4 506 SQK3300 SQL33 SQL8300 Elektromotorische Stellantriebe für Dreharmaturen mit 90 Drehwinkel SQK3300 SQL330 SQL8300 SQK3300 Betriebsspannung AC 230 V SQL330 Betriebsspannung AC 230 V SQL8300 Betriebsspannung AC 24 V Stellsignal 3-Punkt Funktionserweiterung mit Hilfschalter und Potentiometer Nenndrehwinkel 90 elektromotorisch, reversierbar zur Montage auf Hähne und Drosselklappen mit Aufbausatz ASK mit Handverstellung und Stellungsanzeige Anwendung In Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen zur Betätigung von Drosselklappen sowie Dreiweg- und Vierweghähnen (Mischern) der Siemens-Typenreihen K1i, VKF41, VB und VC (siehe «Gerätekombinationen») und Fremdfabrikaten Die Stellantriebe sind nachrüstbar mit Hilfsschalter und Potentiometer CM1N4506de 07062004 Siemens Building Technologies HVAC Products
Funktionen Wird der Stellantrieb vom Regler mit einem 3-Punkt-Stellsignal angesteuert, so erzeugt er eine Drehbewegung, die über einen Mitnehmer auf Drosselklappe, Dreiweg- oder Vierweghahn übertragen wird Drehrichtung des Stellantriebs im Auslieferungszustand: Spannung an Y1 = Drehen im Uhrzeigersinn Spannung an Y2 = Drehen im Gegenuhrzeigersinn keine Spannung = Keine Drehung; Verharren in der jeweiligen Stellung Die Drehrichtung kann je nach Bedarf umgekehrt werden Funktionserweiterung Der Stellantrieb SQK3300 ist mit einem Hilfsschalter ausrüstbar Die Stellantriebe SQL sind mit einen Hilfsschalter oder einem Hilfsschalter-Paar oder einem Hilfsschalter mit 1000 Ohm-Potentiometer ausrüstbar Wird ein Hilfsschalter und/oder ein Potentiometer eingebaut, so ist dies bei den elektrischen Anschlüssen zu berücksichtigen Siehe dazu den Geräteschaltplan unter der abnehmbaren Haube des Stellantriebes sowie «Inbetriebnahme» und «Geräteschaltplan» Typenübersicht Typ Bemessungsspannung Stellsignal Stellzeit für 90 bei 50 Hz Einbauplatz für Zubehör Zubehör-Funktion SQK3300 AC 230 V 3-Punkt 125 s nur 1 x ASC95 1 Hilfsschalter SQL3300 AC 230 V 125 s 1 x ASC95 oder 1 Hilfsschalter SQL3303 AC 230 V 3-Punkt 30 s 1 x ASC94 oder 1 Hilfsschalter-Paar SQL8300 AC 24 V 125 s 1 x ASZ74 1 Hilfsschalter mit Potentiometer 1000 Ω Aufbausätze ASK31 für Hähne VBF21 (DN65 DN150), Serie 01 ASK32 für Hähne VB/ VC (DN¾" DN1½") Serie 02 oder VBF21 (DN40 / 50) ASK33 für Drosselkappen VKF41 (DN40 DN200), K1i (¾ 1¼ ) ASK40 für Fremdhähne, siehe Datenblatt N4291 ASK41 für Fremdhähne, siehe Datenblatt N4291 Zubehör ASC95 ASC94 ASZ74 1 Hilfsschalter 1 Hilfsschalter-Paar 1 Hilfsschalter und 1 Potentiometer 1000 Ohm Bestellung Beispiel: Stellantrieb, Hahn oder Drosselklappe, Aufbausatz und Zubehör sind separat zu bestellen Bei der Bestellung sind Stückzahlen, Namen und Typenbezeichnungen anzugeben 1 Stellantrieb SQL3303, 1 Aufbausatz ASK31 und 1 Hilfsschalter mit Potentiometer ASZ74 Lieferung Stellantrieb, Hahn oder Drosselklappe, Aufbausatz ASK und Zubehör sind bei der Auslieferung nicht zusammengebaut und werden einzeln verpackt geliefert 2/8 HVAC Products 07062004
Gerätekombination Armaturen Dreiweghähne (Mischer) Aus nachfolgender Tabelle sind die Kombinationen der elektromotorischen Stellantriebe mit Aufbausatz ASK zu den Hähnen und Drosselklappen ersichtlich PN-Stufe SQK3300 Stellantriebe SQL3300 SQL8300 Nennweite (DN) SQL3303 Datenblatt Aufbausätze VBF21 (40 50) PN6 N4241 40 / 50 40 / 50 40 / 50 ASK32 (65 150) PN6 N4241 --- 65 150 65 150 ASK31 VBI31 (¾ 1½ ) PN10 N4232 ¾ 1½ ¾ 1½ ¾ 1½ ASK32 VBG31 (¾ 1½ ) PN10 N4233 ¾ 1½ ¾ 1½ ¾ 1½ ASK32 Andere Fabrikate Vierweghähne (Mischer) PN6 --- ¾ 1½ ¾ 2" ¾ 2" ASK40 *) ASK41 *) VCI31 (¾ 1½ ) PN10 N4252 ¾ 1½ ¾ 1½ ¾ 1½ ASK32 Andere Fabrikate Drosselklappen PN6 --- ¾ 1½ ¾ ¾ 2" ASK40 *) ASK41 *) K1i (¾ 1¼ ) PN6 N4111 ¾ 1¼ ¾ 1¼ --- ASK33 VKF41 (40 200) PN16 N4131 40 40 200 40 200 ASK33 *) Aufbausätze ASK40 und ASK41 zu Fremdhähnen siehe Datenblatt N4291 Ausführung Wartungsfreie, elektromotorische Stellantriebe mit reversierbarem Synchronmotor und Untersetzungsgetriebe mit selbstschmierenden Sinterlagern Das Gehäuseunterteil und die Konsole sind aus Aluminium-Druckguss, die Haube ist aus Kunststoff Mit einem Drehknopf am Gehäuseunterteil können die Betriebsarten «AUTO» oder «MAN» gewählt werden In der Stellung «MAN» kann der Stellantrieb und damit die Dreharmatur mit einem Handhebel betätigt werden Bei Handbetrieb wird der Drehwinkel durch einen mechanischen Anschlag begrenzt Die Stellantriebe werden mit 90 Drehwinkel für Siemens-Armaturen ausgeliefert Die automatische Drehwinkelbegrenzung erfolgt durch zwei eingebaute Endschalter Für Fremdarmaturen kann der Drehwinkel durch Verstellen der Schaltnocken zwischen 70 und 180 frei gewählt werden Die Drehrichtung des Stellantriebes kann umgekehrt werden; siehe «Inbetriebnahme» HVAC Products 07062004 3/8
Drehknopf «AUTO» / «MAN» Handhebel Konsole (zb Aufbausatz ASK31) Klemmenleiste Endschalter-Paar (werkseitig immer eingebaut) Stecker für Drehrichtungsumkehr (nur bei SQK3300, SQL330, SQL8300) Zubehör ASC95 Zubehör ASC94 Zubehör ASZ74 bestehend aus 1 Hilfsschalter für SQK3300 SQL330 SQL8300 bestehend aus 1 Doppelhilfsschalter für SQL330 SQL8300 bestehend aus 1 Hilfsschalter und 1 Potentiometer 1000 Ohm für SQL330 SQL8300 4554Z06 4554Z05 4554Z04 Projektierung Drosselklappen siehe Datenblätter N4100 N4199 Drei- und Vierweghähne siehe Datenblätter N4200 N4299 Zulässige Umgebungstemperaturen siehe «Technische Daten» Elektroinstallation! Der elektrische Anschluss ist gemäss den örtlichen Vorschriften für Elektroinstallationen und den Anschlussplänen durchzuführen Die sicherheitstechnischen Anforderungen und Einschränkungen zum Schutz von Personen und Sachen sind unbedingt einzuhalten Sind vom Stellantrieb aus Zusatzfunktionen zu steuern, so ist das Zubehör ASC9 (Hilfsschalter) oder ASZ74 (Hilfsschalter / Potentiometer) zu verwenden Deren Schaltpunkt(e) bzw 0-Ohm Position sind auf den Anlagepapieren anzugeben 4/8 HVAC Products 07062004
Montage Montagelagen Jedem Aufbausatz liegt eine Montageanleitung bei Stellantrieb, Armatur und Aufbausatz werden getrennt verpackt geliefert Der Zusammenbau ist einfach und kann am Montageort erfolgen Es sind keine Spezialwerkzeuge und Justierarbeiten erforderlich Beim Einbau der Armatur (Drosselklappe oder Hahn) ist die Montagelage zu beachten; diese ist aus der entsprechenden Armaturen-Montageanleitung ersichtlich 90 90 4362Z01 Inbetriebnahme Bei der Inbetriebnahme des kompletten Stellgerätes, bestehend aus Stellantrieb, Aufbausatz und Armatur (Drosselklappe oder Hahn) ist die Verdrahtung zu überprüfen und eine Funktionskontrolle durchzuführen Dies bezieht sich auch auf einen eventuell eingebauten Zusatzbaustein (Hilfsschalter / Potentiometer) Betriebsart Hinweis Die Inbetriebnahme der Siemens Hähne bis DN50 ist auch ohne montierten Stellantrieb möglich, wobei die Veränderung des Durchflusses mit dem serienmässig montierten Handeinsteller des Hahnens erfolgen muss Für die automatische Betriebsart muss der Drehschalter in Stellung «AUTO» stehen Drehknopf für Betriebsarten «AUTO» = automatischer Betrieb «MAN» = manueller Betrieb Drehrichtungsumkehr Die Stellantriebe werden werkseitig mit der Drehrichtung im Uhrzeigersinn (beim Blick auf die Haube) ausgeliefert Mit einem Stecker, der sich unter der Haube befindet, siehe «Ausführung», kann die Drehrichtung durch Umstecken umgekehrt werden Die Verdrahtung für das AUF- und ZU-Steuersignal bleibt dabei unverändert Auslieferungszustand Drehrichtung geändert HVAC Products 07062004 5/8
Drehwinkel-Einstellung Der Drehwinkel ist werkseitig auf 90 eingestellt Er kann jedoch auf einen Winkel zwischen 70 und 180 geändert werden Dies kann bei der Verwendung von Fremdhähnen erforderlich sein Ein spezieller Hinweis hierfür ist in der Montageanleitung für ASK40 bzw ASK41 (Aufbausätze für Fremdhähne) enthalten Wartung Warnung! Die Stellantriebe sind wartungsfrei Bei Servicearbeiten an der Drosselklappe, am Hahn und/oder Stellantrieb: Pumpe und Speisespannung ausschalten, Absperrschieber des Rohrnetzes schliessen, Leitungen drucklos machen und ganz abkühlen lassen Elektrische Anschlüsse nur falls notwendig von den Klemmen lösen Entsorgung Das Gerät soll nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden Dies trifft im Besonderen auf die Leiterplatte zu Eine Sonderbehandlung für spezielle Komponenten ist unter Umständen vom Gesetz vorgeschrieben oder ökologisch sinnvoll Die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung ist unbedingt zu beachten Garantieleistung Die anwendungsbezogenen technischen Daten sind ausschliesslich zusammen mit den im Abschnitt «Gerätekombinationen» aufgeführten Siemens -Dreharmaturen (Hähnen und Klappen) und den mittels ASK40 / ASK41 verwendbaren Fremdarmaturen gewährleistet Beim Einsatz mit Fremdarmaturen, die nicht von Siemens empfohlen werden, erlischt jegliche Garantieleistung Technische Daten Speisung Bemessungsspannung SQK3300, SQL3300, SQL3303 SQL8300 Bemessungsfrequenz Stellsignal Leistungsaufnahme *) SQK3300 SQL3300, SQL8300 SQL3303 AC 230 V ± 15 % AC 24 V ± 20 % 50 / 60 Hz 3-Punkt 3 VA 4 VA 6,5 VA Funktionsdaten Stellzeit für 90 bei 50 Hz bei 60 Hz SQK3300, SQL3300 SQL8300 SQL3303 Drehwinkel Werkeinstellung einstellbar 125 s 125 s 30 s 90 ± 2 70 180 105 s 105 s 25 s 6/8 HVAC Products 07062004
Drehmomente *) Nominal Anlauf SQK3300 SQL3303 SQL3300, SQL8300 Endschalter Schaltleistung Schaltdifferenz 5 Nm 10 Nm 12,5 Nm 10 Nm 12 Nm 25 Nm AC 250 V, 6 A ohm, 2 A ind ca 1 Werkstoffe Gehäuseunterteil, Konsole Aluminium-Druckguss Gehäusehaube Kunststoff Masse / Gewicht Abmessungen siehe «Massbilder» Kabelstopfbuchsen 20,5 (M20) (4x) Gewichte SQK3300 SQL3300, SQL8300 SQL3303 1,25 kg 1,35 kg 1,40 kg Umweltbedingungen Maximal zulässige Mediumtemperatur in der angekoppelten Armatur > 120 C Betrieb Klimatische Bedingungen Temperatur Feuchte Transport Klimatische Bedingungen Temperatur Feuchte Lagerung Klimatische Bedingungen Temperatur Feuchte nach IEC 721-3-3 Klasse 3K5 15 + 55 C 5 95 %rf nach IEC 721-3-2 Klasse 3K2 30 + 65 C < 95 %rf nach IEC 721-3-1 Klasse 3K1 15 + 55 C 0 95 %rf Normen und Standards CE Konformität nach EMV-Richtlinie Niederspannungs-Richtlinie Gehäuseschutzart 89/336/EEC 73/23/EEC IP44 nach IEC529 / DIN40050 Zubehör ASC95 Hilfsschalter ASC94 Schaltleistung Schaltdifferenz ASZ74 Schaltleistung Schaltdifferenz Widerstandsänderung Hilfsschalter-Paar AC 250 V, 10 A ohmisch, 3 A induktiv ca 1 Hilfsschalter mit Potentiometer AC 250 V, 10 A ohmisch, 3 A induktiv ca 1 0 90 entsprechen 0 1000 Ohm *) Diese Werte gelten bei Nennspannung, bei Umgebungstemperaturen von 20 C und der angegebenen Nennlaufzeit HVAC Products 07062004 7/8
Geräteschaltpläne SQK3300 SQL3300, SQL3303 SQL8300 Cm1 Endschalter Cm2 Endschalter c1 1 Hilfsschalter ASC95 oder c1, c2 1 Hilfsschalter-Paar ASC94 oder c1, 1000Ω 1 Einbau-Einheit ASZ74 (1 Hilfsschalter und 1 Potentiometer) Massbilder SQK3300 SQL330 / SQL8300 Alle Abmessungen in mm 20,5 (M20) 20,5 (M20) Auflagemass H* für Stellantrieb mit Aufbausatz: ASK31 162 mm ASK32 132 mm ASK33 162 mm Auflagemass H* für Stellantrieb mit Aufbausatz: ASK31 188 mm ASK32 158 mm ASK33 188 mm Gesamthöhe des Stellgerätes = Auflagemass der Drosselklappe oder des Hahns ab Rohrleitungsmitte + Auflagemass H* des Stellantriebes mit Aufbausatz + Montage-Mindestabstand zur Decke oder Wand für Montage, Anschluss, Bedienung, Service usw >100 mm >200 mm 8/8 2004 Siemens Building Technologies AG Änderungen vorbehalten HVAC Products 07062004