Überblick Ihr leitet ein großes Handelshaus in der Hamburger Speicherstadt. Mittels eines Biet- und Kaufsystems erwerbt ihr Handelskarten. Diese Karten bringen euch zum Beispiel Schiffe mit Warenladungen, die ihr zu euren Auftraggebern bringt, oder Feuerwehrleute, um euch gegen Brände abzusichern. Durch eure Aktivitäten sammelt ihr Punkte. Am Ende gewinnt der Spieler mit den meisten Punkten. Übrigens: so mok wi dat ist ein plattdeutscher Ausdruck und bedeutet so machen wir das. Spielmaterial 1 Spielplan 54 Handelskarten 12 x Winter (A) 13 x Frühling (B) 13 x Sommer (C) 15 x Herbst (D) 1 x 4. Brand (E) 25 Münzen 20 Arbeiter (je 4 in 5 Spielerfarben) 5 Markthallenkarten (in 5 Spielerfarben) 1 Metallmünze 45 Warensteine 9 x Kaffee (braun) 9 x Tee (grün) 9 x Safran (gelb) 9 x Kautschuk (weiß) 9 x Teppich (rot) 1 Beutel Spielvorbereitung Schneidet zuerst das Übersichtsblatt (mit den Seiten A/B) von dieser Anleitung ab. Befolgt den Spielau bau, der dort auf Seite A beschrieben ist. Lest danach hier weiter, falls ihr die gesamte Anleitung vor dem Spiel lesen möchtet, oder lernt das Spiel über den Schnelleinstieg auf Seite B des Übersichtsblatts, falls ihr schnell losspielen wollt. Der Schnelleinstieg hilft euch auch, wenn ihr die Regeln nach längerer Spielpause wieder auffrischen wollt. Spielablauf Das Spiel läuft über mehrere Runden. Jede Runde besteht aus 5 Phasen: 1) Angebot 2) Nachfrage 3) Kauf 4) Verladung 5) Einkommen 1) Angebot In dieser Phase bestimmt ihr das Angebot an Handelskarten, das in der aktuellen Runde zur Verfügung steht. Dazu nehmt ihr je nach Spielerzahl die obersten Karten vom Zugstapel und legt sie der Reihe nach offen von links nach rechts auf die Wasserfelder der Speicherstadt: 1 Bei 2 Spielern: 3 Karten Bei 3 Spielern: 4 Karten Bei 4 Spielern: 5 Karten Bei 5 Spielern: 6 Karten Falls ihr 1 oder mehrere Schiffe aufgedeckt habt, zieht für jedes Schiff 3 zufällige Warensteine aus dem Beutel und legt sie auf das Schiff.
2) Nachfrage In dieser Phase legt ihr fest, wie hoch die Nachfrage nach den angebotenen Handelskarten ist. Der Spieler mit der Metallmünze beginnt. Reihum im Uhrzeigersinn wählt ihr 1 Karte aus und platziert oberhalb dieser Karte jeweils 1 Arbeiter eurer Farbe. Ihr stellt euren Arbeiter dort auf das unterste freie Gebäudefeld. Nachdem jeder Spieler 1 Arbeiter platziert hat, wiederholt ihr diesen Vorgang und platziert so zunächst reihum euren zweiten und danach euren dritten Arbeiter. Ihr könnt bei jedem Arbeiter frei wählen, zu welcher Karte ihr ihn stellt. Stehen über der gewählten Karte bereits Arbeiter, setzt ihr euren Arbeiter einfach auf das nächste freie Feld darüber. Ihr könnt nicht darauf verzichten, einen Arbeiter zu platzieren. Es ist erlaubt, dass mehrere Arbeiter eines Spielers über derselben Karte stehen. Falls alle 8 Gebäudefelder einer Handelskarte bereits durch Arbeiter besetzt sind, könnt ihr dort keinen weiteren Arbeiter hinzustellen. Auf diese Weise bilden sich über den Karten nach und nach Reihen von Arbeitern. Es kann auch vorkommen, dass nach einer Karte keine Nachfrage besteht und niemand dort einen Arbeiter einsetzt. Sobald jeder Spieler alle 3 Arbeiter platziert hat, endet diese Phase. Ein Beispiel indet ihr auf Seite B des Übersichtsblatts. 3) Kauf Von links nach rechts wickelt ihr nun nacheinander den Kauf jeder Karte einzeln ab. Der Ablauf ist bei jeder Karte gleich. Der Spieler, dessen Arbeiter direkt über einer Karte steht (also der unterste der Reihe), entscheidet als Erster, ob er die Karte kaufen möchte. Falls ja, bezahlt er so viele Münzen in den Vorrat, wie insgesamt Arbeiter über dieser Karte stehen. (Die Metallmünze kann nicht zum Bezahlen verwendet werden.) Er nimmt die Karte und legt sie vor sich ab. Ab sofort darf er ihre Funktion nutzen. Alle Arbeiter dieser Reihe werden von ihren Besitzern zurückgenommen. Möchte oder kann der Spieler die Karte nicht kaufen, nimmt er seinen Arbeiter zu sich zurück. Nun kann der Spieler, dessen Arbeiter als nächster in der Reihe steht, die Karte kaufen. Der Preis ist um 1 Münze gesunken, da jetzt 1 Arbeiter weniger dort steht. Will auch dieser Spieler nicht kaufen, kommt der nächste zum Zug usw. So wird die Karte nach und nach allen Spielern zum Kauf angeboten, die dort Arbeiter platziert haben, bis sie jemand kauft. Falls niemand die Karte kaufen möchte, legt ihr sie auf den Ablagestapel. Dasselbe gilt, falls zu einer Karte kein einziger Arbeiter gesetzt wurde. Danach wird die nächste Karte abgewickelt. Ein Beispiel indet ihr auf Seite B des Übersichtsblatts. 4) Verladung Diese Phase indet erstmals im Frühling (B) statt, sobald das erste Schiff gekauft wurde. Ihr verkauft Warensteine oder ihr verschiebt sie zwischen verschiedenen Handelskarten oder der Markthalle. 2 Der Startspieler beginnt, die anderen Spieler folgen im Uhrzeigersinn. (Um das Spiel zu beschleunigen, könnt ihr auch alle gleichzeitig agieren.) Achtung: Ihr dürft grundsätzlich nicht untereinander handeln oder tauschen, weder Münzen noch Warensteine oder Handelskarten! Die folgenden Karten könnt ihr in dieser Phase nutzen: Schiff Falls ihr in dieser Runde ein oder mehrere Schiffe gekauft habt, müsst ihr diese jetzt entladen. Nehmt alle Warensteine vom Schiff herunter. Ihr könnt für jeden Warenstein einzeln entscheiden, was damit geschehen soll: auf einen Auftrag legen an einen Kaufmann verkaufen im Lager au bewahren in der Markthalle umtauschen, verkaufen oder au bewahren Am Ende der Verladung dürfen sich keine Warensteine mehr auf Schiffen be inden. Nicht genutzte Warensteine verfallen. Legt sie in den Vorrat, nicht zurück in den Beutel! Leere Schiffe bleiben weiterhin vor euch ausgelegt. Au rag Ihr könnt beliebig viele Warensteine von Schiffen, aus dem Lager oder aus der Markthalle auf eine oder mehrere Auftragskarten legen. Die Steine müssen die passende Warenart haben, also zum Beispiel dürft ihr einen braunen Stein nur auf ein Kaffeesymbol legen oder einen weißen Stein nur auf ein Kautschuksymbol. Ihr dürft einzelne Waren auf einen Auftrag legen und ihn somit in mehreren Teilschritten erfüllen. Es ist nicht erlaubt, Warensteine von Aufträgen wieder zu entfernen. Kaufmann Ihr könnt beliebig viele Warensteine von Schiffen, aus dem Lager oder aus der Markthalle an einen oder mehrere Kaufmänner verkaufen. Es gibt 5 verschiedene Kaufmänner: Kaffeeröster Teeverkoster Gewürzhändler Teppichhändler Vulkaniseur Jeder Kaufmann zahlt euch 1 Münze pro Warenstein der abgebildeten Warenart, zum Beispiel zahlt der Teeverkoster 1 Münze für jeden grünen Warenstein. Die Münzen erhaltet ihr aus dem Vorrat. Die verkauften Warensteine legt ihr in den Vorrat, sie kommen nicht in den Beutel zurück! Lager Während der Verladung könnt ihr Warensteine in euer Lager legen oder aus eurem Lager herausnehmen. Hier könnt ihr Warensteine au bewahren, um sie in späteren Runden zu verwenden oder am Spielende Punkte dafür zu bekommen. Es dürfen sich jedoch nie mehr als 4 Warensteine im Lager be inden.
Markthalle Die Markthalle könnt ihr während der Verladung auf verschiedene Weise nutzen: Umtauschen: Ihr legt 3 Warensteine eurer Wahl in den Vorrat und nehmt euch dafür 1 anderen Warenstein eurer Wahl aus dem Vorrat. Achtung: Ihr dürft dazu keine Ware aus dem Beutel nehmen oder in den Beutel zurücklegen! Verkaufen: Ihr legt 2 Warensteine eurer Wahl in den Vorrat und nehmt euch dafür 1 Münze aus dem Vorrat. Au bewahren: Ihr könnt maximal 1 Warenstein in der Markthalle au bewahren, um ihn in einer späteren Runde zu verwenden. Die übrigen 3 Warensteine Kautschuk, Tee und Safran könnte Blau in der Markthalle gegen 1 Kaffee umtauschen und damit seinen rechten Auftrag erfüllen. Aber Blau ist zuversichtlich, den benötigten Kaffee später noch zu bekommen. Er möchte lieber zusätzliche Münzen für die nächste Runde zur Verfügung haben. Deshalb verkauft Blau den Tee an den Teeverkoster und erhält dafür 1 Münze aus dem Vorrat. Kautschuk und Safran verkauft er in der Markthalle und bekommt dafür 1 weitere Münze aus dem Vorrat. Beide Schiffe sind nun entladen, weitere Aktionen möchte Blau während der Verladung nicht vornehmen. Beispiel: Blau hat in dieser Runde 2 Schiffe gekauft und muss diese nun entladen. Er legt 1 Kautschuk und 1 Tee auf seinen rechten Auftrag. Den Teppich könnte er auf den linken Auftrag legen; dieser wäre dann komplett erfüllt und würde am Ende 5 Punkte einbringen. Doch Blau entschließt sich, den Teppich auf seine Markthalle zu legen, um ihn für später aufzubewahren, da ihm der Teppich auch noch das Erfüllen des anderen Auftrags ermöglicht, der immerhin 11 Punkte einbringen kann. 5) Einkommen Jeder Spieler erhält 1 Münze. Wer in dieser Runde keine Handelskarte gekauft hat, bekommt 1 zusätzliche Münze. Danach gibt der Startspieler die Metallmünze an seinen linken Nachbarn, und eine neue Runde beginnt. Sollte der seltene Fall eintreten, dass in der Einkommensphase nicht genügend Münzen im Vorrat sind, nehmt Hilfsmittel von außerhalb des Spiels, zum Beispiel Geldstücke oder Würfel. Spielende Sobald in Phase 1) Angebot nach dem Aufdecken der Handelskarten nur noch die Karte 4. Brand (E) auf dem Zugstapel liegt, hat eure letzte Runde begonnen. Diese führt ihr wie üblich durch. Anschließend wickelt ihr die letzte Karte des Zugstapels ab, den 4. Brand (siehe S. 4, Brand ). Danach endet das Spiel. Achtung: Es kann der Sonderfall auftreten, dass die Karte 3. Brand (D) als letzte Herbstkarte direkt über der Karte 4. Brand (E) liegt. In diesem Fall wird nach dem Aufdecken und Abwickeln des 3. Brands mangels weiterer Handelskarten sofort auch der 4. Brand abgewickelt. Danach endet das Spiel. Nun ermittelt ihr alle Punkte, die ihr gesammelt habt. Nutzt die Punktleiste auf dem Spielplan, um eure Punkte anzuzeigen. Wer die meisten Punkte hat, gewinnt. Bei Gleichstand ist derjenige besser, der noch mehr Münzen besitzt. 3
Handelskarten Hier werden die Funktionen der unterschiedlichen Handelskarten und der Markthalle erläutert. Die Karten sind in alphabetischer Reihenfolge sortiert. Jede Karte kann nur von dem Spieler genutzt werden, der sie gekauft bzw. vor sich liegen hat. Die Zahlen unterhalb der Abbildungen geben an, wie oft eine Karte insgesamt bzw. in den 4 Jahreszeiten (A/B/C/D) auftaucht. Au rag Deine Aufträge solltest du im Laufe des Spiels mit Warensteinen bestücken, denn das bringt dir Punkte. Aufträge gibt es in 3 verschiedenen Größen: Kleiner Auftrag: 2 Waren für 5 Punkte Mittlerer Auftrag: 3 Waren für 8 Punkte 10: 3/3/4/0 Großer Auftrag: 4 Waren für 11 Punkte viele Warensteine von Schiffen, aus dem Lager oder aus der Markthalle auf eine oder mehrere Auftragskarten legen. Die Steine müssen die passende Warenart haben, also zum Beispiel darfst du einen braunen Stein nur auf ein Kaffeesymbol legen oder einen weißen Stein nur auf ein Kautschuksymbol. Du darfst Waren einzeln auf einen Auftrag legen und ihn somit in mehreren Teilschritten erfüllen. Es ist nicht erlaubt, Warensteine von Aufträgen wieder zu entfernen. Am Spielende erhältst du für einen Auftrag die angegebenen Punkte (5/8/11), sofern du ihn vollständig mit den vorgegebenen Warensteinen belegt hast. Für einen unvollständigen Auftrag gibt es keine Punkte. Bank 1: 0/0/1/0 Brand 4: 0/1/1/1/ Spielende Als Besitzer der Bank erhältst du in Phase 5) Einkommen 1 zusätzliche Münze. Du bekommst also 2 Münzen, wenn du in derselben Runde mindestens 1 Handelskarte gekauft hast, und 3 Münzen, falls du in derselben Runde keine Handelskarte gekauft hast. Es gibt 4 Brandkarten. Sobald ihr in Phase 1) Angebot einen Brand aufdeckt, unterbrecht ihr sofort das Spiel. Jeder Spieler zählt die Werte seiner Feuerwehrmänner zusammen. Wer die höchste Summe aufweist, erhält sofort so viele Bounspunkte, wie die Zahl auf der Brandkarte angibt. Wer die niedrigste Summe hat, erhält sofort entsprechend viele Minuspunkte. Nutzt die Punktleiste auf dem Spielplan, um eure Punkte anzuzeigen. Bei einem Gleichstand mehrerer Spieler erhält jeder Beteiligte die Punkte bzw. Minuspunkte. Im seltenen Fall, dass alle Spieler dieselbe Summe aufweisen, erhält niemand Plus- oder Minuspunkte. Die Brandkarte legt ihr nach ihrer Abwicklung auf den Ablagestapel. Deckt als Ersatz für den Brand eine neue Handelskarte auf, um wieder die passende Kartenanzahl auf den Wasserfeldern zu haben. Setzt das Spiel dann fort. 4 Feuerwehrmann 10: 2/3/2/3 Flussschifferkirche Gewürzhändler Hafen Handelskammer Feuerwehrmänner schützen dich vor den 4 Bränden, die im Laufe des Spiels ausbrechen werden. Jeder Feuerwehrmann hat einen Wert (1-5). Bei einem Brand entscheidet die Summe der Werte deiner Feuerwehrmänner darüber, ob du eventuell Bonuspunkte oder Minuspunkte erhältst. Am Spielende erhältst du für die Flussschifferkirche 3 Punkte. viele gelbe Warensteine (Safran) an den Gewürzhändler verkaufen. Für jeden verkauften Safranstein erhältst du 1 Münze aus dem Vorrat. Die verkauften Safransteine legst du in den Vorrat, nicht in den Beutel! Gewürzhändler 1 Punkt. Hafen 1 Punkt pro Schiff, das du besitzt. Am Spielende erhältst du für die Handelskammer 1 Punkt pro Münze, die du besitzt. (Du musst die Münzen dazu nicht abgeben.)
Kaffeeröster Kontor 4: 1/1/0/2 Lager Markthalle Jeder Spieler erhält zu Spielbeginn 1 Markthalle. Diese kannst du in Phase 4) Verladung auf verschiedene Weise nutzen: Umtauschen: Du legst 3 Warensteine deiner Wahl in den Vorrat und nimmst dir dafür 1 anderen Warenstein deiner Wahl aus dem Vorrat. Achtung: Du darfst dazu keine Ware aus dem Beutel nehmen oder in den Beutel zurücklegen! Verkaufen: Du legst 2 Warensteine deiner Wahl in den Vorrat und nimmst dir dafür 1 Münze aus dem Vorrat. Au bewahren: Du kannst maximal 1 Warenstein in der Markthalle au bewahren, um ihn in einer späteren Runde zu verwenden. Ein Beispiel für die Nutzung der Markthalle indet ihr auf Seite 3. St. Michaelis viele braune Warensteine (Kaffee) an den Kaffeeröster verkaufen. Für jeden verkauften Kaffeestein erhältst du 1 Münze aus dem Vorrat. Die verkauften Kaffeesteine legst du in den Vorrat, nicht in den Beutel! Kaffeeröster 1 Punkt. Am Spielende erhältst du für deine Kontore Punkte, und zwar: 2 Punkte, wenn du 1 Kontor besitzt, 5 Punkte, wenn du 2 Kontore besitzt, 9 Punkte, wenn du 3 Kontore besitzt, 14 Punkte, wenn du alle 4 Kontore besitzt. Während Phase 4) Verladung kannst du Warensteine deiner Wahl in dein Lager legen oder aus deinem Lager herausnehmen. Hier kannst du Warensteine au bewahren, um sie in späteren Runden zu verwenden. Es dürfen sich jedoch nie mehr als 4 Warensteine im Lager be inden. Am Spielende erhältst du für das Lager 1 Punkt pro Warenstein, der sich darin be indet. Am Spielende erhältst du für St. Michaelis 4 Punkte. 5 Schiff Sobald ihr in Phase 1) Angebot ein Schiff aufdeckt, zieht ihr 3 zufällige Warensteine aus dem Beutel und legt sie auf das Schiff. Falls du ein Schiff kaufst, musst du es in derselben Runde entladen. Nimm alle 15: 0/5/5/5 Warensteine vom Schiff herunter. Du kannst für jeden Warenstein einzeln entscheiden, was damit geschehen soll: auf einen Auftrag legen an einen Kaufmann verkaufen im Lager au bewahren in der Markthalle umtauschen, verkaufen oder au bewahren Am Ende der Verladung dürfen sich keine Warensteine mehr auf Schiffen be inden. Nicht genutzte Warensteine verfallen. Lege sie in den Vorrat, nicht zurück in den Beutel! Leere Schiffe bleiben weiterhin vor euch liegen. Teeverkoster Teppichhändler Vulkaniseur viele grüne Warensteine (Tee) an den Teeverkoster verkaufen. Für jeden verkauften Teestein erhältst du 1 Münze aus dem Vorrat. Die verkauften Teesteine legst du in den Vorrat, nicht in den Beutel! Teeverkoster 1 Punkt. Du kannst in Phase 4) Verladung beliebig viele rote Warensteine (Teppiche) an den Teppichhändler verkaufen. Für jeden verkauften Teppichstein erhältst du 1 Münze aus dem Vorrat. Die verkauften Teppichsteine legst du in den Vorrat, nicht in den Beutel! Teppichhändler 1 Punkt. Du kannst in Phase 4) Verladung beliebig viele weiße Warensteine (Kautschuk) an den Vulkaniseur verkaufen. Für jeden verkauften Kautschukstein erhältst du 1 Münze aus dem Vorrat. Die verkauften Kautschuksteine legst du in den Vorrat, nicht in den Beutel! Vulkaniseur 1 Punkt. Impressum Autor: Stefan Feld Illustration: Michael Menzel und Harald Lieske Titelschriftzug: Andreas Resch Anleitung: Thygra Spiele-Agentur Layout: Harald Lieske 2010 eggertspiele GmbH & Co. KG
Übersicht der Handelskarten 2x 3x 4 5 x xx 2 3 4 5 x 2 3 4 5 6