Georg-August-Universität Göttingen Modulverzeichnis für den Bachelor-Teilstudiengang "Russisch" - zu Anlage II.38 der Prüfungs- und Studienordnung für den Zwei-Fächer-Bachelor-Studiengang (Amtliche Mitteilungen I 21 c/2011 S. 4226) Amtliche Mitteilungen II der vom 15.12.2011/Nr. 23 Seite 4226
Amtliche Mitteilungen II der vom 15.12.2011/Nr. 23 Seite 4227
Inhaltsverzeichnis Module B.Russ.101: Technik des wissenschaftlichen Arbeitens...4231 B.Russ.102: Basismodul Russistische Linguistik...4232 B.Russ.102-1: Einführung in die russistische Linguistik... 4233 B.Russ.102-2: Abriss zur Geschichte der russischen Sprache... 4234 B.Russ.103: Basismodul Russistische Literaturwissenschaft... 4235 B.Russ.104: Aufbaumodul Russistische Linguistik... 4236 B.Russ.105: Aufbaumodul Russistische Literaturwissenschaft...4237 B.Russ.118: Fachdidaktik Russisch und nichtschulische Vermittlungskompetenz... 4238 B.Russ.120: Propädeutikum Sprachpraxis Russisch...4239 B.Russ.121: Sprachpraxismodul Russisch I... 4240 B.Russ.122: Sprachpraxismodul Russisch II... 4241 B.Russ.123: Sprachpraxismodul Russisch III... 4242 B.Russ.124: Sprachpraxismodul Russisch IV...4243 B.Russ.125: Sprachpraxismodul Russisch V...4244 B.Russ.161: Vertiefungsmodul Russistische Linguistik... 4245 B.Russ.162: Vertiefungsmodul Russistische Literaturwissenschaft...4246 Amtliche Mitteilungen II der vom 15.12.2011/Nr. 23 Seite 4228
Inhaltsverzeichnis Übersicht nach Modulgruppen 1) Kerncurriculum Studienfach "Russisch" Es müssen Module im Umfang von insgesamt 6 nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen erfolgreich absolviert werden. a) Pflichtmodule Es müssen folgende zehn Module im Umfang von insgesamt 57 C erfolgreich absolviert werden: (Liegen oder nur geringe (geringer als GER-Niveau A1) Sprachkenntnisse im Russischen vor, so muss das Propädeutikum Sprachpraxis Russisch (B.Russ.120) vorab erfolgreich absolviert werden; es kann im Rahmen des Optionalbereichs eingebracht werden.) B.Russ.101: Technik des wissenschaftlichen Arbeitens (3 C, 2 SWS) - Orientierungsmodul...4231 B.Russ.102: Basismodul Russistische Linguistik (, ) - Orientierungsmodul... 4232 B.Russ.103: Basismodul Russistische Literaturwissenschaft (, ) - Pflichtmodul... 4235 B.Russ.104: Aufbaumodul Russistische Linguistik (, ) - Pflichtmodul... 4236 B.Russ.105: Aufbaumodul Russistische Literaturwissenschaft (, 4 SWS) - Pflichtmodul...4237 B.Russ.121: Sprachpraxismodul Russisch I (, ) - Pflichtmodul...4240 B.Russ.122: Sprachpraxismodul Russisch II (, ) - Pflichtmodul...4241 B.Russ.123: Sprachpraxismodul Russisch III (, ) - Pflichtmodul... 4242 B.Russ.124: Sprachpraxismodul Russisch IV (, ) - Pflichtmodul...4243 B.Russ.125: Sprachpraxismodul Russisch V (, ) - Pflichtmodul...4244 b) Wahlpflichtmodule Es muss eines der folgenden Wahlpflichtmodule im Umfang von erfolgreich absolviert werden: B.Russ.161: Vertiefungsmodul Russistische Linguistik (, 4 SWS)... 4245 B.Russ.162: Vertiefungsmodul Russistische Literaturwissenschaft (, 4 SWS)...4246 c) Fachdidaktik Russisch und nichtschulische Vermittlungskompetenz Durch Absolvierung des Moduls B.Russ.118 werden weitere 3 C erworben. 2) Studienangebot in Profilen des Zwei-Fach-Bachelor-Studiengangs - Lehramtbezogenes Profil Studierende des lehramtbezogenen Profils müssen folgendes Wahlpflichtmodul im Umfang von erfolgreich absolvieren: B.Russ.118: Fachdidaktik Russisch und nichtschulische Vermittlungskompetenz (, 2 SWS)... 4238 3) Studienangebot im Optionalbereich Amtliche Mitteilungen II der vom 15.12.2011/Nr. 23 Seite 4229
Inhaltsverzeichnis Studierende des Studienfachs "Russisch", die ihr Studium mit n oder nur geringen (geringer als A1) Sprachkenntnissen des Russischen aufnehmen, müssen vor dem Besuch der Sprachpraxismodule im Kerncurriculum folgendes Wahlmodul im Umfang von 11 C erfolgreich absolvieren: B.Russ.120: Propädeutikum Sprachpraxis Russisch (11 C, 11 SWS)... 4239 4) Russistisches Studienangebot im Bereich Schlüsselkompetenzen Folgende Wahlmodule können von Studierenden aller Studiengänge bzw. -fächer im Rahmen des Professionalisierungsbereichs (Bereich Schlüsselkompetenzen) absolviert werden. Eine Anrechnung bereits im Kerncurriculum oder in den Profilen zu absolvierender Module bzw. Teilmodule ist nicht möglich: B.Russ.101: Technik des wissenschaftlichen Arbeitens (3 C, 2 SWS)...4231 B.Russ.102-1: Einführung in die russistische Linguistik (3 C, 4 SWS)... 4233 B.Russ.102-2: Abriss zur Geschichte der russischen Sprache (3 C, 2 SWS)... 4234 B.Russ.103: Basismodul Russistische Literaturwissenschaft (, )...4235 B.Russ.104: Aufbaumodul Russistische Linguistik (, )...4236 B.Russ.105: Aufbaumodul Russistische Literaturwissenschaft (, 4 SWS)... 4237 B.Russ.161: Vertiefungsmodul Russistische Linguistik (, 4 SWS)... 4245 B.Russ.162: Vertiefungsmodul Russistische Literaturwissenschaft (, 4 SWS)...4246 Amtliche Mitteilungen II der vom 15.12.2011/Nr. 23 Seite 4230
Modul B.Russ.101 Modul B.Russ.101: Technik des wissenschaftlichen Arbeitens Die Studierenden erwerben in diesem Modul Techniken des wissenschaftlichen Arbeitens wie Recherche, Literaturerschließung, Zitieren, Transliteration, Exzerpieren, Protokollieren. Sie erwerben die Kompetenz, grundlegende fachliche Methoden wissenschaftlicher Arbeit anzuwenden. Lehrveranstaltung: Technik des wissenschaftlichen Arbeitens (Übung) 3 C 2 SWS 28 Selbststudium: 62 2 SWS Prüfung: Protokoll, unbenotet Techniken des wissenschaftlichen Arbeitens wie Recherche, Literaturerschließung, Zitieren, Transliteration, Exzerpieren, Protokollieren; Kompetenz, grundlegende fachliche Methoden wissenschaftlicher Arbeit anzuwenden Deutsch Jedes Wintersemester Prof. Dr. Matthias Freise 1-3 30 Amtliche Mitteilungen II der vom 15.12.2011/Nr. 23 Seite 4231
Modul B.Russ.102 Modul B.Russ.102: Basismodul Russistische Linguistik Die Studierenden erwerben in diesem Modul die Grundlagen der russistischen Sprachwissenschaft: Sprache und Sprachen; Das Russische im Kreise der slavischen Sprachen; Sprache als System; Grammatik; Linguistische Erfassung sprachlicher Einheiten; Gebiete, Theorien und Methoden der Sprachwissenschaft; Geschichte der russistischen Linguistik. 84 Selbststudium: 96 Die Studierenden erwerben Kenntnisse zur Geschichte der russischen Frühere Sprachzustände und Entwicklung des Russischen. Lehrveranstaltung: Einführung in die russistische Linguistik Inhalte: 1. Einführung in die russistische Linguistik (Vorlesung) 4 SWS 2. Einführung in die russistische Linguistik (Begleitübung) Prüfung: Protokoll, unbenotet Lehrveranstaltung: Abriss zur Geschichte der russischen Sprache (Seminar) 2 SWS Prüfung: Protokoll, unbenotet Grundlagen der russistischen Sprachwissenschaft; Geschichte der russistischen Linguistik; Kenntnisse zur Geschichte der russischen Sprache Deutsch Jedes gerade Wintersemester Prof. Dr. Uwe Junghanns 1-3 30 Amtliche Mitteilungen II der vom 15.12.2011/Nr. 23 Seite 4232
Modul B.Russ.102-1 Modul B.Russ.102-1: Einführung in die russistische Linguistik Die Studierenden erwerben in diesem Modul die Grundlagen der russistischen Sprachwissenschaft: Sprache und Sprachen; Das Russische im Kreise der slavischen Sprachen; Sprache als System; Grammatik; Linguistische Erfassung sprachlicher Einheiten; Gebiete, Theorien und Methoden der Sprachwissenschaft; Geschichte der russistischen Linguistik. 3 C 4 SWS 56 Selbststudium: 34 Lehrveranstaltungen: 1. Einführung in die russistische Linguistik (Vorlesung) 2 SWS 2. Einführung in die russistische Linguistik (Übung) 2 SWS Prüfung: Protokoll, unbenotet Grundlagen der russistischen Sprachwissenschaft; Geschichte der russistischen Linguistik. Deutsch Jedes gerade Wintersemester Prof. Dr. Uwe Junghanns 1-3 30 Amtliche Mitteilungen II der vom 15.12.2011/Nr. 23 Seite 4233
Modul B.Russ.102-2 Modul B.Russ.102-2: Abriss zur Geschichte der russischen Sprache Die Studierenden erwerben Kenntnisse zur Geschichte der russischen Frühere Sprachzustände und Entwicklung des Russischen. Lehrveranstaltung: Abriss zur Geschichte der russischen Sprache (Seminar) 3 C 2 SWS 28 Selbststudium: 62 2 SWS Prüfung: Protokoll, unbenotet Kenntnisse zur Geschichte der russischen Sprache Deutsch Jedes gerade Wintersemester Prof. Dr. Uwe Junghanns 1-3 30 Amtliche Mitteilungen II der vom 15.12.2011/Nr. 23 Seite 4234
Modul B.Russ.103 Modul B.Russ.103: Basismodul Russistische Literaturwissenschaft Die Studierenden erwerben Kenntnisse der wichtigsten literarischen Verfahren und ihrer Funktion. Sie lernen, diese Kenntnisse auf Beispiele der russischen Literatur anzuwenden. Sie erwerben eine Lesefähigkeit für literarische Texte. Darüber hinaus erwerben sie die Kompetenz, elementare literaturwissenschaftliche Fragestellungen fachgerecht zu bearbeiten. 84 Selbststudium: 96 Lehrveranstaltungen: 1. Grundkurs literarische Verfahren, Gattungen und Epochen (Proseminar) 4 SWS 2. Einführung in die russische Nationalliteratur (Proseminar) 2 SWS Prüfung: Klausur (90 Min.) zur Einführung in die russische Nationalliteratur Kenntnisse der wichtigsten literarischen Verfahren und ihrer Funktion; Fähigkeit, diese Kenntnisse auf Beispiele der russischen Literatur anzuwenden; Lesefähigkeit für literarische Texte; Kompetenz, elementare literaturwissenschaftliche Fragestellungen fachgerecht zu bearbeiten 1.: Elementare Lesefähigkeit (mindestens A1) im Russischen. Deutsch 1. Jedes SoSe; 2. Jedes WiSe Prof. Dr. Matthias Freise 2 Semester 2-4 30 Amtliche Mitteilungen II der vom 15.12.2011/Nr. 23 Seite 4235
Modul B.Russ.104 Modul B.Russ.104: Aufbaumodul Russistische Linguistik Erwerb von Kenntnissen zu den Teilgebieten (i) Phonetik/Phonologie (Die lautliche Seite der Sprache und ihre theoretische Erfassung; Lautsystem und Phonembestand des Russischen; Phonetische und phonematische Transkription; Prosodie) und (ii) Morphologie (Wort und Wortstruktur; Morphem; Grammatische Bedeutungen und Formenbildung; Morphologische Kategorien, morphologische Paradigmatik; Wortbildung). Die Studierenden erlangen u.a. Wissen zur Bildung der Laute (Artikulation), deren Realisierung im Redefluss, zum Wortakzent, zur Satzintonation sowie zur Flexions- und Derivationsmorphologie im Russischen. Sie erwerben außerdem die Grundlagen für phonologische und morphologische Analysen. 84 Selbststudium: 96 Lehrveranstaltungen: 1. Phonetik/Phonologie des Russischen (Vorlesung) 2 SWS 2. Morphologie des Russischen (Vorlesung) 2 SWS 3. Morphologie des Russischen (Übung) 2 SWS Prüfung: Klausur (zu beiden Themen) (90 Minuten) Kenntnisse zu den Teilgebieten Phonetik/Phonologie und Morphologie; Grundlagen für phonologische und morphologische Analysen Deutsch Jedes ungerade Sommersemester B.Russ.102 Prof. Dr. Uwe Junghanns 2-4 30 Amtliche Mitteilungen II der vom 15.12.2011/Nr. 23 Seite 4236
Modul B.Russ.105 Modul B.Russ.105: Aufbaumodul Russistische Literaturwissenschaft Die Studierenden erlangen die Fähigkeit zu selbständiger Analyse ausgewählter literarischer Texte. Die Auswertung sowohl von Verfahren der Versdichtung als auch von spezifischen Prosaverfahren im Kontext des ganzen literarischen Textes bzw. des Oeuvres eines Autors/einer Gattung/einer Epoche werden eingeübt. 4 SWS 56 Selbststudium: 124 Lehrveranstaltungen: 1. Proseminar zur russischen Versdichtung/Versdramatik 2 SWS 2. Proseminar zur russischen Prosa/Prosadramatik 2 SWS Prüfung: Hausarbeit (in einem der beiden Proseminare) (max. 15 Seiten) Fähigkeit zur selbständigen Analyse ausgewählter literarischer Texte und zur Auswertung von Verfahren der Versdichtung und von spezifischen Prosaverfahren Deutsch Jedes Semester wenigstens eines der Proseminare B.Russ.103 Prof. Dr. Matthias Freise 2 Semester 3-5 30 Amtliche Mitteilungen II der vom 15.12.2011/Nr. 23 Seite 4237
Modul B.Russ.118 Modul B.Russ.118: Fachdidaktik Russisch und nichtschulische Vermittlungskompetenz Die Studierenden erhalten eine Einführung in die grundlegenden Methoden der Fachdidaktik des Russischen. Es werden Fertigkeiten und Kenntnissen, die Kulturen Osteuropas in außeruniversitären Bereichen zu vermitteln, erworben. Ferner werden die Studierenden befähigt, als Multiplikator für Kenntnisse über diesen Kulturraum zu wirken. 2 SWS 28 Selbststudium: 152 Kompetenz: Fähigkeit, eine Unterrichtsstunde zu planen und zu gestalten Lehrveranstaltung: Schulische Vermittlung (Seminar) Einführungsseminar Fachdidaktik Russisch Prüfung: Hausarbeit (max. 15 Seiten) 2 SWS 3 C Lehrveranstaltung: Nichtschulische Vermittlung (Praktikum) Zweiwöchiges Praktikum in einer Institution oder einer Einrichtung, für die Osteuropakenntnisse relevant sein könnten Prüfung: Praktikumsbericht (max. 20 Seiten) 3 C Kenntnisse der grundlegenden Methoden der Fachdidaktik des Russischen Deutsch, Russisch Jedes Sommersemester A. Deichmann 2 Semester 2-6 14 Amtliche Mitteilungen II der vom 15.12.2011/Nr. 23 Seite 4238
Modul B.Russ.120 Modul B.Russ.120: Propädeutikum Sprachpraxis Russisch Die Studierenden erwerben praktische Sprachkenntnisse auf dem Niveau A1+ des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Nach Absolvierung des Moduls wird die russische Sprache auf elementarem Niveau beherrscht. 11 C 11 SWS 154 Selbststudium: 176 Lehrveranstaltungen: 1. Russisch (A1+) (Sprachkurs) 8 SWS 2. Ferienintensivkurs Russisch (Sprachkurs (Intensivkurs)) 3 SWS Prüfung: Klausur (90 Minuten) Beherrschung der russische Sprache auf elementarem Niveau Russisch 1.: Jedes Wintersemester; 2.: In der vorlesungsfreien Zeit Dr. Olga Liebich 1 25 Amtliche Mitteilungen II der vom 15.12.2011/Nr. 23 Seite 4239
Modul B.Russ.121 Modul B.Russ.121: Sprachpraxismodul Russisch I Die Studierenden erwerben praktische Sprachkenntnisse auf dem Niveau A2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Nach Absolvierung des Moduls wird die russische Sprache auf einem Niveau grundlegend-selbständiger Sprachverwendung beherrscht. Lehrveranstaltung: Russisch (A2) (Sprachkurs) 84 Selbststudium: 96 Prüfung: Klausur (90 Minuten) Beherrschung der russischen Sprache auf grundlegend-selbständigem Niveau B.Russ.120 oder äquivalent Russisch Jedes Sommersemester Dr. (UA) Svitlana Adamenko Dr. Olga Liebich 2 25 Amtliche Mitteilungen II der vom 15.12.2011/Nr. 23 Seite 4240
Modul B.Russ.122 Modul B.Russ.122: Sprachpraxismodul Russisch II Die Studierenden erwerben praktische Sprachkenntnisse auf dem Niveau A2+ des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Nach Absolvierung des Moduls wird die russische Sprache auf einem Niveau fortgeschritten-selbständiger Sprachverwendung beherrscht. Lehrveranstaltung: Russisch (A2+) (Sprachkurs) 84 Selbststudium: 96 Prüfung: Klausur (90 Minuten) Beherrschung der russischen Sprache auf fortgeschritten-selbständigem Niveau B.Russ.121 oder äquivalent Russisch Jedes Wintersemester Dr. (UA) Svitlana Adamenko 3 25 Amtliche Mitteilungen II der vom 15.12.2011/Nr. 23 Seite 4241
Modul B.Russ.123 Modul B.Russ.123: Sprachpraxismodul Russisch III Die Studierenden erwerben praktische Sprachkenntnisse auf dem Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Nach Absolvierung des Moduls wird die russische Sprache auf einem Niveau vollständig-selbständiger Sprachverwendung beherrscht. Lehrveranstaltung: Russisch (B1) (Sprachkurs) 84 Selbststudium: 96 Prüfung: Klausur (90 Minuten) Beherrschung der russischen Sprache auf vollständig-selbständigem Niveau B.Russ.122 oder äquivalent Russisch Jedes Sommersemester Dr. (UA) Svitlana Adamenko Dr. Olga Liebich 4 25 Amtliche Mitteilungen II der vom 15.12.2011/Nr. 23 Seite 4242
Modul B.Russ.124 Modul B.Russ.124: Sprachpraxismodul Russisch IV Die Studierenden erwerben praktische Sprachkenntnisse auf dem Niveau B1+ des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Nach Absolvierung des Moduls wird die russische Sprache auf einem Niveau annähernd kompetenter Sprachverwendung beherrscht. Lehrveranstaltung: Russisch (B1+) (Sprachkurs) 84 Selbststudium: 96 Prüfung: Klausur (90 Minuten) Beherrschung der russischen Sprache auf annähernd kompetentem Niveau B.Russ.123 oder äquivalent Russisch Jedes Wintersemester Dr. Olga Liebich 5 25 Amtliche Mitteilungen II der vom 15.12.2011/Nr. 23 Seite 4243
Modul B.Russ.125 Modul B.Russ.125: Sprachpraxismodul Russisch V Die Studierenden erwerben praktische Sprachkenntnisse auf dem Niveau B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Nach Absolvierung des Moduls wird die russische Sprache auf einem Niveau kompetenter Sprachverwendung beherrscht. Lehrveranstaltung: Russisch (B2) (Sprachkurs) 84 Selbststudium: 96 Prüfung: Klausur (90 Minuten) Beherrschung der russischen Sprache auf kompetentem Niveau B.Russ.124 oder äquivalent Russisch Jedes Sommersemester Dr. Olga Liebich 6 25 Amtliche Mitteilungen II der vom 15.12.2011/Nr. 23 Seite 4244
Modul B.Russ.161 Modul B.Russ.161: Vertiefungsmodul Russistische Linguistik Die Studierenden erwerben Kenntnisse zur Syntax des Russischen und erhalten Einsicht in generelle linguistische Zusammenhänge: Menschliche Sprachfähigkeit beruht wesentlich auf der systematischen Verknüpfung von Einheiten; Grammatik, Lexikon und Syntax; Syntax als Vermittlungsinstanz zwischen der lautlichen und der Bedeutungsseite sprachlicher Ausdrücke; Wortform, Phrase, Satz; Einfache und komplexe Sätze; Syntax in der traditionellen Grammatik und moderne Syntaxtheorie. Erfassung der charakteristischen Züge der russischen Syntax. Die Studierenden erlangen die Fähigkeit, Phrasen und Sätze syntaktisch zu analysieren. 4 SWS 56 Selbststudium: 124 Lehrveranstaltungen: 1. Syntax des Russischen (Seminar) 2 SWS 2. Syntax des Russischen (Übung) 2 SWS Prüfung: Referat und Hausarbeit (max. 15 Seiten) Kenntnisse zur Syntax des Russischen; Grammatik, Lexikon und Syntax; Wortform, Phrase, Satz; Einfache und komplexe Sätze; Syntax in der traditionellen Grammatik und moderne Syntaxtheorie; Fähigkeit, Phrasen und Sätze syntaktisch zu analysieren Deutsch Jedes ungerade Wintersemester B.Russ.102, B.Russ.104 Prof. Dr. Uwe Junghanns 3-5 30 Amtliche Mitteilungen II der vom 15.12.2011/Nr. 23 Seite 4245
Modul B.Russ.162 Modul B.Russ.162: Vertiefungsmodul Russistische Literaturwissenschaft Die Studierenden arbeiten sich tiefer in die russische Nationalliteratur ein. Sie erlernen vertiefte wissenschaftliche Arbeit am literarischen Text unter Einbeziehung relevanter Sekundärliteratur und einschlägiger Literaturtheorien. Lehrveranstaltungen: 1. Vertiefungsseminar zur russischen Literaturwissenschaft (zur Vorbereitung auf die Bachelorarbeit) (Seminar) 4 SWS 56 Selbststudium: 124 2 SWS 2. Einführung in die slavistische Literaturwissenschaft (Vorlesung) 2 SWS Prüfung: Referat Tiefere Kenntnisse zur russischen Nationalliteratur; Fähigkeit zur vertieften wissenschaftlichen Arbeit am literarischen Text unter Einbeziehung relevanter Sekundärliteratur und einschlägiger Literaturtheorien Deutsch 1.: Jedes SoSe; 2.: Jedes WiSe B.Russ.103, B.Russ.105 Prof. Dr. Matthias Freise 2 Semester 4-6 30 Amtliche Mitteilungen II der vom 15.12.2011/Nr. 23 Seite 4246