Kühlwasserregler V47, temperaturgesteuert nwendung iese modulierenden Ventile regeln den Wasserdurchfluss, um eine gewünschte Temperatur konstant zu halten. ie Ventile öffnen bei Temperaturanstieg. Schließen bei Temperaturanstieg ist ebenfalls möglich. Kühlwasserregler V47 werden bei Verflüssigern, Wärmetauschern von Verbrennungsmotoren, Luftkompressoren, Hydraulik Ölanlagen, Kunststoff Spritzgussmaschinen und z.. chemischen Reinigungsanlagen eingesetzt. Sie werden auch für Kondensatoranlagen verwendet, in denen teure lüssigkeiten auf wirtschaftliche Weise zurückgewonnen werden müssen oder die Verwendung von Kühlwasser begrenzt ist. usführung für Seewasser auf nfrage. Merkmale Glykolbeimischung bis 30 % möglich instellbarer Öffnungspunkt (siehe estellangaben) Unabhängig vom Wassereintrittsdruck Inklusive ruckausgleich reier Wasserdurchgang und hohe urchflussleistung reie eweglichkeit aller Teile gewährleistet gleichförmige ruckmodulation Unempfindlich gegenüber starken hydraulischen ruckwellen equemes urchspülen von Hand möglich V47 Technische aten Max. Wasserdruck Min. Wassertemperatur Max. Wassertemperatur +90 Kapillarrohrlänge Hysterese k v Wert Material Gehäuse 3 / 8 ¾ Gehäuse 1 2½ Innengarnitur ichtungssitz ichtscheibe Membranen 1000 kpa (10 bar) 20 (chtung: Ventil darf nicht einfrieren) 1,8 m 3 K bei +20 und 100 kpa (1 bar) ruckabfall und 18 K über Öffnungspunkt (voll geöffnetes Ventil) (s. Tabelle) Standardausführung für Stadtwasser Messing Gusseisen Messing luminiumbronze una N una N Rohranschlüsse 3/ 8 bis 1¼ = IN N 10226-1 1½ bis 2½ = lansch (IN 2533) estellangaben Öffnungspunkt einstellbar ( ) Rohranschluss(*) k v Wert m 3 /h Max. ühlertemp ( ) ühlerlänge Gewicht (kg) V (Stück) estellzeichen +46 bis +82 Rp 3 / 8 IN N 10226-1 2,2 +93 83 1,4 8 V47-9161 243,- +24 bis +57 Rp ½ IN N 10226-1 3,0 +68 83 2,0 8 V47-9160 299,- +24 bis +57 Rp ¾ IN N 10226-1 4,6 +68 83 2,6 8 V47-9160 329,- +24 bis +57 Rp 1 IN N 10226-1 7,6 +68 152 4,5 4 V47-9160 445,- +46 bis +82 Rp 1 IN N 10226-1 7,6 +93 152 4,5 4 V47-9161 445,- +24 bis +57 Rp 1¼ IN N 10226-1 10,4 +68 152 5,5 4 V47-9160 642,- +46 bis +82 Rp 1¼ IN N 10226-1 10,4 +93 152 5,5 4 V47-9161 642,- +24 bis +57 N 40 (1½ ) IN 2533 12,0 +68 152 8,0 4 V47R-9160 849,- +46 bis +82 N 40 (1½ ) IN 2533 12,0 +93 152 8,0 4 V47R-9161 849,- (*) IN N 10226-1 (früher IN 2999): Rp-Gewinde, im Gewinde dichtend IN 2533: lansch 1
Kühlwasserregler V47, temperaturgesteuert rsatzteile Regler Rohranschluss Temperaturelement Reparatursatz Membranensatz V47 9161 Rp 3 / 8 - STT002N600R - V47 9160 Rp ½ - STT003N600R KIT016N601 V47 9160 Rp ¾ - STT004N600R - V47 9160 Rp 1 ST29-648R STT17-609R - V47 9161 Rp 1¼ ST29-629R STT17-610R - V47R 9160 N 40 (1½ ) ST29-648R STT17-610R - V47R 9161 N 40 (1½ ) ST29-629R STT17-610R - WL uswahltabelle estellangaben nwendbar für Kühlwasserregler Gewindeanschluss Innen Gewindeanschluss ußen bmessungen der ühler Tauchtiefe der Hülse estellzeichen V47/V49 bis 1 / 2 14 NPT 3 / 4 14 NPT 18 x 83 21 x 90 WL18-602R 106, V47/V49 bis R 1 / 2 14 NPT 3 / 4 14 NPT 18 x 152 21 x 220 WL17-601R 83, V47/V49S bis T 1 / 2 14 NPT 3 / 4 14 NPT 18 x 254 21 x 265 WL17-600R 133, estellangaben ezeichnung nzahl ür Kühlwasserregler estellzeichen Temperaturelement 1 Stück ST29-629R 609,- Temperaturelement 1 Stück ST29-648R 589,- Membransatz 100 Stück (*) KIT016N601 155,- Reparatursatz 1 Stück V47 STT002N600R 64,- Reparatursatz 1 Stück V47 STT003N600R 77,- Reparatursatz 1 Stück V47 STT004N600R 87,- Reparatursatz 1 Stück V47S STT18600R 527,- Reparatursatz 1 Stück V47T STT18601R 669,- Reparatursatz 1 Stück V47S, V47T STT18602R 2339,- Reparatursatz 1 Stück V47 STT17-609R 185,- Reparatursatz 1 Stück V47, V47R STT17-610R 259,- (*) inzelabnahme als Satz (4 Stück) möglich. Preis auf nfrage. 2
Kühlwasserregler V47 N 3 / 8 69 178 66 43 18 89 15 80 203 86 51 27 100 20 91 229 95 55 36 110 Stadtwasser N 3 / 8 68 161 80 42 32 10 15 79 165 86 52 29 10 20 86 175 96 55 35 10 25 124 246 139 71 39 13 32 124 254 144 71 48 13 Seewasser 25 124 233 139 72 50 13 32 125 243 145 72 58 13 bbildung 1: bmessungen gewinkelte usführung für V47...V47 bbildung 2: bmessungen gerade usführung für V47 und V47 3
Kühlwasserregler V47 H G Stadtwasser N G H Loch Ø nz. Lochkreis 40 137 244 144 20 150 48 72 13 18 4 110 50 168 304 164 20 165 57 95 15 18 4 125 65 172 304 164 21 185 70 95 15 18 4 145 Seewasser 40 136 235 141 14 150 46 71 13 18 4 110 50 162 292 160 17 165 56 95 15 18 4 125 65 172 293 160 17 185 68 95 15 18 4 137 bbildung 3: bmessungen V47R...T sowie lansche nach IN 2533 1 / 2 14 NPT Gewinde 1 / 2 14 NPT Gewinde 3 / 4 14 NPT Gewinde V47 bis : 18 x 83 mm V47 bis R: 18 x 152 mm V47S und T: 18 x 254 mm bbildung 4: bmessungen ühler mit 1 / 2-14 NPT Verschraubung (Style 4) V47 Teil-Nr. WL 17-600: 285 265 21 WL 17-601: 240 220 21 WL 18-602: 110 90 21 bbildung 5: bmessungen Tauchhülse V47 4
Kühlwasserregler V47 nmerkung: ie gestrichelten Kennlinien für die Ventilgrößen 2 und 2 1 / 2 gelten für den hohen ereich, die normalen Kennlinien für den niedrigen ereich. uslegung anhand der Kennlinie: ie Ventilgröße wird durch drei Werte bestimmt: : Geforderter Wasserdurchsatz (Skala ) : Gewählter Proportionalbereich (Skala ) : Verfügbarer ruckabfall über das Ventil (Skala ) Zu : estimmen Sie den erforderlichen Wasserdurchsatz auf der Skala, zum eispiel 6,4 m 3 /h. Ziehen Sie anschließend eine horizontale Linie durch den Punkt 6,4 auf der Skala. Zu : er Wert ist auf der Skala angegeben. Im oberen eispiel ist das 8. Ziehen Sie eine horizontale Linie durch den Punkt 8 auf der Skala. Zu : estimmen Sie den max. ruckabfall bei erforderlichem Wasserdurchsatz. Im oberen eispiel beträgt der Wert 2 bar. estimmen Sie den Schnittpunkt der horizontalen Linie von mit der 2 bar Kurve (s. gestrichelte Linie im iagramm). Von diesem Schnittpunkt aus müssen Sie eine senkrechte Linie nach oben bis zum Schnittpunkt mit der waagerechten Linie von ziehen. ällt dieser Punkt auf eine Kennlinie, so ist die Größe korrekt bestimmt. ällt dieser Punkt zwischen zwei Kennlinien, wird das größere Ventil gewählt. Im oberen eispiel ist ein 1 1 / 2 Ventil erforderlich. bbildung 6: Kennlinie V47 5