Nr. 672 7. September 2016 Liebe Lengederinnen, liebe Lengeder, jetzt heißt es: Nach 30 Jahren als Bürgermeister Abschied nehmen. Mit der Kommunalwahl endet auch meine Zeit als Hauptverwaltungsbeamter unserer Gemeinde Lengede. Seit der Gebiets- und Verwaltungsreform 1972 war ich Mitglied im Ortsrat Woltwiesche, meinem Geburts- und Wohnort und im Rat der Gemeinde Lengede. Vieles konnten wir gemeinsam in den vergangenen 44 Jahren erreichen, etliches erfolgreich auf den Weg bringen. Aktuell zum Beispiel: Schnelleres Internet in den Wohn- und Gewerbegebieten; die Tiefbauarbeiten sind begonnen. Der öffentliche Personennahverkehr wurde in Zusammenarbeit mit dem Zweckverband Großraum Braunschweig mit dem Stundentakt und den neuen Enno-Zügen wesentlich verbessert und im Bildungsbereich haben wir mit dem Landkreis Peine den Schulstandort Lengede durch die Integrierte Gesamtschule mit der neuen Oberstufe langfristig gesichert. Weitere Aufgaben sind in den kommenden Jahren zu lösen. Wenn alle mit anfassen, sollte es weiterhin gut gelingen. Als Einwohner bleibe ich auch in Zukunft der Kommunalpolitik in unserer Region verbunden. Liebe Lengederinnen, liebe Lengeder. Ich wünsche der Gemeinde Lengede viel Gutes, ein wenig Glück und viele Erfolge bei den Erfüllungen der anstehenden Herausforderungen und den teilweise sicherlich schwierigen Lösungen. Uns allen wünsche ich, dass Lengede lebens- und liebenswert bleibt und alle weiterhin im Interesse unserer schönen Gemeinde zusammenstehen. Am 11. September sind in Niedersachsen Kommunalwahlen. Bürgermeisterin/Bürgermeister, Landrat, Mitglieder der Ortsräte, des Gemeinderates und des Kreistages werden neu gewählt. Rathaus: Vallstedter Weg 1 Z 05344/890 38268 Lengede Fax 0 53 44/89-30 Internet: www.lengede.de email: info@lengede.de Öffnungszeiten des Montag bis Mittwoch 08:00 bis 16:00 Uhr Service-Büros: Donnerstag 08:00 bis 18:00 Uhr Freitag 08:00 bis 12:00 Uhr Zwischenzeitlich konnten die Wahlvorbereitungen von der Verwaltung abgeschlossen werden. Wahlbenachrichtigungskarten sind verschickt und sollten bei den Wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürgern vorliegen. Über 10.000 Lengederinnen und Lengeder sind aufgerufen am Wahlsonntag zwischen 08:00 Uhr und 18:00 Uhr an den Urnen ihrer Wahllokale ihre Stimmen abzugeben. Auf den gesonderten Stimmzetteln für den Ortsrat, den Gemeinderat sowie Kreistag können jeweils bis zu drei Kreuze für die Parteien oder für die Kandidatinnen und Kandidaten gemacht werden. Auf den Stimmzetteln für die Bürgermeister- und Landratswahl kann jeweils ein Kreuz gesetzt werden. In welchem der zehn Wahllokale die Stimmabgabe erfolgen kann, geht aus der Wahlbenachrichtigungskarte hervor. Wer noch keine Karte erhalten hat, kann im Rathaus prüfen lassen, ob er im Wählerverzeichnis eingetragen ist. Telefonisch ist das während der Öffnungszeiten des Servicebüros unter 05344 8919 möglich. An der Wahl teilnehmen kann, wer die deutsche Staatsangehörigkeit oder die Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedsstaates der Europäischen Union besitzt, am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet hat und seit mindestens drei Monaten im Wahlgebiet den Hauptwohnsitz hat. Wer am Wahltag verhindert ist und nicht persönlich im Wahllokal erscheinen kann, hat die Möglichkeit seine Stimmen per Briefwahl abzugeben. Für die Briefwahl benötigt man einen Wahlschein, der auf schriftlichen oder mündlichen (nicht telefonischen) Antrag erteilt wird. Der Antrag muss bis Freitag, 9. September, 13 Uhr bei der Gemeinde vorliegen. Der Wahlbrief muss am Wahltag bis 18 Uhr bei der Wahlleitung der Gemeinde Lengede, Rathaus, eingegangen sein. Als Bürgermeister rufe ich alle Wahlberechtigten zur Teilnahme an den Kommunalwahlen 2016 auf. Nutzen Sie Ihr demokratisches Recht und nehmen Sie durch die Abgabe Ihrer Stimmzettel Einfluss auf die Entwicklung Ihrer Ortschaft, der Gemeinde Lengede sowie des Landkreises Peine als Ihre unmittelbaren Lebensräume! Hans-Hermann Baas Bürgermeister Außerhalb der Öffnungszeiten in Notfällen: Bürgermeister Hans-Hermann Baas Z 01 72 / 5 12 81 01 Allg. Vertreter/Fachbereichsleiter Cord Heinrich Helmke Z 01 60/90 66 25 55 Fachbereichsleiterin Gerlinde Eilbrecht Z 01 60/90 66 25 57 Notdienst Bernd Gräser Z 05344/7071 Kanalisation Jörg Helmedag Handy Z 0160/90662553 und Kläranlage: Z 0160/90662552
Notruf Feuerwehr und DRK-Krankentransport Ärztlicher Notfalldienst Apothekennotdienst/ Urlaub Lengeder Arztpraxen Zahnärztlicher Notdienst Krisenhilfe Peine/ Notruf für psychisch und seelisch behinderte Menschen Erdgasversorgung Störungsmeldungen
Der 18. September steht im Zeichen des Apfels Von 11 bis 17 Uhr lockt das Apfelfest in Lengedes Altem Land mit Attraktionen für Klein und Groß Der Termin war vorgemerkt, sagt Bürgermeister Hans- Hermann Baas. Beim Apfelfest am 18. September bietet ein buntes Programm auf der Obstbaumwiese kulinarische Leckerbissen und viel Wissenswertes rund um diese knackige Prachtfrucht. Ich freue mich auf viele Besucher. Und ganz aktuell: Die Dampflok fährt wieder, so auch am Tag des Apfelfestes. Um 12 Uhr findet die Taufe der neuen Dampfmaschine statt. Danach können Kinder und Erwachsene eine Runde drehen. ihren eigenen Saft vorbestellen (Telefon 0176/77041365, E-Mail: info@most-express.de, www.most-express.de). Für die Freunde des etwas höherprozentigen Getränks werden Freunde aus der Partnergemeinde Werfen aus Österreich Obstbrände anbieten. Und für Kuchenliebhaber wird leckerer Apfelkuchen angeboten. Am Grill wird für etwas kräftigere Stärkung gesorgt. Für das leibliche Wohl ist bei diesem Fest zur Erntezeit gut gesorgt Groß und Klein können lecker in der schönen natürlichen Umgebung den Tag mit allen Sinnen genießen, blickt Baas voraus. Ab 12.09.2016 für die Bürgerreise 2017 anmelden: Es geht nach Werfen (Österreich) In der Zeit vom 19. bis 23. Mai 2017 ist die nächste Bürgerreise geplant. Es geht wieder in unsere österreichische Partnergemeinde Werfen im schönen Salzburger Land. Das Programm sieht die Teilnahme beim Werfener Weinfest am 20. Mai sowie Tagesausflüge (u.a. nach Salzburg) vor. Bürgermeister Baas eröffnete 2014 das erste Apfelfest im Alten Land Wo, wenn nicht im Alten Land der Gemeinde, der Obstwiese am Vallstedter Weg, kann man dieser gesunden, schmackhaften Frucht naturnah ein schönes Fest widmen. Um 11 Uhr geht es los. Die Zuwegung zum Gelände befindet sich gegenüber dem Seilbahnberg zwischen den Häusern 120 und 120 a. In dieser herrlichen Umgebung wird am 18. September viel geboten. Vereine und Verbände sind mit dabei Beim bunten Programm zwischen 11 und 17 Uhr bringen sich viele Vereine mit ein da darf auch gute Musik nicht fehlen: Die Musikgruppe Rot- Weiß wird zusammen mit der Werksmusik Tenneck aus Österreich spielen. Folgendes musikalisches Programm ist vorgesehen: 11:00 Uhr: Werksmusik Tenneck, 12:30 Uhr: MRW mit Nachwuchsmusikern, 14:30 Uhr: Sticky Chaps Country-Musik live-, 16:00 Uhr: Solid Line Rockmusik-. Wir danken den vielen Vereinen und Verbänden, die sich für dieses Fest einsetzen. Es ist ein weiteres Beispiel für das hervorragende ehrenamtliche Engagement in unserer Gemeinde, sagt Bürgermeister Baas. Leckeres von Apfelmost bis zur Torte Leckeres Obst in vielfältiger Form das darf beim Apfelfest in Lengede nicht fehlen. Der Mostexpress wird vor Ort schmackhaften Apfelsaft frisch aus den Früchten pressen. Aus 120 Kilogramm Äpfeln werden rund 90 Liter Direktsaft vor Ort zum Verkauf ganz natürlich produziert, so Baas. Privatleute könnten sich beim Mostexpress als Apfellieferanten eintragen und so Für die fünftägige Fahrt in einem modernen Reisebus werden Doppelzimmer im Werfenerhof reserviert. Eine Einzelzimmerbelegung ist leider nicht möglich. Um die Reservierung vornehmen und den Reisepreis errechnen zu können, melden Sie sich bitte ab dem 12. September 2016 im Rathaus bei Frau Christel Stephan, Telefon 05344/89-13 oder E-Mail: christel.stephan@lengede.de verbindlich an.
Das nächste Mitteilungsblatt Gemeindewerke Peiner Land Veranstaltungskalender Ortschaft Barbecke Gemeindefeuerwehr Lengede Veranstaltungskalender Ortschaft Klein Lafferde Beratung in Rentenangelegenheiten
Schnelles Internet in allen Ortschaften Anbieter htp beginnt mit Bauvorbereitungen, Avacon folgt mit Kabeln, Telekom ergänzt spätestens 2017 Es war eines der Projekte, in das die Gemeinde viel Herzblut und Engagement gesteckt hat die zeitnahe Versorgung mit schnellem Internet: von der Markterkundung über Bürgerinfoabende bis zu Interessensabfragen über die Website wurde alles unternommen, um gute Lösungen schnell umzusetzen. Der nächste Meilenstein ist erreicht: der Anbieter htp hat mit der Bauvorbereitung für schnelles Internet in Barbecke, Woltwiesche und Klein Lafferde begonnen. In Kürze sind alle Ortschaften der Gemeinde mit Glasfaserkabel verbunden. Dann werden im September/Oktober sogenannte Technik-Shelter, also Kästen, aufgestellt, welche die VDSL-Komponenten aufnehmen werden, erklärt Bürgermeister Hans-Hermann Baas das Vorgehen. Noch in diesem Jahr sollen Bandbreiten bis zu 100Mbit/Sekunde zur Verfügung stehen. Bürgermeister Baas an. Davon werden nicht nur viele Privathaushalte, sondern auch unsere Firmen im Unternehmerpark Lengede/Broistedt profitieren. EFRE-Fördermittel für Schacht Mathilde Zudem wird die Gemeinde Fördermittel für den Glasfaserausbau im Gewerbegebiet Schacht Mathilde einwerben. Durch den intensiven Austausch mit dem Ministerium in Hannover und nicht zuletzt auch durch die direkte Ansprache bei Wirtschaftsminister Olaf Lies hier bei seinem Ortsterminen in unserer Gemeinde, haben wir die Chance, Finanzmittel zum Ausbau der Glasfaserversorgung in diesem Gewerbegebiet zu akquirieren, so Baas. Das freut uns sehr, so gibt es ein rundes Paket, das die Versorgung mit schnellem Internet in unserer gesamten Gemeinde zügig möglich macht. Woltwiescher Wehr qualifiziert sich für Landesvorentscheid Großartige Leistung, so Bürgermeister Hans-Hermann Baas und gratuliert Ortbrandmeister Heinrich Burgdorf Junior und seinem Team. Bei sengender Hitze von über 30 Grad erkämpfte sich das Team aus Woltwiesche am letzten Augustwochenende einen tollen 6. Platz beim Kreiswettbewerb der Freiwilligen Feuerwehren im Landkreis Peine und qualifizierte sich für die nächste Wettkampfstufe. Erstmalig vertritt eine Gruppe der Gemeinde Lengede den Landkreis Peine bei den regionalen Landesvorentscheiden auf Bezirksebene, die am 18.09.2016 in Gifhorn stattfinden. Schnelleres Internet: Bürgermeister Hans-Hermann Baas (v. li.) schaute sich die Vorbereitungen von Monteur Jens Bruns und den Projektmanagern Ralf Jurgeit, Timo Abert und Ralf Ebert vom Stromversorger vor Ort an. In Woltwiesche sind sechs Technik-Shelter an strategischen Punkten geplant (Auf den Bleeken, Vor der Graue, Große Straße, Fuhsestraße und Meisenstraße). In Barbecke sind drei Stationen vorgesehen, alle drei entlang der Hauptstraße positioniert. In Klein Lafferde sind ebenfalls drei Kästen vorgesehen (im Oberberger Weg, An der Kegelbahn sowie Im Katzenwinkel). Dann erfolgt die Anbindung der Technik-Shelter an das Glasfaserkabelnetz. Insgesamt investiert htp 360.000 Euro an die Anbindung unserer drei Ortschaften an das schnelle Internet. Das war nur möglich, weil sich unsere Einwohner so schnell und klar für den Ausbau ausgesprochen haben. Dafür nochmals vielen Dank, so Baas. Telekom verbessert Angebot in Broistedt und Lengede Erfolg zeigte auch die Markterkundung, welche die Gemeinde Lengede gestartet hatte. Die Telekom hat sich mittlerweile verpflichtet, 2017 ein schnelles Internet-Angebot auch für Broistedt und Lengede aufzubauen sie wird kräftig investieren, kündigt Die Wettkampfgruppe der Ortsfeuerwehr Woltwiesche v.li.: Jens Stanoßek, Gerd Baas-Becker, Thorsten Severith, Meik Sachmann, Sebastian Scheller, Dennis Slodcyk, Jan Tostmann, Heinrich Burgdorf, Sven Anders. Kniend: Annica Sachmann, Jennifer Smeyers, Matthias Raschke. Es fehlt auf dem Foto: Claus Bosse.
Kfz.-Meisterbetrieb Lampes Winkel 11 38268 Lengede/Woltwiesche Tel.: 05344-5249 unter anderem bieten wir an: wöchentlich TÜV + AU Klimaservice Inspektion Bei uns erhalten Sie Ihre entsprechende Feinstaubplakette Unfallinstandsetzung Computerdiagnose Motor- und Getriebereparaturen Programm der Jugendpflege Tel. 01 70-8394906 Inh. D. Heselschwerdt Hilmsegraben 11 38239 Salzgitter Bekanntmachungen der Gemeinde Lengede
Krippenneubau für zwei Gruppen in Lengede hat begonnen Gemeinde investiert 800.000 Euro Fertigstellung Frühjahr 2017 geplant Im März war der Ratsbeschluss gefallen, die Einrichtung einer zweiten Krippengruppe in Lengede um ein Jahr vorzuziehen. Darauf folgten die Planungen für den Krippenneubau für zwei Gruppen. Der Auftrag ist vergeben. Die Bauarbeiten haben jetzt begonnen. Der niedersächsische Trend geht davon aus, dass sich 35 Prozent eines Jahrgangs für einen Krippenplatz interessiert. In Lengede waren es in den letzten Jahren deutlich über 40 Prozent. Aktuell sind es sogar mehr als 50 Prozent. Zudem liegt das Durchschnittsalter mittlerweile bei deutlich unter zwei Jahren, in Lengede zuletzt bei 14 Monaten. Deshalb werde die Gemeinde Lengede den nachfrageorientierten Ausbau des Krippenangebots in den Ortschaften voranbringen. Das ist eine gute Zukunftsinvestition für unsere Gemeinde, bekräftigt Baas. Wir hatten gehofft, mit den Bauarbeiten früher beginnen zu können. Jetzt freuen wir uns über die ersten Arbeiten der beauftragten Baufirma. Wir wollen einen engen Zeitplan einhalten, um den Neubau im Frühjahr bezugsfertig zu haben, sagen Ortsbürgermeisterin Monika Herbst und Bürgermeister Hans- Hermann Baas bei der Besichtigung der Baustelle. Der Neubau setzt ein modernes, klar gegliedertes Konzept für zwei Gruppen um: Vom Eingang aus liegen die Räume der einen Gruppe links, der anderen rechts. Zwei Gruppenräume von jeweils über 50 Quadratmeter stehen zur Verfügung, davor die zugehörigen WC-Bereiche und Garderoben. Zwei Schlafräume pro Gruppe stellen ausreichend Platz zur Verfügung und sichern Flexibilität mit einem größeren und einem kleineren Schlaf- und Ruhebereich. Ein 20 Quadratmeter großer Kursraum steht für zusätzliche Angebote zur Verfügung. Auch für die Mitarbeiter ist ein Besprechungsraum vorgesehen. Bäume und Grünanlagen schaffen später ein attraktives Außengelände. Das Konzept ist gut auf die Bedürfnisse der frühkindlichen Pädagogik und Betreuung ausgerichtet, das wird ein schön gestalteter Zweckbau, in dem sich die Kinder, Fachkräfte und Eltern wohl fühlen werden, ist sich Baas sicher. Rund 800.000 Euro investiert die Gemeinde Lengede dafür. Ein wichtiges Service-Angebot für unsere jungen Familien. Wir werden nachfrageorientiert auch weitere Gruppen im Gemeindegebiet schaffen, bekräftigt Bürgermeister Baas. Für Broistedt gebe es bereits Planungen. Im Frühjahr 2017 soll dort begonnen werden, so Baas. Die Gemeinde hat für den neuen Krippenbau einen Landeszuschuss in Höhe von 360.000 Euro sichern können. Eine wichtige Unterstützung, denn die hohe Nachfrage nach Krippenplätzen hält an. Wir haben den Landestrend weit übertroffen, so Baas.
Schriftsetzer/in gesucht (Kenntnisse in QuarkXPress erforderlich) Arbeitszeit nach Absprache. Schriftliche Kurzbewerbung bitte an: Debra Werbung GmbH Gustav-Hagemann-Straße 64 38229 Salzgitter Musterküchen zu70% bis reduziert! Finanzierung ab 0,NIX Isolierglas- und Bleiverglasung Fenster Rollläden Glasduschen Terrassenüberdachung Glasmattierung Stegdoppelplatten Spiegel Aquariumbau Vitrinenbau Ganzglastüranlagen Schaufenster Uwe Horn - Meister - Techniker - Sachverständiger Marienbruchstr. 78 38226 Salzgitter Tel. 4 84 88 - Fax 4 28 66 RIECHELMANN Ihr Küchenfachmarkt Berliner Straße 121-125 38226 Salzgitter-Lebenstedt Telefon (05341) 65720 Telefax (05341) 65786
Servicemitarbeiter/in für Industrieunternehmen (Minijob) ab sofort gesucht. Tel. 0 15 78/5144577 Mail: grosse@regalservice-bundesweit.de...seit 38 Jahren Ihr leistungsfähiger Partner PETER HAASE Inh. Wolfgang Obarski Karosseriebaumeister l Unfallschaden Reparaturen aller Fahrzeugtypen, incl. Richtbankarbeiten l Autoglas-Reparaturen l Lackierarbeiten in modernster Anlage SZ-Bruchmachtersen Z 5 22 32 Söhlekamp 18»Auch Erfolg wird bestraft. Die Strafe liegt darin, dass man mit Leuten zusammenkommt, die man früher meiden durfte.«john Updike (1932 2009) BUCHENLÄNDERMONAT NUR BEI UNS Boarschdsubbn, Haluschky uvm. Im September schlemmen wie Gott in Buchenland Größere Gruppen Reservierung erbeten: Z 05341 / 496 33 Unser Bringdienst kommt auch zu Ihnen überall hin. Marienbruchstr. 60 38226 SZ-Leb. im Kegelsportzentrum Abb. enthält Sonderausstattung. 1 Gilt nur in Verbindung mit einem Finanzierungsangebot der PEUGEOT BANK, Geschäftsbereich der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu- Isenburg. 2 Maximale Eintauschprämie beim Kauf eines neuen PEUGEOT 308 SW GT bis zum 31.12.2016 bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten über DAT/Schwacke, Mindestwert des Gebrauchtwagens, der mind. 6 Monate auf Sie zugelassen ist: 500, (laut DAT/Schwacke). Über weitere Detailbedingungen informieren wir Sie gerne. e.k. Leibnizstraße 17 (Nähe Eissporthalle) Telefon (0 53 41) 5 00 05 www.autogalerie-foedisch.de
Zahnklinik und Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie Dr. Hasselberg Termine nur nach telefonischer Vereinbarung Gustav-Hagemann-Str. 15 38229 Salzgitter-Engelnstedt (Gewerbegebiet) Z 05341 / 18 607-0 www.zahnklinik-hasselberg.de Ihre Paritätische Sozialstation mit Versorgung durch persönliche Bezugsperson Wir helfen Ihnen, trotz Pflege bedürftigkeit in Ihren eigenen vier Wänden zu bleiben. Rufen Sie uns an Telefon 0 53 44 /80 33 38 Rund um die Uhr! Vallstedter Weg 1 38268 Lengede (Rathaus 2. Etage)
Veranstaltungskalender Ortschaft Broistedt Veranstaltungskalender Ortschaft Woltwiesche
08.09. bis 15.09.2016 Hartmut Schrödter Z 01726447526 Braunschweiger Straße 86 38259 Salzgitter-Bad Z 05341-3 11 22 Fax 3 4470 E-Mail: info@schroedter-schmiedekunst.de Internet: www.schroedter-schmiedekunst.de WIR SCHAFFEN DAS!...was unsere Politiker nicht schaffen! WIR MACHEN IHR ZUHAUSE SICHERER Wir fertigen und montieren Fenstergitter und Gittertüren für Terrassen- und Kellereingänge. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE! WIR SUCHEN GEBRAUCHT- FAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992 GEGEN BARZAHLUNG AUTOHAUS LENGEDE Z 05344-959039 Die Zeit der unerwünschten Gäste wird länger, das Tageslicht nimmt ab. 40 Jahre 38268 Lengede Bodenstedter Weg 5 Telefon 0 53 44-74 77 Fax 0 53 44-9 51 61 www.postapo-lengede.de Für die zahlreichen Glückwünsche anläßlich unserem 40jährigen Jubiläum möchten wir uns auf diesem Wege ganz herzlich bedanken.
Anzeigen- Annahmestelle für private Kleinanzeigen Ute s Lädchen Lengede, Broistedter Str. 2 (An der Kreuzung) Annahmeschluss Di. 13.00 Uhr für die aktuelle Woche Prospektverteilung? Wir haben für Sie die optimale Lösung! Wir verteilen Ihre Prospekte, Kataloge, Warenproben usw. im gesamten Stadtgebiet und darüber hinaus - nach Ihren Gebiets- und Terminvorstellungen. Teilbelegungen sind selbstverständlich möglich. SPRECHEN SIE MIT UNS wir machen Ihnen ein Angebot, das Sie vergleichen sollten. Tel. SZ 867330 Fax 8673329
Harms Bauelemente Rollläden Fenster u. Türen 0 53 41/6 76 80 0 53 44/79 71 Verkauf, Montage Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Entfernung von Tapeten und Bodenbeläge, kleine Umzüge. Tel. 05 3 00/9306863 Tel. 01 52 / 13 58 89 55 erscheint unregelmäßig ca. 14x im Jahr Der jeweils nächste Termin wird im Textteil bekanntgegeben. Herausgeber: Debra Werbung GmbH Telefon (0 53 41) 8 67 33 0 Telefax (0 53 41) 8 67 33 29 SZ-Lebenstedt, Gustav-Hagemann-Str. 64 Anzeigenannahme für private Kleinanzeigen Gemeinde Lengede, Information Satz: Debra Werbung GmbH Druck: Druckerei Oppermann, Rodenberg Vertrieb: gbb Prospekt- und Zeitschriftenvertrieb SZ-Lebenstedt WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE! WIR SUCHEN GEBRAUCHT- FAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992 GEGEN BARZAHLUNG AUTOHAUS LENGEDE Z 05344-959039 Rechtsanwaltskanzlei Jödicke Brückenweg 2, 38268 Lengede Telefon 0 53 44-80 30 55 Mo. Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr Termine nach Vereinbarung Autohaus HEINEMANN GmbH Gesellensteig 39 38229 SZ-Lebenstedt Z 0 53 41 / 88 81-0 Salzgitter Goslar Wernigerode www.heinemann-gruppe.de Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt folgender Firma bei: Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen für ihre Pros pekte. Da her kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Kunden NICHT vorfinden.
Veranstaltungskalender Gemeinde Lengede 31246 Ilsede/Groß Lafferde Telefon 05174/446 Sprechstunde des SoVD Sozialverbandes Deutschland e.v.
Veranstaltungskalender Gemeinde Lengede Willi s rollende Disco Jetzt auch zzgl. Bühne mit kompl. Technik Z 0170-2 14 45 21 www.willis-rollende-disco.de Musik für jeden Anlass. Schillerstraße 48-52 Salzgitter-Lebenstedt Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 Uhr bis 18 Uhr Samstag 10 Uhr bis 13 Uhr Gebrauchte Möbel, Haushaltswaren, Dekoartikel Schallplatten u.v.m....hier gibt s immer etwas zu entdecken!
Da ich es sehr eilig hatte, bin ich eher gelandet als geplant. Noah Lian * 19.07.2016 2435 g 47 cm Es freuen sich riesig: Tobias und Carina Gand und die große Schwester Meileen. Wir bedanken uns recht herzlich für die vielen Glückwünsche und Geschenke zur Geburt unseres Sohnes! Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen und wollte doch so gerne noch bei uns sein. Regina Apel-Daniel geb. Daniel * 10.07.1954 24.07.2016 Für immer wirst Du in unseren Herzen sein. Jola, Nadine, Melanie, Thorsten, Sascha, Julian, Eva, Lisa-Marie, Leif und Annie Mit einer Familienanzeige in RUND UM DEN SEILBAHNBERG erreichen Sie viele Leser! Annahmestelle in der Gemeinde Lengede oder direkt bei Debra Werbung GmbH Gustav-Hagemann-Straße 64, 38229 Salzgitter Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die niemand nehmen kann. Karl-Heinz Engel 25.07.2016 Danke Danksagung Danke, dass es Dich gab und in unseren Gedanken immer noch gibt. Danke, dass Du unser Leben geprägt hast und noch immer prägst. Danke, dass wir teilhaben durften an Deinem einzigartigen Leben. Dieser Dank ist größer als unsere Trauer. Hanna Eisenberg geb. 20.09.1940 gest. 04.08.2016 Danke für ein stilles Gebet; für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben; für einen Händedruck, wenn Worte fehlten; für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft; für Blumen und Zuwendungen. Unser besonderer Dank gilt Pastor Kindler für die tröstenden Worte und dem Beerdigungsinstitut Löper. Im Namen aller Angehörigen Günter Eisenberg für die lieben tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für den stillen Händedruck, eine Umarmung und allen, die gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Herzlichen Dank Wir danken im Besonderen Herrn Pastor Kindler, den Klein Lafferder Vereinen, dem Blumenhaus Lüddecke, dem Gasthaus Staats für die gute Bewirtung und dem Bestattungsinstitut Löper für die Ausgestaltung der Trauerfeier und die sehr persönliche Betreuung. Christine Engel im Namen aller Angehörigen Klein Lafferde, im Juli 2016 Löper Bestattungen, Lengede, Tel. 0 53 44-68 08 Gertrud Pech 01.08.2016 sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben, sowie allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Joachim Pech und Familie
3 Zimmerwohnung, Küche, Bad, Gäste-WC, Abstellraum, Pkw-Einstellplatz zum 1.10.2016 in Klein Lafferde zu vermieten. Kaltmiete 510,, NK und Kaution. Tel. 0 51 74 / 13 64 Wenn aus Liebe Leben wird, dann hat das Glück einen Namen: Annemarie geboren am 1.8.2016 Wir sind sehr glücklich Maren und Ulrich Staats Brucknerstraße 10 in Lengede Wir freuen uns, dass unsere Kinder Kristina & Stephan am 20. August 2016 auf dem Liebesbankweg in Hahnenklee geheiratet haben. Jutta Frey Woltwiesche Brigitta & Eugen Buck Glashütte Hans-Otto und Annelise Schulze sagen Danke anläßlich unserer Goldenen Hochzeit am 19. August 2016. Unvergessliche Stunden haben wir anlässlich unserer Hochzeit erlebt. Danke unseren Gästen, Familie, Nachbarn und Freunden. Wir sagen herzlichen Dank für die schöne Zeit, die Blumen, Glückwünsche und die Geschenke. Danke an die Gemeinde Lengede, Danke an das Landhotel Lengede, Danke an Herrn Pastor Sonnenberg, Danke an das Blumenhaus Eschemann für diesen traumhaften Tag. Hans-Otto und Annelise Broistedt Unser Ü-Ei hat einen Namen Johannes * 04.08.2016 3770 g 55 cm Mit Jonas, Tom und Tamara freuen sich auch die Eltern Sabine und Marcel Hagemann Für die Glückwünsche zur Geburt möchten wir uns herzlich bedanken. Erdgeschoss-Whg., 65 m 2, zum 1.11.2016 an weibliche Einzelperson zu vermieten. Küche, Wohn- und Schlafzimmer, Bad mit Dusche und Wanne, Kellerraum, Kaltmiete 360, plus NK und Kaution. Keine Haustiere. Tel. 0 53 44 / 51 01 Hallo Papa Marcel zu Deinem 36. Geburtstag gratuliert Dir Deine Rasselbande. Du bist der beste Papa auf der Welt. Wir haben Dich lieb. Jonas, Tom, Tamara, Johannes und Mama
Bestattungen Salge Seit 1961 in der 3. Generation Tag und Nacht erreichbar Erledigung aller Formalitäten Erd-, Feuer-, Seebestattungen Querweg 9 38268 Lengede Telefon 0 53 44/73 18 Wir bieten in bester Qualität und zu fairen Preisen: 4 Rolläden 4 Fenster 4 Haustüren 4 Markisen SCHÜCO-FENSTER! Gustav-Hagemann-Straße 62 SZ-Engelnstedt Tel. 05341/841146 www.richter-fenster-rolladen.de Fax 841147 Der Kanal (be)sticht Am 18. September 2016 lädt die Bürgerstiftung Salzgitter in Zusammenarbeit mit dem NABU zu einer geführten Wanderung am Zweigkanal Salzgitter ein. UMZÜGE zum Festpreis KINDERMANN Tel. 05341/67151 kindermannumzuege@gmail.com A & G Fahrschul-Akademie GmbH Swindonstr. 113, 38226 Salzgitter auch Broistedter Str. 28, 38268 Lengede Tel. 0 53 41/1 88 86 85 info@fahrschulakademie.com Treffpunkt Am 18. September um 11.00 Uhr am Ende der Hafenstraße in Salzgitter-Beddingen, Hafenstraße 49, 38239 Salzgitter. Dort sind ausreichend Parkmöglichkeiten vorhanden. Ablauf Nach einer Begrüßung wird die Wanderung in Gruppen durch NABU- Mitarbeiter geführt. Die Teilnehmer sind zu einem kleinen Imbiss nach der Wanderung herzlich eingeladen. Die Veranstaltung wird voraussichtlich um 14:30 Uhr beendet sein. Teilnahme Auf Grund der örtlichen Gegebenheiten ist die Teilnehmerzahl auf 200 Personen beschränkt. Pro Person wird ein Kostenbeitrag von 8,00 Euro erhoben. Für Kinder bis 14 Jahren ist die Teilnahme frei. Kartenverkauf Karten für die Veranstaltung sind im Vorverkauf erhältlich: Salzgitter-Bad: Tourist Information Salzgitter / WIS, Windmühlenbergstraße 20, 38259 Salzgitter-Bad AUSTRÄGER GESUCHT für Lengede Schriftliche Kurzbewerbung (Postkarte) an: debra Werbung GmbH Gustav-Hagemann-Straße 64, 38229 Salzgitter Salzgitter-Lebenstedt: Young Ticket Event der Flugbörse, Berliner Straße 14d, 38226 Salzgitter-Lebenstedt Salzgitter-Thiede: Post Ticket Forum, Wolfenbütteler Str. 3, 38239 Salzgitter Am Veranstaltungstag werden voraussichtlich noch ausreichend Karten vorhanden sein.
Wohin mit der Alten? Wenn wir Ihnen eine neue Küche planen dürfen, holen wir die Alte natürlich auch ab! Ü be r SZ-Lebenstedt Hammerschlag 2 Mo-Fr 10-19 Uhr Sa 10-15 Uhr
SPD Klein Lafferde und Woltwiesche bieten Fahrdienst zum Wahllokal an. Am 11.9. ist Kommunalwahl. Wenn Sie nicht mobil sind und allein das Wahllokal nicht erreichen können, fahren wir Sie gern dort hin. Klein Lafferde Von 8:00 11:30 Uhr Reiner Lambrecht Tel. 1035 11:30 15:00 Uhr Gerlinde Perschall Tel. 599 15:00 18:00 Uhr Herbert Meier Tel. 1025 Woltwiesche Von 8:00 12:00 Uhr Gerhard Kosubek Tel: 7434 12:00 18:00 Uhr Marion Meyer Tel. 7086 Garten- & Grundstückspflege Hecken- und Strauchschnitt u.v.m. Kompetent, preiswert und zuverlässig. Tel. 0176/51375120 Eltern-Kind-Zentrum Lengede Veranstaltungskalender Ortschaft Lengede BAföG-Stelle hat geänderte Sprechzeiten
Kleinbahnverein Lengede erhält drei neue Anhänger dank der Volksbank Peine AUSTRÄGER GESUCHT für Lengede Schriftliche Kurzbewerbung (Postkarte) an: debra Werbung GmbH Gustav-Hagemann-Straße 64, 38229 Salzgitter Der WEISSE RING e.v. empfiehlt: Lengede. Mit finanzieller Hilfe der Volksbank Peine konnte der Kleinbahnverein drei neue Anhänger anschaffen. Wir verfügen dank der Volksbank Peine, die uns so tatkräftig mit einer Spende von 1900 Euro unterstützt hat, über noch mehr Transportmöglichkeiten für unsere kleinen und großen Gäste. Die Probefahrt hat sehr gut geklappt und daher wird beim Apfelfest am 18. September die offizielle Einweihung unseres neuen Zuges erfolgen, Elke Lorenzen, Kassenwartin des Vereins. Wir haben uns gern finanziell beteiligt, denn diese Kleinbahn ist etwas ganz Besonderes in unserer Region und ist ein Magnet für viele Familien. Groß und Klein haben hier Spaß. Und was gibt es Schöneres als in glückliche Gesichter der fahrenden Kinder zu schauen. Zusätzlich begeistert uns das Engagement der vielen fleißigen Helferinnen und Helfer des Vereins, betont Marcus Hakelberg, Geschäftsstellenleiter der Volksbank Peine in Lengede und ergänzt: Dank unserer Kunden, die am VR-Gewinnsparen teilnehmen, konnten wir diese Spende ermöglichen. Das ebook des in den USA lebenden Salzgitteraners Michael Ehrenreich ist zum Preis von 9,99 Euro über Amazon als Kindle Edition herunter zu laden. Sein Autoren- Honorar spendet Michael Ehrenreich der Kriminalitätsopfer-Hilfe. ISBN 978-3-00-042968-2. Von rechts: Marcus Hakelberg (Volksbank Peine, Geschäftsstellenleiter Lengede), Jürgen Eschemann (Kleinbahnverein), Dr. Britta L. Winkler, (Kleinbahnverein), Elke Lorenzen (Kleinbahnverein), Kassenwartin Stefanie Trautmann (Kleinbahnverein) und auf der Lok: Wieland Eschemann (Kleinbahnverein) Dekoartikel und Wohntextilien für jeden Bereich Schillerstraße 48-54 Salzgitter-Lebenstedt Montag bis Freitag 10 Uhr bis 18 Uhr Samstag 10 Uhr bis 13 Uhr
Sehr geehrte Lengederinnen und Lengeder! Die SPD Lengede wird sich auch in den nächsten fünf Jahren der Verantwortung stellen und den bisherigen erfolgreichen Weg unserer Gemeinde und den Ortschaften weiter mit einer Politik für alle Lengeder Bürgerinnen und Bürger aktiv gestalten. Einer Politik in Lengede, die das Wohl der Allgemeinheit, das Wohl aller Lengeder und Lengederinnen jeden Alters und jeder Herkunft ständig im Focus hat. Die nicht nur kritisiert und den Erfolg der Gemeinde Lengede in Frage stellt, sondern die verantwortungsvoll und kreativ ist, sowie sich den Herausforderungen immer wieder neu stellt. Die offen für die Anliegen und Bedürfnisse der Einwohnerinnen und Einwohner Lengedes ist und auch in schwierigen Zeit undogmatisch problemund zielorientiert handelt. Einer Politik in Lengede, der jeder Einwohner der Gemeinde Lengede gleich wichtig ist. Die jungen Bürgerinnen und Bürgern eine Heimat geben möchte und Neubürgerinnen und -bürger in der Gemeinde Lengede begrüßt und weitere begrüßen wird und sich somit dem demografischen Wandel stellt. Die sich dafür einsetzt, dass auch ältere und behinderte Einwohnerinnen und Einwohner die Unterstützung in der Gemeinde Lengede bekommen, die sie benötigen. Einer Politik in Lengede, die die Mehrheiten nicht genutzt hat, der Gemeinde einen parteipolitischen Stempel aufzudrücken, sondern Lengede als soziale Gemeinschaft zu einem lebenswerten Wohn- und Arbeitsort entwickelt hat. Die durch ihre Unterstützung ein breites Sport- und Vereinsleben ermöglicht und so zur Bildung eines ausgeglichenen sozialen Umfelds für Jung und Alt in der Gemeinde beiträgt. Einer sozialdemokratischen Politik mit einer starken erfolgreichen Mehrheit im Gemeinderat, mit einem Gemeindebürgermeister Hans-Hermann Bass, und mit einer Gemeindebürgermeisterin Maren Wegener in Zukunft. Für die SPD Lengede Dirk Meyer Vorsitzender der SPD Lengede Maren Wegener Vorsitzende der SPD-Fraktion im Gemeinderat Lengede, Bürgermeisterkandidatin UNSERE KANDIDATEN FÜR DEN KREISTAG PEINE Frank Hoffmann 51 Jahre, Dipl.-Ingenieur LISTENPLATZ 1 Herbert Meier 67 Jahre, Rentner LISTENPLATZ 8 Hans-Hermann Baas 68 Jahre, Bauingenieur LISTENPLATZ 4 Günter Korbel 61 Jahre, Bankkaufmann LISTENPLATZ 10 Bitte geben Sie den Lengeder Kandidaten der SPD Ihr Vertrauen! Für ein starkes Lengede im Landkreis Peine. EIN STARKES LENGEDE GEMEINSAM IN DIE ZUKUNFT! Rüdiger Lampe 53 Jahre, Maschinenbautechniker LISTENPLATZ 6 Antje Schulz 47 Jahre, Polizeihauptsekretärin LISTENPLATZ 11
Tanzen in Lengede e.v. Info unter 0 53 44 / 802 444 www.tsmclub.de Neue Grundkurse Grubenweg 4a, Lengede Jugendliche Dienstag, 18. Okt., 18:30 Uhr Erwachsene Sonntag, 16. Okt., 19:30 Uhr Bei uns werden Sie von ausgebildeten Tanzlehrern unterrichtet. Hörgeräte B. Kress Lengede, Lafferder Str. 1, montags 15 17 Uhr Täglich in SZ-Lebenstedt, Chemnitzer Straße 6 AUCH HAUSBESUCHE Z 05344-802648 Heilpraktikerin G. Wenzel, Telefon 0160-97305661 Schriftsetzer/in gesucht (Kenntnisse in QuarkXPress erforderlich) Arbeitszeit nach Absprache. Schriftliche Kurzbewerbung bitte an: Debra Werbung GmbH Gustav-Hagemann-Straße 64 38229 Salzgitter Norddeutscher Landschaftsbau Inh. Dirk Heselschwerdt Z 053 41/1891197 www.ndl-online.net Pflasterarbeiten und Natursteinmauerwerk Rollrasen, Teichbau Haustrockenlegung Baumfällung, Gehölzschnitt Zäune