Professor Axel Plünnecke referiert zu Herausforderungen des demografischen Wandels für die Region am 13. April um 19:00 Uhr im Bürgerhaus

Transkript

1 Nr April 2015 Professor Axel Plünnecke referiert zu Herausforderungen des demografischen Wandels für die Region am 13. April um 19:00 Uhr im Bürgerhaus Der demografische Wandel wird mittelfristig auch für uns in der Gemeinde Lengede Auswirkungen haben. Diese Entwicklung wollen wir aktiv mitgestalten, deshalb beschäftigen wir uns intensiv mit diesem Thema, sagt Bürgermeister Hans-Hermann Baas. Mit Professor Axel Plünnecke haben wir einen ausgewiesenen Fachmann vom renommierten Institut der deutschen Wirtschaft aus Köln für eine öffentliche Veranstaltung gewinnen können. Er wird am Montag, 13. April ab 19 Uhr im Bürgerhaus die Herausforderungen für unsere Region und damit auch in unsere Gemeinde beleuchten, kündigt Baas an. Ich lade alle Interessierten zu dem Vortrag Demografischer Wandel in der Region: Auswirkungen auf Bildungs-, Integrations- und Familienpolitik und der anschließenden Diskussion ein, so der Bürgermeister. Professor Axel Plünnecke ist nicht nur ein ausgewiesener Kenner der Materie, er ist durch Schule, Studium und Uni-Arbeit auch mit der Gemeinde Lengede und der Region seit langem eng verbunden. Sein Blick auf die demografische Entwicklung und die Folgewirkungen dürften dadurch besonders eindrücklich werden, ergänzt Baas. Professor Plünnecke, Jahrgang 1971, wuchs in Barbecke auf. Er besuchte in Woltwiesche, Lengede und Ilsede die Schule, bevor er sein Studium der Volkswirtschaftslehre in Göttingen absolvierte. An der TU Braunschweig war er als wissenschaftlicher Mitarbeiter tätig und promovierte über den Zusammenhang zwischen Qualifikation und Wirtschaftswachstum. Seit 2003 ist er am Institut für deutsche Wirtschaft in Köln tätig. Er leitet unter anderem das Kompetenzfeld Bildung, Zuwanderung und Innovation. In Gutachten für Bundesministerien hat er sich bereits mit Fragen der Demografie und Fachkräftesicherung beschäftigt. Initiative für Breitbandausbau in allen fünf Ortschaften Helfen Sie mit! Melden Sie Ihren Bedarf an Schnelles Internet gehört zu einem modernen Lebensstandard dazu. Das meinen auch wir, ist es doch zudem ein entscheidender Standortfaktor für unsere Gewerbetreibenden. Deshalb haben wir mit einer Markterkundung die Grundlage für eine Initiative zur Beschleunigung des Breitbandausbaus bei uns in Lengede gestartet. Wir als Gemeinde setzen uns für schnelle und praktikable Lösungen im Interesse der Einwohnerinnen und Einwohner ein, berichtet Bürgermeister Hans-Hermann Baas. Telekommunikationsanbieter wurden zu ihren mittelfristigen Projektplanungen in Sachen schnelle Datenverbindungen befragt. Erste Reaktionen hat es bereits gegeben: Die Telekom Deutschland GmbH hat Interesse gezeigt, das Angebot in Broistedt und Lengede auszubauen, zudem wurde zum in der Fläche bereits engagierten Anbieter htp GmbH in Hannover Kontakt aufgenommen. Weitere Gespräche sollen im April stattfinden. Jetzt brauchen wir Ihre Unterstützung. Denn je mehr Bürgerinnen und Bürger sich für schnelles Internet aussprechen, desto besser wird unsere Verhandlungsposition, betont Bürgermeister Baas. Melden Sie deshalb dringend Ihren Bedarf, sowohl bei Ihrem Anbieter als auch bei uns in der Gemeindeverwaltung. Sie helfen damit, unsere Ortschaften für Anbieter oder Investoren, die in den Netzanbau erweitern möchten, interessanter zu machen. Dieses zweistufige Vorgehen empfiehlt sich: 1.) Teilen Sie Ihrem Anbieter schriftlich Ihr Interesse an schnellem Internet mit, auch Beschwerden über zu geringe Geschwindigkeiten zählen dazu. 2.) Melden Sie der Gemeinde Lengede Ihren Bedarf bzw. Ihre Wünsche an Ihre Anbieter. Telefon 05344/ oder 05344/ Gemeinsam können wir viel bewegen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Für die organisatorische Vorbereitung wird um Anmeldung im Service- Büro im Rathaus unter Tel oder gebeten. Rathaus: Vallstedter Weg / Lengede Fax /89-30 Internet: info@lengede.de Öffnungszeiten des Montag bis Mittwoch 08:00 bis 16:00 Uhr Service-Büros: Donnerstag 08:00 bis 18:00 Uhr Freitag 08:00 bis 12:00 Uhr Außerhalb der Öffnungszeiten in Notfällen: Bürgermeister Hans-Hermann Baas / Allg. Vertreter/Fachbereichsleiter Cord Heinrich Helmke 0160/ Fachbereichsleiter Herbert Gödde 0160/ Notdienst Bernd Gräser 05344/7071 Kanalisation Jörg Helmedag Handy 0160/ und Kläranlage: 0160/

2 Notruf Feuerwehr und DRK-Krankentransport Ärztlicher Notfalldienst Apothekennotdienst/ Urlaub Lengeder Arztpraxen Zahnärztlicher Notdienst Gemeindewerke Peiner Land Notruf für psychisch und seelisch behinderte Menschen Erdgasversorgung Störungsmeldungen Rechtsanwaltskanzlei Jödicke Brückenweg 2, Lengede Telefon Mo. Fr bis Uhr Termine nach Vereinbarung

3 Schenkung vertieft Partnerschaft mit polnischer Gemeinde Dabrowa Feuerwehrfahrzeug aus Barbecke leistet in der Partnergemeinde gute Dienste Glückliche Gesichter bei der Übergabe des Feuerwehraltfahrzeugs aus Barbecke an die polnischen Partner. Uns hat dieses Spezialfahrzeug Jahre lang treue Dienste geleistet. Wir freuen uns, dass unsere polnischen Freunde Interesse an dem gut gepflegten Gefährt haben und es so, ganz im Sinne nachhaltiger Nutzung, nun hoffentlich noch lange den Kollegen der Freiwilligen Feuerwehr in Dabrowa gute Dienste leisten wird, sagte Bürgermeister Hans-Hermann Baas bei der Übergabe der Schenkungsurkunde und Wagenschlüssel. Im November 2014 hatte die Barbecker Feuerwehr ihr neues Einsatzfahrzeug bekommen. Bei der feierlichen Übergabe entstand die Idee, das bisher genutzte Fahrzeug an die polnische Partnerorganisation abzugeben. Diese Kollegen hatten bereits Interesse bekundet. Nicht zuletzt der intensive Austausch der Jugendfeuerwehren aus Dabrowa und Lengede in den letzten Jahren hat die Idee beflügelt, mit der Schenkung dieses Fahrzeugs die aktive Jugendarbeit der Partnerwehr zu unterstützen, sagt Baas. So wurde der Einsatzwunsch für die Jugendfeuerwehr getroffen. Der Verwaltungsausschuss der Gemeinde Lengede stimmte der Schenkung an die Partnergemeinde Dabrowa im Dezember einstimmig zu. Ende März reisten dann drei begeisterte Feuerwehrkameraden aus Dabrowa an, um das Fahrzeug zu übernehmen. Der stellvertretende Bürgermeister Erwin Marsolek, selbst engagierter Freiwilliger Feuerwehrmann, ließ es sich nicht nehmen, in Lengede mit dabei zu sein. Er unterzeichnete mit Bürgermeister Baas die Schenkungsurkunde. Anschließend nahm Mateusz Alattni die Wagenschlüssel entgegen. Zusammen mit dem stellvertretenden Brandmeister der Ortschaft Wrzoski haben diese drei Feuerwehrleute das Spezialfahrzeug sicher in den Kreis Oppeln gelenkt. In Dabrowa warteten bereits viele Jugendliche und weitere Feuerwehrkameraden und nahmen freudig ihr neues Gefährt in Empfang. Dieses Beispiel zeigt einmal mehr, wie eng verbunden und wie vertrauensvoll sich unsere Partnerschaft mit der Gemeinde Dabrowa entwickelt hat. Die Nachnutzung unseres Fahrzeugs durch die Kollegen der freiwilligen Feuerwehr in der Partnergemeinde ist ein außergewöhnliches, sehr schönes Symbol unserer Verbundenheit, die auf vielen Ebenen aktiv gelebt wird, betont Bürgermeister Baas. Autohaus HEINEMANN GmbH Gesellensteig SZ-Lebenstedt / Fax Goslar Wernigerode Salzgitter Hörgeräte B. Kress Lengede, Lafferder Str. 1, montags Uhr Täglich in SZ-Lebenstedt, Chemnitzer Straße 6 AUCH HAUSBESUCHE Heilpraktikerin G. Wenzel, Telefon Ihr HEINEMANN Team Salzgitter ( )

4 Das nächste Mitteilungsblatt SeniorenServiceBüro der Gemeinde Lengede Programm der Jugendpflege Gemeindefeuerwehr Lengede Beratung in Rentenangelegenheiten

5 Zu vermieten Lengede, Grubenweg, Gewerbeobjekt, ca. 55 m 2, WC, Teeküche, z. B. Ausstellung, Büro, Verkauf. Tel.: Regelmäßige Nachschulungskurse und BKF-Weiterbildungen (LKW) A & G Fahrschul-Akademie UG GmbH Broistedter Str. 28, Lengede Tel / x pro Woche Theorie in Lebenstedt 2x pro Woche Theorie in Lengede Wir beide (berufstätig) mit Hund suchen 3 Zi.-Whg AUSTRÄGER GESUCHT für Lengede Suche Garagenhof oder auch Einzelgaragen zum Kauf Schriftliche Kurzbewerbung (Postkarte) an: Debra Werbung GmbH Gustav-Hagemann-Straße 64, Salzgitter...seit 38 Jahren Ihr leistungsfähiger Partner PETER HAASE Inh. Wolfgang Obarski Karosseriebaumeister l Unfallschaden Reparaturen aller Fahrzeugtypen, incl. Richtbankarbeiten l Autoglas-Reparaturen l Lackierarbeiten in modernster Anlage SZ-Bruchmachtersen Söhlekamp 18 Brenn/Kaminholz ofenfertig ab 38, / m 3 Sägewerkrestholz: 38, / m 3 Mischholz, ofenfertig: 55, / m 3 Buche, ofenfertig: 65, / m 3 Anlieferung auf Anfrage. Tel / Garage zu verkaufen Ulmenweg in Broistedt 05344/

6 DANKE Rudolf Venetta Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tro stend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Anerkennung ihm entgegengebracht wurde. Danke allen, die sich mit uns verbunden fuḧlten und ihre Anteilnahme in so vielfa ltiger Weise zum Ausdruck brachten. Herzlichen Dank Renate Venetta Broistedt, im Ma rz 2015 Friedrich Meier sagen wir allen, die sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Besonderer Dank gilt Pastor Kindler für seine tröstenden Worte und dem Bestattungsinstitut B. Löper, dem Blumenladen Dornröschen, dem Gasthaus Staats für die gute Bewirtung. Lengede, Kl. Lafferde im März 2015 Im Namen aller Angehörigen Erna und Ina Meier Heidrun und Gerhard Schnieber STATT KARTEN Still kam der Tod, kam wie ein Freund, nahm Dich bei der Hand und führte Dich heim. Karl-Heinz Grimsell Wir danken allen Freunden, Bekannten und Nachbarn, die Karl-Heinz auf seinem letzten Gang begleitet haben. Eine Umarmung, ein Händedruck, ohne viel Worte, haben uns gezeigt, wie viele Menschen sich freundschaftlich mit ihm verbunden fühlten. Renate Grimsell und Kinder Du bist nicht tot, Du wechselst nur die Räume. Du lebst in uns und gehst durch unsere Träume. (Michelangelo) Stephan Bartmann Günther Rohde Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Thea Rohde und Kinder Lengede, im April 2015 Danke für ein stilles Gebet, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben, für eine stumme Umarmung, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, Kränze und Spenden. Die überwältigende Anteilnahme hat uns tief berührt. Ein besonderer Dank geht an Herrn Pfarrer Mogge für seine einfühlsamen Worte. Sabrina, Meret und Janne Bartmann und Familie

7 Mit einer Familienanzeige in RUND UM DEN SEILBAHNBERG erreichen Sie viele Leser! Annahmestelle in der Gemeinde Lengede oder direkt bei Debra Werbung GmbH Gustav-Hagemann-Straße Salzgitter Suche trockenen Raum bis ca. 20 m 2 zur Nutzung als Büro (Home-Office) in Lengede oder Umgebung. Tel.: , e.kneifel@gmx.de Kleine Familie sucht renovierungsbedürftiges Einfamilienhaus (kein RH oder DHH) mit großer Garage oder kleinem Nebengebäude direkt in Lengede zum Kauf bis ca , Euro. Tel / Suche älteres Haus mit Nebengebäude bis ca , oder Scheune, Stall, Halle o. ä. Bitte alles anbieten. Tel / Zimmer-Erdgeschosswohnung, ab 1. Juli 2015 zu vermieten, Einbauküche, neues mod. Bad, Parkett, elt. Rollläden, Kellerraum, Gartennutzung, Lengede, nähe Ortsmitte, 94 m 2, 620, KM + NK, Tel Suchen 3 4 Zimmer- Wohnung, ca. 80 m 2, in Lengede OT Lengede. Balkon oder Terrasse und Garage oder Kellerraum wären gut. Tel , Uhr Norddeutscher Landschaftsbau Inh. Dirk Heselschwerdt Pflasterarbeiten und Natursteinmauerwerk Rollrasen, Teichbau Zäune Baumfällung, Gehölzschnitt Haustrockenlegung

8 Ich sage DANKE für einen unvergesslichen Tag! Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem 80. Geburtstag Einen herzlichen Dank an meinen Mann Günther, unseren Kindern, Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten. Desweiteren danke ich: dem Ortsrat Barbecke, der Damengymnastikgruppe Barbecke, dem Siedlerbund Barbecke, den Senioren Barbecke, dem Roten Kreuz Lengede, dem Bergmannsverein Glück-Auf Lengede, dem Sportverein Lengede, der IG Metall Salzgitter-Peine, der Wassergymnastikgruppe 5 und Herrn Pastor Sonnenberg. Besonderen Dank an Karla für den schönen Tischschmuck und an das Gasthaus Staats für die tolle Bewirtung. Gisela Bodenstab Im Februar 2015 Hallo ich heiße Emily-Charlien in meiner Wohnung wurde es mir zu eng, kein Wunder mit meinen g und 49 cm, daher habe ich mich am um 12:43 Uhr entschlossen auszuziehen. Nun habe ich viel Platz und kann richtig herumtoben, sogar wenn ich schreie kommen gleich zwei angelaufen, übrigens ihr könnt die beiden jetzt auch nachts anrufen, sie sind ab sofort immer wach! Es war eine tolle Entscheidung auszuziehen, hier ist immer was los. Ich möchte mich auch für die lieben Wünsche und Geschenke bedanken, liebe Grüße auch von meinen Eltern Yvonne und Daniel Glindemann Arche Noah heißt unser Kindergarten hör gut zu was wir Dir jetzt sagen A uf wieder sehen R uh Dich aus C hille in ruhigen Minuten H ab viel Spaß E rhole Dich N ie Langeweile O hne Hektik und Stress durch den Tag A rbeit war einmal H aben Dich lieb Liebe Gundi! Wir wünschen Dir für Deinen Ruhestand alles Liebe und Gute. Dein Kiga- Arche Noah -Team Da werden Hände sein, die Dich tragen, und Arme, in denen Du sicher bist, und Menschen, die Dir ohne fragen zeigen, dass Du willkommen bist auf dieser Welt. Charlie * um 4.45 Uhr g 48 cm Es freuen sich die überglücklichen Eltern Laura und Olaf Hackenberg sowie die Großeltern Manuela und Frank Petra und Horst Herbst Hackenberg Die lebendige Liebe ist wie ein zauberhafter Garten Dr. Wiebke Opitz Dr. Frank Uliczka Berlin werden am 2. Mai 2015 in der Klosterkirche zu Wöltingerode getraut. Es freuen sich die Eltern Senta und Axel Monika und Jürgen Opitz Uliczka Broistedt Woltwiesche

9 POST APOTHEKE H ENNING B ARTELS Bodenstedter Weg Lengede Telefon Fax % Rabatt vom bis DR. THEISS HEILQUELLENKOSMETIK Auf alle Produkte der Firma Dr. Theiss: Olivenkosmetik, Allgäuer Latschen auf alle Produkte Service-Vertragspartner FRÜHJAHRS-CHECK einschließlich RÄDER- 29, 95 WECHSEL BREMSFLÜSSIG- KEITS- WECHSEL 39, 98 einschl. Mat. Aktion B E S S A I SZ-Lebenstedt / Amboßweg 3-9 Telefon / Friseur/in gesucht Kleines Team braucht Unterstützung. Teilzeit bis 30 Std./Woche. Bei Erfolg gern Vollzeit bei übertariflicher Bezahlung. Tel / WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE! WIR SUCHEN GEBRAUCHT- FAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992 GEGEN BARZAHLUNG AUTOHAUS LENGEDE Ihre Paritätische Sozialstation mit Versorgung durch persönliche Bezugsperson Wir helfen Ihnen, trotz Pflege bedürftigkeit in Ihren eigenen vier Wänden zu bleiben. Rufen Sie uns an Telefon / Rund um die Uhr! Vallstedter Weg Lengede (Rathaus 2. Etage)

10 Bekanntmachungen der Gemeinde Lengede Suche Garage in Lengede oder Broistedt zu mieten oder zum Kauf WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE! WIR SUCHEN GEBRAUCHT- FAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992 GEGEN BARZAHLUNG AUTOHAUS LENGEDE

11 Bekanntmachungen der Gemeinde Lengede Bestattungen Salge Seit 1961 in der 3. Generation Tag und Nacht erreichbar Erledigung aller Formalitäten Erd-, Feuer-, Seebestattungen Querweg Lengede Telefon /73 18

12 Veranstaltungskalender Gemeinde Lengede AUSTRÄGER GESUCHT für Lengede Schriftliche Kurzbewerbung (Postkarte) an: Debra Werbung GmbH Gustav-Hagemann-Straße 64, Salzgitter

13 Veranstaltungskalender Gemeinde Lengede Autobedarf und Handel GmbH NEU ab April... HU + AU TÄGLICH * Termine unter Autoteile Zubehör Kfz-Meisterwerkstatt SZ-Salder kunde@mati.de *Montag bis Freitag 9.00 bis Uhr Prospektverteilung? Wir haben für Sie die optimale Lösung! Wir verteilen Ihre Prospekte, Kataloge, Warenproben usw. im gesamten Stadtgebiet und darüber hinaus - nach Ihren Gebiets- und Terminvorstellungen. Teilbelegungen sind selbstverständlich möglich. SPRECHEN SIE MIT UNS wir machen Ihnen ein Angebot, das Sie vergleichen sollten. Tel. SZ Fax Das Chiffregeheimnis besagt, dass der Auftraggeber ungenannt bleiben möchte! Wir dürfen darum keine Auskunft über den Besteller einer Kennzifferanzeige geben! Um Ihre Offerten sicher und schnell an den Auftraggeber weiterleiten zu können, ist es wichtig, die Chiffre-Nummer deutlich sichtbar auf dem Umschlag Ihrer Zuschrift anzubringen! Tel Inh. D. Heselschwerdt Hilmsegraben Salzgitter

14 Willi s rollende Disco Jetzt auch zzgl. Bühne mit kompl. Technik Musik für jeden Anlass. Sprechstunde des SoVD Sozialverbandes Deutschland e.v. Veranstaltungskalender Ortschaft Barbecke BEILAGENHINWEIS Der heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt folgender Firma bei: Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen für ihre Pros pekte. Da her kann es vorkommen, dass Sie heute den Kunden NICHT vorfinden. Veranstaltungskalender Ortschaft Broistedt Veranstaltungskalender Ortschaft Lengede Veranstaltungskalender Ortschaft Woltwiesche

15 Isolierglas- und Bleiverglasung Fenster Rollläden Glasduschen Terrassenüberdachung Glasmattierung Stegdoppelplatten Spiegel Aquariumbau Vitrinenbau Ganzglastüranlagen Schaufenster Uwe Horn - Meister - Techniker - Sachverständiger Marienbruchstr Salzgitter Tel Fax Integrierte Gesamtschule Lengede Grundschule Woltwiesche Kfz.-Meisterbetrieb Lampes Winkel Lengede/Woltwiesche Tel.: unter anderem bieten wir an: wöchentlich TÜV + AU Klimaservice Inspektion Bei uns erhalten Sie Ihre entsprechende Feinstaubplakette Unfallinstandsetzung Computerdiagnose Motor- und Getriebereparaturen

16

17

18 Der Bergmannsverein Vallstedt sucht für seine Rohstoffsammlung/Ausstellung noch Mineralien aus der Grube Bülten/Adenstedt zu kaufen oder als (Dauer-) Leihgabe. Bernd Jeschor, Telefon: 05300/1614 Auflösung des Kreuzworträtsels vom 11. März 2015 Kaminöfen + Tulikivi Speckstein-Speicheröfen 76 Ausstellungs- und Lageröfen stark preisreduziert sofort lieferbar Broistedt, Barbecker Straße 4 Mittwoch Freitag 15 18, Samstag Uhr Tel / , Mobil 0175 / Autobedarf und Handel GmbH Vor dem Dorfe 33 Salzgitter-Salder kunde@mati.de Autoteile Zubehör Kfz-Meisterwerkstatt Wir kümmern uns um Ihr Wohnmobil... l Reparaturen l Flüssiggasanlagenprüfung nach G607 erscheint unregelmäßig ca. 14x im Jahr Der jeweils nächste Termin wird im Textteil bekanntgegeben. Herausgeber: Debra Werbung GmbH Telefon ( ) Telefax ( ) SZ-Lebenstedt, Gustav-Hagemann-Str. 64 Anzeigenannahme für private Kleinanzeigen Gemeinde Lengede, Information Satz: Debra Werbung GmbH Druck: Druckerei Oppermann, Rodenberg Vertrieb: gbb Prospekt- und Zeitschriftenvertrieb SZ-Lebenstedt

19

20 Veranstaltungskalender Klein Lafferde Eltern-Kind-Zentrum Lengede Prospektverteilung? Wir haben für Sie die optimale Lösung! Wir verteilen Ihre Prospekte, Kataloge, Warenproben usw. im gesamten Stadtgebiet und darüber hinaus - nach Ihren Gebiets- und Terminvorstellungen. Teilbelegungen sind selbstverständlich möglich. SPRECHEN SIE MIT UNS wir machen Ihnen ein Angebot, das Sie vergleichen sollten. Tel. SZ Fax

21 Anzeigen- Annahmestelle für private Kleinanzeigen Ute s Lädchen Lengede, Broistedter Str. 2 (An der Kreuzung) Annahmeschluss Di Uhr für die aktuelle Woche SCHÜCO-FENSTER! Gustav-Hagemann-Straße 62 SZ-Engelnstedt Tel / Fax Fassadenanstriche mit Siliconharzfarbe oder Acrylputz, Klinkerversiegelung, m 2 ab 12,. Fa. G. Kreh, Tel. (0 5131) Wir bieten in bester Qualität und zu fairen Preisen: 4 Rolläden 4 Fenster 4 Haustüren 4 Markisen Harms Bauelemente Rollläden Fenster u. Türen / /79 71 Verkauf, Montage

22 Liebe Bürger in Salzgitter und Gäste! Die City Lebenstedt bietet sich jedes Jahr mit einem neuem Gesicht für einem Einkaufsbummel in neuen Kaufhäusern und Geschäften an. So auch am 11. und 12. April. Dank der City- Werbegemeinschaft und Kaufleuten, wird die Innenstadt wieder ein Magnet für die Besucher sein. Zum dritten Mal wird ein roter Teppich als Laufsteg die Kunden in die Geschäfte weisen. Die Kaufleute erwarten Sie und werden sicherlich alle gut beraten. Doch nicht nur der Verkauf soll alles sein, sondern auch der Eindruck der City sollte ein Anblick ergeben, wenn man vom City-Tor und dem neuem Busbahnhof die Innenstadt betritt und sich mit Freunden und Bekannten trifft um sich bei einem kleinerem oder größerem Imbiss in den Gaststätten oder Ständen die Zeit verplaudert. Für Musik und kleinere Unterhaltung wird sicherlich in Abständen gesorgt sein. Auch die kleinen Kunden werden sicherlich mit Möglichkeiten wie Karussell und Spiele unterhalten werden. Mit einem Dankeschön an die Veranstalter und die Hoffnung, dass dieses Angebot an die Bürger, ein fester Bestand in den nächsten Jahren wird und mein Wunsch für schönes Wetter verbleibe ich Ihr Ortsbürgermeister- Nord Uwe Cyron Liebe Besucherin der CityLebenstedt, an diesem Wochenende ist es wieder soweit: Wir rollen für Sie den Roten Teppich aus! Seien Sie unsere Stars auf dem Laufsteg und lassen Sie sich von uns von der Attraktivität und der Servicefreundlichkeit unserer Stadt überzeugen. Dank entschlossener und visionärer Investoren befindet sich unsere City Lebenstedt in einem großen Umbruch. Vieles hat sich bereits zum Positiven entwickelt und wir können auch weiterhin mit einem optimistischen Blick in die Zukunft schauen. Ich denke, ich kann mit Fug und Recht behaupten, dass im Zentrum Salzgitters ein neues Herz zu schlagen begonnen hat. Lebenstedt befindet sich unübersehbar auf einem guten Weg zu einer modernen, innovativen Einkaufsstadt. Wir können wahrlich und aus voller Brust stolz auf unsere Stadt sein! Das möchten wir natürlich auch und vor allem nach außen zeigen: Wir brauchen uns nicht zu verstecken! Jeder soll sehen, dass unsere Region sowohl an In feinem Frack mit Weste und Fliege wird er auch in diesem Jahr wieder die Besucher der Laufstegaktion zum Lachen bringen noch dazu ganz ohne Worte: Der Comedykellner Grinblat präsentiert Pantomime auf höchsten Niveau. Am verkaufsoffenen Sonntag, 12. April, wird er von 13 bis 17 Uhr im CitytorCenter zu erleben sein. Was den gebürtigen Sankt- Petersburger an der Pantomime am meisten fasziniert? Ich liebe es, die Leute zum Lachen zu bringen. Und ohne Sprache zu benutzen überwindet man so auch sämtliche Sprachbarrieren. Und gelernt ist gelernt: Alexander Grinblat ist Absolvent des Pantomimen Zentrum in Pantomimenregie in Moskau, studierte anschliessend Regie und Schauspielkunst an der Staatlichen Kulturakademie in Sankt- Lebenqualität als auch an Attraktivität als Einkaufsstadt den Meinungen ewiger Pessimisten zum Trotz viel zu bieten hat! Nicht zuletzt ist Salzgitter vor allem auch als Lebensmittelpunkt eine ausgezeichnete Wahl: Das Naherholungsgebiet mit dem Salzgittersee ist weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt und ein stets beliebtes Ausflugsziel. Und auch die Wirtschaft bietet mit soliden Arbeitsplätzen eine perfekte Basis. Im Grunde hat unsere Stadt alles, was das Herz begehrt! Ganz besonders möchten wir Sie davon im Rahmen unserer Laufstegaktion überzeugen also nutzen Sie das verkaufsoffene Wochenende und bummeln Sie mit Ihren Liebsten gemeinsam durch unsere schöne Innenstadt. Verschaffen Sie sich selbst einen Eindruck von unserer Branchenvielfalt, dem sympathischen und kompetenten Service unserer Kaufleute sowie unserer Familienfreundlichkeit. Fragen Sie in den Geschäften auch nach unserem aktuellen Einkaufsführer des Ohne Worte... Petersburg sowie Clownerie an der Akademie der Narren. Für seine Pantomimen- Improvisation wurde er mehrfach ausgezeichnet und ist als Bühnenund wie hier bei der Laufstegaktion als Walkact weltweit unterwegs. Sowohl kleine als auch große Besucher der Stadt wird er am Sonntag mit seiner charmant, galantkomischen Art und Weise ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Und eines sei dabei ganz gewiss: Der Comedykellner Grinblat ist zweifelsohne und garantiert ohne Worte... der lustigste Kellner, den man in Salzgitter je erlebt hat. bb CityLebenstedt e.v. er bietet Ihnen einen informativen Überblick über den bunten Branchenmix sowie zahlreiche kurzweilige Portraits einzelner Geschäfte. Wir freuen uns, Sie am kommenden Wochenende auf dem Roten Teppich begrüßen zu dürfen und hoffen, dass auch Sie Ihr Herz an unser schönes Salzgitter verlieren. Ich liebe meine Stadt! Ihr Meinhard Funk Vorsitzender CityLebenstedt e.v. Der Comedykellner Grinblat sorgte bereits im vergangenen Jahr für Begeisterung. Foto: André Kugellis

23 Die CityLebenstedt rollt für Besucher der Stadt den Roten Teppich aus Was normalerweise nur den Stars und Sternchen vorbehalten ist, können die Besucher der City Lebenstedt am kommenden verkaufsoffenen Wochenende, 11. und 12. April, ganz exklusiv selbst erleben: Nämlich einmal wie ein Promi über den Roten Teppich zu flanieren! Denn dann rollen die Werbegemeinschaft CityLebenstedt und die Wirtschaftsförderung Salzgitter (WIS) als Veranstalter der Laufstegaktion 2015 wieder den Roten Teppich für alle Gäste der Stadt aus. Insgesamt 850 Meter roter Teppich werden die Innenstadt, beginnend bei der Landessparkasse bis hin zum CityTor und von dort weiter bis zum City- Carree, in eine exklusive Flaniermeile verwandeln. Dieser geleitet die Besucher zudem auch in die jeweiligen teilnehmen Geschäfte. 52 Kaufleute nehmen in diesem Jahr an der Aktion teil, ihre Kunden empfangen sie am Eingang bereits mit frühlingshaft bepflanzten Blumenkübeln und auch darüber hinaus halten einige Geschäfte Überraschungen, Sektempfang sowie besondere Service- und Rabattaktionen für ihre Kunden parat. Alle Shops, ausgenommen die des CityCarrees, haben zudem am Sonntag in der Zeit von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Doch das ist bei weitem noch nicht alles: Damit sich die Besucher der nunmehr dritten Laufstegaktion auch ganz und gar wie VIPs fühlen, haben sich die Organisatoren wieder einiges einfallen lassen: Zunächst wird es am Samstag, 11. April, erstmals eine ganz offizielle Eröffnung durch den Ortsbürgermeister Uwe Cyron sowie Vertretern der Werbegemeinschaft CityLebenstedt geben. Bei unseren ersten beiden Laufstegaktionen hatten wir bislang darauf verzichtet. Wir möchten aber, dass sich dieses Event ebenso in Salzgitter etabliert und zu einem festen Bestandteil des Veranstaltungskalenders wird, wie die Automeile und das Cityfest, sagt Frank Ledel, Innenstadtkoordinator der City- Lebenstedt. Ich freue mich sehr, alle Besucher in diesem Jahr auch im Namen der Stadt willkommen heißen zu dürfen, so Ortsbürgermeister Uwe Cyron. Mit Aktionen wie dieser werden wir sicherlich auch viele Gäste zu uns locken und die zahlreichen Vorzüge Lebenstedts weiter nach außen tragen. Debora Aselmeyer von der TAG wohnen, dem diesjährigen Sponsor der Aktion, betont zudem die Attraktivität der Laufstegaktion für Salzgitter: Wir haben zwar kein Ladengeschäft in der direkten Fußgängerzone, waren jedoch von Beginn an von dieser Aktion derart begeistert, dass wir sie in diesem Jahr sehr gerne finanziell unterstützen. Und auch Meinhard Funk, Vorsitzender der CityLebenstedt, freut sich auf die bevorstehende Aktion: Wir brauchen uns nicht zu verstecken! In den vergangenen Jahren hat sich die Innenstadt extrem positiv entwickelt. Wir haben allen Grund, stolz zu sein! Eine weitere Besonderheit in diesem Jahr: Zum ersten Mal wird sich das Rahmenprogramm auf dem Monumentenplatz bündeln. Neben einem Kinderkarussell und einem Bungee-Trampolin wird dort auch die große Bühne stehen, auf der es die Lokalmatadore von Don t beat Bubu am Samstag um 16 Uhr und das Rolling Mill Orchestra am Sonntag um 13 Uhr musikalisch so richtig krachen lassen. Unterhaltung für die kleinen Besucher wird es am Samstag von 11 bis 16 Uhr zudem im CityCarree geben. Verzaubert werden die Besucher am Sonntag entlang des Roten Teppichs vom Stelzen- TanzTheater Leonhard: Als Walkact flattert auch in diesem Jahr wieder der prächtige Schmetterling, begleitet von seiner flötenden Blume, durch die Fußgängerzone. Und auch der beliebte Comedykellner Grinblat sorgt am Sonntag wieder für Unterhaltung im CitytorCenter. Außerdem haben wir gutes Wetter bereits lange im Vorfeld bestellt es steht also einem sonnigen Frühlingswochenende in der City Lebenstedts nichts mehr im Wege, so Frank Ledel. Mit den Aktionen möchten wir nicht nur zeigen, dass Salzgitter einiges zu bieten hat, sondern vor allem möchten wir damit den Service und das Erlebnis in den Vordergrund rücken, betont auch Daniel Fiedler, Citymanager der Wirtschaftsförderung Salzgitter. Und sollte das ein oder andere Ihrer Lieblingsgeschäfte Sie an diesem Wochenende nicht mit einem Roten Teppich empfangen, dann scheuen Sie sich nicht, zu fragen wieso, fügt Meinhard Funk augenzwinkernd hinzu. Vielleicht legen die Kaufleute dann im nächsten Jahr auch den Roten Teppich für Sie aus, so der Appell an die Besucher. bb Rollen für die Gäste der Stadt am kommenden Wochenende den Roten Teppich aus, v.l.: Meinhard Funk, Vorsitzender der City- Lebenstedt, Frank Ledel, Innenstadtkoordinator der CityLebenstedt, Debora Aselmeyer, TAG wohnen, Daniel Fiedler, Citymanager der Wirtschaftsförderung Salzgitter, Marcus Brand, Beirat CityLebenstedt, und Ortsbürgermeister Uwe Cyron. Foto: Britta Breuckmann Zahnklinik und MKG-Chirurgie Dr. Hasselberg (05341) Gustav-Hagemann-Straße Salzgitter-Engelnstedt (Gewerbegebiet)

24

25 Verkaufsoffener Sonntag 12. April bis 18 Uhr Willkommen zum VIP Sonntags-Shopping Wer mit dem Auto zum verkaufsoffenen Wochenende in die City Lebenstedt anreisen möchte gar kein Problem! Es stehen ausreichend Parkplätze rund um die Fußgängerzone zur Verfügung. Allein in den Parkhäusern des CityCarrees in der Willy-Brandt- Straße und des CitytorCenters in der Bochelter Straße stehen über 800 überwachte Parkplätze zur Verfügung. Weitere Parkplätze gibt es noch in der Konrad-Adenauer-Straße und der Berliner Straße. Hier sind kurze Parkzeiten von bis Parken in der City Bereits im vergangenen Jahr sorgten sie bei der Laufstegaktion für faszinierende Blicke und strahlende Augen der Besucher: die Künstler des StelzenTanzTheaters Leonhard. Auch diesmal werden sie am zu 30 Minuten, dank der auf einigen Parkplätzen eingeführten sogenannen Brötchentaste, sogar kostenfrei. Weitere innenstadtnahe Parkplätze gibt es außerdem an der Albert-Schweitzer-Straße und der Chemnitzer-Straße sowie am Klinikum. Wer einen kleinen Fußmarsch auf sich nehmen, dafür aber die Parkgebühren sparen möchte, der kann sein Fahrzeug auch wahlweise am Salzgitter See oder aber auf dem Real- Parkplatz an der Konrad- Adenauer-Straße abstellen. bb Der Tanz des Schmetterlings verkaufsoffenen Sonntag, 12. April, von 13 bis 18 Uhr wieder entlang des Roten Teppichs unterwegs sein und mit ihrer unvergleichlichen Walkact-Performance Gäste begeistern. die Der Tanz des Schmetterlings nennt Olaf Leonhard liebevoll seine Darbietung. Dabei wird ein prächtiger bunter Schmetterling von etwa fünf Meter Größe begleitet von einer blumigen Flötistin durch die City Lebenstedt flattern. Wie in einem Märchen wird er engelsgleich seine Flügel zu den Klängen der Musik schlagen und feenhaft durch die Fußgängerzone schweben. Olaf Leonhard und sein Stelzen-Ensemble waren mit ihren zauberhaften Darbietungen bereits in zahlreichen großen Städten der Welt, von Kopenhagen bis Kapstadt, unterwegs und haben die Menschen stets gleichermaßen verzaubert. Es hat uns im letzten Jahr in Salzgitter sehr gefallen und wir freuen uns, auch in diesem Jahr wieder dabei sein zu dürfen, freut sich der professionelle Stelzenläufer. bb Auch in diesem Jahr tanzt der prächtige Schmetterling wieder den Roten Teppich entlang. Foto: André Kugellis Wer möchte sich nicht einmal wie ein echter Promi fühlen? Am kommenden Wochenende ist das in Salzgitter möglich: Einzig und allein für die Besucher der Stadt haben die Geschäfte, ausgenommen das CityCarree, der City Lebenstedt am Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet, noch dazu rollen die Kaufleute exklusiv für sie den Roten Teppich aus und bieten nicht zuletzt ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm! Keine Frage also die Besucher Salzgitters sind zweifelsohne Very Important Persons. Neben den zahlreichen Sonderund Rabattaktionen, der umfangreichen Kinderunterhaltung und der Live-Musik können die Gäste auch den entspannten Bummel durch die Fußgängerzone nutzen und beim Sonntags- Shopping das ein oder andere Schnäppchen ergattern. Besonders jetzt lohnt es sich auch, einmal in Ruhe in den Geschäften zu stöbern, denn die Modelabels haben ihre Regale unter anderem bereits mit den aktuellen Frühjahrs- und Sommerkollektionen 2015 gefüllt. Und wer sich zwischendurch etwas ausruhen und stärken möchte, kann sich entweder einen kleinen Snack an einem der Buden auf die Hand holen oder aber in einem der Gastronomiebetriebe oder Bäckerein entlang des Roten Teppichs verweilen und sich stärken. Bei der umfang- und abwechslungsreichen Auswahl an Gaumenfreuden ist mit Sicherheit für jeden etwas Passendes dabei. bb Fotos: WIS

26 Das Zentrum des Geschehens Zwar wird sich die gesamte Laufstegaktion 2015 natürlich wieder über die gesamte Innenstadt Salzgitters erstrecken, am Monumentenplatz wird sich allerdings in diesem Jahr sozusagen das Zentrum des Rahmenprogramms befinden. Hier wird es für die kleinen Besucher nicht nur ein Kinderkarussell und ein riesiges Bungee-Trampolin geben, hier steht auch die Bühne, auf der es am Samstag und Sonntag knackige Live- Musik zu hören geben wird. Außerdem wird ganz zentral am Monument die 3. Laufstegaktion erstmals ganz offiziell durch Vertreter aus Politik und Wirtschaft eröffnet. Kleine Buden, die viele Leckereien für den kleinen Hunger zwischendurch anieten, sind hier ebenfalls zu finden. bb Bühne am Monumentenplatz Samstag, 11. April 2015, ab Uhr Offizielle Eröffnung durch den Ortsbürgermeister Uwe Cyron und der CityLebenstedt Samstag, 11. April 2015, ab Uhr Don t beat Bubu Sonntag, 12. April 2015, ab Uhr Rolling Mill Orchestra Rolling Mill Orchestra Das Rolling Mill Orchestra ( Walzwerk Orchester ) entstand 1983 aus dem Swing Serenaders-Sextett, das 1963 von Mitarbeitern des Salzgitter Walzwerks (Salzgitter AG) in Niedersachsen gegründet wurde und sich vorwiegend dem Old School Jazz widmete. Nach etlichen Umbesetzungen spielt das elfköpfige Orchester seit 2009 unter der Leitung von Dr. Dieter Strack mit Sängerin Nicole Hotopp moderne Bigband-Arrangements im Easy-Listening-Jazz- Stil. Das Repertoire umfasst neben einer breitgefächerten Mischung aus Swing, Latin und Rockballaden auch aktuelle Popjazz-Titel, mit denen sich die Sängerin ausdrucksvoll in das Ensemble integriert. Die kleine Bigband spielt Instrumental- und Gesangsarrangements unvergesslicher Klassiker der Swing- und Bigband-Ära (Count Basie, Duke Ellington, Glenn Miller, George Gershwin), ergänzt durch eine bunte Mischung moderne Kompositionen (Lennie Niehaus, Sammy Nestico, Henry Mancini, Jesse Harris, Michael Buble). Die Musiker haben sich mit ihrer großen musikalische Bandbreite und ihrer Spielfreude auf Stadtund Kulturfesten, Matinees und Konzertveranstaltungen in der Region einen guten Namen gemacht. Die Band fand u.a. auf dem Magnifest in Braunschweig, Altstadtfest in Gifhorn, Tag der Niedersachsen in Goslar oder beim 1. Braunschweiger Bigband-Meeting Anklang. großen In diesem Jahr wird sich rund um das Monument einiges abspielen. Foto: André Kugellis Don t beat Bubu Die Band aus Salzgitter existiert seit 1992 in unveränderter Besetzung. Die Set-List geht von Robbie Williams über Adele bis hin zu den Blues Brothers und den Ärzten. Don t beat Bubu erreicht durch musikalische Fähigkeit und modernste Technik einen Sound, der verdammt nahe am Original liegt, ohne dabei auf die eigene(n) Note(n) zu verzichten. Don t beat Bubu spielte u.a. in Berlin vor dem Brandenburger Tor beim Aktionstag des DGBs, der Cebit Hannover, im Braunschweiger Staatstheater das Kleine Haus, Kulturscheune in Salzgitter, Braunschweiger Stadthalle oder auf den Stadtfesten in Salzgitter und Imatra/Finnland. Der Sound ist immer brillant und der Spaß an der Musik steht im Vordergrund. Ob heftige Partysongs oder kuschelige Pop- Balladen, mit Don t beat Bubu erlebt Ihr die Musik der 80er, 90er und das Beste von heute - Live!

27 Großer Frühlings- Abverkauf 3.499,...lauter Schnäppchen für Sie! 4.970, 3.399, 4.459, 2.549, 2.999, 2.199, Ü be r SZ-Lebenstedt Hammerschlag 2 Mo-Fr Uhr Sa Uhr

28 JUNGE DINGER in riesiger Auswahl Tageszulassungen Vorführwagen Jungwagen Neuwagen Sparen Sie bis zu 40% bei unseren neuen oder leicht gebrauchten Ford-Modellen. Ambulanter Pflegedienst Gemlin Lafferder Str. 1 A, Lengede Telefon , Fax info@pflegedienst-lengede.de Tanzen in Lengede e.v. Tanzen Sport Musik Grubenweg 4a, Lengede Info unter / Räumlichkeiten von 20 bis 180 Pers. Tanzkreise Di: 20 Uhr Mi: 20 Uhr 14-tägig Fr: 21 Uhr So: 18 Uhr So: 19:30 Uhr Bei uns werden Sie von ausgebildeten Tanzlehrern unterrichtet. Weitere Modelle vorrätig und Zugriff auf ca Fahrzeuge, die nicht im Internet zu finden sind. Service-Partner Salzgitter-Lebenstedt Peiner Straße Leibnizstraße 17 (Nähe Eissporthalle) Kommen Sie gleich... oder rufen Sie an... wir reservieren Ihnen einen. Broistedter Straße Lengede Jetzt 5 Jahre in Lengede! Pizza, Pasta und Desserts aus eigener Herstellung Haben Sie noch Ihren Kassenbon vom April 2010? Gegen Vorlage des Bon erhalten Sie auf den Verzehr im Restaurant 10,- Rabatt! Öffnungszeiten Montag bis Freitag bis Uhr Samstag, Sonntag und feiertags bis Uhr und bis Uhr