Außenmantel: Mit Druck extrudierte PUR-Mischung Gesamtschirm: Extrem biegebeständiges Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten Aderisolation: Mechanisch hochwertige, besonders niederkapazitive TPE-Mischung Leiter: Besonders biegebeständige Ausführung aus blanken Kupferdrähten Aderaufbau: Leiter: Zugentlastung: Zugfestes Kernelement Aderisolation: Aderkennzeichnung: Elementschirm: Biegebeständiges Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten Schirmfolie: Aluminiumkaschierte Kunststofffolie Elementbandierung: Kunststofffolie Bandierung: Kunststoffvlies Füller: Kunststofffaden Exemplarische Darstellung (Für einen detaillierten Überblick siehe Konstruktionstabelle) 2,5 mm²: Litzenleiter in besonders biegebeständiger Ausführung aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an DIN EN 60228). 4 mm²: Leiterseil in besonders biegebeständiger Ausführung aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an DIN EN 60228). Mechanisch hochwertige, besonders niederkapazitive TPE-Mischung. Leitungsadern: 3 schwarze Adern mit weißer Bedruckung & eine Ader grüngelb 1. Ader: U/L1/C/L+ 2. Ader: V/L2 3. Ader: W/L3/D/L- 1 Steuerpaar: 1. Steuerpaar: Schwarze Adern mit weißen Ziffern 4 & 5 2 Steuerpaare: 1. Steuerpaar: Schwarze Adern mit weißen Ziffern 5 & 6 2. Steuerpaar: Schwarze Adern mit weißen Ziffern 7 & 8 1 Steuertripel: 1. Steuertripel: Schwarze Adern mit weißen Ziffern 1, 2 & 3 1 Sternvierer: 1. Sternvierer: gelb, schwarz, rot & weiß 1 BUS - Element: 1. BUS - Element: weiß & blau Einzelader: Keine Schirmaufbau: Material: Biegebeständiges Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten. Bedeckung: Linear: ca. 55 % Optisch: ca. 80 % Mantelaufbau: Außenmantel: Den Anforderungen in e-ketten angepasste, adhäsionsarme, hoch abriebund biegebeständige Mischung auf PUR-Basis (in Anlehnung an DIN VDE 0281-10). ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 50363-10-2) kühlmittelbeständig flammwidrig (gemäß IEC 60332-1-2, CEI 20-35, VW-1, FT-1) PVC- und halogenfrei (i. A. a. DIN EN 50267-2-1) hydrolysebeständig (i. A. a. DIN VDE 0282 Teil 10 - A) mikrobenbeständig (i. A. a. DIN EN 50396) MUD-beständig (i. A. a. NEK 606 - Stand 2009) silikonfrei (i. A. a. PV 3.10.7 - Stand 1992) bleifrei (i. A. a. 2011/65/EU (RoHS-II)) Reinraum ISO Klasse 1 (gemäß DIN ISO 14644-1 geprüft durch IPA) UV-Beständigkeit: Mittel Außenmantelfarbe: Pastellorange (vergleichbar RAL 2003) Bedruckung (Schwarz): 00000 m * igus chainflex CF270.UL.-.-.-.-.D --- 600/1000V E310776 cя Uus AWM Style ----- VW-1 AWM I/II A/B 80 C 1000V FT-1 EAC/CTP CE DESINA RoHS-II conform +++ chainflex cable works +++ * Metermarkierung: Nicht geeicht. Dient nur als Orientierungshilfe. / : Typenbezeichnung entsprechend der (siehe technische Tabelle). Bsp.: CF270.UL.15.15.02.01.D: igus chainflex CF270.UL.15.15.02.01.D (4G1,5+(2x1,5)C)C 600/1000V E : Aufdruck des UL-Style s (siehe Zulassungen für mehr Details). Bsp.: CF270.UL.15.15.02.01.D: Style 21223 VW -1 AWM I/II A/B 80 C Bitte beachten Sie bzgl. der Verfügbarkeit der Artikel insbesondere die Angaben im neuesten chainflex -Katalog. Seite 1/7
Allgemeine mechanische Werte: (Für individuelle Informationen siehe technische Tabelle) Garantierte Lebensdauer für diese Serie gemäß Garantie-Club Bedingungen (siehe chainflex Katalog und http:///chainflex-garantie) Doppelhübe 5 Millionen 7,5 Millionen 10 Millionen Temperatur (von/bis) [ C] Verfahrweg (VW) Min. Biegeradius in einer e-kette [Faktor multipliziert mit Außendurchmesser (d)] (z.b. CF270.UL.07.04.D bei 20 C: 10,0 x 8,0 mm Min. Biegeradius 80,0 mm) -20 / -10 12,5 13,5 14,5-10 / +70 10 m 10,0 11,0 12,0 +70 / +80 12,5 13,5 14,5 : Minimal garantierte Lebensdauer der Leitung unter den aufgeführten Spezifikationen. Die Installation der Leitung wird innerhalb des mittleren Temperaturbereichs empfohlen. Temperaturbereich -40 C -20 C -10 C +70 C +80 C Min. Biegeradius bei der Festinstallation 10,0 x d 7,5 x d 5,0 x d 7,5 x d Torsion (über 1m Leitungslänge) --- ±0 ±30 ±0 Allgemeine elektrische Werte: (Für individuelle Informationen siehe technische Tabelle) Nennspannung: 600 / 1000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0250) Prüfspannung: 4,0 kv (Ader / Ader) & 2,5 kv (Ader / Schirm) (in Anlehnung an DIN EN 50289-1-3) Zulassungen: : Überwiegend: (E310776: Style 10989 & 21223, 1000 V / 80 C) Einzelader: (E310776: Style 10492 & 10973, 1000 V / 80 C) Richtlinien: CE, DESINA, NFPA (in Anlehnung an 79-2012 Kapitel 12.9), EAC & TR (CTP) Bitte beachten Sie bzgl. der Verfügbarkeit der Artikel insbesondere die Angaben im neuesten chainflex -Katalog. Seite 2/7
Dynamische Werte: Max. Geschwindigkeit für den Einsatz in e-ketten :** Freitragend: v = 10 m / s Gleitend (bis zu 10 m): v = 2 m / s Max. Beschleunigung für den Einsatz in e-ketten :** a = 50 m / s 2 ** Diese Werte basieren auf speziellen Anwendungen oder Tests. Sie stellen nicht die Grenze des technisch Machbaren dar. Typischer Versuchsaufbau für die Leitungsserie: Testbiegeradius R: ca. 75-300 mm Testverfahrweg S: ca. 1-15 m Testdauer: min. 2-4 Millionen Doppelhübe Testgeschwindigkeit: ca. 0,5-2 m / s Testbeschleunigung: ca. 0,5-1,5 m / s 2 e-ketten - Servoleitung für mittlere Beanspruchung: hoch abriebbeständig nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit besonders für freitragende Verfahrwege, aber auch bis zu 10 m in gleitenden Anwendungen CE, RoHS-II, DESINA,, NFPA, EAC & TR (CTP) Typische Anwendungsbereiche: Innen- und Außenanwendungen ohne direkte Sonneneinstrahlung. Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, Tieftemperatur-Anwendungen. Bitte beachten Sie bzgl. der Verfügbarkeit der Artikel insbesondere die Angaben im neuesten chainflex -Katalog. Seite 3/7
Technische Tabellen: Mechanische Werte : Aderanzahl & Leiternennquerschnitt [mm²]*** Außendurchmesser (d)**** [max. mm] Kupferzahl [kg / km] Gewicht [kg / km] 1 Steuerpaar CF270.UL.15.15.02.01.D (4G1,5+(2x1,5)C)C 12,0 164 263 CF270.UL.25.15.02.01.D (4G2,5+(2x1,5)C)C 13,5 223 340 CF270.UL.40.15.02.01.D (4G4,0+(2x1,5)C)C 15,0 300 448 CF270.UL.60.15.02.01.D (4G6,0+(2x1,5)C)C 16,5 401 557 CF270.UL.100.15.02.01.D (4G10,0+(2x1,5)C)C 20,5 640 899 CF270.UL.160.15.02.01.D (4G16,0+(2x1,5)C)C 24,0 941 1311 CF270.UL.250.15.02.01.D (4G25,0+(2x1,5)C)C 28,5 1445 1704 2 Steuerpaare CF270.UL.07.03.02.02.D (4G0,75+2x(2x0,34)C)C 11,5 117 208 CF270.UL.10.07.02.02.D (4G1,0+2x(2x0,75)C)C 13,0 157 266 CF270.UL.15.07.02.02.D (4G1,5+2x(2x0,75)C)C 13,5 185 309 CF270.UL.25.15.02.02.D (4G2,5+2x(2x1,5)C)C 16,0 286 439 CF270.UL.40.15.02.02.D (4G4,0+2x(2x1,5)C)C 17,0 363 543 CF270.UL.60.15.02.02.D (4G6,0+2x(2x1,5)C)C 18,5 468 674 CF270.UL.100.15.02.02.D (4G10,0+2x(2x1,5)C)C 22,5 696 1011 CF270.UL.160.15.02.02.D (4G16,0+2x(2x1,5)C)C 26,0 992 1405 CF270.UL.250.15.02.02.D (4G25,0+2x(2x1,5)C)C 28,5 1502 1983 CF270.UL.350.15.02.02.D (4G35,0+2x(2x1,5)C)C 35,0 1984 2696 1 Steuertripel CF270.UL.15.10.03.01.D (4G1,5+(3x1,0)C)C 14,0 176 303 CF270.UL.25.10.03.01.D (4G2,5+(3x1,0)C)C 14,0 224 348 1 Sternvierer CF270.UL.25.05.04.D (4G2,5+(4x0,5)C)C 13,5 209 297 CF270.UL.60.05.04.D (4G6,0+(4x0,5)C)C 16,5 384 546 1 BUS - Element CF270.UL.H01.07.03.02.01 (4G0,75+(2x0,34)C+(2xAWG22)C)C 12,0 126 207 CF270.UL.H01.10.07.02.01 (4G1,0+(2x0,75)C+(2xAWG22)C)C 13,0 151 238 CF270.UL.H01.15.07.02.01 (4G1,5+(2x0,75)C+(2xAWG22)C)C 13,5 169 278 CF270.UL.H01.25.10.02.01 (4G2,5+(2x1,0)C+(2xAWG22)C)C 14,5 225 348 CF270.UL.H01.40.10.02.01 (4G4,0+(2x1,0)C+(2xAWG22)C)C 16,5 300 450 Ohne Steueradern CF270.UL.07.04.D (4G0,75)C 8,0 52 97 CF270.UL.15.04.D (4G1,5)C 9,5 90 156 CF270.UL.25.04.D (4G2,5)C 11,5 154 240 CF270.UL.40.04.D (4G4,0)C 12,5 231 337 CF270.UL.60.04.D (4G6,0)C 14,5 337 465 CF270.UL.100.04.D (4G10,0)C 18,0 545 747 CF270.UL.160.04.D (4G16,0)C 22,0 861 1130 CF270.UL.250.04.D (4G25,0)C 25,5 1316 1691 CF270.UL.350.04.D (4G35,0)C 33,0 1864 2483 Einzelader CF270.UL.60.01.D (1x6,0)C 7,0 77 100 CF270.UL.100.01.D (1x10,0)C 8,5 121 152 CF270.UL.160.01.D (1x16,0)C 9,5 187 218 CF270.UL.250.01.D (1x25,0)C 11,0 288 323 CF270.UL.350.01.D (1x35,0)C 13,0 400 442 CF270.UL.500.01.D (1x50,0)C 15,0 566 619 CF270.UL.700.01.D (1x70,0)C 17,5 810 862 *** G Leitung enthält eine grüngelbe Ader. **** Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. Bitte beachten Sie bzgl. der Verfügbarkeit der Artikel insbesondere die Angaben im neuesten chainflex -Katalog. Seite 4/7
Elektrische Werte (Widerstand & max. Strombelastbarkeit): Leiternennquerschnitt [mm²] Leiterwiderstand [ca. Ω / km] bei 20 C Max. Strombelastbarkeit [A] bei 30 C (in Anlehnung an) DIN EN 50289-1-2 DIN VDE 0298-4 0,34 57 7 0,5 39 10 0,75 26 14 1,0 19,5 17 1,5 13,3 21 2,5 8 30 4,0 4,45 41 6,0 3,3 53 10,0 2,0 74 16,0 1,33 99 25,0 0,86 131 35,0 0,59 162 50,0 0,41 202 70,0 0,30 250 Die max. Strombelastbarkeit hängt unter anderem von den individuellen Umgebungsbedingungen und der Verlegeart ab. Bitte beachten Sie bzgl. der Verfügbarkeit der Artikel insbesondere die Angaben im neuesten chainflex -Katalog. Seite 5/7
CF270.UL.D Elektrische Werte (Kapazität): Leistungsadern Steueradern Ader / Ader Ader / Schirm Ader / Ader Ader / Schirm Kapazität [ca. pf / m] 1 Steuerpaar CF270.UL.15.15.02.01.D 80 140 120 210 CF270.UL.25.15.02.01.D 105 185 120 210 CF270.UL.40.15.02.01.D 115 200 120 210 CF270.UL.60.15.02.01.D 120 210 120 210 CF270.UL.100.15.02.01.D 140 245 120 210 CF270.UL.160.15.02.01.D 140 245 120 210 2 Steuerpaare CF270.UL.07.03.02.02.D 60 105 75 130 CF270.UL.10.07.02.02.D 95 155 100 175 CF270.UL.15.07.02.02.D 80 140 100 175 CF270.UL.25.15.02.02.D 105 185 120 210 CF270.UL.40.15.02.02.D 115 200 120 210 CF270.UL.60.15.02.02.D 120 210 120 210 CF270.UL.100.15.02.02.D 140 245 120 210 CF270.UL.160.15.02.02.D 140 245 120 210 CF270.UL.250.15.02.02.D 145 255 120 210 CF270.UL.350.15.02.02.D 145 255 120 210 1 Steuertripel CF270.UL.15.10.03.01.D 80 140 100 175 CF270.UL.25.10.03.01.D 105 185 100 175 1 Sternvierer CF270.UL.25.05.04.D 105 185 90 160 CF270.UL.60.05.04.D 120 210 90 160 1 BUS - Element CF270.UL.H01.07.03.02.01.D 60 105 75 130 CF270.UL.H01.10.07.02.01.D 95 155 100 175 CF270.UL.H01.15.07.02.01.D 80 140 100 175 CF270.UL.H01.25.10.02.01.D 105 185 120 210 CF270.UL.H01.40.10.02.01.D 115 200 120 210 Ohne Steueradern CF270.UL.07.04.D 60 105 CF270.UL.15.04.D 80 140 CF270.UL.25.04.D 105 185 CF270.UL.40.04.D 115 200 CF270.UL.60.04.D 120 210 CF270.UL.100.04.D 140 245 CF270.UL.160.04.D 140 245 CF270.UL.250.04.D 145 255 CF270.UL.350.04.D 145 255 Einzelader CF270.UL.100.01.D 520 CF270.UL.160.01.D 665 CF270.UL.250.01.D 650 CF270.UL.350.01.D 720 CF270.UL.500.01.D 780 CF270.UL.700.01.D 925 Theoretisch berechnete Werte. Elektrische Werte (BUS - Element): (Das BUS - Element [(2xAWG22)C] ist nur in der CF270.UL.H01.XX.XX.02.01.D enthalten) Wellenwiderstand Betriebskapazität DIN EN 50289-1-11 DIN EN 50289-1-5 110 ± 10 Ω (bei 10 MHz) ca. 45 pf / m (bei 800 khz) Bitte beachten Sie bzgl. der Verfügbarkeit der Artikel insbesondere die Angaben im neuesten chainflex -Katalog. Seite 6/7
Konstruktionstabelle: Aderanzahl Leitungsaufbau Aderanzahl Leitungsaufbau CF270.UL.XX.XX.02.01.D CF270.UL.XX.XX.02.02.D 4+2 4+2x2 CF270.UL.XX.XX.03.01.D 1 2 3 CF270.UL.XX.XX.04.D L1 4+3 L2 L3 4+4 CF270.UL.H01.XX.XX.02.01.D CF270.UL.XX.XX.D 4+2+2 4 CF270.UL.XX.01.D 1 Bitte beachten Sie bzgl. der Verfügbarkeit der Artikel insbesondere die Angaben im neuesten chainflex -Katalog. Seite 7/7