LED-Anzeigen für Netzwerk-Link, -Activity und -Speed u Status-LEDs (Ready und Error) u Sichere und zeitsparende Installation Seite
Zentraleinheiten EP-IM-0 Modbus TCP Server Bus-Interface PWR (grün) Bus-Interface wird mit Spannung versorgt SF rot Fehler am Ethernet oder am System Bus RUN (grün) Status Ethernet-Koppler MT (gelb) Ethernet-Koppler wird lokalisiert L/A (grün) Link/Activity: Physikalische Verbindung zu Ethernet, blinkt im Takt der Netzwerkaktivität L/A (grün) keine Verbindung zum Netzwerk SPD (grün) Speed: 00 MBit/s SPD (grün) Speed: 0 MBit/s Power-Modul PWR IO (grün) Leistungsversorgung OK PF IO * (rot) Sicherung Leistungsversorgung defekt (Power fail) PWR (grün) Elektronikversorgung OK PF (rot) Sicherung Elektronikversorgung defekt = an, = aus, blinkend *) Diese LED gibt es ausschließlich beim Power-Modul mit Hardware-Ausgabestand PWR SF RUN MT L/A SPD PWR IO PF IO PWR PF PM DC V KL Beschreibung - - nicht belegt DC V E DC V Leistungsversorgung E GND Leistungsversorgung Sys DC V E DC V Elektronikversorgung - - nicht belegt DC V E DC V Leistungsversorgung E GND Leistungsversorgung Sys E GND Elektronikversorgung E = Eingang DC V Sys DC V RJ-Buchse Bus-Interface PIN Signal Transmit + Transmit - Receive + - - Receive - - - Seite
Zentraleinheiten EP-IM-0 Profinet I/O-Device Mit der Zentraleinheit EP-IM-0 können PROFINET IO-Devices realisiert werden. PROFINET ist ein offener Industrial Ethernet Standard von PROFIBUS & PROFI- NET International (PI) für die Automatisierungstechnik. PROFINET ist in der IEC genormt. PROFINET nutzt TCP/IP und IT-Standards. PROFINET eignet sich für Anwendungen, bei denen schnelle Datenkommunikation über Netzwerktechnik erforderlich ist. Die Zentraleinheit ist mit einem integrierten Power- Modul für V DC ausgestattet. Das Power-Modul erzeugt die Betriebsspannung für die Elektronik der Zentraleinheit sowie die Versorgungsspannungen für den Eingabe-/Ausgabe-Bus. Auf dem Eingabe-/Ausgabe- EP-IM-0 Versorgungsspannung (Nennwert) DC V Versorgungsspannung (zul. Bereich) DC 0,..., V Verpolschutz Stromaufnahme (im Leerlauf) 0,09 A Stromaufnahme (Nennwert) 0,9 A Einschaltstrom, A I²t 0, A²s Stromabgabe am Rückwandbus max. A ( V DC) Stromabgabe Lastversorgung max. 0 A ( V DC) Verlustleistung W Status, Alarm, Diagnosen Alarme, parametrierbar Prozessalarm, parametrierbar Diagnosealarm, parametrierbar Diagnosefunktion, parametrierbar Diagnoseinformation auslesbar Versorgungsspannungsanzeige LED Wartungsanzeige LED Sammelfehleranzeige LED Ausbau Baugruppen je Baugruppenträger max. Anzahl Digitalbaugruppen max. Anzahl Analogbaugruppen max. Kommunikation Feldbus PROFINET-IO Physik Ethernet 00 MBit Anschluss x RJ Potentialgetrennt Übertragungsgeschwindigkeit min. 00 Mbit/s Übertragungsgeschwindigkeit max. 00 Mbit/s Adressbereich Eingänge max. Byte Adressbereich Ausgänge max. Byte EP-IM-0 Artikel-Nr. 0 00 Bus werden dadurch V DC für die Elektronik der Eingabe-/Ausgabe-Module und V DC als Peripheriespannung bereitgestellt. GSDML Für die Zentraleinheit EP-IM-0 ist eine Gerätebeschreibungsdatei (GSDML-Datei) verfügbar, mit deren Hilfe die System-Konfiguration durchgeführt werden kann. Die GSDML-Datei befindet sich entweder auf dem beiliegenden Datenträger oder im Download-Bereich von www.epsystem.de. Fernwirkmerkmale u Feldbus: PROFINET gemäß IEC --0, IEC - u PROFINET für max. Peripherie-Module u Max. Byte Eingabe- und Byte Ausgabe-Daten u -Port Switch integriert u Übertragungsrate 00 MBit/s vollduplex u Integriertes DC V Netzteil zur Elektronik- und Leistungsversorgung der Peripherie-Module u RJ u Sichere und zeitsparende Installation Seite
Zentraleinheiten EP-IM-0 Profinet I/O-Device Bus-Interface PWR (grün) Bus-Interface wird mit Spannung versorgt SF (rot) System-Fehler: PROFINET oder EP00 System-Bus BF (rot) Bus-Fehler: PROFINET- Kommunikation MT (gelb) Maintenance: PROFINET Wartungsanforderung LNK (grün) Physikalische Verbindung zu Ethernet ACT (grün) Activity: Kommunikation über Ethernet LNK (grün) Physikalische Verbindung zu Ethernet ACT (grün) Activity: Kommunikation über Ethernet Power-Modul PWR IO Leistungsversorgung OK (grün) PF IO * (rot) Sicherung Leistungsversorgung defekt (Power fail) PWR (grün) Elektronikversorgung OK PF (rot) Sicherung Elektronikversorgung defekt = an, = aus, blinkend *) Diese LED gibt es ausschließlich beim Power-Modul mit Hardware-Ausgabestand PWR SF BF MT LNK ACT LNK ACT PWR IO PF IO PWR PF PM DC V KL Beschreibung - - nicht belegt DC V E DC V Leistungsversorgung E GND Leistungsversorgung Sys DC V E DC V Elektronikversorgung - - nicht belegt DC V E DC V Leistungsversorgung E GND Leistungsversorgung Sys E GND Elektronikversorgung E = Eingang DC V Sys DC V RJ-Buchse Bus-Interface PIN Signal Transmit + Transmit - Receive + GND GND Receive - GND GND Seite
Power-Module EP-PM-00 ( V - 0 A) Im EP00 System erfolgt die Spannungsversorgung über Power-Module. Über das im Zentral-Modul integrierte Power-Modul zur Spannungsversorgung werden sowohl das Bus-Interface als auch die Elektronik der angebundenen Peripherie-Module versorgt. Die DC V Lastspannungsversorgung für die angebundenen Peripherie-Module erfolgt über einen weiteren Anschluss im Power-Modul. Mit Hilfe der farblich abgesetzten Power-Module können innerhalb des Systems weitere Potentialbereiche für die DC V Lastspannungsversorgung definiert werden. Das Zwei-Komponenten - design ermöglicht einfachsten Service durch die Trennung der Elektronik vom Terminal-Modul. PWR IO (grün) Leistungsversorgung OK = an, = aus, blinkend mit Hz PWR IO EP-PM-00 Eingangsspannung (Nennwert) DC V Eingangsspannung (zulässiger Bereich) 0,..., V Ausgangsspannung (Nennwert) V Ausgangstrom (Nennwert) 0 A Verpolschutz Überspannungsschutz V Status, Alarm, Diagnosen Alarme nein Prozessalarm nein Diagnosealarm nein Diagnosefunktion nein Diagnoseinformation auslesbar keine Versorgungsspannungsanzeige grüne LED Sammelfehleranzeige rote LED Kanalfehleranzeige keine Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0 C bis 0 C Lagertemperatur - C bis 0 C EP-PM-00 Artikel-Nr. 0 0 000 Fernwirkmerkmale u Spannungsversorgung der Sensor-/Aktor-Ebene u Eingangsnennspannung DC V u Ausgangsstrom max. 0 A u Trennung von Potentialgruppen u Frontseitig integrierte Status-LEDs u Montagesicherheit durch Verpolungs- und Überspannungsschutz DC V PM DC V Klemme Leistungsversorgung - - nicht belegt DC V E Einspeisung DC V E Einspeisung Masse GND - - nicht belegt - - nicht belegt DC V A DC V I/Os A Masse GND I/Os - - nicht belegt E = Eingang, A = Ausgang Seite
Power-Module EP-PM-0 ( V - A / V - A) V Lastspannungsversorgung für die angebundenen Peripherie-Module erfolgt über einen weiteren Anschluss im Power-Modul. Mit Hilfe der farblich abgesetzten Power-Module können innerhalb des Systems weitere Potentialbereiche für die DC V Lastspannungsversorgung definiert werden. Das Zwei-Komponentendesign ermöglicht einfachsten Service durch die Trennung der Elektronik vom Terminal-Modul. Fernwirkmerkmale u Spannungsversorgung für Rückwandbus u Spannungsversorgung der Sensor-/Aktor-Ebene u Eingangsnennspannung DC V u Ausgangsstrom max. A ( V DC) / A ( V DC) u Trennung von Potentialgruppen u Frontseitig integrierte Status-LEDs u Montagesicherheit durch Verpolungs- und Überspannungsschutz Im EP00 System erfolgt die Spannungsversorgung über Power-Module. Über das im Interface-Modul integrierte Power-Modul zur Spannungsversorgung werden sowohl das Bus-Interface als auch die Elektronik der angebundenen Peripherie-Module versorgt. Die DC EP-PM-0 Eingangsspannung (Nennwert) DC V Eingangsspannung (zul. Bereich) 0,..., V Ausgangsspannung (Nennwert) V Peripherie / V Ausgangstrom (Nennwert) A ( V DC)/ A ( V DC) Verpolschutz Überspannungsschutz V Wirkungsgrad 9 % Verlustleistung, W Status, Alarm, Diagnosen Alarme nein Prozessalarm nein Diagnosealarm nein Diagnosefunktion nein Diagnoseinformation auslesbar keine Versorgungsspannungsanzeige grüne LED Sammelfehleranzeige rote LED Kanalfehleranzeige keine Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0 C bis 0 C Lagertemperatur - C bis 0 C EP-PM-0 Artikel-Nr. 0 0 00 Klemme Leistungsversorgung --- --- nicht belegt DC V E DC V E Masse GND Sys DC V E DC V Elektronikvers. --- --- nicht belegt DC V A DC V I/Os A Masse GND I/Os E Masse GND Elektronikversorgung E = Eingang, A = Ausgang PM PWR IO (grün) Leistungsversorgung OK PF IO (rot) Sicherung Leistungsversorgung defekt (Power fail) PWR (grün) Elektronikversorgung OK PF (rot) Sicherung Elektronikversorgung defekt = an, = aus, blinkend mit Hz DC V Sys DC V DC V PWR IO PF IO PWR PF Seite 9
Klemmen-Module EP-CM-00 / EP-CM-0 / EP-CM-0 Klemmen-Module sind passive Module für - oder - Draht-Installationen, deren Kontakte intern vertikal elektrisch verbunden sind. Innerhalb des Moduls wird der Rückwandbus durchgeschleift. Das Modul besitzt keine Modulkennung, geht aber in die Berechnung der maximalen Anzahl der Module mit ein. Durch Einsatz von Klemmen-Modulen können auf einfache Weise Verteiler für eine Spannungsversorgung realisiert werden und bieten so die Möglichkeit zum Anschluss von aktiv versorgten Sensoren wie beispielsweise Näherungsschalter. Die Verdrahtung erfolgt mittels zeitsparender und sicherer Federzugklemmtechnik. Die Klemmen- Module werden mit Hilfe einer mm Profilschiene auf der Montagefläche befestigt. Leistungsmerkmale u Wartungsfreie Federzugklemmtechnik u Rückwandbus durchgeschleift u Maximaler Klemmenstrom 0 A Potentialtrennung 0 eff (Feldspannung zum Bus) u Montage auf mm Profilschiene EP-CM-00 Klemme Leistungsversorgung - DC V A DC V EP-CM-0 Klemme Leistungsversorgung - DC A Masse GND EP-CM-0 CM-00 CM-0 CM-0 Klemme Leistungsversorgung - DC V A DC V DC V DC V DC V - DC A Masse GND A = Ausgang EP-CM-00 EP-CM-0 EP-CM-0 Modulkennung keine keine keine Klemmenparameter Ausgangsspannung (Nennwert) DC V DC DC V Strom pro Kontakt max. 0 A Summenstrom pro Baugruppe max. 0 A Rückwandbus durchgeschleift Potentialtrennung 00V eff (Feldspannung zum Bus) Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0 C bis 0 C Lagertemperatur - C bis 0 C EP-CM-00 EP-CM-0 EP-CM-0 x DC V x DC x DC V und x DC Artikel-Nr. 0 0 000 0 0 00 0 0 00 Seite 0
Digitale Eingabe-Module EP-DI-00 Fernwirkmerkmale u digitale Eingänge potentialgetrennt zum Rückwandbus u Geeignet für Schalter und Näherungsschalter u der Kanäle durch LEDs auch bei deaktivierter Elektronikversorgung u Sichere und zeitsparende Installation u individuelle Einzelkanal-Beschriftung über Einschubstreifen DI 0 + + Das Eingabemodul EP-DI-00 erfasst binäre Steuersignale aus der Prozessebene und transportiert sie galvanisch getrennt zum übergeordneten Bussystem. Es hat Kanäle, die ihren Zustand über LEDs anzeigen. EP-DI-00 Stromaufnahme aus Rückwandbus ma Verlustleistung 0, W Digitale Eingänge Anzahl Eingänge Leitungslänge geschirmt 000 m Leitungslänge ungeschirmt 00 m Nennwert DC 0,..., V Eingangsspannung für Signal "0" DC 0... V Eingangsspannung für Signal "" DC..., V Eingangsstrom für Signal "" ma Anschluss von -Draht-BERO möglich max. zulässiger BERO-Ruhestrom 0, ma Eingangsverzögerung von "0" nach "" ms Eingangsverzögerung von "" nach "0" ms Anzahl gleichzeitig nutzbarer Eingänge Eingangskennlinie IEC, Eingangsdatengröße Bit EP-DI-00 Artikel-Nr. 0 000 Klemme Beschreibung DI 0 E Digitaler Eingang DI 0 DC V A DC V für Geber DI E Digitaler Eingang DI DC V A DC V für Geber DI E Digitaler Eingang DI DC V A DC V für Geber DI E Digitaler Eingang DI DC V A DC V für Geber E = Eingang, A = Ausgang DC V RUN MF (grün) (rot) Bus-Kommunikation ist OK Modul-Status ist OK Bus-Kommunikation ist OK, Modul-Status meldet Fehler Bus-Kommunikation nicht möglich Modul-Status meldet Fehler Fehler Busversorgungsspannung Konfigurationsfehler DIx (grün) Digitaler Eingang angesteuert = an, = aus, blinkend mit Hz + + RUN MF DI 0 DI DI DI Seite
Digitale Eingabe-Module EP-DI-00 Das Eingabemodul EP-DI-00 erfasst binäre Steuersignale aus der Prozessebene und transportiert sie galvanisch getrennt zum übergeordneten Bussystem. Es hat Kanäle, die ihren Zustand über LEDs anzeigen. DC V DI 0 DC V DC V Klemme Beschreibung DI 0 E Digitaler Eingang DI 0 DI E Digitaler Eingang DI DI E Digitaler Eingang DI DI E Digitaler Eingang DI DI E Digitaler Eingang DI DI E Digitaler Eingang DI DI E Digitaler Eingang DI DI E Digitaler Eingang DI E = Eingang EP-DI-00 Stromaufnahme aus Rückwandbus 0 ma Verlustleistung 0,9 W Digitale Eingänge Anzahl Eingänge Leitungslänge geschirmt 000 m Leitungslänge ungeschirmt 00 m Nennwert DC 0,..., V Eingangsspannung für Signal "0" DC 0... V Eingangsspannung für Signal "" DC..., V Eingangsstrom für Signal "" ma Anschluss von -Draht-BERO möglich max. zulässiger BERO-Ruhestrom 0, ma Eingangsverzögerung von "0" nach "" ms Eingangsverzögerung von "" nach "0" ms Anzahl gleichzeitig nutzbarer Eingänge Eingangskennlinie IEC, Eingangsdatengröße Bit EP-DI-00 Artikel-Nr. 0 00 Fernwirkmerkmale u digitale Eingänge potentialgetrennt zum Rückwandbus u Geeignet für Schalter und Näherungsschalter u der Kanäle durch LEDs auch bei deaktivierter Elektronikversorgung u individuelle Einzelkanal-Beschriftung über Einschubstreifen RUN MF (grün) (rot) Bus-Kommunikation ist OK Modul-Status ist OK Bus-Kommunikation ist OK, Modul-Status meldet Fehler Bus-Kommunikation nicht möglich Modul-Status meldet Fehler Fehler Busversorgungsspannung Konfigurationsfehler DIx (grün) Digitaler Eingang angesteuert = an, = aus, blinkend mit Hz RUN MF DI 0 DI DI DI DI DI DI DI Seite
Digitale Ausgabe-Module EP-DO-00 Fernwirkmerkmale u digitale Ausgänge potentialgetrennt zum Rückwandbus u der Kanäle durch LEDs u Sichere und zeitsparende Installation u individuelle Einzelkanal-Beschriftung über Einschubstreifen DO 0 - - Das Ausgabemodul EP-DO-00 übernimmt binäre Steuersignale aus dem übergeordneten Bussystem und transportiert sie über die Ausgänge an die Prozessebene. Es hat Kanäle, die ihren Zustand durch LEDs anzeigen. EP-DO-00 Stromaufnahme aus Rückwandbus ma Verlustleistung 0, W Digitale Ausgänge Anzahl Ausgänge Leitungslänge geschirmt 000 m Leitungslänge ungeschirmt 00 m Lastnennspannung DC 0,..., V Stromaufnahme aus Lastspannung L+ (ohne Last) 0 ma Summenstrom je Gruppe A Ausgangsstrom bei ""-Signal Nennwert 0, A Ausgangsverzögerung von "0" nach "" 0 µs Ausgangsverzögerung von "" nach "0" µs Lampenlast 0 W Ansteuern eines Digitaleingangs möglich Schaltfrequenz bei ohmscher Last max. 000 Hz Schaltfrequenz bei induktiver Last max. 0, Hz Schaltfrequenz bei Lampenlast max. 0 Hz Begrenzung (intern) der induktiven Abschaltspannung L+ (- V) Kurzschlussschutz des Ausgangs, elektronisch Ansprechschwelle des Schutzes A Ausgangsdatengröße Bit EP-DO-00 Artikel-Nr. 0 000 Klemme Beschreibung DO 0 A Digitaler Ausgang DO 0 A GND für Aktor DO 0 DO A Digitaler Ausgang DO A GND für Aktor DO DO A Digitaler Ausgang DO A GND für Aktor DO DO A Digitaler Ausgang DO A GND für Aktor DO A = Ausgang DC V RUN MF (grün) (rot) Bus-Kommunikation ist OK Modul-Status ist OK Bus-Kommunikation ist OK, Modul-Status meldet Fehler bei Überlast, Kurzschluss oder Übertemperatur Bus-Kommunikation nicht möglich Modul-Status meldet Fehler bei Überlast, Kurzschluss oder Übertemperatur Fehler Busversorgungsspannung Konfigurationsfehler DOx (grün) Digitaler Ausgang angesteuert = an, = aus, blinkend mit Hz - - RUN MF DO 0 DO DO DO Seite
Digitale Ausgabe-Module EP-DO-0 Das Ausgabemodul EP-DO-0 übernimmt binäre Steuersignale vom übergeordneten Bussystem und transportiert sie über die Ausgänge an die Prozessebene. Es hat über die Lastspannung verbundene Kanäle, welche als Low-Side-Schalter arbeiten und ihren Zustand durch LEDs anzeigen. Low-Side-Schalter eignen sich RUN MF (grün) (rot) Bus-Kommunikation ist OK Modul-Status ist OK Bus-Kommunikation ist OK, Modul-Status meldet Fehler bei Überlast, Kurzschluss oder Übertemperatur Bus-Kommunikation nicht möglich Modul-Status meldet Fehler bei Überlast, Kurzschluss oder Übertemperatur Fehler Busversorgungsspannung Konfigurationsfehler DOx (grün) Digitaler Ausgang angesteuert = an, = aus, blinkend mit Hz EP-DO-0 Stromaufnahme aus Rückwandbus ma Verlustleistung 0, W Digitale Ausgänge Anzahl Ausgänge Leitungslänge geschirmt 000 m Leitungslänge ungeschirmt 00 m Lastnennspannung DC 0,..., V Stromaufnahme aus Lastspannung L+ (ohne Last) ma Summenstrom je Gruppe A Ausgangsstrom bei ""-Signal Nennwert 0, A Ausgangsverzögerung von "0" nach "" 0 µs Ausgangsverzögerung von "" nach "0" 00 µs Lampenlast 0 W Ansteuern eines Digitaleingangs möglich Schaltfrequenz bei ohmscher Last max. 000 Hz Schaltfrequenz bei induktiver Last max. 0, Hz Schaltfrequenz bei Lampenlast max. 0 Hz Begrenzung (intern) der induktiven + V Abschaltspannung Kurzschlussschutz des Ausgangs, elektronisch Ansprechschwelle des Schutzes, A Ausgangsdatengröße Bit EP-DO-0 Artikel-Nr. 0 00 RUN MF DO 0 DO DO DO zum Schalten von Massepotential. Bei einem Kurzschluss zwischen Schaltleitung und Masse wird die Last aktiviert, die Versorgungsspannung aber nicht beeinflusst. Fernwirkmerkmale u digitale Low-Side-Ausgänge potentialgetrennt zum Rückwandbus u der Kanäle durch LEDs u Sichere und zeitsparende Installation u individuelle Einzelkanal-Beschriftung über Einschubstreifen DC V DO Klemme Beschreibung DO 0 A Digitaler Ausgang DO 0 DC V A DC V für Aktor DO 0 DO A Digitaler Ausgang DO DC V A DC V für Aktor DO DO A Digitaler Ausgang DO DC V A DC V für Aktor DO DO A Digitaler Ausgang DO DC V A DC V für Aktor DO A = Ausgang + + 0 + + Seite
Digitale Ausgabe-Module EP-DO-00 Fernwirkmerkmale u digitale Ausgänge potentialgetrennt zum Rückwandbus u der Kanäle durch LEDs u Sichere und zeitsparende Installation u individuelle Einzelkanal-Beschriftung über Einschubstreifen DO 0 - - Das Ausgabemodul EP-DO-00 übernimmt binäre Steuersignale vom übergeordneten Bussystem und transportiert sie über die Ausgänge an die Prozessebene. Es hat Kanäle, die ihren Zustand durch LEDs anzeigen. EP-DO-00 Stromaufnahme aus Rückwandbus ma Verlustleistung 0, W Digitale Ausgänge Anzahl Ausgänge Leitungslänge geschirmt 000 m Leitungslänge ungeschirmt 00 m Lastnennspannung DC 0,..., V Stromaufnahme aus Lastspannung L+ (ohne Last) ma Summenstrom je Gruppe A Ausgangsstrom bei ""-Signal Nennwert 0, A Ausgangsverzögerung von "0" nach "" 0 µs Ausgangsverzögerung von "" nach "0" µs Lampenlast 0 W Ansteuern eines Digitaleingangs möglich Schaltfrequenz bei ohmscher Last max. 000 Hz Schaltfrequenz bei induktiver Last max. 0, Hz Schaltfrequenz bei Lampenlast max. 0 Hz Begrenzung (intern) der induktiven Abschaltspannung L+ (- V) Kurzschlussschutz des Ausgangs, elektronisch Ansprechschwelle des Schutzes A Ausgangsdatengröße Bit EP-DO-00 Artikel-Nr. 0 00 Klemme Beschreibung DO 0 A Digitaler Ausgang DO 0 DO A Digitaler Ausgang DO DO A Digitaler Ausgang DO DO A Digitaler Ausgang DO DO A Digitaler Ausgang DO DO A Digitaler Ausgang DO DO A Digitaler Ausgang DO DO A Digitaler Ausgang DO A = Ausgang DC V RUN MF (grün) (rot) Bus-Kommunikation ist OK Modul-Status ist OK Bus-Kommunikation ist OK, Modul-Status meldet Fehler bei Überlast, Kurzschluss oder Übertemperatur Bus-Kommunikation nicht möglich Modul-Status meldet Fehler bei Überlast, Kurzschluss oder Übertemperatur Fehler Busversorgungsspannung Konfigurationsfehler DOx (grün) Digitaler Ausgang angesteuert = an, = aus, blinkend mit Hz - - RUN MF DO 0 DO DO DO DO DO DO DO Seite
Digitale Ausgabe-Module EP-DO-0 xrelais Das Ausgabemodul EP-DO-0 übernimmt binäre Steuersignale vom übergeordneten Bussystem und transportiert sie über die Relais-Ausgänge an die Prozessebene. Es hat Kanäle, die als Schalter arbeiten und ihren Zustand durch LEDs anzeigen. RUN MF (grün) (rot) Bus-Kommunikation ist OK Modul-Status ist OK Bus-Kommunikation ist OK, Modul-Status meldet Fehler Bus-Kommunikation nicht möglich Modul-Status meldet Fehler Fehler Busversorgungsspannung Konfigurationsfehler DOx (grün) Relais-Ausgang angesteuert = an, = aus, blinkend mit Hz EP-DO-0 RUN MF DO 0 DO Stromaufnahme aus Rückwandbus 0 ma Verlustleistung 0, W Digitale Ausgänge Anzahl Ausgänge Leitungslänge geschirmt - Leitungslänge ungeschirmt - Lastnennspannung DC / AC Stromaufnahme aus Lastspannung L+ (ohne Last) - Summenstrom je Gruppe - Ausgangsstrom bei ""-Signal Nennwert A Ausgangsverzögerung von "0" nach "" - Ausgangsverzögerung von "" nach "0" - Lampenlast - Ansteuern eines Digitaleingangs - Schaltfrequenz bei ohmscher Last max. 00 Hz Schaltfrequenz bei induktiver Last - Schaltfrequenz bei Lampenlast - Begrenzung (intern) der induktiven Abschaltspannung - Kurzschlussschutz des Ausgangs - Ansprechschwelle des Schutzes - Ausgangsdatengröße Bit EP-DO-0 Artikel-Nr. 0 00 Fernwirkmerkmale u Relais-Ausgänge potentialgetrennt zum Rückwandbus u DC / AC, A u der Kanäle durch LEDs u Sichere und zeitsparende Installation u individuelle Einzelkanal-Beschriftung über Einschubstreifen.. AC.. DC A DC V DO Klemme Beschreibung DO 0 A Relais-Ausgang DO 0 --- --- nicht belegt DO A Relais-Ausgang DO --- --- nicht belegt DO 0 A Relais-Ausgang DO 0 --- --- nicht belegt DO A Relais-Ausgang DO --- --- nicht belegt A = Ausgang.. AC.. DC A 0 Seite
Analoge Eingabe-Module EP-AI-0 Fernwirkmerkmale u analoge Eingänge u Geeignet für Geber mit 0... u Bit Auflösung u Sichere und zeitsparende Installation u individuelle Einzelkanal-Beschriftung über Einschubstreifen V AI + + 0 - - + + V V - - V Das Eingabemodul EP-AI-0 besitzt Spannungs- Eingänge. Die Kanäle auf dem Modul sind zum Rückwandbus potentialgetrennt. Zusätzlich sind die Kanäle mittels DC/DC-Wandler zur DC V Leistungsversorgung potentialgetrennt. EP-AI-0 Stromaufnahme aus Rückwandbus 0 ma Verlustleistung 0, W Analoge Eingänge Anzahl Ausgänge Leitungslänge geschirmt 00 m Lastnennspannung DC V Stromaufnahme aus Lastspannung L+ (ohne Last) ma Spannungseingänge Eingangswiderstand im Spannungsbereich min. 00 kω Eingangsspannungsbereiche... + Gebrauchsfehlergrenze Spannungsber. +/-0, % Grundfehlergrenze Spannungsbereiche +/-0, % Auflösung in Bit Bit Messprinzip sukzessive Approximation Grundwandlungszeit ms alle Kanäle Störspannungsunterdrückung > 0 db bei 0 Hz (UCM < V) Datengrößen Eingangsdaten Bytes Parameter Bytes Diagnose 0 Bytes EP-AI-0 Artikel-Nr. 0 00 Klemme Beschreibung +AI 0 E + Kanal 0 -AI 0 E Masse Kanal 0 +AI E + Kanal -AI E Masse Kanal +AI E + Kanal -AI E Masse Kanal +AI E + Kanal -AI E Masse Kanal E = Eingang DC V RUN MF (grün) (rot) Bus-Kommunikation ist OK Modul-Status ist OK Bus-Kommunikation ist OK, Modul-Status meldet Fehler Bus-Kommunikation nicht möglich Modul-Status meldet Fehler Fehler Busversorgungsspannung Konfigurationsfehler AIx (rot) Fehler Kanal x Signal liegt außerhalb des Messbereichs Fehler in der Parametrierung = an, = aus, blinkend mit Hz RUN MF AI 0 AI AI AI Seite
Analoge Eingabe-Module EP-AI-0 Das Eingabemodul EP-AI-0 besitzt Strom-Eingänge, deren en parametrierbar sind. Die Kanäle auf dem Modul sind zum Rückwandbus potentialgetrennt. Zusätzlich sind die Kanäle mittels DC/DC- Wandler zur DC V Leistungsversorgung potentialgetrennt. RUN MF (grün) (rot) Bus-Kommunikation ist OK Modul-Status ist OK Bus-Kommunikation ist OK, Modul-Status meldet Fehler Bus-Kommunikation nicht möglich Modul-Status meldet Fehler Fehler Busversorgungsspannung Konfigurationsfehler AIx (rot) Fehler Kanal x Signal liegt außerhalb des Messbereichs Fehler in der Parametrierung = an, = aus, blinkend mit Hz EP-AI-0 RUN MF AI 0 AI AI AI Stromaufnahme aus Rückwandbus 0 ma Verlustleistung 0, W Analoge Eingänge Anzahl Ausgänge Leitungslänge geschirmt 00 m Lastnennspannung DC V Stromaufnahme aus Lastspannung L+ (ohne Last) ma Stromeingänge Eingangswiderstand im Strombereich max. 0 kω Eingangsstrombereiche 0 ma... +0 ma + ma... +0 ma Gebrauchsfehlergrenze Strombereiche +/-0, %... +/-0, % Grundfehlergrenze Strombereiche +/-0, %... +/-0, % Auflösung in Bit Bit Messprinzip sukzessive Approximation Grundwandlungszeit ms alle Kanäle Störspannungsunterdrückung > 0 db bei 0 Hz (UCM < V) Datengrößen Eingangsdaten Bytes Parameter Bytes Diagnose 0 Bytes EP-AI-0 Artikel-Nr. 0 00 Fernwirkmerkmale u analoge Eingänge u Geeignet für Geber mit 0... 0 ma;... 0 ma mit externer Versorgung u Bit Auflösung u Sichere und zeitsparende Installation u individuelle Einzelkanal-Beschriftung über Einschubstreifen DC V Klemme Beschreibung +AI 0 E + Kanal 0 -AI 0 E Masse Kanal 0 +AI --- + Kanal -AI --- Masse Kanal +AI E + Kanal -AI E Masse Kanal +AI --- + Kanal -AI --- Masse Kanal E = Eingang A A + AI 0 - + + - - + - A A Seite
Analoge Ausgabe-Module EP-AO-0 Fernwirkmerkmale u analoge Ausgänge u Spannungsausgabe 0... u Bit Auflösung u Sichere und zeitsparende Installation u individuelle Einzelkanal-Beschriftung über Einschubstreifen AO + + 0 + + Das Ausgabemodul EP-AO-0 besitzt Spannungs- Ausgänge. Die Kanäle auf dem Modul sind zum Rückwandbus potentialgetrennt. Zusätzlich sind die Kanäle mittels DC/DC-Wandler zur DC V Leistungsversorgung potentialgetrennt. EP-AO-0 Stromaufnahme aus Rückwandbus 0 ma Verlustleistung, W Analoge Eingänge Anzahl Ausgänge Leitungslänge geschirmt 00 m Lastnennspannung DC V Spannungsausgang Kurzschlussschutz Spannungsausgänge Bürdenwiderstand im Spannungsbereich min. kω kapazitive Last im Spannungsbereich max. µf Ausgangsspannungsbereiche... + Gebrauchsfehlergrenze Spannungsber. +/-0, % Grundfehlergrenze Spannungsbereiche +/-0, % mit SFU Einschwingzeit für ohmsche Last, ms Einschwingzeit für kapazitive Last ms Auflösung in Bit Bit Wandlungszeit ms alle Kanäle Datengrößen Ausgangsdaten Bytes Parameter 0 Bytes Diagnose 0 Bytes EP-AO-0 Artikel-Nr. 0 00 Klemme Beschreibung AO 0 A Kanal 0 AGND A Masse der Kanäle AO A Kanal AGND A Masse der Kanäle AO A Kanal AGND A Masse der Kanäle AO A Kanal AGND A Masse der Kanäle A = Ausgang DC V RUN MF (grün) (rot) Bus-Kommunikation ist OK Modul-Status ist OK Bus-Kommunikation ist OK, Modul-Status meldet Fehler Bus-Kommunikation nicht möglich Modul-Status meldet Fehler Fehler Busversorgungsspannung Konfigurationsfehler AOx (rot) Fehler Kanal x Überlast, Kurzschluss Fehler in der Parametrierung = an, = aus, blinkend mit Hz RUN MF AO 0 AO AO AO Seite 9
Analoge Ausgabe-Module EP-AO-0 Das Ausgabemodul EP-AO-0 besitzt Strom-Ausgänge, deren en parametrierbar sind. Die Kanäle auf dem Modul sind zum Rückwandbus potential - getrennt. Zusätzlich sind die Kanäle mittels DC/DC- Wandler zur DC V Leistungsversorgung potentialgetrennt. RUN MF (grün) (rot) Bus-Kommunikation ist OK Modul-Status ist OK Bus-Kommunikation ist OK, Modul-Status meldet Fehler Bus-Kommunikation nicht möglich Modul-Status meldet Fehler Fehler Busversorgungsspannung Konfigurationsfehler AOx (rot) Fehler Kanal x Fehler in der Parametrierung Drahtbruch = an, = aus, blinkend mit Hz EP-AO-0 RUN MF AO 0 AO AO AO Stromaufnahme aus Rückwandbus 0 ma Verlustleistung 0, W Analoge Eingänge Anzahl Ausgänge Leitungslänge geschirmt 00 m Lastnennspannung DC V Stromausgänge Bürdenwiderstand im Strombereich max. 0 Ω induktive Last im Strombereich max. 0 mh Ausgangsstrombereiche 0 ma... +0 ma + ma... +0 ma Gebrauchsfehlergrenze Strombereiche +/-0, %... +/-0, % Grundfehlergrenze Strombereiche +/-0, %... +/-0, % mit SFU Einschwingzeit für ohmsche Last 0, ms Einschwingzeit für induktive Last, ms Auflösung in Bit Bit Wandlungszeit ms alle Kanäle Datengrößen Ausgangsdaten Bytes Parameter 0 Bytes Diagnose 0 Bytes EP-AO-0 Artikel-Nr. 0 00 Fernwirkmerkmale u analoge Ausgänge u Stromausgabe 0... 0 ma;... 0 ma u Bit Auflösung u Sichere und zeitsparende Installation u individuelle Einzelkanal-Beschriftung über Einschubstreifen DC V AO Klemme Beschreibung AO 0 A Kanal 0 AGND A Masse der Kanäle AO A Kanal AGND A Masse der Kanäle AO A Kanal AGND A Masse der Kanäle AO A Kanal AGND A Masse der Kanäle A = Ausgang + + 0 + + Seite 0
Zubehör 9 Bus-Blende EP-BB-00 Erdschienenträger EP-ET-00 Erdschiene / cu EP-ES-00 Systemträger Höhe mm Artikel-Nr. Bus-Blende EP-BB-00 0 00 090 Erdschienen-Träger (0 Stck.) EP-ET-00 0 00 09 Erdschiene / cu EP-ES-00 0 00 09 Systemträger Höhe mm 0 000 090 Seite