Wichtige Informationen zur Lieferung DIGITALERDATEN LUDO FACT GmbH Hauptstraße 105 89343 Jettingen-Scheppach Abteilung Datenkontrolle Telefon: 0 8 5 / 96 99-7 email: daten@ludofact.de! Bitte legen Sie die Druckdaten nach unseren Skizzen/Vorgaben an. Um ein einwandfreies Druckergebnis zu erzielen und um Fehler im Vorfeld zu vermeiden, sind folgende Punkte zur Erstellung von Druckdaten relevant: Dateiformate & Farbverbindlicher Proof Bitte senden Sie uns belichtungsfähige PDF/X-DATEN bzw. PHOTOSHOP-TIFF-DATEN (CMYK) zusammen mit einem zertifizierten Farbproof nach ISO COATED V (39L)-Standard ( Anhang A). Falls Ihren Daten dieser Farbproof nicht beiliegt, kann dieser von uns erstellt werden (Kosten hierfür werden wir Ihnen separat in Rechnung stellen). Farbverbindlichkeit kann nur mit einem ISO COATED V-Proof erzielt werden! Verwenden Sie bitte in Ihrem DTP-System die ICC-Profile der ECI ( www.eci.org / ). CMYK: ISO COATED V (ECI) alternativ ISO COATED V 300 (ECI) Variante mit max. 300% Gesamtfarbauftrag Kunde Client Ludofact Datenkontrolle/ data control Lieferanten Suppliers InDesign CS 1//3 Quark XPress 5/6/7 Illustrator CS 1//3 Freehand 10/MX ICC-Color-Profile CYMK:»ISO COATED V (ECI)«www.eci.org ( eci_offset_007.zip ) HighEnd PDF/X oder/or o. DRUCKFÄHIG READY-TO-PRINT Zertifizierter GMG-ColorProof ISO COATED V (39L) o. +PROOF DRUCKEREI PRINTER Photoshop CS 1//3 TIFF ISO COATED V CMYK PROOF Certified GMG-ColorProof ISO COATED V (39L) ALTERNATIVE CERTIFIED ISO COATED V (39L) PROOF
DTPCheckliste DATENTRÄGER CD-ROM/DVD - DATENTRANSFER PER FTP Bitte pro Komponente (z.b. Stülpkarton, Spielregel) eine eigene CD/DVD. Jede CD/DVD unbedingt mit Spielname, Inhalt und Datum beschriften. Für den Datentransfer per FTP können wir Ihnen einen Account auf unserem FTP-SERVER einrichten. Bitte die Informationen in FTP-SERVER-INFO.PDF ( ) beachten. PLOTS ZUR INHALTLICHEN FREIGABE (Erstellung durch Ludofact!) Pro Spiel-Komponente (Boden, Deckel, Spielplan, Tableau, Spielkarten und Spielregel) ist die Erstellung eines Plots zur inhaltlichen Freigabe Ihrer Daten in den Angebotskosten enthalten. Alle weiteren Plots, die aufgrund von neuen Daten, Änderungen und Bearbeitungen der angelieferten Daten gemacht werden müssen, sind nicht im Angebot enthalten und werden in Rechnung gestellt. Bitte beachten: Der Plott dient zur inhaltlichen Freigabe und ist nur maßgebend für Text und Layout, jedoch nicht für Farben, Karton- und Druckqualität. Er ist NICHT farbverbindlich! Farben (CMYK) Gesamtfarbauftrag: max. 80-300% Tiefschwarze Flächen bitte mit 100% Schwarz + 40-60% Cyan anlegen. Rasterflächen mindestens 3%, maximal 97% anlegen. HKS- und Pantonefarben bitte ordnungsgemäß benennen und als separate Volltonfarbe anlegen. PDF/X-DATEN Grundsätzlich sollten Ihre belichtungsfähigen PDF/X-Daten folgende Eigenschaften erfüllen: Erstellung via Postscript & Adobe Acrobat Distiller. ( Distiller-Settings verfügbar auf ) Keinen PDF-Writer bzw. die In PDF konvertieren -Funktion von OS/X benutzen! PDF Version 1.3 (Acrobat 4 kompatibel) als Composite-Datei Alle Schriften sind vollständig eingebettet Umlaufender Beschnitt CMYK-Farbraum wird verwendet (kein RGB, Lab u.s.w, ohne ICC-Profile) Schmuckfarben sind richtig benannt (z.b. HKS 15 K ) und werden korrekt separiert Ihr PDF sollte nur die für den Druck vorgesehenen CMYK- und Schmuckfarben enthalten Bildauflösungen: Halbtonbilder mind. 300DPI, Bitmap/Strichzeichnung mind. 100DPI Korrektes Überdrucken/Aussparen von Texten und Vektorelementen. Stanzkonturen sind als Schmuckfarbe (Bezeichnung Stanze ) angelegt und überdrucken. Bitte bei Stanztableaus die Stanzkonturen zusätzlich als separate Vektorgrafik-Datei mitsenden. Inhaltlich druckreif und es wurde ein Preflight (z.b. Adobe Acrobat) durchgeführt. TIFF-DATEN (CMYK - ISO COATED V ECI) aus Adobe Photoshop Auf Hintergrundebene reduzierte TIFF-Datei im CMYK-Farbmodus bzw. als Graustufenbild Bitte alle nicht verwendeten (Alpha-)Kanäle löschen. Auflösung Halbtonbilder: mindestens 300 DPI bei entsprechender 1:1 Bildgröße. Auflösung Strichbilder/Bitmaps: mindestens 100 DPI bei entsprechender 1:1 Bildgröße. Tiefschwarze Flächen bitte NICHT mit Photoshop-Schwarz (C 95%, M 83%, Y 8%, K 90% = 350%) anlegen, sondern mit 100% Schwarz + 40-60% Cyan (Tiefschwarz). Schwarze Texte in 100% Schwarz anlegen und auf überdrucken stellen. (Zum Überdrucken bitte Ebenen-Modus für Schriftebene auf Multiplizieren setzen).
DTPCheckliste! Transparenz & Schlagschatten in InDesign CS 1//3 und Quark XPress 7.X Bei Verwendung von Transparenz & Schlagschatten bitte folgendes beachten! Texte/Textebenen sollten immer über Objekten/Ebenen mit Transparenzen, transparent freigestellten Photoshop-Bildern oder Schlagschatten angeordnet sein, um eine sichtbar negative Beeinflussung der Texte durch die Transparenzreduzierung zu vermeiden. Die Ebene mit den Texten sollte die oberste Ebene im Dokument darstellen. TEXT PDF/X - Erstellung aus InDesign CS 1//3 Benutzen Sie zur Erstellung von PDF/X-Daten aus InDesign bitte NICHT die EXPORT-Funktion, da diese zum Teil fehlerhafte Druckdaten produziert. Deshalb PDF/X-Daten bitte via POSTSCRIPT-DATEI und dem ACROBAT DISTILLER erstellen. ( Distiller-Settings verfügbar auf ) 1 Einstellungen im Drucken-Dialog von InDesign: 1 3 Drucken Grafiken Drucker: Postscript-Datei PPD: Adobe PDF 7.0/8.0 Bilder / Daten senden: ALLE Schriftarten Herunterladen: Vollständig Postscript: Level 3 Dateiformat: Binär Erweitert Transparenzreduzierung Vorgabe: Hohe Auflösung Aktivieren Sie bitte Abweichende Einstellungen auf Druckbögen ignorieren 3 x PDF/X - Erstellung aus QuarkXPress 1 Erzeugen Sie bitte Ihre PDF/X-Daten aus QuarkXPress NICHT mit der PDF-EXPORT-Funktion, sondern via POSTSCRIPT-DATEI und dem ACROBAT DISTILLER. ( Distiller-Settings verfügbar auf ) Einstellungen im Drucken-Dialog von QuarkXPress: 300 600 300 1 Druckerbeschreibung: Adobe PDF 7.0/8.0 Bilder siehe nebenstehenden Screenshot Vollauflösende TIFF-Ausgabe aktivieren! Transparenz (ab QuarkXPress 7.X) siehe nebenstehenden Screenshot 3 Schriftenoptionen (ab QuarkXPress 7.X) siehe nebenstehenden Screenshot OPI deaktiviert 3 Erweitert (ab QuarkXPress 7.X) Postscript Level 3 3
DTPCheckliste BARCODE (EAN/UPC) Barcode nicht im Vierfarbsatz, sondern nur in 100% Schwarz anlegen! Bitte Barcodes als EPS-Vektorgrafik (möglichst nicht als Bilddatei) anlegen. Barcode (Skalierung 100%) bitte auf weißen Grund setzen. Weiße Ruhezonen links und rechts des Codes ca. 3-4 mm. Stanzkonturen (Generell) Sämtliche Stanzkonturen dürfen NIE als TIFF-Bilder angelegt werden, sondern nur als Vektorgrafiken mit Formatrahmen und sind entsprechend mitzuliefern. Die Stanzkonturen dürfen NIE in die graphische Layoutgestaltung integriert sein, sondern müssen auf einer eigenen Ebene (mit entsprechender Benennung wie z.b. Stanze ) platziert sein. Stanzkonturen bitte als Schmuckfarbe (Bezeichnung Stanze ) und überdruckend (Grafikattribute) anlegen. Bitte bei PDF/TIFF-DATEN die Stanzkonturen zusätzlich als separate Vektorgrafik-Datei mitsenden. Hinweise zur Arbeit mit Vektorgrafiken in Illustrator/Freehand Farbmodus: CMYK Tiefschwarze Flächen bitte mit 100% Schwarz + 40-60% Cyan anlegen. Schwarze Schrift/Icons in 100% Schwarz und überdruckend (Grafikattribute) anlegen. Bei Verwendung von Transparenzen, Schlagschatten und Linseneffekten in Illustrator bitte Effekte/Dokument-Rastereffekt-Einstellungen... auf CMYK und 300DPI Aufösung einstellen. Keine Haarlinien verwenden Allgemeine Hinweise zur Verwendung von Schriften/Text Definieren Sie Fett- und Kursivstellung in QuarkXPress bitte NICHT über die Symbole ( B und I ) in der Maßpalette, sondern verwenden Sie den jeweiligen Schriftschnitt (z.b. Futura Bold oder Futura Italic oder Futura Bold Italic ). Bitte unbedingt ALLE verwendeten Schriften in die PDF/X-DATEN einbetten. Bevorzugt Schriften im Postscript-Type1-Format bzw. OpenType-Format verwenden. Bitte auf TrueType-Schriften und Multiple-Master-Fonts verzichten. 100% schwarzen Text auf Überdrucken und farbigen/weißen Text auf Aussparen stellen. Trapping (Überfüllung/Unterfüllung) Bitte verzichten Sie auf manuelle Unter- bzw. Überfüllungen, sondern benutzen Sie die Standardeinstellungen Ihrer Software und achten Sie auf überdruckend eingestellte, schwarze Textzeilen. Ausnahme ist eine schwarze Fläche (100% Schwarz), die über einem nicht homogenen Hintergrund oder unterschiedlich farbigen Objekten liegt. Diese schwarze Fläche muss über die Option Überfüllungen auf Aussparen gestellt werden, da sonst ein verfälschtes (überdruckendes) Schwarz entstehen kann. Lieferung offener Druck-Daten Sollten Sie uns in speziellen Fällen offene Druckdaten (MAC) zukommen lassen, bitte nutzen Sie u.a. die Für Ausgabe sammeln -Funktion (QuarkXPress) bzw. die Verpacken -Funktion (InDesign) um uns vollständige Daten zur Verfügung zu stellen: Layoutdokument + Alle Schriften (Screen- und Printerfonts) + Alle Bilder Falls Sie die Daten per FTP oder E-Mail versenden, packen Sie diese bitte zu einem ZIP/SIT, um zu vermeiden, dass insbesondere Schriften beim Transfer beschädigt werden! Bei offenen Daten von WINDOWS-Systemen bitten wir Sie, uns unbedingt vorab zu kontaktieren. 4
Stülpkarton Gestaltung Stülpkarton Boden und Deckel Zur Datenanlage erhalten Sie von uns ein Bemaßungsblatt für die jeweilige Stülpkartongröße. Bitte legen Sie für Boden und Deckel je eine Layoutdatei an. Die Dokumentgröße entspricht hierbei immer der Angabe für mind. Größe der bedruckten Fläche und beeinhaltet: - Grundfläche (incl. Materialstärke) - e - Umschlagung für Schachtelinnenseite (14 bzw. 15mm) - Beschnitt (umlaufend 5mm) Bitte die Hintergrundgrafik der e in die Schachtelecken und in den Umschlagungs- und Beschnittbereich auslaufen lassen (Ecken nicht aussparen!) Grafikelemente (Logos etc.) auf den en sollten 4-5mm Abstand zu den Ecken aufweisen, da die e z.t. schräg gestanzt werden. ( Eckenstanzungsbeispiele verfügbar auf ) Bitte achten Sie auf den richtigen Stand der e von Boden und Deckel (siehe Skizze) Schneidzeichen befinden sich außerhalb des Formates im Beschnittbereich. Beispiel eines Bemaßungsblattes Beschnitt (Rundum 5mm) INNENANSICHT Stülpkarton BODEN Grundfläche incl. Materialstärke DECKEL Grundfläche incl. Materialstärke Umschlagung für Innenseite 14 bzw. 15mm Umschlagung des Bezugspapieres für die Innenseite der Schachtel. Diese Fläche, die vier Ecken an den en und den Beschnitt bitte vollständig mit Grafik füllen. Beschnitt (Rundum 5mm) 5
Spielplan Gestaltung Spielplan Die beschnittene Vorderseite des Spielplanes muss zusätzlich zu der offenen Spielplangröße einen umlaufenden Rand von 15mm aufweisen. Dieser wird bei der Kaschierung umschlagen. Die beschnittene Rückseite ist umlaufend 4mm kleiner als die Plangröße und wird gegenkaschiert. Bitte Umschlagungs- und Beschnittbereich entsprechend gestalten und mit Grafik ausfüllen. RÜCKANSICHT Spielplan Rückseite (Spiegel) Umlaufend 4mm kleiner als die offene Spielplangröße. Beispiel: Bei einer offenen Spielplangröße von 500x500mm beträgt die beschnittene Größe der Rückseite 49x49mm. Umschlagene Vorderseite Aufgrund der Umschlagung ist die beschnittene Vorderseite umlaufend 15mm größer als die offene Spielplangröße. BEISPIEL für Datenanlage Offene Spielplangröße: z.b. 500x500mm Daten für Bezug Vorderseite: 540 x 540 mm Daten für Bezug Rückseite: 500 x 500 mm BEISPIEL 15mm umlaufend für Umschlagung 5mm Beschnitt BEISPIEL 4mm Beschnitt 500 mm 530 mm 540 mm 49 mm 500 mm 6
Spielkarten Gestaltung Spielkarten Maximaler Gesamtfarbauftrag: 80-300% Bitte legen Sie ein Dokument mit allen Vorderseiten und ein Dokument mit allen korrespondierenden Rückseiten an. Hierbei entspricht die Reihenfolge der Seiten der gewünschten Blattreihenfolge im Kartenpäckchen. Jede Spielkarte wird separat auf einer Seite gestaltet. Das Ausschießen übernimmt die Kartendruckerei. Das Dokumentformat muss genau dem beschnittenen Außenmaß der Karten (z.b. 43,5 x 67,5mm) entsprechen. Bei randabfallender Gestaltung bitte umlaufend 3mm Beschnitt anlegen. Bitte verzichten Sie auf die Erstellung einer Stanzkontur (für die abgerundeten Ecken der Karten). (Zu Ihrer Information: Der Eckradius der Stanzwerkzeuge beträgt 5 mm) Einfacher Trennschnitt (Standard) Daten (Einzelseiten) Produktion Bei der Gestaltung der Spielkarten ist darauf zu achten, dass ein 3-4mm umlaufender Rand innerhalb des Dokumentenmaßes vorhanden ist. (Werden umlaufend 3mm unterschritten, sind spätere Reklamationen bezüglich des zentrierten Standes nicht möglich!) Ist dieser umlaufende Rand farbig angelegt, müssen zusätzlich 3mm Beschnitt außerhalb des Dokumentenmaßes angelegt werden. Die Farbe muss für alle Vorderseiten identisch und für alle Rückseiten identisch angelegt sein, nur dann ist ein einfacher Trennschnitt bei der Produktion der Karten möglich. 3-4 mm Rand innerhalb des Formates Weiß oder identische Farbe für alle Vorder- bzw. Rückseiten. Beschnitt mind. 3mm Zwischenschnitt (Erhöhte Kosten!) Daten (Einzelseiten) Produktion Ist der Kartenrand in verschiedenen Farben bzw. mit randabfallenden Grafikbzw. Bilddaten angelegt, muss mit einem wesentlich aufwendigeren Zwischenschnitt bei der Produktion gearbeitet werden, da die angrenzenden Karten unterschiedliche Farbwerte besitzen. Bitte kontaktieren Sie uns vorab! In diesem Fall müssen ebenfalls zusätzlich 3mm Beschnitt außerhalb des Dokumentenmaßes angelegt werden. Beschnitt mind. 3mm 7
Tableau Gestaltung (Stanz-) Tableau Bei der Gestaltung der Grafikdaten für die Tableaus muss außerhalb der Stanzkonturen ein mindestens 3mm umlaufender Beschnitt angelegt werden, da beim Stanzen leicht +/- Toleranzen auftreten können. Die Bildmotive innerhalb der Stanzkontur sollten einen inneren Abstand von ca. 3 mm zur Stanzkontur aufweisen, um ein Anstanzen bildwichtiger Teile zu vermeiden. Der Abstand zweier Stanzkonturen zueinander und zum Tableau-Rand sollte standardmäßig 10 mm betragen. Änderungen sind nach Rücksprache mit Ihrem Ansprechpartner im Vertrieb möglich und sind abhängig von der Materialstärke und der Anzahl bzw. Form der einzelnen Stanzteile. Bitte achten Sie auf den exakten Stand von Vorderseite zu Rückseite (Spiegelverkehrte Anordnung) Bitte achten Sie auf eindeutige Benennung der Dateien für zusammengehörende Vorder- und Rückseiten. (z.b. TABLEAU_1_VS.PDF, TABLEAU_1_RS.PDF,...) Bitte beachten Sie den Abschnitt Stanzkonturen (Generell) auf Seite 4 dieses Datenblattes. = 10mm = 10mm Mind. 3mm umlaufender Beschnitt außerhalb der Stanzkontur Mind. 3mm innerer Abstand von Bildmotiven zur Stanzkontur 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 A B C D + = A B C D Bild-/Grafikdaten Stanzkontur als Vektordatei (mit Formatrahmen) Layoutdatei mit platzierter Stanzkontur 8
Spielregel Gestaltung Spielregel Das Layout-Dokument (Quark-XPress/InDesign) der Spielregel bitte im entsprechenden Endformat anlegen (z.b. A4 10x97mm). Wenn die Spielregel mehr als 4 Seiten beinhaltet, müssen diese als Einzelseiten angelegt werden. Bei randabfallenden Bildern/Flächen bitte mindestens 3mm Beschnitt anlegen. Werden die Einzelseiten in Photoshop als Bilddatei erstellt und befinden sich randabfallende Bilder/Flächen auf den Seiten, bitte das Dokument mit umlaufend 3mm Beschnitt anlegen (z.b. A4 -> 16x303mm) Bitte beachten Sie auch den Abschnitt TIFF-DATEN (CMYK - ISO COATED V ECI) aus Adobe Photoshop auf Seite. Bei Zick-Zack-, Wickelfalz etc. bitte Falzmarken außerhalb des Formates anlegen. Bitte informieren Sie uns bezüglich der gewünschten Falzart. Puzzledaten Gestaltung Puzzledaten Bei randabfallenden Bildern/Flächen bitte mindestens 5 mm umlaufenden Beschnitt anlegen. Zusätzliche Leucht- oder Effektfarben bitte als Sonderfarben mit entsprechender Benennung in den Daten anlegen. Würfel Prägedaten Gestaltung Prägedaten Bitte Prägedaten für Würfel unbedingt als Vektordaten (AI/EPS/FH) anlegen. Bitte definieren Sie die genaue Position und Größe der Motive auf den einzelnen Würfelseiten durch eine Würfelkreuz-Skizze. Der Abstand von den Bildmotiven zu den Würfelkanten sollte umlaufend mindestens,5-3 mm betragen. Beispiel-Vorlage für eine Würfelkreuz-Skizze 9
Anhang A Definition Farbverbindlicher Kontrakt-Proof nach ISO 1647-7 ContractProof Certified GMG-ColorProof ISO COATED V (39L) Maßstab/ scale 1:1 1 Proof-Profil / proof-profile ISO COATED V ECI 39L Proof mit/with UgraFogra Medienkeil / Media Wedge 3 Vermessung des Medienkeils + Zertifizierungsaufkleber (Messprotokoll) Measurement of the media wedge + Certified Label (measurement report) 3 Zertifizierungsaufkleber Certified Label Messprotokoll / measurement report 1 Proof-Profil / proof-profile ISO COATED V ECI 39L Ugra/Fogra Medienkeil Ugra/Fogra Media Wedge