ÜBERSICHTS- KAT KA ALOG

ÜBERSICHTS- KATALOG

Registrier-Nr.: 1327-01 Akkreditiertes Prüflaboratorium nach DIN EN 45001 Reg.-Nr. DAT-P-048/95-00 Für alle Geschäftsabschlüsse gelten die Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie ZVEI in ihrer neuesten Fassung mit der Ergänzungsklausel Erweiterter Eigentumsvorbehalt, sowie die auf unseren Auftragsbestätigungen bzw. Rechnungen aufgeführten Ergänzungen. Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. RECHNER Germany 02/2009 D - Gedruckt in EU alle Rechte vorbehalten. Ausgabe Februar 2009 Mit Erscheinen dieses Kataloges verlieren alle bisherigen RECHNER Übersichtskataloge ihre Gültigkeit. RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com

INHALTSVERZEICHNIS ÜBERSICHTSKATALOG ALLGEMEINE INFORMATIONEN 4-5 ANWENDUNGSBEISPIELE 6 ANSCHLUSSBILDER 7 KAPAZITIVE SENSOREN KAS 8-14 Kapazitive Sensoren KAS mit Relaisausgang Serie 95 15 Kapazitive Füllstandssensoren 16 KAPAZITIVE SENSOREN KAS MIT ANALOGAUSGANG 17 Kapazitive sensoren KAS, NAMUR, Zum Einsatz in ATEX Zone 1 18 Kapazitive sensoren KAS, Zum Einsatz in ATEX Zone 20 19 INDUKTIVE SENSOREN IAS 20-22 INDUKTIVE SENSOREN IAS MIT ANALOGAUSGANG 23 Induktive Sensoren IAS, NAMUR, zum einsatz in ATEX Zone 1 24 Trennschaltverstärker - atex 25 MAGNETORESISTIVE SENSOREN MRS 26 STRÖMUNGSSENSOREN SW 27 NACHSCHALTGERÄTE EG 28 KAPAZITIVE SENSOREN KXS-EXTREM 29 KAPAZITIVE FÜLLSTANDSSYSTEME Analog 30 KAPAZITIVE FÜLLSTANDSSYSTEME 1 bis 4 Grenzwertschaltpunkte 31 PRODUKT REPORT 32 TYPENAUSWAHL GEORDNET NACH ARTIKELNummer 33 TYPENAUSWAHL GEORDNET NACH ARTIKELBEZEICHNUNG 34 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com 3

ALLGEMEINE INFORMATIONEN Sehr geehrter Geschäftsfreund, herzlichen Dank für das Interesse, das Sie uns und unseren Produkten entgegenbringen. Abtastaufgaben sind vielfältig. Sie zu lösen erfordert Produkte und Innovationen, die langjährige Erfahrung nutzen. Unsere Sensoren erfassen zuverlässig die für Sie entscheidenden Informationen. Sie dienen der Optimierung Ihrer Produktionsund Automatisierungsprozesse und tragen dazu bei, Ihre Wettbewerbsfähigkeit zu sichern. Mit diesem Übersichtskatalog möchten wir Ihnen einen kleinen Überblick über unsere umfassende Produktpalette anbieten. Die hier dargestellte Auswahl von Produkten ist lediglich ein Bruchteil unseres reichhaltigen Produktprogramms. Dennoch ist sie so gewählt, dass mit diesen Sensoren und Auswertegeräten eine Vielzahl von Applikationen realisiert werden können. Wenn Sie ausführliche Informationen über unsere Produkte wünschen, senden wir Ihnen gerne unsere entsprechenden Themenkataloge beziehungsweise den Gesamtkatalog zu. Nachfolgend eine kurze Beschreibung der einzelnen Produktgruppen: Die kapazitiven Sensoren (KAS) reagieren auf Metalle und Nichtmetalle, die durch Annäherung an die aktive Fläche eine bestimmte Kapazität überschreiten. Der Schaltabstand auf ein Material ist umso größer, je höher seine Dielektrizitätskonstante ist. Diese Sensoren werden zur Erkennung von Objekten, Zählaufgaben und alle Arten von Füllstandsüberwachungen fester und flüssiger Materialien, eingesetzt. Induktive Sensoren (IAS) enthalten einen Transistor-Oszillator, dessen Stromaufnahme durch Annäherung von Metallen und anderen elektrisch leitenden Materialien, z. B. Kohle, beeinflusst wird. Unsere Produktpalette umfasst: Kapazitive Annähungsschalter Induktive Annäherungsschalter Magnetoresistive Sensoren Kapazitive Sensoren mit extrem weitem Schaltabstand, Serie KXS-Extreme Kapazitive Füllstandssysteme Strömungswächter und Strömungssensoren Nachschaltgeräte und Trennschaltverstärker Auch eine Vielzahl von ATEX-Zertifizierten Produkten sind in unserem Produktionsprogramm enthalten. Diese haben wir in einem gesonderten Katalog zusammengefasst, der für Sie zum Abruf bereit steht. Für erhöhte Anforderungen an den zulässigen Temperaturbereich unserer Annäherungsschalter haben wir induktive und kapazitive Sensoren mit integrierter Elektronik, die je nach Modell bis +100 C, 120 C und sogar bis +160 C einsetzbar sind. Zudem stehen für extreme Umgebungsoder Produkttemperaturen bis + 250 C unsere Hochtemperatursensoren mit externer Elektronik zur Verfügung. Die Beeinflussung ist auch durch elektrisch nichtleitende Materialien hindurch möglich. Diese Geräte können als Endschalter und Grenztaster zur Überwachung und Positionierung in Maschinen und Anlagen, als Impulsgeber für Zählaufgaben, Weg- und Drehzahl- Messung, u. a. m. eingesetzt werden. 4 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com

ALLGEMEINE INFORMATIONEN Magneto-Resistive-Sensoren, (MRS) detektieren die Bewegung von ferromagnetischen Materialien über die Veränderung des magnetischen Flusses. Sie eignen sich besonders zur Drehzahlerfassung, z u r A bt a s t u n g von Zahnrädern sowie zur Stillstandskontrolle. Einsatzgebiete sind dabei schwere Baumaschinen, Schienenfahrzeuge, große Dieselmotoren, Turbinen und ähnliches. Zahnräder ab Modul 1 können erfasst werden, bei einer maximalen Schaltfrequenz von 15 khz. Die Strömungssensoren arbeiten nach dem kalorimetrischen Messprinzip. Dieses Prinzip basiert auf dem physikalischen Effekt, dass strömendes Medium Wärmeenergie entzieht. Die Abkühlung der Sensorspitze durch das strömende Medium wird vom Messwiderstand erfasst und elektronisch ausgewertet. Es stehen Strömungssensoren mit Schließer- sowie mit Analogausgang zur Verfügung. Strömungssensoren sind in der Anlagentechnik bei Prozess- und Verfahrensanlagen zum Messen von flüssigen Medien auf vorhandene Strömung ein wichtiges Glied für die Betriebssicherheit. Sie werden z. B. bei der Kühlmittelversorgung sowie zur Funktionsüberwachung von Pumpen eingesetzt. Nachschaltgeräte der Serie EG...- 130... enthalten ein gleichstromseitig kur zschlussfestes Net zteil, Spannungsstabilisierung und Ausgangsrelais. Zum Ansteuern sind alle Zwei-, Drei- und Vierdrahtsensoren mit pnp, npn, Schließeroder Öffnerfunktion bzw. Antivalent, unsere Serien IAS-10..., IAS-20..., IAS- 60..., KAS-70..., KAS-80..., KAS-90... und SW-600... geeignet. U n s e r e k a p a z i t i v e n S e n s o r e n mit ex trem weitem Schaltabstand (K XS / K X A ) ber uhen auf dem Dreielektrodenmessprinzip, welches g e g e n ü b e r d e m Zweielek t r o d e n - messprinzip der herkömmlichen kapazitiven Sensoren (KAS) die Möglichkeit wesentlich höherer Schaltabstände bietet; bis zu 10fachem der Norm. Obwohl man mit diesen Sensoren hohe Schaltabstände erzielen kann, sind die Bauformen vergleichsweise klein. K XS S y s t e m e f i n d e n immer dort ihren Einsatz, wo die herkömmlichen Sensoren bezogen auf den Schaltabstand am Limit sind. Darüber hinaus können, je nach Auswerter, mit einem Sensor bis zu drei Schaltpunkte eingestellt werden (Duplexund Triplex-Betrieb). Die kapazitiven Füllstandssysteme (KFS /KFA /KFX ) beruhen auch auf dem Dreielektrodenprinzip. Bei der Dreielektrodenmessung dient der Behälter oder eine Zusatzelektrode als Gegenelektrode zu den Sondenelektroden. Aus diesem Grund setzt dieses System voraus, dass die Behälterwand aus leitfähigem Material besteht oder an der Wand eine Zusatzelektrode, z. B. eine Kupferfolie, angebracht ist. Diese Systeme sind erhältlich mit Sonden zur analogen Füllstandsmessung oder zur Grenzwertmessung mit 1, 2, 3 oder 4 Messpunkten. Die Position der analogen Messstrecke beziehungsweise der Messpunkte sind der Anwendung des Kunden angepasst. Füllstandsmessungen von Flüssigkeiten, Granulaten oder Pasten mit einer Dielektrizitätskonstante ab ε r 1,1 sind möglich. Für die richtige Typenauswahl relevante Parameter, neben den technischen Daten: Bei den induktiven und kapazitiven Sensoren unterscheiden wir Modelle für bündigen Einbau und nichtbündigen Einbau. Bündig einbaubare Geräte eignen s i c h b e s o n d e r s f ü r d e n Einsat z zur berührungslosen Abtastung von Festkörpern sowie zur Abtastung flüssiger und fester Füllstände durch nichtmetallische Trennwände. Die nichtbündig einbaubaren Typen eignen sich für Anwendungen, bei denen das abzutastende Medium mit dem Sensor in Berührung kommt. Bei solchen Füllstandsüberwachungen ist der Sensorkopf vollkommen in das Pulver, Granulat oder die Flüssigkeit eingetaucht. Die Schaltfunktion von Sensoren mit der Bezeichnung S ist Schließer Ö steht für Öffner A für antivalente Ausgangsfunktion (S und Ö). Darüber hinaus gibt es Sensoren mit Analogausgang mit der Bezeichnung IL. Analog-Sensoren liefern ein proportionales Ausgangssignal, entsprechend dem Abstand eines Objektes zur aktiven Fläche, in Form eines eingeprägten Stromes zwischen 4 und 20 ma. Dieser Strom geht bei Annäherung eines Objektes bis auf minimal 2,5 ma zurück. Die Analog-Sensoren sind besonders für Aufgaben in der Mess- und Regelungstechnik geeignet und SPS-kompatibel. RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com 5

ANWENDUNGSBEISPIELE Kapazitive Sensoren eignen sich zur Abtastung von Flüssigkeiten, Schüttgütern und Objekten. Füllstandsüberwachung mit kapazitiven Sensoren (KAS) Erfassen von Inhalten in Kartonverpackungen, z. B. Blechdosen mit kapazitiven Sensoren (KAS) Vollständigkeitskontrolle von Tabletten in Blisterverpackungen mit kapazitiven Sensoren (KAS) Nichtbündig einbaubare Sensoren verwendet man zur Füllstandsüberwachung. nichtbündig einbaubare KAS Bündig einbare Sensoren empfehlen sich für Abtastung auf Abstand. bündig einbaubare KAS Zählen von Gegenständen mit kapazitiven Sensoren (KAS) z. B. Senfgläser Analoge Messungen in der Automobilindustrie, mit kapazitiven Sensoren (KAS) z. B. Stellung des Blinkers Induktive (IAS) und magnetoresistive Sensoren (MRS) eignen sich zur Abtastung von metallenen Objekten. in Maschinen, Anlagen und Fahrzeugen. Abtasten von Zahnrad- oder Nockenscheiben mit induktiven (IAS) oder magnetoresistiven Sensoren (MRS) Sie dienen als Impulsgeber für Positionsüberwachungen, Weg- und Drehzahlmessungen. Positionierhilfe von geförderten Blechdosen mit induktiven Sensoren (IAS) Kapazitive Sensoren der Serie KXS- Extrem basieren auf dem Dreielektroden-Messprinzip. Hierbei ist eine Elektrode nach außen verlagert. Das Schutzleiterpotential PE - und damit das Anlagen- bzw. Umgebungspotential - wird als eine Elektrode in die Messung einbezogen. Die Auswertung erfolgt über eine separate Elektronik Füllstandsüberwachung in Leimbehältern mit kapazitiven Sensoren der Serie KXS-Extreme Überlaufschutz für Vergußformen für beispielsweise Kunststoffbrillengläser mit kapazitiven Sensoren der Serie KXS-Extreme. Abtastung von Kleinteilen mit kapazitiven Sensoren der Serie KXS-Extrem KXS Sensoren eignen sich zur Abtastung von Flüssigkeiten, Pasten Schüttgütern und Objekten. Zudem als Endschalter, berührungslose Grenztaster, zur Überwachung und Positionierung, als Impulsgeber für Zählaufgaben und vieles mehr. Die kapazitiven Füllstandsmesssysteme (KFS/KFA; KFX) arbeiten nach dem Dreielektroden-Messprinzip. Hier dient der Behälter oder eine Zusatzelektrode als Gegenelektrode zu den Sondenelektroden. Deshalb muss die Behälterwand aus leitfähigem Material bestehen oder es muss eine Zusatzelektrode an der Wand angebracht werden, z. B. Kupferfolie. Diese Sonden eignen sich für Füllstandsmessungen in Behältern oder Rohren bis ca. 5 m Durchmesser. Sondenlänge max. 2 m. TRUE- oder PER Level Stabsonde (KFS) zur Abtastung von Granulat A u s w e r t e r KFA-... Füllstandsmessung von unterschiedlichen Produkten mit TRUEoder PER Level Stabsonde mit Anschlusskopf (KFX) Schüttgut mit ε r ab 1,1 Stark anhaftende Medien, z. B. Leim 6 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com

ANSCHLUSSBILDER Kapazitive Sensoren KAS-... DC Schließer Öffner Antivalent Induktive Sensoren IAS-... DC Schließer Öffner Antivalent Schließer Öffner Antivalent Schließer Öffner Antivalent AC/DC AC/DC Analog Namur Schutzleiteranschluss nur bei Metallausführung Analog Namur Schutzleiteranschluss nur bei Metallausführung MRS-... Schließer Schließer mit Drehrichtungserkennung KXA-...Auswerter Antivalent SW-... Analog BK = Drehzahlkontrolle WH = Drehrichtungserkennung EG... EG I-130 BK / WH BN BU EG II-130 WH BK BU BN EG I-130-TD BK / WH BN BU EG III-130 BN BU BK / WH BN BU BK / WH BN BU BK / WH Schließer KFS-1-... mit Anschlusskopf KFA-1-...Auswerter KFA-5-1-...Auswerter KFX-...Kompaktsonde Antivalent Schließer Öffner RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com 7

KAPAZITIVE SENSOREN KAS Bauform M 8 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 Technische Daten Nichtbündig einbaubar Bündig einbaubar Bündig einbaubar Nichtbündig einbaubar Schaltabstand Sn 2 mm 2 mm 2 mm 4 mm Schaltabstand min./max. einstellbar 0...4 mm 0...6 mm 0...6 mm 0,5...10 mm Typ NPN Schließer Typ NPN Öffner Typ NPN Antivalent KAS-70-A12-A KAS-70-A12-A-Y5 Typ PNP Schließer KAS-80-A21-S-Y7 KAS-80-A12-S Typ PNP Öffner Typ PNP Antivalent KAS-80-A12-A KAS-80-A12-A-Y5 KAS-80-A22-A-Y5 Typ NPN/PNP-S/Ö umschaltbar Typ AC/DC Schließer Typ AC/DC Öffner Betriebsspannung (U B ) 10...35 V DC 10...35 V DC 10...35 V DC 10...35 V DC Ausgangsstrom (I e ) 150 ma 250 ma / 2 x 250 ma 2 x 250 ma 2 x 250 ma Leerlaufstrom (I o ) Typ. 10 ma Typ. 10 ma Typ. 10 ma Typ. 10 ma Schaltfrequenz max. 50 Hz 500 Hz 500 Hz 50 Hz Zul. Umgebungstemperatur -25...+70 C -25...+70 C -25...+70 C -25...+70 C LED-Anzeige Ja Ja Ja Ja Schutzbeschaltung Ja Ja Ja Ja Norm EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 Schutzart IEC 60529* IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Anschluss Steckerflansch M 8 x 1 2 m Kabel Steckerflansch M 12 x 1 Steckerflansch M 12 x 1 Gehäusematerial VA Nr. 1.4305 VA Nr. 1.4305 VA Nr. 1.4305 VA Nr. 1.4305 Aktive Fläche PTFE PTFE PTFE PTFE Endstück - PA / PPO - - Zertifikate CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA *mit versiegelter Potentiometerschraube Anschlussbilder siehe Seite 7 Steckverbinder M 12 siehe Seite 17 8 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com

KAPAZITIVE SENSOREN KAS M 18 x 1 M 18 x 1 M 18 x 1 Ø 22 mm M 22 x 1,5 Bündig einbaubar Nichtbündig einbaubar Nichtbündig einbaubar Bündig einbaubar Bündig einbaubar 5 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 0,5...10 mm 0,5...15 mm 0,5...15 mm 0,5...15 mm 0,5...15 mm KAS-70-A13-A-Y5 KAS-70-A23-A-Y5 KAS-70-20-A KAS-70-20-A-M22 KAS-80-A23-S-K-PTFE-IP68 KAS-80-20-S KAS-80-A13-A-Y5 KAS-80-A23-A-Y5 KAS-80-20-A KAS-80-20-A-M22 10...35 V DC 10...35 V DC 10...35 V DC 10...35 V DC 10...35 V DC 2 x 250 ma 2 x 250 ma 250 ma 250 ma / 2 x 250 ma 2 x 250 ma Typ. 10 ma Typ. 10 ma Typ. 10 ma Typ. 10 ma Typ. 10 ma 300 Hz 50 Hz 50 Hz 300 Hz 300 Hz -25...+70 C -25...+70 C -25...+70 C -25...+70 C -25...+70 C Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 IP 67 IP 67 IP 68 IP 67 IP 67 Steckerflansch M 12 x 1 Steckerflansch M 12 x 1 2 m PTFE-Kabel und Abdichtset 2 m Kabel 2 m Kabel Ms Ms PTFE Ms Ms PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE - - PTFE / PVDF PA / PPO PA / PPO CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com 9

KAPAZITIVE SENSOREN KAS Bauform M 22 x 1,5 Ø 30 mm Ø 30 mm M 30 x 1,5 Technische Daten Nichtbündig einbaubar Bündig einbaubar Nichtbündig einbaubar Bündig einbaubar Schaltabstand Sn 12 mm 20 mm 25 mm 10 mm Schaltabstand min./max. einstellbar 5...20 mm 0,5...30 mm 1...40 mm 0,5...25 mm Typ NPN Schließer Typ NPN Öffner Anschlussbilder siehe Seite 7 Steckverbinder M 12 siehe Seite 17 KAS-70-23-S-M22 Typ NPN Antivalent KAS-70-23-A-M22 KAS-70-30-A-Y5 KAS-70-35-A-Y5 KAS-70-A14-A Typ PNP Schließer KAS-80-23-S-M22 KAS-80-A14-S Typ PNP Öffner Typ PNP Antivalent KAS-80-23-A-M22 KAS-80-30-A-Y5 KAS-80-35-A-Y5 KAS-80-A14-A Typ AC/DC - S/Ö wählbar Typ AC/DC Schließer Typ AC/DC Öffner Betriebsspannung (U B ) 10...35 V DC 10...35 V DC 10...35 V DC 10...35 V DC Ausgangsstrom (I e ) 250 ma / 2 x 250 ma 2 x 250 ma 2 x 250 ma 250 ma / 2 x 250 ma Leerlaufstrom (I o ) Typ. 10 ma Typ. 10 ma Typ. 10 ma Typ. 10 ma Schaltfrequenz max. 50 Hz 200 Hz 50 Hz 200 Hz Zul. Umgebungstemperatur -25...+70 C -25...+70 C -25...+70 C -25...+70 C LED-Anzeige Ja Ja Ja Ja Schutzbeschaltung Ja Ja Ja Ja Norm EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 Schutzart IEC 60529* IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Anschluss 2 m Kabel Steckerflansch M 12 x 1 Steckerflansch M 12 x 1 2 m Kabel Gehäusematerial PA / PPO Ms PA / PPO Ms Aktive Fläche PA / PPO PTFE PA / PPO PTFE Endstück PA / PPO PA / PPO PA / PPO PA / PPO Zertifikate CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA *mit versiegelter Potentiometerschraube 10 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com

KAPAZITIVE SENSOREN KAS M 30 x 1,5 M 30 x 1,5 M 30 x 1,5 M 30 x 1,5 M 30 x 1,5 Bündig einbaubar Bündig einbaubar Nichtbündig einbaubar Nichtbündig einbaubar Nichtbündig einbaubar 10 mm 10 mm 15 mm 15 mm 15 mm 0,5...25 mm 0,5...25 mm 1...30 mm 1...30 mm 2...20 mm KAS-70-A14-A-Y5 KAS-70-A14-A-K KAS-70-A24-A-Y5 KAS-70-A24-A-K KAS-80-A14-S-K KAS-80-A24-S-K KAS-80-A14-A-Y5 KAS-80-A14-A-K KAS-80-A24-A-Y5 KAS-80-A24-A-K KAS-90-A24-uC-S/Ö-NL-Y1 10...35 V DC 10...35 V DC 10...35 V DC 10...35 V DC 20...250 V AC / DC 2 x 250 ma 250 ma / 2 x 250 ma 2 x 250 ma 250 ma / 2 x 250 ma 330 ma Typ. 10 ma Typ. 10 ma Typ. 10 ma Typ. 10 ma < 2,5 ma 200 Hz 200 Hz 50 Hz 50 Hz 25 Hz -25...+70 C -25...+70 C -25...+70 C -25...+70 C -25...+70 C Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Steckerflansch M 12 x 1 2 m Kabel Steckerflansch M 12 x 1 2 m Kabel Steckerflansch M 12 x 1 Ms PA / PPO Ms PA / PPO PA / PPO PTFE PA / PPO PTFE PA / PPO PA / PPO PA / PPO PA / PPO PA / PPO PA / PPO PA / PPO CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com 11

KAPAZITIVE SENSOREN KAS Bauform M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 Technische Daten Bündig einbaubar Bündig einbaubar Bündig einbaubar Nichtbündig einbaubar Schaltabstand Sn 20 mm 20 mm 15 mm 25 mm Schaltabstand min./max. einstellbar 0,5...30 mm 0,5...30 mm 2...20 mm 1...40 mm Typ NPN Schließer Typ NPN Öffner Anschlussbilder siehe Seite 7 Steckverbinder M 12 siehe Seite 17 KAS-70-30-S-M32 Typ NPN Antivalent KAS-70-30-A-M32 KAS-70-30-A-M32-Y5 KAS-70-34-A-M32-PTFE/V2A-Y5 Typ PNP Schließer Typ PNP Öffner KAS-80-30-S-M32 Typ PNP Antivalent KAS-80-30-A-M32 KAS-80-30-A-M32-Y5 KAS-80-34-A-M32-PTFE/V2A-Y5 Typ NPN/PNP-S/Ö umschaltbar Typ AC/DC Schließer Typ AC/DC Öffner KAS-90-30-S-M32 KAS-90-30-Ö-M32 Betriebsspannung (U B ) 10...35 V DC 10...35 V DC 20...250 V AC/DC 10...35 V DC Ausgangsstrom (I e ) 250 ma / 2 x 250 ma 2 x 250 ma 330 ma 2 x 250 ma Leerlaufstrom (I o ) Typ. 10 ma Typ. 10 ma Typ. 2,5 ma Typ. 10 ma Schaltfrequenz max. 200 Hz 200 Hz 25 Hz 50 Hz Zul. Umgebungstemperatur -25...+70 C -25...+70 C -25...+70 C -25...+70 C LED-Anzeige Ja Ja Ja Ja Schutzbeschaltung Ja Ja Ja Ja Norm EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 Schutzart IEC 60529* IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Anschluss 2 m Kabel Steckerflansch M 12 x 1 2 m Kabel Steckerflansch M 12 x 1 Gehäusematerial Ms Ms PA / PPO VA Nr. 1.4305 Aktive Fläche PTFE PTFE PA / PPO PTFE Endstück PA / PPO PA / PPO PA / PPO PA / PPO Zertifikate CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS CE, RoHS, UL/CSA *mit versiegelter Potentiometerschraube 12 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com

KAPAZITIVE SENSOREN KAS M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 Nichtbündig einbaubar Nichtbündig einbaubar Nichtbündig einbaubar Nichtbündig einbaubar Nichtbündig einbaubar 25 mm 25 mm 25 mm 20 mm 25 mm 1...40 mm 1...40 mm 3...30 mm 3...25 mm 1...40 mm KAS-70-35-S-M32 KAS-70-35-A-M32 KAS-70-35-A-M32-Y5 KAS-70-35-A-M32-PTFE-100 C KAS-80-35-S-M32 KAS-80-35-A-M32 KAS-80-35-A-M32-Y5 KAS-80-35-A-M32-PTFE-100 C KAS-2000-35-M32 KAS-90-32-S-M32 KAS-90-32-Ö-M32 10...35 V DC 10...35 V DC 10...35 V DC 20...250 V AC/DC 10...35 V DC 250 m A / 2 x 250 ma 2 x 250 ma 400 ma 330 ma 2 x 250 ma Typ. 10 ma Typ. 10 ma Typ. 15 ma Typ. 2,5 ma Typ. 10 ma 50 Hz 50 Hz 50 Hz 25 Hz 50 Hz -25...+70 C -25...+70 C -25...+70 C -25...+70 C -25...+100 C Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 2 m Kabel Steckerflansch M 12 x 1 2 m Kabel 2 m Kabel 2 m Kabel PA / PPO PA / PPO PA / PPO PA / PPO PTFE PA / PPO PA / PPO PA / PPO PA / PPO PTFE PA / PPO PA / PPO PA / PPO PA / PPO PA / PPO CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS, UL/CSA RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com 13

KAPAZITIVE SENSOREN KAS Bauform M 32 x 1,5 1 Ø 26 mm / 1 Ø 50 mm Technische Daten Nichtbündig einbaubar Nichtbündig einbaubar Nichtbündig einbaubar Bündig einbaubar Schaltabstand Sn 15 mm 25 mm 5 mm 30 mm Schaltabstand min./max. einstellbar 2...20 mm 1...40 mm 0...20 mm 1..50 mm Typ NPN Schließer Typ NPN Öffner Typ NPN Antivalent KAS-70-26-A-PTFE-1-100 C KAS-70-50-A-Y5 Typ PNP Schließer Typ PNP Öffner Typ PNP Antivalent KAS-80-34-A-1 -PTFE/Ms-Y5 KAS-80-26-A-PTFE-1-100 C KAS-80-50-A-Y5 Typ NPN/PNP-S/Ö umschaltbar KAS-2000-34-M32-PTFE/V2A-160 C Betriebsspannung (U B ) 10...35 V DC 10...35 V DC 10...35 V DC 10...35 V DC Ausgangsstrom (I e ) 400 ma 2 x 250 ma 2 x 250 ma 2 x 250 ma Leerlaufstrom (I o ) Typ. 15 ma Typ. 10 ma < 15 ma Typ. 10 ma Schaltfrequenz max. 50 Hz 50 Hz 50 Hz 100 Hz Zul. Umgebungstemperatur Siehe unten -25...+70 C -25...+100 C -25...+70 C LED-Anzeige Ja Ja Ja Ja Schutzbeschaltung Ja Ja Ja Ja Norm EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 Schutzart IEC 60529* IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Anschluss 2 m Kabel Steckerflansch M 12 x 1 2 m Kabel Steckerflansch M 12 x 1 Gehäusematerial VA Nr. 1.4305 Ms PTFE PA / PPO Aktive Fläche PTFE PTFE PTFE PA / PPO Endstück PA / PPO PA / PPO PA / PPO PA / PPO Zertifikat CE, RoHS CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA *mit versiegelter Potentiometerschraube Anschlussbilder siehe Seite 7 Steckverbinder M 12 siehe Seite 17 14 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com

KAPAZITIVE SENSOREN KAS Mit Relaisausgang SERIE 95 Bauform M 30 x 1,5 M 32 x 1,5 Ø 32 mm Technische Daten Nichtbündig einbaubar Nichtbündig einbaubar Nichtbündig einbaubar Schaltabstand Sn 15 mm 20 mm 20 mm Schaltabstand min./max. einstellbar 2...20 mm 2...25 mm 2...25 mm Typ KAS-95-A24-1CO-K-POM-TD KAS-95-32-1CO-K-M32-POM-TD KAS-95-32-1CO-K-POM-TD Elektrische Ausführung 5 Leiter AC / DC 5 Leiter AC / DC 5 Leiter AC / DC Ausgangsfunktion Relais 1 CO Relais 1 CO Relais 1 CO Zertifikate CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS Betriebsspannung (U B ) 20...250 V AC / DC 20...250 V AC / DC 20...250 V AC / DC Zeitverzögerung Einstellbar 1 sec...10 min. Einstellbar 1 sec...10 min. Einstellbar 1 sec...10 min. Anzugsverzögerung Umschaltbar Umschaltbar Umschaltbar Abfallverzögerung Umschaltbar Umschaltbar Umschaltbar Last max. AC (I, U) 1 A, 250 V 1 A, 250 V 1 A, 250 V Last max. DC (I, U, P) 1 A, 220 V, 60 W 1 A, 220 V, 60 W 1 A, 220 V, 60 W Eigenstromaufnahme (I o ) 2,1 ma 2,1 ma 2,1 ma Schaltfrequenz max. 2 Hz 2 Hz 2 Hz Zul. Umgebungstemperatur -25...+70 C -25...+70 C -25...+70 C LED-Anzeige Gelb Gelb Gelb Schutzbeschaltung Eingebaut Eingebaut Eingebaut Schutzart IEC 60529* IP 67* IP 67* IP 67* Norm EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 Anschluss 2 m Kabel, PVC, 5 x 0,34 mm² 2 m Kabel, PVC, 5 x 0,34 mm² 2 m Kabel, PVC, 5 x 0,34 mm² Gehäusematerial POM POM POM Aktive Fläche POM POM POM Endstück POM POM POM *Mit versiegeltem Potentiometer RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com 15

KAPAZITIVE SENSOREN KAS Serie 26 EasyTeach Serie 70 - NPN Serie 80 - PNP Bauform Ø = 26 mm / 1½ Gehäusematerial: PP / PBT Füllstandssensor mit EasyTeach-Funktion Klartextanzeige Geeignet für Lebensmittel- und pharmazeutische Applikationen. Produktberührendes Kunststoffteil (PP) FDA-Konform (Code of Federal Regulation, title 21, chapter 1, part 177.1520 SIP / CIP 121 C Sensorlänge 280 mm. Auf Wunsch andere Längen lieferbar bis maximal 2000 mm. Sensorlänge X (mm) Type NPN Art-Nr. Type PNP Art.-Nr. 200 KAS-70-26-A-200-PP-1½ -PH-ET KA0781 KAS-80-26-A-200-PP-1½ -PH-ET KA0780 280 KAS-70-26-A-280-PP-1½ -PH-ET KA0776 KAS-80-26-A-280-PP-1½ -PH-ET KA0758 400 KAS-70-26-A-400-PP-1½ -PH-ET KA0783 KAS-80-26-A-400-PP-1½ -PH-ET KA0782 800 KAS-70-26-A-800-PP-1½ -PH-ET KA0785 KAS-80-26-A-800-PP-1½ -PH-ET KA0784 1200 KAS-70-26-A-1200-PP-1½ -PH-ET KA0787 KAS-80-26-A-1200-PP-1½ -PH-ET KA0786 Zulassungen: Technische Daten Schaltabstand Sn Schaltabstand min./max. einstellbar Elektrische Ausführung Ausgangsfunktion Betriebsspannung (U B ) Ausgangsstrom max. (I e ) Spannungsabfall max. (U d ) Nichtbündig einbaubar 5 mm 0...20 mm 4-polig DC Antivalent 10...35 V DC 2 x 250 ma < 2,0 V Zul. Restwelligkeit max. 10 % Leerlaufstrom (I o ) Schaltfrequenz max. Zul. Umgebungstemperatur LCD-Display Schutzbeschaltung Typ. 10 ma 2 Hz 0...+70 C/ Sensor CIP 121 C (spannungslos) Reflektiv Eingebaut Schutzart IEC 60529 Sensor IP 68 Schutzart IEC 60529 Anschlusskopf IP 65 Norm EN 60947-5-2 Anschluss Gehäusematerial Aktive Fläche Anschlusskopf Schraubklemmen 1,5 mm² PP PP PBT glasfaserverstärkt 16 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com

KAPAZITIVE SENSOREN KAS MIT ANALOGAUSGANG Bauform M 12 x 1 M 30 x 1,5 M 32 x 1,5 Steckverbinder M12 Technische Daten Bündig einbaubar Bündig einbaubar Bündig einbaubar Arbeitsbereich [mm] 0...5 mm 0...20 mm 0...30 mm Linearbereich [mm] einstellbar 0...3,5 mm 0...14 mm 0...20 mm Typ Analog 3-Leiter KAS-80-A12-IL KAS-80-A14-IL KAS-80-30-IL-M32 Steckverbinder Nr. 57 4-adrig für Steckerflansch M 12 x 1 Y3 oder Y5 NPN / PNP Betriebsspannung (U B ) 15...30 V DC 15...30 V DC 15...30 V DC Ausgangsstrom (I e ) 2,5...> 20 ma 2,5...> 20 ma 2,5...> 20 ma Leerlaufstrom (I o ) Typ. 40 ma Typ. 40 ma Typ. 40 ma Lastwiderstand R L = 0...300 Ohm R L = 0...300 Ohm R L = 0...300 Ohm Zul. Umgebungstemperatur 0...+60 C 0...+60 C 0...+60 C LED-Anzeige Ja Ja Ja Schutzbeschaltung Ja Ja Ja Norm EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 Schutzart IEC 60529* IP 67 IP 67 IP 67 Anschluss 2 m Kabel 2 m Kabel 2 m Kabel 5 m Kabel Gehäusematerial Ms Ms Ms Aktive Fläche PTFE PTFE PTFE Endstück PA / PPO PA / PPO PA / PPO Zertifikate CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE *mit versiegelter Potentiometerschraube Anschlussbilder siehe Seite 7 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com 17

KAPAZITIVE SENSOREN KAS - NAMUR - ATEX Sensoren zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen, ATEX Zone 1 Bauform M 12 x 1 M 18 x 1 M 30 x 1,5 M 32 x 1,5 Technische Daten Bündig einbaubar Nichtbündig einbaubar Bündig einbaubar Nichtbündig einbaubar Schaltabstand Sn 2 mm 8 mm 10 mm 18 mm Schaltabstand min./max. einstellbar 1...5 mm 2...10 mm 2...15 mm 3...20 mm Typ NAMUR KAS-40-A12-N KAS-40-A23-N-Y5 KAS-40-A14-N KAS-40-35-N-M32-PTFE Artikel-Nr. 400 200 KA 0560 400 400 402 300 Zertifikate CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA ATEX Zertifikat Nr. DMT 03 ATEX E 048 DMT 03 ATEX E 048 DMT 03 ATEX E 048 DMT 03 ATEX E 048 ATEX Ex II 2G EEx ia IIC T1-T6 Ex II 2G EEx ia IIC T1-T6 Ex II 2G EEx ia IIC T1-T6 Ex II 2G EEx ia IIC T1-T6 IECEx Zertifikat Nr. IECEx BVS 07.0031 IECEx BVS 07.0031 IECEx BVS 07.0031 IECEx BVS 07.0031 IECEx Ex ia IIC T1-T6 Ex ia IIC T1-T6 Ex ia IIC T1-T6 Ex ia IIC T1-T6 Betriebsspannung U B U i = 15 V DC U i = 15 V DC U i = 15 V DC U i = 15 V DC Stromaufnahme aktive Fläche frei > typ. 1,5 ma > typ. 1,5 ma > typ. 1,5 ma > typ. 1,5 ma Stromaufnahme aktive Fläche bedämpft < typ. 2,5 ma < typ. 2,5 ma < typ. 2,5 ma < typ. 2,5 ma Eigeninduktivität (L) 0,2 mh 0,2 mh 0,2 mh 0,2 mh LED-Anzeige Nein Ja Ja Nein Norm EN 60947-5-6 EN 60947-5-6 EN 60947-5-6 EN 60947-5-6 Anschluss 2 m Kabel, 2 x 0,14 mm² Steckerflansch M 12 x 1 2 m Kabel, 2 x 0,75 mm² 2 m Kabel, 2 x 0,75 mm² Gehäusematerial VA Nr. 1.4305 Ms Ms PTFE Aktive Fläche PTFE PTFE PTFE PTFE Endstück PA / PPO - PA / PPO PA / PPO *mit versiegelter Potentiometerschraube Anschlussbilder siehe Seite 7 18 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com

KAPAZITIVE SENSOREN KAS - ATEX Sensoren zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen, ATEX Zone 20 Bauform M 30 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 Tri-Clamp Technische Daten Nichtbündig einbaubar Nichtbündig einbaubar Nichtbündig einbaubar Nichtbündig einbaubar Schaltabstand Sn 15 mm 20 mm 20 mm 20 mm Schaltabstand min./max. einstellbar 3...25 mm 3...30 mm 3...30 mm 3...30 mm Typ NPN Antivalent KAS-70-A24-A-StEx-N KAS-70-34-A-M32-StEx-N Typ PNP Antivalent KAS-80-A24-A-StEx-N KAS-80-34-A-M32-StEx-N KAS-80-35-A-M32-StEx-N KAS-80-34-35/100-A- PTFE/VA-StEX-N Zertifikate CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA ATEX Zertifikat Nr. DMT 01 ATEX E 157 DMT 01 ATEX E 157 DMT 01 ATEX E 157 DMT 01 ATEX E 157 ATEX EX II 1D IP67 T 101 C EX II 2G EEx m II T4 EX II 1D IP67 T 101 C EX II 2G EEx m II T4 EX II 1D IP67 T 101 C EX II 2G EEx m II T4 EX II 1D IP67 T 101 C EX II 2G EEx m II T4 IECEx Zertifikat Nr. IECEx BVS 07.0015 IECEx BVS 07.0015 IECEx BVS 07.0015 IECEx BVS 07.0015 IECEx Ex td A20/21 IP67 T 101 C Ex mb II T4 Ex td A20/21 IP67 T 101 C Ex mb II T4 Ex td A20/21 IP67 T 101 C Ex mb II T4 Ex td A20/21 IP67 T 101 C Ex mb II T4 Betriebsspannung (U B ) 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC Ausgangsstrom (I e ) 2 x 150 ma 2 x 150 ma 2 x 150 ma 2 x 150 ma Leerlaufstrom (I o ) Typ. 15 ma Typ. 15 ma Typ. 15 ma Typ. 15 ma Schaltfrequenz max. 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Zul. Umgebungstemperatur -25...+70 C -20...+70 C -20...+90 C -20...+90 C LED-Anzeige Ja Ja Ja Ja Schutzbeschaltung Ja Ja Ja Ja Norm EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 Schutzart IEC 60529* IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Anschluss 3 m Kabel, 5 x 0,34 mm² 3 m Kabel, 5 x 0,34 mm² 3 m Kabel, 5 x 0,34 mm² 3 m Kabel, 5 x 0,34 mm² Gehäusematerial VA Nr. 1.4305 VA Nr. 1.4305 VA Nr. 1.4305 VA Nr. 1.4305 Aktive Fläche PTFE PTFE PTFE PTFE Endstück PC PC VA Nr. 1.4305 PC *mit versiegelter Potentiometerschraube Anschlussbilder siehe Seite 7 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com 19

INDUKTIVE SENSOREN IAS Bauform Ø 4 mm M 5 x 0,5 M 5 x 0,5 Ø 6,5 mm Technische Daten Bündig einbaubar Bündig einbaubar Bündig einbaubar Bündig einbaubar Schaltabstand Sn 0,8 mm 0,8 mm 0,8 mm 1,5 mm Typ NPN Schließer IAS-20-04-S IAS-20-M5-S Typ NPN Öffner IAS-20-04-Ö IAS-20-M5-Ö Typ NPN Antivalent Typ PNP Schließer IAS-10-04-S IAS-10-M5-S IAS-10-M5-S-Y7 IAS-10-6.5/15-S Typ PNP Öffner IAS-10-04-Ö IAS-10-M5-Ö IAS-10-M5-Ö-Y7 IAS-10-6.5/15-Ö Typ PNP Antivalent Typ AC/DC Schließer Typ AC/DC Öffner Betriebsspannung (U B ) 10...35 V DC 10...35 V DC 10...35 V DC 10...35 V DC Ausgangsstrom (I e ) 150 ma 150 ma 150 ma 150 ma Leerlaufstrom (I o ) Typ. 10 ma Typ. 10 ma Typ. 10 ma Typ. 10 ma Schaltfrequenz max. 2 khz 2 khz 1 khz 1 khz Zul. Umgebungstemperatur -25...+70 C -25...+70 C -25...+70 C -25...+70 C LED-Anzeige Ja Ja Ja Ja Schutzbeschaltung Ja Ja Ja Ja Norm EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 Schutzart IEC 60529* IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Anschluss 2 m Kabel 3 x 0,14 mm² 2 m Kabel 3 x 0,14 mm² Steckerflansch M 8 x 1 2 m Kabel 3 x 0,14 mm² Gehäusematerial VA Nr. 1.4305 VA Nr. 1.4305 VA Nr. 1.4305 VA Nr. 1.4305 Aktive Fläche - PA / PPO PA / PPO PVC Endstück - - - - Zertifikate CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS *mit versiegelter Potentiometerschraube Anschlussbilder siehe Seite 7 20 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com

INDUKTIVE SENSOREN IAS M 8 x 1 M 8 x 1 Ø 11 mm M 12 x 1 M 12 x 1 Bündig einbaubar Bündig einbaubar Nichtbündig einbaubar Bündig einbaubar Nichtbündig einbaubar 1,5 mm 1,5 mm 5 mm 2 mm 4 mm IAS-20-A12-S IAS-20-A12-Ö IAS-20-A22-S IAS-20-A22-Ö IAS-10-M8-S IAS-10-M8-S-Y7 IAS-10-14-S-PTFE, 5 m IAS-10-A12-S IAS-10-A22-S IAS-10-M8-Ö IAS-10-M8-Ö-Y7 IAS-10-A12-Ö IAS-10-A22-Ö 10...35 V DC 10...35 V DC 10...35 V DC 10...35 V DC 10...35 V DC 150 ma 150 ma 150 ma 150 ma 150 ma Typ. 10 ma Typ. 10 ma Typ. 15 ma Typ. 15 ma Typ. 15 ma 1 khz 1 khz 2 khz 2 khz 2 khz -25...+70 C -25...+70 C -25...+70 C -25...+70 C -25...+70 C Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 2 m Kabel 3 x 0,14 mm² Steckerflansch M 8 x 1 5 m Kabel 3 x 0,14 mm² 2 m Kabel 3 x 0,14 mm² 2 m Kabel 3 x 0,14 mm² VA Nr. 1.4305 VA Nr. 1.4305 PTFE VA Nr. 1.4305 VA Nr. 1.4305 PVC PVC PTFE PA / PPO PA / PPO - - PA / PPO PA / PPO PA / PPO CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com 21

INDUKTIVE SENSOREN IAS Bauform M 12 x 1 M 18 x 1 M 18 x 1 M 30 x 1,5 Technische Daten Nichtbündig einbaubar Bündig einbaubar Bündig einbaubar Bündig einbaubar Schaltabstand Sn 4 mm 5 mm 5 mm 10 mm Typ NPN Schließer IAS-20-A13-S IAS-20-A14-S Typ NPN Öffner Typ NPN Antivalent IAS-20-A13-A IAS-20-A14-A Typ PNP Schließer IAS-10-A22-S-100 C IAS-10-A13-S IAS-10-A14-S Typ PNP Öffner IAS-10-A13-Ö Typ PNP Antivalent IAS-10-A13-A IAS-10-A14-A Typ AC/DC Schließer IAS-60-A13-S Typ AC/DC Öffner IAS-60-A13-Ö Betriebsspannung (U B ) 10...35 V DC 10...35 V DC 20...250 V AC/DC 10...35 V DC Ausgangsstrom (I e ) 150 ma 250 ma / 2 x 250 ma 300 ma 250 ma / 2 x 250 ma Leerlaufstrom (I o ) Typ. 15 ma Typ. 15 ma Typ. 3,5 ma Typ. 15 ma Schaltfrequenz max. 2 khz 2 khz 25 Hz 1 khz Zul. Umgebungstemperatur -25...+100 C -25...+70 C -25...+70 C -25...+70 C LED-Anzeige Ja Ja Ja Ja Schutzbeschaltung Ja Ja Ja Ja Norm EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 Schutzart IEC 60529* IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Anschluss 2 m Kabel 3 x 0,14 mm² 2 m Kabel 2 m Kabel 3 x 0,34 mm² 2 m Kabel Gehäusematerial VA Nr. 1.4305 Ms Ms Ms Aktive Fläche PTFE PA / PPO PA / PPO PVC Endstück PA / PPO PA / PPO PA / PPO PA / PPO Zertifikate CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS *mit versiegelter Potentiometerschraube Anschlussbilder siehe Seite 7 22 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com

INDUKTIVE SENSOREN IAS MIT ANALOGAUSGANG Bauform M 18 x 1 M 18 x 1 M 30 x 1,5 M 30 x 1,5 Technische Daten Bündig einbaubar Nichtbündig einbaubar Bündig einbaubar Nichtbündig einbaubar Arbeitsbereich 0...5 mm 0...8 mm 0...10 mm 0...15 mm Linearbereich einstellbar 1,5...5 mm 3...8 mm 3...10 mm 5...15 mm Typ Analog 2-Leiter Typ Analog 3-Leiter IAS-10-A13-IL IAS-10-A23-IL IAS-10-A14-IL IAS-10-A24-IL Artikel Nr. 105 750 108 350 110 950 113 550 Betriebsspannung (U B ) 15...30 VDC 15...30 VDC 15...30 VDC 15...30 VDC Ausgangsstrom (I e ) 2,5...>20 ma 2,5...>20 ma 2,5...>20 ma 2,5...>20 ma Leerlaufstrom (I o ) Typ. 40 ma Typ. 40 ma Typ. 40 ma Typ. 40 ma Lastwiderstand R L = 0...300 Ohm R L = 0...300 Ohm R L = 0...300 Ohm R L = 0...300 Ohm Zul. Umgebungstemperatur 0...+60 C 0...+60 C 0...+60 C 0...+60 C LED-Anzeige Ja Ja Ja Ja Schutzbeschaltung Ja Ja Ja Ja Norm EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 Schutzart IEC 60529* IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Anschluss 2 m Kabel 3 x 0,34 mm² 2 m Kabel 3 x 0,34 mm² 2 m Kabel 3 x 0,75 mm² 2 m Kabel 3 x 0,75 mm² Gehäusematerial Ms Ms Ms Ms Aktive Fläche PTFE PTFE PTFE PTFE Endstück PA / PPO PA / PPO PA / PPO PA / PPO Zertifikate CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS *mit versiegelter Potentiometerschraube Anschlussbilder siehe Seite 7 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com 23

INDUKTIVE SENSOREN IAS - NAMUR - ATEX - IECEx Sensoren zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen, ATEX Zone 1 Bauform M 12 x 1 M 18 x 1 M 30 x 1,5 M 32 x 1,5 Technische Daten Bündig einbaubar Nichtbündig einbaubar Bündig einbaubar Nichtbündig einbaubar Schaltabstand Sn 2 mm 8 mm 10 mm 15 mm Typ NAMUR IAS-30-A12-N IAS-30-A23-N-PTFE/Ms-Y5 IAS-30-A14-N IAS-30-35-N-M32 Artikel-Nr. 300 100 IA 0192 300 500 302 800 Zertifikate CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS ATEX Zertifikat Nr. DMT 03 ATEX E 048 DMT 03 ATEX E 048 DMT 03 ATEX E 048 DMT 03 ATEX E 048 ATEX Ex II 2G EEx ia IIC T1-T6 Ex II 2G EEx ia IIC T1-T6 Ex II 2G EEx ia IIC T1-T6 Ex II 2G EEx ia IIC T1-T6 IECEx Zertifikat Nr. IECEx BVS 07.0031 IECEx BVS 07.0031 IECEx BVS 07.0031 IECEx BVS 07.0031 IECEx Ex ia IIC T1-T6 Ex ia IIC T1-T6 Ex ia IIC T1-T6 Ex ia IIC T1-T6 Betriebsspannung (U B ) U i = 15 V DC U i = 15 V DC U i = 15 V DC U i = 15 V DC Stromaufnahme aktive Fläche frei > typ. 2 ma > typ. 2 ma > typ. 2 ma > typ. 2 ma Stromaufnahme aktive Fläche bedämpft < typ. 1,5 ma < typ. 1,5 ma < typ. 1,5 ma < typ. 1,5 ma Eigeninduktivität (L) 2 mh 2 mh 2 mh 2 mh Zul. Umgebungstemperatur -25...+70 C -25...+70 C -25...+70 C -25...+70 C LED-Anzeige Ja Ja Ja Ja Schutzbeschaltung Ja Ja Ja Ja Norm EN 60947-5-6 EN 60947-5-6 EN 60947-5-6 EN 60947-5-6 Schutzart IEC 60529 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Anschluss 2 m Kabel, 2 x 0,14 mm² Steckerflansch M 12 x 1 2 m Kabel, 2 x 0,75 mm² 2 m Kabel, 2 x 0,75 mm² Gehäusematerial Ms Ms Ms PA / PPO Aktive Fläche PA / PPO PTFE PVC PA / PPO Endstück PA / PPO - PA / PPO PA / PPO *mit versiegelter Potentiometerschraube Anschlussbilder siehe Seite 7 Steckverbinder M 12 siehe Seite 17 24 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com

TRENNSCHALTVERSTÄRKER - ATEX Bauform 99 x 114,5 x 22,5 mm 99 x 114,5 x 22,5 mm 99 x 114,5 x 22,5 mm 99 x 114,5 x 22,5 mm Technische Daten Betriebsspannung (U B ) 230 V AC + 10 % 48...62 Hz 230 V AC + 10 % 48...62 Hz 115 V AC + 10 % 48...62 Hz 20...30 V DC Ausgangsfunktion 1 x potentialfreier Wechsler 2 x potentialfreie Wechsler 2 x potentialfreie Wechsler 2 x potentialfreier Wechsler Kontaktbelastung je Relais AC max. Kontaktbelastung je Relais DC max. 250 V AC / 5 A/100 VA 24 V DC/ 8 A/ 50 W 250 V AC / 5 A/ 100 VA 24 V DC/ 8 A/ 50 W 250 V AC / 5 A/ 100 VA 24 V DC/ 8 A/ 50 W 250 V AC / 5 A/100 VA 24 V DC/ 8 A/ 50 W Typ N-131/1-01 N-131/2-01 N-131/2-02 N-131/2-10 Art.-Nr. N 00005 N 00001 N 00002 N 00003 Zertifikate CE, ATEX, UL CE, ATEX, UL CE, ATEX, UL CE, ATEX, UL ATEX Zertifikat Nr. TÜV 02 ATEX 1869 TÜV 02 ATEX 1869 TÜV 02 ATEX 1869 TÜV 02 ATEX 1869 ATEX II (1) G D [EEx ia] IIC / IIB II (1) G D [EEx ia] IIC / IIB II (1) G D [EEx ia] IIC / IIB II (1) G D [EEx ia] IIC / IIB Leerlaufstrom (I s ) Typ. 15 ma Typ. 15 ma Typ. 15 ma Typ. 15 ma Leerlaufspannung max. (U s ) 10,5 V DC 10,5 V DC 10,5 V DC 10,5 V DC Kurzschlussstrom max. (I k ) 26 ma 26 ma 26 ma 26 ma Äußere Induktivität max. (L 0 ) [EExia] IIC 45 mh/ IIB 160 mh [EExia] IIC 45 mh/ IIB 160 mh [EExia] IIC 45 mh/ IIB 160 mh [EExia] IIC 45 mh/ IIB 160 mh Äußere Kapazität max. (C 0 ) [EExia] IIC 2,41 µf/ IIB 16,8 µf [EExia] IIC 2,41 µf/ IIB 16,8 µf [EExia] IIC 2,41 µf/ IIB 16,8 µf [EExia] IIC 2,41 µf/ IIB 16,8 µf Ansteuersignal NAMUR DIN 19234 bzw. EN 60947-5-6 NAMUR DIN 19234 bzw. EN 60947-5-6 NAMUR DIN 19234 bzw. EN 60947-5-6 NAMUR DIN 19234 bzw. EN 60947-5-6 ZuI. Umgebungstemperatur -20...+60 C -20...+60 C -20...+60 C -20...+60 C Anzeige Rot / gelb und grün Rot / gelb und grün Rot / gelb und grün Rot / gelb und grün Schutzart IEC 60529 Gehäuse: IP 30 Anschlüsse: IP 20 Gehäuse: IP 30 Anschlüsse: IP 20 Gehäuse: IP 30 Anschlüsse: IP 20 Gehäuse: IP 30 Anschlüsse: IP 20 Anschluss Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Anschlussbilder siehe Seite 7 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com 25

MAGNETORESISTIVE SENSOREN MRS Bauform M 12 x 1 M 18 x 1 M 12 x 1 M 18 x 1 Technische Daten Bündig einbaubar Bündig einbaubar Bündig einbaubar Bündig einbaubar Schaltabstand Sn 1,5 mm 3 mm 1 mm 2,5 mm Drehrichtungserkennung Nein Nein Ja Ja Typ NPN Schließer MRS-300-M12-20-S MRS-300-M18-20-S MRS-350-M12-20-S MRS-350-M18-20-S Typ NPN Öffner Typ PNP Schließer MRS-300-M12-10-S MRS-300-M18-10-S MRS-350-M12-10-S MRS-350-M18-10-S Typ PNP Öffner Betriebsspannung (U B ) 10...35 V DC 10...35 V DC 10...35 V DC 10...35 V DC Ausgangsstrom (I e ) 250 ma 250 ma 2 x 250 ma 2 x 250 ma Leerlaufstrom (I o ) Typ. 15 ma Typ. 15 ma Typ. 15 ma Typ. 15 ma Schaltfrequenz min./max. 0,5 Hz/15 khz 0,5 Hz/15 khz 0,5 Hz/10 khz 0,5 Hz/10 khz Zul. Umgebungstemperatur -40...+125 C -40...+125 C -40...+125 C -40...+125 C LED-Anzeige Ja Ja Ja Ja Schutzbeschaltung Ja Ja Ja Ja Norm EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 Schutzart IEC 60529 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Anschluss 2 m Kabel 3 x 0,14 mm² 2 m Kabel 3 x 0,34 mm² 2 m Kabel 4 x 0,14 mm² 2 m Kabel 4 x 0,34 mm² Gehäusematerial VA Nr. 1.4305 VA Nr. 1.4404 VA Nr. 1.4305 VA Nr. 1.4404 Aktive Fläche VA Nr. 1.4305 VA Nr. 1.4404 VA Nr. 1.4305 VA Nr. 1.4404 Endstück PEEK PEEK PEEK PEEK Zertifikate CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS Anschlussbilder siehe Seite 7 26 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com

STRÖMUNGSSENSOREN SW Bauform G ¼ G ½ G ¼ G ½ Technische Daten Messbereich, mediumabhängig 1-300 cm/s (H 2 O: 150 cm/s) 1-300 cm/s (H 2 O: 150 cm/s) 1-300 cm/s (H 2 O: 150 cm/s) 1-300 cm/s (H 2 O: 150 cm/s) Schaltpunkt einstellbar Ja Ja Ja Ja Hysterese einstellbar Ja Ja Nein Nein Reproduzierbarkeit 1 % 1 % 1 % 1 % Typ Analog 4(0) - 20 ma SW-600-G¼ /28-IL SW-600-G½ /28-IL Typ Schließer SW-600-G¼ /28-S SW-600-G½ /28-S Betriebsspannung (U B ) 18...30 V DC 18...30 V DC 24 V AC/DC + 10 % 24 V AC/DC + 10 % Schaltausgänge PNP, NPN max. 300 ma in Summe PNP, NPN max. 300 ma in Summe Relaiskontakt (Schließer) max. 200 ma Relaiskontakt (Schließer) max. 200 ma Leerlaufstrom (I o ) Typ. 60 ma Typ. 60 ma Typ. 60 ma Typ. 60 ma Ansprechzeit Typ. 2 s Typ. 2 s Typ. 2 s Typ. 2 s Temperaturgradient Typ. 4 K/s Typ. 4 K/s Typ. 4 K/s Typ. 4 K/s Arbeitsdruck 100 bar 100 bar 100 bar 100 bar Zul Umgebungstemperatur 0...+70 C 0...+70 C 0...+70 C 0...+70 C Anzeige LCD-display/LED LCD-display/LED LED LED Schutzart IEC 60529 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Anschluss Steckerflansch M 12 x 1 Steckerflansch M 12 x 1 Steckerflansch M 12 x 1 Steckerflansch M 12 x 1 Gehäusematerial VA Nr. 1.4504 VA Nr. 1.4504 VA Nr. 1.4504 VA Nr. 1.4504 Materialien Medienberührt VA Nr. 1.4571 VA Nr. 1.4571 VA Nr. 1.4571 VA Nr. 1.4571 Deckel Mineralglas gehärtet Mineralglas gehärtet PA PA Magnet Kobalt Samarium Kobalt Samarium Zertifikate CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS Anschlussbilder siehe Seite 7 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com 27

NACHSCHALTGERÄTE EG... Bauform 22 x 92 x 107,5 mm 22 x 92 x 107,5 mm 22 x 92 x 107,5 mm 75 x 70 x 110 mm Technische Daten Betriebsspannung (U B ) 115/230 V AC + 15 % 40...60 Hz 115/230 V AC + 15 % 40...60 Hz 115/230 V AC + 15 % 40...60 Hz 115/230 V AC + 15 % 40...60 Hz Leerlaufstrom (I O ) Typ. 20 ma Typ. 40 ma Typ. 20 ma Typ. 40 ma Ausgangsfunktion 1 x potentialfreier Wechsler 1 x potentialfreier Wechsler / 1 x potentialfreier Schließer 1 x potentialfreier Wechsler 3 x potentialfreier Wechsler Kontaktbelastung je Relais max. 250 V AC / 6 A 250 V AC / 6 A 250 V AC / 6 A 250 V AC / 6 A Typ EG I-130 EG II-130 EG I-130-TD EG III-130 Art.-Nr. 522 000 522 300 522 100 NA 0002 Steuerspannung (U B ) 24 V DC + 20 % 24 V DC + 20 % 24 V DC + 20 % 24 V DC + 20 % Steuerstrom (I s ) 60 ma 60 ma 60 ma 100 ma Ausgangsrestwelligkeit DIN 41 755 max. 2 % 2 % 2 % 2 % Ansteuersignal PNP oder NPN PNP oder NPN PNP oder NPN PNP oder NPN Zul. Umgebungstemperatur -25...+80 C -25...+80 C -25...+80 C -25...+70 C LED-Anzeige Ja Ja Ja Ja Anzugs- und Abfallverzögerung - - t 1 = 0,1...5 s / t 2 = 2...60 s - Schutzart IEC 60529 Gehäuse: IP 30 Anschlüsse: IP 20 Gehäuse: IP 30 Anschlüsse: IP 20 Gehäuse: IP 30 Anschlüsse: IP 20 Gehäuse: IP 30 Anschlüsse: IP 20 Anschluss Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Zertifikate CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS Anschlussbilder siehe Seite 7 28 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com

KAPAZITIVE SENSOREN KXS-EXTREM Bauform M 8 x 1 M 12 x 1 M 32 x 1,5 Auswerter Technische Daten Bündig / Nichtbündig einbaubar Bündig / Nichtbündig einbaubar Bündig / Nichtbündig einbaubar Schaltabstand Sn 7 mm 15 mm 80 mm - Schaltabstand min./max. einstellbar 0...10 mm 1...25 mm 5...120 mm - Mini Sensor KXS-M8/25 KXS-M12/25 Auswerter MINI Sensor NPN Antivalent Auswerter MINI Sensor PNP Antivalent KXA-5-1-N-A-MINI KXA-5-1-P-A-MINI Sensor Auswerter NPN Antivalent Auswerter PNP Antivalent KXS-M32/70 KXA-5-1-N-A KXA-5-1-P-A Betriebsspannung (U B ) - - - 18...36 V DC Ausgangsstrom (I e ) - - - 2 x 250 ma Leerlaufstrom (I o ) - - - Typ. 50 ma Schaltfrequenz max. - - - 50 Hz Zul. Umgebungstemperatur -70...+250 C -70...+250 C -70...+250 C -25...+55 C LED-Anzeige - - - Ja Schutzbeschaltung - - - Ja Schutzart IEC 60529* IP 67 IP 67 IP 67 IP 54 Anschluss 2 m FEP, Triax 2 m FEP, Triax 2 m FEP, Triax 2 m Kabel 4 x 0,14 mm² Gehäusematerial VA Nr. 1.4305 VA Nr. 1.4305 VA Nr. 1.4305 PA / PPO Aktive Fläche PTFE PTFE PTFE - Zertifikate CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS Anschlussbilder siehe Seite 7 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com 29

KAPAZITIVE FÜLLSTANDSSYSTEME Mit Analogausgang Bauform Ø 16 mm Ø 16 mm / 1 Auswerter Technische Daten Aktive Zone Messstreckenbeginn ab 85 mm, bezogen auf Sondenspitze Messstreckenbeginn ab 85 mm, bezogen auf Sondenspitze Analogsonde KFS-1- L - M -Y75 KFS-1- L - M -VA-1 Mit Anschlusskopf - Ja Analogauswerter für M = 200 mm Analogauswerter für M = 500 mm Analogauswerter für M = 1000 mm Analogauswerter für M = 2000 mm KFA-1-200-IL-4-KL-Y70 KFA-1-500-IL-4-KL-Y70 KFA-1-1000-IL-4-KL-Y70 KFA-1-2000-IL-4-KL-Y70 Betriebsspannung (U B ) - - 18...36 V DC Analogausgang - - 4...20 ma Leistungsaufnahme (Ausgänge unbelastet) - - Typ. 3,5 W Zul. Umgebungstemperatur - -25...+100 C -25...+55 C Zul. Umgebungstemperatur (für aktive Zone) -70...+250 C -70...+150 C - LED-Anzeige - - Ja Schutzbeschaltung - - Ja Schutzart IEC 60529 (Sonde / Gehäuse) Verschraubung* Kabelanschluss IP 67 - IP 67 IP 54 IP 54 - Anschluss 2 m Koaxialkabel mit SMB-Stecker SMB-Buchsen im Anschlusskopf Schraubklemmen und SMB-Buchsen Gehäusematerial GFK VA Nr. 1.4571 ABS Aktive Zone GFK GFK - Druck - 25 bar - Zertifikate CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS * Durch entsprechende Maßnahmen bei der Montage (Silikon einspritzen) kann die Schutzart erhöht werden. Anschlussbilder siehe Seite 7 30 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com

KAPAZITIVE FÜLLSTANDSSYSTEME Mit Grenzwertschaltpunkt(en) Bauform Ø 16 mm Auswerter Kompaktsonde Technische Daten Aktive Zone 10...25 mm, bezogen auf Sondenspitze - 10...25 mm, bezogen auf Sondenspitze + 1 x typspezifisch X2 Sonde KFS-5-1- L -15-Y55 - Auswerter NPN Antivalent KFA-5-1-N-A-Y50 Auswerter PNP Antivalent KFA-5-1-P-A-Y50 Kompaktsonde NPN Schließer Kompaktsonde NPN Öffner Kompaktsonde PNP Schließer Kompaktsonde PNP Öffner KFX-5-2- L -15/X2-N-S-VA-1 KFX-5-2- L -15/X2-N-Ö-VA-1 KFX-5-2- L -15/X2-P-S-VA-1 KFX-5-2- L -15/X2-P-Ö-VA-1 Betriebsspannung (U B ) - 18...36 V DC 18...36 V DC Ausgangsstrom max. (l e ) - 2 x 250 ma 2 x 250 ma Leerlaufstrom (l o ) - Typ. 50 ma Typ. 50 ma Schaltfrequenz max. - 4 Hz 4 Hz Zul. Umgebungstemperatur - -25...+55 C -25...+55 C Zul. Umgebungstemperatur (für aktive Zone) -70...+250 C - -25...+100 C LED-Anzeige - Ja Ja Schutzbeschaltung - Ja Ja Schutzart IEC 60529 IP 67 IP 54 IP 67 Anschluss 2 m Koaxialkabel mit Koaxialstecker 2 m Kabel 4 x 0,14 mm² Klemmleiste im Anschlusskopf Gehäusematerial GFK PA / PPO VA Nr. 1.4571 Aktive Zone GFK - GFK Druck - - 25 bar Zertifikate CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS Anschlussbilder siehe Seite 7 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com 31

PRODUKT REPORT High Performance der Standard f ü r R E C H N E R s k a p a z i t i v e Annäherungsschalter Wieder hat Rechner-Sensors bewiesen, dass Höchstleistung möglich ist, wenn man langjährige Erfahrung, Innovation und die Anforderungen der Kunden im Produkt vereint. High Performance, beschreibt in zwei Worten die neue Generation von S t a n d a r d s e n s o r e n : kapazitive Sensoren mit 3-fach höherem Schaltabstand als Norm, mit hoher Temperaturstabilität bis 100 C und exzellenten EMV - Eigenschaften. Der Schaltabstand ist medien-optimiert, so dass eine einmalige Justage ausreicht, um verschiedenste Produkte abzutasten. Die S e r i e u m f a s s t kapazitive Sensoren in zylindrischer Bauform von M 8 x 1 mm bis 64 mm Durchmesser; bündig und nichtbündig einbaubare Modelle. Ebenso zum Standard gehören chemisch resistente und lebensmittelechte Varianten in PTFE- oder PTFE/ Edelstahlgehäusen. Das Top-Team im Ex-Bereich Wir haben ein weitreichendes Programm an Ex-geschützten Sensoren. Die Produkt-Familie umfasst kapazitive und induktive Annäherungsschalter in zylindrischer Bauform von 6.5 bis 40 mm Durchmesser. Sowohl NAMUR-Sensoren als auch Annäherungsschalter mit NPN oder PNP Transistor-Ausgang gehören zum Standard. Auch kapazitive Füllstandssonden der Serien TrueLevel und PerLevel mit Sondenlängen bis 2000 mm sind mit ATEX-Zertifikaten erhältlich. Kapazitiver Füllstandssensor - eine runde Sache - damit alles gut abläuft! Die kapazitiven Füllstandssensoren der Serie 26 wurden ursprünglich für die Abtastung von sehr stark anhaftenden Produkten entwickelt. In der Praxis haben sich diese Geräte als universell einsetzbare Sensoren mit außerordentlichen Eigenschaften gezeigt. Die halbrunde Sensorkuppe ist ein markantes Kennzeichen dieser Serie. Die integrierte Elektronik basiert auf RECHNER s High Performance Technologie und sichert hohe Qualität und Zuverlässigkeit. Es gibt diese Sensoren mit verschiedenen Prozessanschlüssen, wie zum Vielseitig einsetzbar - kapazitive Sensoren mit Relaisausgang Die kapazitiven Sensoren mit Relaisausgang von RECHNER Sensors aus der Serie 95 sind vielseitig einsetzbare Füllstandssonden. Der universelle Speisespannungsbereich von 20...250 V AC / DC (Gleichspannung und Wechselspannung), die einfache Montage und Installation und der potentialfreie Relaisausgang sind günstig für den Anwender. Weitere Vorteile bieten die integrierte intelligente Mikrokontrollertechnologie sowie die verschiedenen Optionen: Beispiel Triclamp, G1 und M22. Nun wurde die Serie mit Sensoren ergänzt, welche eine längere Reichweite in den Behälter haben. Sie sind mit einem Anschlusskopf für Prozessanschluss G1½ ausgestattet. Dank der EasyTeach- Funktion erfolgt die Einstellung der Sensoren über nur einen einzigen Button. Ein Klartextdisplay hilft bei der Einstellung des Sensors. Die Füllstandssensoren sind bis 2000 mm Länge erhältlich. Wie alle Sensoren der Serie 26 eignen sie sich für die Abtastung von flüssigen oder festen Produkten. Diese Füllstandssensoren finden vielfachen Einsatz in der chemischen und pharmazeutischen Industrie sowie in der Lebensmittelindustrie. Kapazitiver Füllstandssensor EasyTeach mit Klartextanzeige! wie einstellbares Zeitrelais (1 sec. 10 min) und umschaltbare Anzugs- oder Abfallverzögerung. Die angewandte High Performance Technologie von RECHNER garantiert hohe Qualität und Zuverlässigkeit. Zudem haben die Sensoren eine niedrige Stromaufnahme von nur 2 ma. Es gibt sie in den Bauformen M30 x 1,5, M32 x 1,5 und in leicht konischer Form mit 32 mm Durchmesser. Eine PG36 Quetschverschraubung ist als Zubehör erhältlich. Die Sensoren können an SPS oder direkt an Verbraucher bis max. 1A angeschlossen werden. Mit den Ex-geschützten Trennschaltverstärkern ist die Produktpalette komplett. Die ATEX zugelassenen Geräte gibt es für den Gas-Bereich (Zone 0, 1 und 2) und für den Staub- Ex-Bereich (Zone 20, 21 und 22). Als ATEX zugelassenes Unternehmen kann RECHNER auch Sensoren mit Herstellererklärung für beide explosionsgefährdeten Bereiche anbieten. 32 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com

TYPENAUSWAHL GEORDNET NACH ARTIKELNUMMER Art.-Nr. Bezeichnung Seite Art.-Nr. Bezeichnung Seite Art.-Nr. Bezeichnung Seite 100110 IAS-10-M8-S 21 522000 EG I-130 28 818555 KAS-80-34-A-M32-PTFE/V2A-Y5 12 100200 IAS-10-M8-S-Y7 21 522100 EG I-130-TD 28 819200 KAS-80-35-A-Y5 10 100300 IAS-10-M8-Ö 21 522300 EG II-130 28 819255 KAS-80-35-A-M32-PTFE-100 C 13 100310 IAS-10-M8-Ö-Y7 21 544120 SW-600-G¼ /28-IL 27 820200 KAS-80-35-A-M32 13 101700 IAS-10-A12-S 21 544140 SW-600-G½ /28-IL 27 820400 KAS-80-35-A-M32-Y5 13 101900 IAS-10-A12-Ö 21 544220 SW-600-G¼ /28-S 27 820600 KAS-80-35-S-M32 13 102400 IAS-10-A22-S 21 544240 SW-600-G½ /28-S 27 825510 KAS-80-50-A-Y5 14 102417 IAS-10-A22-S-100 C 22 601000 IAS-60-A13-S 22 901800 KAS-90-30-S-M32 12 102500 IAS-10-A22-Ö 21 601200 IAS-60-A13-Ö 22 901900 KAS-90-30-Ö-M32 12 103060 IAS-10-A13-A 22 700150 KAS-70-A12-A 8 902400 KAS-90-32-S-M32 13 103100 IAS-10-A13-S 22 700724 KAS-70-A12-A-Y5 8 902500 KAS-90-32-Ö-M32 13 103200 IAS-10-A13-Ö 22 701981 KAS-70-A13-A-Y5 9 AF0004 KFA-5-1-P-A-Y50 31 105750 IAS-10-A13-IL 23 704091 KAS-70-A23-A-Y5 9 AF0005 KFA-5-1-N-A-Y50 31 108300 IAS-10-A14-A 22 704500 KAS-70-A14-A-Y5 11 AF0014 KFA-1-200-IL-4-KL-Y70 30 108350 IAS-10-A23-IL 23 705200 KAS-70-A14-A 10 AF0015 KFA-1-500-IL-4-KL-Y70 30 108400 IAS-10-A14-S 22 705600 KAS-70-A14-A-K 11 AF0016 KFA-1-1000-IL-4KL-Y70 30 110950 IAS-10-A14-IL 23 708200 KAS-70-A24-A-Y5 11 AF0017 KFA-1-2000-IL-4-KL-Y70 30 113550 IAS-10-A24-IL 23 708400 KAS-70-A24-A-K 11 IA0192 IAS-30-A23-N-PTFE/Ms-Y5 24 113610 IAS-10-04-S 20 711600 KAS-70-20-A 9 KA... KAS-70-26-A-PTFE-1-100 C 14 113650 IAS-10-04-Ö 20 713400 KAS-70-23-A-M22 10 KA... KAS-70-34-A-M32-StEx-N 19 114010 IAS-10-M5-S 20 713600 KAS-70-23-S-M22 10 KA0084 KAS-80-A24-A-StEx-N 19 114110 IAS-10-M5-Ö 20 714400 KAS-70-30-A-Y5 10 KA0085 KAS-70-A24-A-StEx-N 19 114400 IAS-10-M5-S-Y7 20 715800 KAS-70-30-A-M32 12 KA0086 KAS-80-35-A-M32-StEx-N 19 114450 IAS-10-M5-Ö-Y7 20 716000 KAS-70-30-A-M32-Y5 12 KA0272 KAS-80-20-A-M22 9 114500 IAS-10-6.5/15-S 20 716200 KAS-70-30-S-M32 12 KA0273 KAS-70-20-A-M22 9 114650 IAS-10-6.5/15-Ö 20 718555 KAS-70-34-A-M32-PTFE/V2A-Y5 12 KA0277 KAS-80-26-A-PTFE-1-100 C 14 115308 IAS-10-14-S-PTFE,5m 21 719200 KAS-70-35-A-Y5 10 KA0356 KAS-80-34-A-M32-StEx-N 19 193385 Steckverbinder Nr. 57 17 201700 IAS-20-A12-S 21 201900 IAS-20-A12-Ö 21 202400 IAS-20-A22-S 21 202500 IAS-20-A22-Ö 21 203060 IAS-20-A13-A 22 203100 IAS-20-A13-S 22 208380 IAS-20-A14-A 22 208400 IAS-20-A14-S 22 213610 IAS-20-04-S 20 213650 IAS-20-04-Ö 20 214010 IAS-20-M5-S 20 214110 IAS-20-M5-Ö 20 300100 IAS-30-A12-N 24 300500 IAS-30-A14-N 24 302800 IAS-30-35-N-M32 24 360100 MRS-300-M12-10-S 26 360300 MRS-300-M12-20-S 26 360500 MRS-300-M18-10-S 26 360700 MRS-300-M18-20-S 26 360900 MRS-350-M12-10-S 26 361100 MRS-350-M12-20-S 26 361300 MRS-350-M18-10-S 26 361500 MRS-350-M18-20-S 26 400200 KAS-40-A12-N 18 400400 KAS-40-A14-N 18 402300 KAS-40-35-N-M32-PTFE 18 498001 KXS-M8/25 29 498002 KXS-M12/25 29 498005 KXS-M32/70 29 498501 KXA-5-1-N-A 29 498503 KXA-5-1-P-A 29 498503 KXA-5-1-P-A-MINI 29 498505 KXA-5-1-N-A-MINI 29 719255 KAS-70-35-A-M32-PTFE-100 C 13 720200 KAS-70-35-A-M32 13 720400 KAS-70-35-A-M32-Y5 13 720600 KAS-70-35-S-M32 13 725510 KAS-70-50-A-Y5 14 770800 KAS-2000-35-M32 13 771100 KAS-2000-34-M32-PTFE/V2A-160 C 14 800130 KAS-80-A21-S-Y7 8 800150 KAS-80-A12-A 8 800200 KAS-80-A12-S 8 800400 KAS-80-A12-IL 17 800724 KAS-80-A12-A-Y5 8 800736 KAS-80-A22-A-Y5 8 801981 KAS-80-A13-A-Y5 9 803666 KAS-80-A23-S-K-PTFE-IP68 9 804091 KAS-80-A23-A-Y5 9 805200 KAS-80-A14-A 10 805400 KAS-80-A14-A-Y5 11 805600 KAS-80-A14-A-K 11 806000 KAS-80-A14-S 10 806400 KAS-80-A14-IL 17 807200 KAS-80-A14-S-K 11 808200 KAS-80-A24-A-Y5 11 808400 KAS-80-A24-A-K 11 809600 KAS-80-A24-S-K 11 811600 KAS-80-20-A 9 811800 KAS-80-20-S 9 813400 KAS-80-23-A-M22 10 813600 KAS-80-23-S-M22 10 814400 KAS-80-30-A-Y5 10 815800 KAS-80-30-A-M32 12 816000 KAS-80-30-A-M32-Y5 12 816200 KAS-80-30-S-M32 12 816600 KAS-80-30-IL-M32 17 KA0377 KAS-80-34-35/100-A-PTFE/VA- 19 StEx-N KA0528 KAS-80-34-A-1 -PTFE/Ms-Y5 14 KA0560 KAS-40-A23-N-Y5 18 KA0744 KAS-95-32-1CO-K-M32-POM-TD 15 KA0748 KAS-95-A24-1CO-K-POM-TD 15 KA0758 KAS-80-26-A-280-PP-11/2 -PH-ET 16 KA0761 KAS-95-32-1CO-K-POM-TD 15 KA0776 KAS-70-26-A-280-PP-11/2 -PH-ET 16 KA0780 KAS-80-26-A-200-PP-11/2 -PH-ET 16 KA0781 KAS-70-26-A-200-PP-11/2 -PH-ET 16 KA0782 KAS-80-26-A-400-PP-11/2 -PH-ET 16 KA0783 KAS-70-26-A-400-PP-11/2 -PH-ET 16 KA0784 KAS-80-26-A-800-PP-11/2 -PH-ET 16 KA0785 KAS-70-26-A-800-PP-11/2 -PH-ET 16 KA0786 KAS-80-26-A-1200-PP-11/2 -PH-ET 16 KA0787 KAS-70-26-A-1200-PP-11/2 -PH-ET 16 KA0788 KAS-90-A24-uC-S/Ö-NL 11 KF... KFS-1- L - M -VA-1 30 KF... KFS-1- L - M -Y75 30 KF... KFS-5-1- L -15-Y55 31 KF... KFX-5-2- L -15/X2-N-Ö-VA-1 31 KF... KFX-5-2- L -15/X2-N-S-VA-1 31 KF... KFX-5-2- L -15/X2-P-Ö-VA-1 31 KF... KFX-5-2- L -15/X2-P-S-VA-1 31 N00001 N-131/2-01 25 N00002 N-131/2-02 25 N00003 N-131/2-10 25 N00005 N-131/1-01 25 NA0002 EG III-130 28 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com 33

Typenauswahl geordnet nach Bezeichnung Art.-Nr. Bezeichnung Seite Art.-Nr. Bezeichnung Seite Art.-Nr. Bezeichnung Seite 522000 EG I-130 28 KA0776 KAS-70-26-A-280-PP-11/2 -PH-ET 16 805400 KAS-80-A14-A-Y5 11 522100 EG I-130-TD 28 KA0783 KAS-70-26-A-400-PP-11/2 -PH-ET 16 806400 KAS-80-A14-IL 17 522300 EG II-130 28 KA0785 KAS-70-26-A-800-PP-11/2 -PH-ET 16 806000 KAS-80-A14-S 10 NA0002 EG III-130 28 KA... KAS-70-26-A-PTFE-1-100 C 14 807200 KAS-80-A14-S-K 11 113650 IAS-10-04-Ö 20 715800 KAS-70-30-A-M32 12 800130 KAS-80-A21-S-Y7 8 113610 IAS-10-04-S 20 716000 KAS-70-30-A-M32-Y5 12 800736 KAS-80-A22-A-Y5 8 115308 IAS-10-14-S-PTFE,5m 21 714400 KAS-70-30-A-Y5 10 804091 KAS-80-A23-A-Y5 9 114650 IAS-10-6.5/15-Ö 20 716200 KAS-70-30-S-M32 12 803666 KAS-80-A23-S-K-PTFE-IP68 9 114500 IAS-10-6.5/15-S 20 718555 KAS-70-34-A-M32-PTFE/V2A-Y5 12 808400 KAS-80-A24-A-K 11 101900 IAS-10-A12-Ö 21 KA... KAS-70-34-A-M32-StEx-N 19 KA0084 KAS-80-A24-A-StEx-N 19 101700 IAS-10-A12-S 21 720200 KAS-70-35-A-M32 13 808200 KAS-80-A24-A-Y5 11 103060 IAS-10-A13-A 22 719255 KAS-70-35-A-M32-PTFE-100 C 13 809600 KAS-80-A24-S-K 11 105750 IAS-10-A13-IL 23 720400 KAS-70-35-A-M32-Y5 13 901900 KAS-90-30-Ö-M32 12 103200 IAS-10-A13-Ö 22 719200 KAS-70-35-A-Y5 10 901800 KAS-90-30-S-M32 12 103100 IAS-10-A13-S 22 720600 KAS-70-35-S-M32 13 902500 KAS-90-32-Ö-M32 13 108300 IAS-10-A14-A 22 725510 KAS-70-50-A-Y5 14 902400 KAS-90-32-S-M32 13 110950 IAS-10-A14-IL 23 700150 KAS-70-A12-A 8 KA0788 KAS-90-A24-uC-S/Ö-NL 11 108400 IAS-10-A14-S 22 700724 KAS-70-A12-A-Y5 8 KA0744 KAS-95-32-1CO-K-M32-POM-TD 15 102500 IAS-10-A22-Ö 21 701981 KAS-70-A13-A-Y5 9 KA0761 KAS-95-32-1CO-K-POM-TD 15 102400 IAS-10-A22-S 21 705200 KAS-70-A14-A 10 KA0748 KAS-95-A24-1CO-K-POM-TD 15 102417 IAS-10-A22-S-100 C 22 705600 KAS-70-A14-A-K 11 AF0016 KFA-1-1000-IL-4KL-Y70 30 108350 IAS-10-A23-IL 23 704500 KAS-70-A14-A-Y5 11 AF0017 KFA-1-2000-IL-4-KL-Y70 30 113550 IAS-10-A24-IL 23 704091 KAS-70-A23-A-Y5 9 AF0014 KFA-1-200-IL-4-KL-Y70 30 114110 IAS-10-M5-Ö 20 708400 KAS-70-A24-A-K 11 AF0015 KFA-1-500-IL-4-KL-Y70 30 114450 IAS-10-M5-Ö-Y7 20 KA0085 KAS-70-A24-A-StEx-N 19 AF0005 KFA-5-1-N-A-Y50 31 114010 IAS-10-M5-S 20 708200 KAS-70-A24-A-Y5 11 AF0004 KFA-5-1-P-A-Y50 31 114400 IAS-10-M5-S-Y7 20 811600 KAS-80-20-A 9 KF... KFS-1- L - M -VA-1 30 100300 IAS-10-M8-Ö 21 KA0272 KAS-80-20-A-M22 9 KF... KFS-1- L - M -Y75 30 100310 IAS-10-M8-Ö-Y7 21 811800 KAS-80-20-S 9 KF... KFS-5-1- L -15-Y55 31 100110 IAS-10-M8-S 21 813400 KAS-80-23-A-M22 10 KF... KFX-5-2- L -15/X2-N-Ö-VA-1 31 100200 IAS-10-M8-S-Y7 21 813600 KAS-80-23-S-M22 10 KF... KFX-5-2- L -15/X2-N-S-VA-1 31 213650 IAS-20-04-Ö 20 KA0786 KAS-80-26-A-1200-PP-11/2 -PH-ET 16 KF... KFX-5-2- L -15/X2-P-Ö-VA-1 31 213610 IAS-20-04-S 20 KA0780 KAS-80-26-A-200-PP-11/2 -PH-ET 16 KF... KFX-5-2- L -15/X2-P-S-VA-1 31 201900 IAS-20-A12-Ö 21 KA0758 KAS-80-26-A-280-PP-11/2 -PH-ET 16 498501 KXA-5-1-N-A 29 201700 IAS-20-A12-S 21 KA0782 KAS-80-26-A-400-PP-11/2 -PH-ET 16 498505 KXA-5-1-N-A-MINI 29 203060 IAS-20-A13-A 22 KA0784 KAS-80-26-A-800-PP-11/2 -PH-ET 16 498503 KXA-5-1-P-A 29 203100 IAS-20-A13-S 22 KA0277 KAS-80-26-A-PTFE-1-100 C 14 498503 KXA-5-1-P-A-MINI 29 208380 IAS-20-A14-A 22 815800 KAS-80-30-A-M32 12 498002 KXS-M12/25 29 208400 IAS-20-A14-S 22 816000 KAS-80-30-A-M32-Y5 12 498005 KXS-M32/70 29 202500 IAS-20-A22-Ö 21 814400 KAS-80-30-A-Y5 10 498001 KXS-M8/25 29 202400 IAS-20-A22-S 21 816600 KAS-80-30-IL-M32 17 360100 MRS-300-M12-10-S 26 214110 IAS-20-M5-Ö 20 816200 KAS-80-30-S-M32 12 360300 MRS-300-M12-20-S 26 214010 IAS-20-M5-S 20 302800 IAS-30-35-N-M32 24 300100 IAS-30-A12-N 24 300500 IAS-30-A14-N 24 IA0192 IAS-30-A23-N-PTFE/Ms-Y5 24 601200 IAS-60-A13-Ö 22 601000 IAS-60-A13-S 22 771100 KAS-2000-34-M32-PTFE/V2A-160 C 14 770800 KAS-2000-35-M32 13 402300 KAS-40-35-N-M32-PTFE 18 400200 KAS-40-A12-N 18 400400 KAS-40-A14-N 18 KA0560 KAS-40-A23-N-Y5 18 711600 KAS-70-20-A 9 KA0273 KAS-70-20-A-M22 9 713400 KAS-70-23-A-M22 10 713600 KAS-70-23-S-M22 10 KA0787 KAS-70-26-A-1200-PP-11/2 -PH-ET 16 KA0781 KAS-70-26-A-200-PP-11/2 -PH-ET 16 KA0377 KAS-80-34-35/100-A-PTFE/VA- StEx-N KA0528 KAS-80-34-A-1 -PTFE/Ms-Y5 14 818555 KAS-80-34-A-M32-PTFE/V2A-Y5 12 KA0356 KAS-80-34-A-M32-StEx-N 19 820200 KAS-80-35-A-M32 13 819255 KAS-80-35-A-M32-PTFE-100 C 13 KA0086 KAS-80-35-A-M32-StEx-N 19 820400 KAS-80-35-A-M32-Y5 13 819200 KAS-80-35-A-Y5 10 820600 KAS-80-35-S-M32 13 825510 KAS-80-50-A-Y5 14 800150 KAS-80-A12-A 8 800724 KAS-80-A12-A-Y5 8 800400 KAS-80-A12-IL 17 800200 KAS-80-A12-S 8 801981 KAS-80-A13-A-Y5 9 805200 KAS-80-A14-A 10 805600 KAS-80-A14-A-K 11 19 360500 MRS-300-M18-10-S 26 360700 MRS-300-M18-20-S 26 360900 MRS-350-M12-10-S 26 361100 MRS-350-M12-20-S 26 361300 MRS-350-M18-10-S 26 361500 MRS-350-M18-20-S 26 N00005 N-131/1-01 25 N00001 N-131/2-01 25 N00002 N-131/2-02 25 N00003 N-131/2-10 25 193385 Steckverbinder Nr. 57 17 544120 SW-600-G¼ /28-IL 27 544220 SW-600-G¼ /28-S 27 544140 SW-600-G½ /28-IL 27 544240 SW-600-G½ /28-S 27 34 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com

RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com 35

SENSOREN für die industrielle Automation KAPAZITIV INDUKTIV MAGNETORESISTIV KALORIMETRISCH Fordern Sie auch unsere weiteren Kataloge an: KAPAZITIVE SENSOREN KAS KAPAZITIVE SENSOREN KXS INDUKTIVE SENSOREN MAGNETORESISTIVE SENSOREN TRENNSCHALTVERSTÄRKER UND NACHSCHALTGERÄTE KAPAZITIVE MESSSYSTEME STRÖMUNGSSENSOREN ATEX-ZERTIFIZIERTE PRODUKTE Ihr Ansprechpartner INDUSTRIE-ELEKTRONIK GmbH Gaußstraße 8-10 68623 Lampertheim Germany Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 Fax Intl. +49 (0) 62 06 50 07-20 www.rechner-sensors.com e-mail: info@rechner-sensors.de