Produktübersicht Hotel- & Gastronomiewäscherei
Exzellente Lösungen für höhere Kosteneffizienz und Zuverlässigkeit Unsere Wäscherei-Lösungen bieten dank bestechend intelligenter Funktionen und einzigartiger Extras ein Höchstmaß an Reinigungsqualität bei niedrigsten Betriebskosten. Und sie ermöglichen Ihnen umfassende Kostenkontrolle unabhängig von der Größe und des Umfangs Ihrer Wäscherei-Lösung. Electrolux Excellence Das Streben nach Spitzenleistungen motiviert uns, jeden Tag das Beste zu geben. Unter Berücksichtigung der Bedürfnisse, Ideen und Vorschläge unserer Kunden entwickeln wir intelligente, am Markt getestete Lösungen, welche die Arbeit unserer Kunden erleichtern und profitabler machen. Steuerungen für Waschmaschinen Kostenoptimierung durch individuelle Programmierbarkeit Clarus Control Mit 194 Programmen einzigartig vielseitig und flexibel Individuell programmierbar direkt am Clarus Control Panel oder mit dem Laundry Program Manager auf dem PC, Datentransfer via Speicherkarte Intelligente Parameter sparen in jeder Anwendung Zeit, Energie und Wasser bei stets hervorragenden Waschergebnissen Bis zu 8 Flüssigwaschmittel-Signale, plus effiziente Waschmitteldosierung durch Anbindung an das Detergent Management Information System Prozess-Kontrolle über das Certus Management TM Information System Compass Pro Flexibel und individuell anpassbar Bis zu 55 Programme, davon 15 individuell erstellbar Großes, übersichtliches Display in 18 Sprachen inkl. Timer Prozess-Monitoring über das Certus Management Information System Die einzigartige Triangel-Technologie Höchste Flexibilität und Prozess-Effizienz Economy: Optimale Wirtschaftlichkeit durch niedrigen Energieverbrauch Time: Höchste Durchlaufzahlen aufgrund kurzer Zyklen Preformance/Care: Beste Ergebnisse 2
Steuerungen für Trockner maximale Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit Compass Pro Flexibel und individuell anpassbar Bis zu 55 Programme, davon 15 individuell erstellbar Großes, übersichtliches Display in 18 Sprachen inkl. Timer Prozess-Monitoring über das Certus Management Information System Die einzigartige Triangel-Technologie Höchste Flexibilität und Prozess-Effizienz Economy: Optimale Wirtschaftlichkeit durch niedrigen Energieverbrauch Time: Höchste Durchlaufzahlen aufgrund kurzer Zyklen Performance/Care: Beste Ergebnisse Selecta Control Exakte Temperatur-/Feuchtigkeits-Steuerung für eine schnelle und effiziente Trocknung Automatische Trommelreversierung Automatischer Abkühlzyklus minimiert Faltenbildung und optimiert das Finishing 9 Programme inkl. elektronisch exakter Temperaturregelung und konstant hoher Trocknungsleistung über den kompletten Zyklus Wahl von Trocknungszeit, Abkühlzeit und Trommelreversierung Kontinuierliche Selbstdiagnose, dokumentiert und protokolliert Fehlercodes für eine Instandsetzung im Handumdrehen Prozess-Überwachung über das Certus Management TM Information System Steuerungen für Mangeln Beste Ergebnisse durch Prozess-Optimierung Elektronische Steuerung Großes, selbst erklärendes Display Kontrollleuchte informiert den Bediener, wenn die Restfeuchtigkeit nach dem Bügeln zu hoch ist Gewährleistet optimale Trockenheit und Hygiene sowie Konformität mit der Risikoanalyse und der Bio-Kontaminations-Kontrolle Prozess-Überwachung über das Certus Management TM Information System Elektro-mechanische Steuerung Einfach abzulesen, einfach zu programmieren Bügeltemperatur und Geschwindigkeit können jederzeit eingestellt werden Autostop-Funktion, verlängert Lebensdauer der Bügelbänder (Standard) Produktübersicht Hotel- & Gastronomiewäscherei 3
Waschmaschinen Wählen Sie die Lösung, die am besten zu Ihnen passt standard optional x verfügbar nicht verfügbar Waschmaschinen H Hochtourig W555H W565H W575H W5105H W5130H W5180H W5240H W5300H Trommelvolumen, l 53 65 75 105 130 180 240 300 Trockenfassungsvermögen, kg/lb 6 / 13 7 / 15 8 / 18 11 / 25 14 / 30 20 / 45 27 / 60 33 / 75 G-Faktor 530 450 450 450 450 450 450 400 Breite, mm 595 720 720 830 910 970 1020 1020 Tiefe, mm 680 690 690 705 785 870 915 1060 Höhe, mm 850 1115 1115 1200 1325 1410 1445 1445 Breite, in 23 7 / 16 28 6 / 16 28 6 / 16 32 11 / 16 35 13 / 16 38 3 / 16 40 3 / 16 40 3 / 16 Tiefe, in 26 12 / 16 27 3 / 16 27 3 / 16 27 12 / 16 30 14 / 16 34 4 / 16 36 41 4/4 Höhe, in 33 7 / 16 43 14 / 16 43 14 / 16 47 4 / 16 52 3/ 16 55 8 / 16 56 7/8 56 7/8 Elektrisch/Direktdampf/unbeheizt x / / x x / x / x x / x / x x / x / x x / x / x x / x / x x / x / x x / x / x Compass Pro Clarus Control * Wet-cleaning Excellence Front- und Seitenverkleidung optional in rostfreiem Stahl erhältlich. Mehr Informationen auf dem Produkt-Datenblatt. Die Maschinen mit Clarus Control entsprechen dem Design und den Spezifikationen der G4000. Waschmaschinen / Trockner Semiprofessionell QW QD PW9 PD9 Trommelvolumen, l 53 130 Trockenfassungsvermögen, kg/lb 6/ 13 6/ 13 9/ 20 9/ 20 G-Faktor 425-300 - Breite, mm 595 595 720 720 Tiefe, mm 680 735 680 745 Höhe, mm 850 850 1115 1130 Elektrisch/Direktdampf/unbeheizt x / / x / / x / / x x / / Compass Pro 4 Electrolux Professional - führend im Bereich energieeffiziente Anwendungen und Lösungen
standard optional x verfügbar nicht verfügbar Waschmaschinen H Hochtourig W4400H W4600H W4850H W41100H Waschtrockner WD5130 WD5240 Trommelvolumen, l 400 600 850 1100 Trockenfassungsvermögen, kg/lb 45 / 100 65 / 145 90 / 200 120 / 265 Schleudern, U/min 825 800 720 663 G-Faktor 350 350 350 300 Wasserverbrauch kalt/warm, l* programmierbar programmierbar programmierbar programmierbar Breite, mm 1330 1390 1640 1640 Tiefe, mm 1360 1600 1630 1845 Höhe, mm 1890 2015 2230 2230 Breite, in 52 6 / 16 54 12 / 16 64 9 / 16 64 9 / 16 Tiefe, in 53 9 / 16 63 64 3 / 16 72 10 / 16 Höhe, in 74 7 / 16 79 5 / 16 87 13 / 16 87 13 / 16 Elektrisch/Direktdampf/unbeheizt x / x / x x / x / x / x / x / x / x Clarus Control Wet-cleaning Excellence * Verbrauchsdaten für Normal 60 C (ohne Vorwäsche, 3 Spülgänge bei Nennkapazität und elektrischer Heizung) Trommelvolumen, l 130 240 Trockenfassungsvermögen, kg/lb 8/18 15/33 Schleudern, U/min 980 980 G-Faktor 350 350 Wasserverbrauch kalt/warm, l* 48 / 12 82 / 22 Elektrisch / Elektrisch Breite, mm 910 1020 Tiefe, mm 1110 1350 Höhe, mm 1330 1450 Breite, in 35 13 / 16 40 3 / 16 Tiefe, in 43 11/16 53 1/8 Höhe, in 52 3/8 57 1 / 16 Elektrisch/Gas/unbeheizt x / x / x x / x / x Compass Pro Wet-cleaning Excellence - * Bei Normal-Programm, 60 Waschmaschinen Beidseitig gelagert WS5180H WS5250H WS5350H WS4500H WP4700H WP4900H WP41100H Trommelvolumen, l 180 250 350 500 700 900 1100 Trockenfassungsvermögen, kg / lb 18/40 25/55 35/77 50 / 110 70 / 154 90 / 198 110 / 242 Schleudern, U/min 910 910 910 910 720 720 720 G-Faktor 350 350 350 350 300 300 300 Breite, mm 895 1050 1270 1567 1496 1726 1956 Tiefe, mm 1040 1050 1060 1055 1483 1483 1483 Höhe, mm 1620 1620 1620 1610 2040 2040 2040 Breite, in 35 1/4 41 5/16 50 61 11 / 16 58 14 / 16 67 15 / 16 77 Tiefe, in 40 15/16 41 5 / 16 41 3/4 41 9 / 16 58 6 / 16 58 6 / 16 58 6 / 16 Höhe, in 63 3/4 63 3/4 63 3/4 63 6 / 16 80 5 / 16 80 5 / 2 80 5 / 16 Elektrisch / Dampf/ Gas / Thermoöl x / x / x / - x / x / x / - x / x / x / - x / x / x / x x / x / / x x / x / / x x / x / / x Wasserverbrauch (kalt), l El*/Gas 165 / 185 230 / 250 322 /342 610 / 638 990 / 1190 / 1490 / Compass Pro Clarus Control * Elektrisch oder Dampf Produktübersicht Hotel- & Gastronomiewäscherei 5
Wäschetrockner Finden Sie die richtige Lösung für Ihre Anforderungen standard optional x verfügbar nicht verfügbar Wäschetrockner T5130 T5190 T5250 T5290 T5350 T5550 T5675 T4900 T41200 Trommelvolumen, l 130 190 250 290 350 550 675 900 1200 Trockenfassungsvermögen, kg/lb, Füllfaktor 1:18 6 / 13 10,6 / 23 13,9 / 30 16,1 / 35,5 19,4 / 42 30,5 / 67,2 37,5 / 82,7 50 / 110 66,7 / 147 Breite, mm 595 720 790 710 790 960 960 1290 1290 Tiefe, mm 715 745 900 1155 1120 1315 1510 1295 1485 Höhe, mm 850 1130 1720 1675 1720 1855 1855 2465 2465 Breite, in 23 7 / 16 28 3 / 8 31 1 / 8 27 15 / 16 31 1 / 8 37 13 / 16 37 13 / 16 50 13 / 16 50 13 / 16 Tiefe, in 28 1/8 29 5 / 16 35 7 / 16 45 1 / 2 44 1 / 8 51 3 / 4 59 7 / 16 51 58 7 / 16 Höhe, in 33 7 / 16 44 1 / 2 67 11 / 16 65 15 / 16 67 11 / 16 73 1 / 16 73 1 / 16 97 97 Elektrisch/Gas/Dampf / / / x / x / x / x x / x / x x / x / x x / x / x x / x / x x / x / x x / x / x Energiebedarf kwh/l Wasserverdunstung* (Elektrisch / Gas / Dampf) 0.94 / / 0.92 / / 0.95 / 1.09 / 2.23 0.96 / 1.06 / 1.37 0.99 / 1.03 / 1.48 0.98 / 1.06 / 1.22 0.98 / 1.07 / 1.26 1.2 / 1.16 / 1.91 1.17/1.23/1.68** Selecta Control Compass Pro Restfeuchtesteuerung Trommelreversierung Wet-cleaning Excellence Schiebetür Front- und Seitenverkleidung optional in rostfreiem Stahl erhältlich. Mehr Informationen auf dem Produkt-Datenblatt. * * Nennkapazität, 100% Baumwollladung mit 50% Anfangsfeuchte und 0% Endfeuchte ** Testladung 48 kg / 100 lbs 6 Electrolux Professional - führend im Bereich energieeffiziente Anwendungen und Lösungen
Mangeln Entdecken Sie die für Sie beste Lösung standard optional x verfügbar nicht verfügbar Mangeln IC43316 IC43320 IC44819 IC44821 IC44825 IC44828 IC44832 IC44819 FFS IC44825 FFS IC44832 FFS Walzendurchmesser, mm/in 325 / 13 325 / 13 479 / 19 479 / 19 479 / 19 479 / 19 479 / 19 479 / 19 479 / 19 479 / 19 Bügelbreite, mm/in 1650 / 65 2065 / 81 1910 / 75 2120 / 83 2540 / 100 2750 / 108 3170 / 125 1910 / 75 2540 / 100 3170 / 125 Breite, mm 2030 710 2575 2785 3205 3415 3835 3810 4410 4910 Tiefe, mm 690 1155 1070 1070 1070 1070 1070 1730 1730 1730 Höhe, mm 1145 1675 1270 1270 1270 1270 1270 1675 1675 1675 Breite, in 79 15 / 16 27 15 / 16 26 12 / 16 126 3 / 16 126 3 / 16 134 7 / 16 151 150 173 10/ 16 193 5/ 16 Tiefe, in 27 3 / 16 45 1 / 2 40 6 / 16 40 6/ 16 40 6 / 16 40 6/ 16 40 6 / 16 68 2/ 16 68 15 / 16 68 15/ 16 Höhe, in 45 1 / 16 65 15 / 16 50 50 50 50 50 65 15/ 16 65 15/ 16 65 15/ 16 Breite, mm (mit autom. Einzugs- und Längsfaltvorrichtung) 2575 2785 3205 3415 3835 Tiefe, mm (mit autom. Einzugs- und Längsfaltvorrichtung) 1280 1280 1280 1280 1280 Höhe mm (mit autom. Einzugs- und Längsfaltvorrichtung) 1460 1460 1460 1460 1460 Breite, in (mit autom. Einzugs- und Längsfaltvorrichtung) 101-16 / 16 126-3 / 16 126-3/ 16 134-7 / 16 151 Tiefe, in (mit autom. Einzugs- und Längsfaltvorrichtung) 50 50 50 50 50 Höhe, in (mit autom. Einzugs- und Längsfaltvorrichtung) 57 57 57 57 57 Elektrisch/Gas/Dampf x / / x x / / x x / x / x x / x / x x / x / x x / x / x x / x / x x / x / x x / x / x x / x / x Verdunstungskapazität, l/h 19.5 24.5 38 / 57 / 35 40 / 63 / 37 48 / 75 / 46 51 / 81 / 51 59 / 93 / 59 38 / 57 / 35 48 / 75 / 46 59 / 93 / 59 Geschwindigkeitsbereich, m/min 0.5 to 5.5 0.5 to 5.5 1.5 to 9 1.5 to 9 1.5 to 9 1.5 to 9 1.5 to 9 1.5 to 11 1.5 to 11 1.5 to 11 Automat. Geschw.steuerung DIAMMS Dubixium TM * Automatischer Einzug Automatische Längsfaltvorrichtung * Für elektrisch und gasbeheizte Geräte Mangeln IB42310 IB42314 IB42316 Mangeln C-Flex 900 C-Flex 1200 Walzendurchmesser, mm/in 230 / 9 230 / 9 230 / 9 Bügelbreite, mm/in 1000 / 39 1400 / 55 1650 / 64 Breite, mm 1395 1795 2045 Tiefe, mm 510 510 510 Höhe, mm 1025 1025 1025 Breite, in 54 15 / 16 70 11 / 16 80 8 / 16 Tiefe, in 20 1 / 16 20 1 / 16 20 1 / 16 Höhe, in 40 6 / 16 40 6 / 16 40 6 / 16 Elektrisch x x x Verdunstungskapazität l / h 5 6,5 8,1 Geschwindigkeit m / min 1 to 4 1 to 4 1 to 4 Walzendurchmesser, mm/in 900 / 35 1200 / 47 Bügelbreite, mm/in 2700 to 4200 / 118 to 165 2700 to 4200 / 118 to 165 Breite x Tiefe x Höhe (1 Walze), mm* 4500 x 1685 x 1560 4500 x 1985 x 1760 Breite x Tiefe x Höhe (2 Walzen), mm* 4500 x 2955 x 1560 4500 x 3555 x 1760 Breite x Tiefe x Höhe (3 Walzen), mm* 4500 x 4225 x 1560 4500 x 5125 x 1760 Breite x Tiefe x Höhe (1 Walze), in* 165 6 / 16 x 78 9 / 16 x 61 7 / 16 165 6 / 16 x 91 5 / 16 x 69 5 / 16 Breite x Tiefe x Höhe (2 Walzen), in* 165 6 / 16 x 130 14 / 16 x 61 7 / 16 165 6 / 16 x 157 5 / 16 x 69 5 / 16 Breite x Tiefe x Höhe (3 Walzen), in* 165 6 / 16 x 183 11 / 16 x 61 7 / 16 165 6 / 16 x 219 2 / 16 x 69 5 / 16 Elektrisch x / x / x x / x / x Verdunstungskapazität, l/h 189 to 731 230 to 1260 Anzahl Walzen, 1 to 3 1 to 3 Geschwindigkeit m / min 5 to 50 5 to 50 * Für Modelle mit 3,3 m Arbeitsbreite 8 Electrolux Professional - führend im Bereich energieeffiziente Anwendungen und Lösungen
Sparen Sie Zeit und Personaleinsatz Ein kompaktes Gerät. Ein Bediener. Ein perfektes Ergebnis Ihrer Flachwäsche. Einziehen, falten, stapeln alles automatisch. Vollautomatisches Falten Misst automatisch jedes Wäschestück für ein perfektes Ergebnis Vollautomatisches Zuführen Damit bewältigt nur eine Person selbst die größten Wäschestücke Vollautomatisches Stapeln Perfekte, aufbewahrungsgerechte Stapel Produktübersicht Hotel- & Gastronomiewäscherei 9
Finishing Lösungen für einen perfekten Look Tische FIT1 Bügeltisch mit beheizter Bügelfläche (2 Stunden) und Bügeleisen FIT2B Absaugbügeltisch, automatisch beheizt FIT1-WC Saug- und Blasbügeltisch (links auslaufend), unbeheizt Finisher FSF2 Pneumatischer Hemden-Finisher FSF3 Gegendruck Hemden-Finisher FFT-WC Jacket-Finisher FTT2 Hosen-Finisher Spotting Einheiten Boiler FSU3 Tragbarer Tisch für die Vorbehandlung FSU4 Absaugschrank für die Vorbehandlung FSB24C 24kW Boiler mit Kondensat- Auffangtank 10 Electrolux Professional - führend im Bereich energieeffiziente Anwendungen und Lösungen
Wir bieten Ihnen darüber hinaus eine große Auswahl an Optionen und Zubehör (Transportwagen, Sockel, Dampferzeuger, etc.). Fragen Sie uns einfach danach. Bügelpressen FPA6-WC Kragen- und Manschetten-Presse FPA1-WC Automatische Universal-Bügelpresse Einzigartiger Service Überall, rund um die Uhr. FPA3-WC Automatische Bügelpresse für Nassreinigung (pneumatisch) FPA1-D Automatische Multi-/Form- Reinigungspresse Electrolux Professional verfügt über das weltweit größte Netzwerk an kompetenten Vertragspartnern. Unsere Kompetenz reicht von der Aufstellung und Installation der Geräte, Einschulung des Bedienpersonals, bis zur umfassenden Aftersales-Betreuung mit Wartung und Pflege. Unsere Partner sind die tragende Säule unseres zuverlässigen Kundendienstes und gewährleisten Verfügbarkeit und schnelle technische Hilfe an jedem Ort und jederzeit. Finishing-Schrank Markiermaschine 1.900 zertifizierte Servicepartner in über 70 Ländern Über 7.000 Servicetechniker 44.000 Ersatzteile auf Lager Mindestens 10 Jahre Ersatzteilgarantie nach Produktionseinstellung Weltweite Lieferung von Ersatzteilen in 24 48 h FC48 Finishing-Schrank für 8 Kleidungsstücke Y150 Thermopatch Markiermaschine Produktübersicht Hotel- & Gastronomiewäscherei 11
Electrolux Professional GmbH Bismarckstr. 96 D-72072 Tübingen Tel.: +49 7071 93 000 Fax: +49 7071 93 00 19 Email: professional@electrolux.de www.professional.electrolux.de Electrolux Professional AG Allmendstr. 28 CH-6210 Sursee Tel.: +41 41 926 81 81 Fax: +41 41 926 81 80 Email: professional@electrolux.ch www.professional.electrolux.ch Electrolux Professional Austria GmbH Herziggasse 9 A-1230 Wien Tel.: +43 1 86 348 0 Fax: +43 1 86 348 300 Email: els.info@electrolux.co.at www.professional.electrolux.at Spitzenleistungen und die Umwelt im Blick Alle Electrolux-Betriebe sind entsprechend ISO 14001 zertifiziert. Alle Produkte von Electrolux Professional zeichnen sich durch einen geringen Energie-, Wasser- und Waschmittelverbrauch und niedrige Umweltemissionen aus. Alle Produkte von Electrolux Professional bieten höchste Qualität und eine lange Lebensdauer bei niedrigsten Betriebskosten. Manche Electrolux Lösungen sind bereits seit 40 Jahren im Einsatz. Alle Produkte von Electrolux Professional sind ROHS-kompatibel und zu über 95 % recycelbar. Alle Produkte von Electrolux Professional unterliegen einer strengen und umfassenden Qualitätskontrolle. Sämtliche Funktionalitäten werden vor dem Verpacken von erfahrenen Technikern überprüft. Das Unternehmen behält sich das Recht auf Änderungen ohne vorherige Nachricht vor. Abbildungen sind nicht vertragsrechtlich bindend. Discover the Electrolux Excellence and share more of our thinking at www.electrolux.com In den letzten fünf Jahren wurden mehr als 70 % der Electrolux Professional Produkte auf den neuesten Stand gebracht, mit Funktionen, die stets so entwickelt werden, dass sie Kundenbedürfnissen und Umweltrichtlinien gleichermaßen entsprechen. 0013LPHODELM-IHA-0814VM