Industrial Identification Identifikationssysteme für Produktion, Materialfluss und Logistik
Als führender Sensorspezialist und Systemanbieter mit einer über 90 -jährigen Firmentradition ist die Balluff GmbH seit Jahrzehnten anerkannter Partner in der Fabrikautomation. Der Global Player ist an 61 Standorten auf allen Kontinenten leistungsstark vertreten. Der Firmensitz Neuhausen a.d.f. liegt direkt bei Stuttgart. Balluff Industrial Identification basiert auf langjähriger Erfahrung und Hersteller- Kow-how. Nutzen Sie diese Kompetenz. Balluff beherrscht die ganze technologische Vielfalt mit unterschiedlichsten Wirkprinzipien: hochwertige Sensoren und für die Wegmessung und Identifikation, Sensoren zur Objekterkennung und Fluidmessung. Zum Full-Range-Sortiment gehört beste Netzwerk- und Verbindungstechnik sowie ein umfangreiches programm. Wir bieten innovative, erstklassige Produkte, die im unternehmenseigenen akkreditierten Labor geprüft wurden, und pflegen ein nach DIN EN 9001:2008 zertifiziertes Qualitätsmanagement. Unsere Technologie überzeugt im internationalen Einsatz. Denn sie erfüllt auch regionale Standards. Balluff steht für anwendungsspezifische Kundenlösungen, umfassende Dienstleistungen, eine individuelle Beratung und prompten Service. Dafür engagieren sich über 2750 Mitarbeiter weltweit. 2
Industrial BIS U mit 860...960 MHz (UHF) 18 Industrial BIS M mit 13,56 MHz (HF) 48 Industrial BIS C mit 433/70 khz 166 Industrial BIS L mit 125 khz 240 Vision-Sensoren BVS E 354 Allgemeine Grundlagen und Definitionen 408 Alphanumerisches Verzeichnis 414 Vertrieb weltweit 426 Vertrieb D-A-CH-Region 428 www.balluff.com 3
Ausgefeilte Sensortechnik für alle Bereiche der Automation Automobilindustrie: Fabrikautomation, Anlagenbau, Schweißanlagen und Umformtechnik Maschinen- und Anlagenbau: Stahlanlagen, Werkzeug-, Verpackungs-, Kunststoff- und Gummimaschinen Energie: konventionelle und erneuerbare Energien Antriebstechnik: hydraulische und elektrische Antriebstechnik Weitere Bereiche: Medizintechnik, Halbleiterausrüstung, Holz-, Bergbau-, Druck- und Papiermaschinen,... 4
www.balluff.com 5
Kundenspezifische Dienstleistungen Balluff steht für umfassende aus einer Hand und Dienstleistung, Industrial Networking und Connectivity, Industrial Identification: Industrial e, Vision-Sensoren, Feldbus-Module, passive Verteiler, induktive Koppler, IO-Link, Stecker und Verbindungsleitungen 6
HMI Steuerung Industrial Networking und Connectivity Sensoren und Lösungen www.balluff.com 7
Sensor-Lösungen Für jede Applikation Objekterkennung, Weg- und Abstandsmessung, Zustandsüberwachung und Fluidsensorik, : Induktive Sensoren, kapazitive Sensoren, magnetische Sensoren, Lichtschranken, mechanische Sensoren, Ultraschall-Sensoren, induktive Abstandssensoren, magneto-induktive Wegsensoren, Micropulse Wegaufnehmer, optoelektronische Distanzsensoren, magnetkodierte Weg- und Winkelmesssysteme, induktive Positioniersysteme, Neigungssensoren, Drucksensoren, mechanisches, elektrisches 8
HMI Steuerung Industrial Networking und Connectivity Sensoren und Lösungen www.balluff.com 9
Aktuellste Daten Online weltweit verfügbar Produkte im Überblick 2D- und 3D-Produktdaten Aktuelles auf einen Blick Das Unternehmen Service und Support Wir sind für Sie da 10
www.balluff.com 11
Industrial Identification Für beste Qualität und zur Kostenersparnis Industrial Identification ist Sicherheit Industrial Identification gewährleistet die sichere Rückverfolgbarkeit der Produktions- und Qualitätsdaten. Daten und Warenströme werden miteinander verknüpft, Lieferkette und innerbetrieblicher Materialfluss optimiert. Dies verhindert Qualitätsschwankungen und reduziert Nacharbeitungs- sowie Kulanzkosten auf ein Minimum. Weniger Ausfälle erhöhen die Produktivität und steigern den Umsatz. Top-Qualität führt zu größtmöglicher Kundenzufriedenheit und sichert Anwendern Marktanteile. Unsere Lösung Balluff Industrial Identification bietet leistungsfähige e und Vision Solutions aus einer Hand. Industrial e empfehlen sich beim eindeutigen Erkennen und Zuordnen der zu fertigen Teile. Bei Teilekontrollen in einer immer flexibleren Montage überzeugen Vision Solutions auf ganzer Linie. Umfassendes Know-how durch langjährige Erfahrung Balluff Industrial Identification basiert auf umfassendem Hersteller- Know-how aus mehr als 30 Jahren Erfahrung. So ist Balluff heute einer der führenden RFID-Anbieter im Niederfrequenz -, Hochfrequenz (HF)- und Ultrahochfrequenz (UHF)-Bereich sowie von industrieller Bildverarbeitung. Durch unsere Erfahrung und unsere große Vielfalt können wir felderprobte Lösungen anbieten. Auto-ID-Technologie für alle Steuerungssysteme Unsere Technologien sind nahezu unbegrenzt einsetzbar. Durch eine Vielzahl unterschiedlicher, variabel kombinierbarer Komponenten gewährleisten wir prozessintegrierte, optimale Lösungen. Für jedes Steuerungssystem und alle Ebenen der Produktion. Auf hohem technologischen Niveau und die Bedürfnisse unserer Kunden individuell zugeschnitten. Balluff Industrial Identification garantiert maßgeschneiderte Lösungen. Einsatzgebiete von Balluff Industrial Identification sichere Prozesssteuerung optimierte Produktion flexible Qualitätskontrolle zuverlässige Rückverfolgbarkeit mit RFID oder optischen Codes unterschiedliche Merkmale eines Objekts gleichzeitig prüfen (mit Vision-Sensoren BVS E) Industrial BIS U BIS U verwendet elektromagnetische Wellen im Ultrahochfrequenzbereich (UHF) 865 928 MHz. Mit passiven Datenträgern ermöglicht dieses System RFID-Lösungen mit typischen Reichweiten bis zu 6 m. BIS U ist ideal zur Materialflusssteuerung und Teileverfolgung (Track-and-Trace) in logistischen Anwendungen. Zur Vollständigkeitsprüfung können viele Datenträger gleichzeitig von einer Antenne erfasst werden (Multitagging). Ab Seite 18 12
Industrial e BIS Balluff e zeichnen den gesamten Produktionsprozess in sämtlichen Chargen automatisch auf. Die Fertigung aller Teile sowie alle eingesetzten Materialien und Betriebsmittel werden mit Zeit, Ort und Ablauf dokumentiert. Diese Informationen stehen in Echtzeit zur Verfügung. Dies ermöglicht Korrekturen bereits im laufenden Prozess. Alle Daten bleiben rückverfolgbar. Auch nach Jahren. Balluff Identifikations- BIS bringen äußerste Sicherheit und hohe Qualität. Sie sind industriegerecht, das heißt in jeder Umgebung leistungsstark. Vision Solutions BVS Die Vision Solutions BVS erfüllen die wachsenden Anforderungen moderner Produktionsanlagen nach hoher Produktivität, Flexibilität und maximaler Qualität. So bieten die Vision-Sensoren BVS E eine große Anzahl äußerst effizienter Bildverarbeitungsfunktionen. Diese können für die zuverlässige Fehlererkennung, Qualitätsprüfung oder zum sicheren Lesen und Verifizieren von Codes flexibel kombiniert werden. Dabei beweist der Vision-Sensor BVS E seine Zuverlässigkeit Tag für Tag. Industrial BIS M BIS M bietet in Kombination mit passiven Datenträgern mittlere Reichweiten bis zu 400 mm. Das System empfiehlt sich zur Teileverfolgung im Nahbereich. Datenträger für die direkte Montage am Werkstück stehen in unterschiedlichsten Varianten zur Verfügung. Mit unseren High-Speed- und High-Memory- Datenträgern können Datenmengen bis zu 128 kb mit bis zu 212 kbit/s bearbeitet werden. Taktzeiten lassen sich reduzieren und Ausbringungsraten steigern. Industrial BIS C BIS C wird mit passiven Datenträgern eingesetzt und ist für kurze Reichweiten bis zu 100 mm konzipiert. Die Hauptanwendung des Systems ist die Werkzeugidentifikation. Hier arbeitet BIS C seit 25 Jahren erfolgreich. Durch unterschiedlichste Geometrien bei den Datenträgern eröffnet es eine große Anwendungsvielfalt. Darüber hinaus löst das System Applikationen in Metall-Umgebung hervorragend. Industrial BIS L BIS L setzt passive Datenträger für kurze Reichweiten bis zu 100 mm ein. Es ist für Anwendungen geeignet, bei denen es in erster Linie um Identifikation und weniger um Datenverarbeitung geht. Das System bietet ebenso kostengünstige Lösungen im Nur-Lese-Modus, wenn wie bei der Rückverfolgung nur eine Kennung erforderlich ist. Über unsere Easy-Loop-Schnittstelle können bis zu 16 Identifikationsstellen einfach und schnell ausgewertet werden. Vision Solutions BVS E Der Vision-Sensor BVS E ist die richtige Wahl für die zuverlässige Fehler- und Qualitätsprüfung, wenn mehrere Produktmerkmale gleichzeitig abgefragt werden sollen. Dazu bietet der BVS-E bis zu 20 Prüfprogramme, die flexibel umgeschaltet werden können. Das sichert kurze Umrüstzeiten, wenn auf derselben Fertigungslinie verschiedene Teile zu prüfen sind. Der Durchsatz und die Effizienz steigen. Und die Produktqualität und Produktivität verbessern sich. Ab Seite 48 Ab Seite 166 Ab Seite 240 Ab Seite 354 www.balluff.com 13
Industrial e BIS Für eine sichere und leistungsstarke Identifikation Warum RFID? Die Identifikationssysteme mit Lese- und Schreibfunktion gewährleisten in jedem einzelnen Prozesssegment aktuelle Daten ohne Sichtkontakt. Balluff Industrial e BIS verarbeiten zuverlässig große Datenmengen. Berührungslos sorgen ihre unbegrenzten Lesezyklen auch in hochdynamischen Anwendungen für eine flexible und schnelle Kommunikation. Dabei lassen sich die verschleißfreien in alle Steuerungen und in jedes industrielle Umfeld integrieren. Schneller Return on Investment Neue Produktlinien profilieren von extrem kurzen Anlaufzeiten, unabhängig davon, ob wechselnde Varianten, minimale Losgrößen oder Serienprodukte hergestellt werden. Größte Flexibilität Vielfältige Komponenten in unterschiedlichen Formen wie Scheiben, Zylinder, Quader oder im handlichen Scheckkartenformat garantieren die sichere Integration auch bei begrenztem Platz. Internationale Zulassungen gewährleisten den weltweiten Einsatz. Baureihe BIS U Speichergerät EEPROM Datenträger/Speichergröße 512 bit Lesezyklus 100.000 Max. Leseabstand bis 6 m (typ.) Lesezeit (64 Bytes) 900/230 ms Arbeitsfrequenz 860...960 MHz Dynamisches Lesen/Schreiben ja/ja Datenspeicherungszeit 10 Jahre Schutzart IP 65 Normen/Standards EPC Gen 2 Class1, ISO 18000-6C Die Angaben in der Tabelle sind systemspezifisch und gelten nicht für jedes einzelne Produkt. Im entsprechenden Kapitel finden Sie genauere Spezifikationen. 14
Balluff Industrial Identification bietet Vielfalt in verschiedenen Bauformen verfügbar, in Kunststoff und Metall in alle Steuerungen zu integrieren für alle gängigen Bus- geeignet Systemkomponenten Balluff Industrial e bestehen aus einem Datenträger, dem sogenannten Tag, einem Lese- oder Lesekopf und der Auswerteeinheit. Mit dem Tag können Daten gespeichert und gelesen werden. Datenmengen und Lesezyklen sind abhängig vom Speichermedium. Balluff Datenträger beziehen ihre Energie aus der Leseeinheit. Batterien sind nicht notwendig. Elektronik und Antenne sind im Tag integriert. Ihre Leistung und Frequenz definieren die Reichweite. Vier maximale Flexibilität Balluff Industrial RFID bietet vier verschiedene mit unterschiedlichen Übertragungsfrequenzen und vielfältigen Komponenten für ein breites Einsatzspektrum. Dadurch sind völlig unterschiedliche Anforderungen optimal zu lösen: Fälschung/Kopierschutz Wartung/Instandhaltung Werkzeugverwaltung Fertigungssteuerung Zugangssteuerung Behältermanagement Versendung Lagerverwaltung Warenverfolgung Wareneingang/Warenausgang Wählen Sie nach Ihren Anforderungen. Ihr Bedarf bestimmt die Funktion und die Größe des Systems. BIS M BIS C BIS L ISO-Standard High-Speed EEPROM FRAM FRAM EEPROM FRAM EEPROM 752 Bytes 2000 Bytes 131072 Bytes 511...1023 Bytes 8 kbytes 192 Bytes 100.000 unbegrenzt unbegrenzt 1.000.000 unbegrenzt 100.000 150 mm 400 mm 60 mm 90 mm 100 mm 100 mm 130/60 ms 130/60 ms 30/14 ms 860/220 ms 860/220 ms 3530/1530 ms 13,56 MHz 13,56 MHz 13,56 MHz 70 khz/455 khz 70 khz/455 khz 125 khz ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/nein 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 ISO 14443 ISO 15693 ISO 15693 DIN 69873 DIN 69873 www.balluff.com 15
Vision Solutions BVS Vision-Sensoren für höhere Produktivität, mehr Effizienz, beste Qualität und zur Kostensenkung Warum ein Vision-Sensor? Über die Bildverarbeitung sichern Vision-Sensoren die zuverlässige Fehler- und Qualitätsprüfung. So kann ein Vision-Sensor gleichzeitig mehrere Merkmale an einem Teil mittels bildbasierter Sichtprüfung kontrollieren. Auch ist das Lesen von Bar- und Datamatrixcodes zuverlässig mit dem gleichen Sensor möglich. Prompte Formatwechsel sind jederzeit durchzuführen. Selbst im laufenden Prozess. Dies garantiert Anwendern maximale Flexibilität und Produkte höchster Güte. Vorteile des Vision-Sensors BVS E ein Vision-Sensor ersetzt viele unterschiedliche Sensoren flexibel konfigurierbar einfach zu bedienen, eine PC-Software für alle Sensortypen robust und industriegerecht leicht und flexibel zu montieren geringe Kosten und schneller ROI Wie senkt ein Vision-Sensor Kosten? Vision-Sensoren kontrollieren in einem Prüfschritt gleichzeitig viele verschiedene Teilemerkmale oder Codetypen. Ein einziger Sensor verwaltet dabei bis zu 20 verschiedene Prüfaufgaben. Mit der Folge: weniger Sensoren sind im Einsatz. Dies reduziert die Material- und Installationskosten. Auch senken sich die Umrüstzeiten, da eine zeitaufwendige, komplexe Ausrichtung entfällt. Stattdessen reicht ein einfaches Kommando und das gewünschte Prüfprogramm ist aktiviert. Über eine mitgelieferte, einfach zu bedienende PC-Software lässt sich der Vision- Sensor leicht konfigurieren. Das Erlernen einer Programmiersprache ist nicht mehr notwendig. 3D-CAD-Modelle und passendes Montagematerial unterstützen die Produktintegration auf komfortable Weise. Zusätzlich sind externe Beleuchtungsmittel zur optimalen Ausleuchtung des Arbeitsfelds erhältlich. Modell BVS E Identification BVS E Standard BVS E Advanced BVS E Universal Bus-Schnittstellen TCP/IP RS232 Merkmale Grundlegende Werkzeuge zur Fehlererkennung Lesen von Barcodes Lesen von Datamatrixcodes 360 -Erkennung von Codes 360 -Erkennung von Teilen Typische Erkennungsrate bis zu 40 Hz 15 Hz bis zu 40 Hz bis zu 40 Hz Arbeitsabstand 50...1000 mm 180...1000 mm Beleuchtung LED, Rotlicht LED, Infrarot Schutzart nach IEC 60529 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 Umgebungstemperatur T a 10...+55 C 10...+55 C 10...+55 C 10...+55 C 16
17
RFID mit 860...960 MHz (UHF) Das Industrial BIS U sendet elektromagnetische Wellen im Ultrahochfrequenzbereich (UHF) aus. Durch den Einsatz von passiven Datenträgern ermöglicht dieses System RFID-Lösungen mit typischen Reichweiten bis zu 6 m. BIS U ist ideal zur Materialflusssteuerung und Teilerückverfolgung (Track-and-Trace) in logistischen Anwendungen. Das BIS U-Portfolio umfasst Auswerteeinheiten für gängige Industrieschnittstellen sowie Datenträger für hohe Temperaturen und den Einsatz direkt auf Metall. Industrial RFID- System BIS U 18
Industrial BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Inhalt Prozesstransparenz und Applikationen 20 Passive UHF-Datenträger 22 UHF-Antennen 26 Einkanal-Auswerteeinheiten Seriell RS232 29 Seriell RS485 30 Industrial Ethernet 31 Mehrkanal-Auswerteeinheiten Seriell RS232 33 Ethernet TCP/IP 34 Ethernet/IP 35 Profinet 36 Handhelds 38 Anschlusskabel 40 Montagezubehör 42 Konfigurationssoftware 46 Service 47 www.balluff.com 19
Industrial BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Prozesstransparenz und Applikationen Die richtigen Daten zur richtigen Zeit am richtigen Ort Merkmale unterstützt Standard-Datenträger EPC Gen 2 unterstützt Schnittstellenoptionen für verschiedene IT- oder Steuerungen eine Auswerteeinheit verfügt über bis zu vier Antennenanschlüsse ohne Sichtkontakt passive Datenträger keine Batterien Vorteile vielfältige Datenträger für verschiedenste Anwendungen in unterschiedlichen Größen und Materialien in die gängigsten integrierbar Mehrfachantennen sorgen für die zuverlässige Datenerkennung Identifizieren kompletter Ladungsträger, ohne jeden Artikel einzeln scannen zu müssen kostengünstige passive Tags gewährleisten Effizienz kein Batteriewechsel erforderlich Übergeordnete Steuerung SPS, PC Windows - basiertes Handheld Auswerteeinheiten Antennen Datenträger 20
Industrial BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Prozesstransparenz und Applikationen Funktionsprinzip des Systems BIS U ist ein berührungslos arbeitendes System mit Lesefunktion. Dies ermöglicht es, dass nicht nur fest in den Datenträger (Tag) programmierte Informationen transportiert werden. Auch aktuelle Informationen werden gesammelt und an Schnittstellen für Steuerungs- oder Datenerfassungssysteme weitergeleitet. Hauptbestandteile von BIS U Auswerteeinheiten Antennen Datenträger 3 4 5 6 7 BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Prozesstransparenz und Applikationen Passive UHF- Datenträger UHF-Antennen Einkanal- Auswerteeinheiten Mehrkanal- Auswerteeinheiten Handhelds Connectivity 1 PC 2 SPS 3 Verbindung zum steuernden System 4 Auswerteeinheit 5 Antennenkabel 6 Antennen (max. 4) 7 Datenträger 2 1 Montagezubehör Grundlagen und Definitionen Rückverfolgung von Wirtschaftsgütern Die UHF-Technologie identifiziert und dokumentiert den Einsatz von Wirtschaftsgütern. Rückverfolgt werden beispielsweise Werkzeuge, Produktionsmittel, medizinische Geräte, Mehrwegtransportbehälter, Container oder Skids. Rückverfolgbarkeit in der Logistik Die Rückverfolgbarkeit des Waren- und Materialflusses ist der Schlüssel für den sicheren Anlagenbetrieb und eine effiziente Fertigung. Die UHF-Technologie ermöglicht die zuverlässige Datenkommunikation ohne direkte Sicht. Ladungsträger oder Versandinformationen sind schnell und zuverlässig zu identifizieren. Supply-Chain-Management Für die Lieferkette bietet RFID mit UHF eine äußerst zuverlässige und schnelle Methode, um eingehende Materialien, Waren und Mehrwegtransportbehälter wie Skids oder Container eindeutig zu identifizieren. Produktionsverfolgung RFID wird im Produktionsprozess eingesetzt, um einzelne Fertigungsschritte aufzuzeichnen und den Prozess transparent zu machen. Die UHF-Technologie sichert dieses Tracking von Werkstücken oder Ladungsträgern über große Entfernungen. Und ermöglicht mehr Handlungsspielraum. E-Kanban Elektronic Kanban (E-Kanban) ist ein System, das verschiedene Technologien nutzt, um den Verbrauch von Komponenten und Materialien im Fertigungsprozess zu steuern. E-Kanban ersetzt konventionelle Kanban-Instumente wie z. B. Karten durch RFID-Tags und Barcodes. Und erzielt so einen schnelleren Informationsfluss. www.balluff.com 21
Industrial BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Passive UHF-Datenträger Vielfältige Ausführungen Balluff bietet eine große Variantenvielfalt von UHF-RFID-Tags für unterschiedlichste Anwendungen. Beispielsweise auf Metall montierte Tags zur Werkzeugidentifizierung oder Tags für die Rückverfolgung von Fahrzeugen. Robuste Datenträger für raue Umgebungen oder selbstklebende Smart-Labels. Welcher Datenträger sich für welche Anwendung bestens eignet, bestimmen die Aufgabe und die Applikationsbedingungen. Wir unterstützen Sie bei der Auswahl. hohe Reichweite (in metallfreier Umgebung oder auf Metall mit Abstandshaltern) robustes Gehäuse für Hochtemperaturanwendungen verfügbar multitagfähig Abmessungen Ø 22 26 mm Gehäusewerkstoff Stahl beschichtet, PA 12 (glasfaserverstärkt) Gewicht 16 g Für Europa: BIS013P Frequenzbereich 865...868 MHz BIS U-142-06/CA-M8-GY Für Amerika/Asien: BIS013R Frequenzbereich 902...928 MHz BIS U-142-07/CA-M8-GY Für weltweite Anwendung: Frequenzbereich 860...960 MHz Montage Speichertyp EEPROM Schutzart nach IEC 60529 IP68/x9K Speicherkapazität EPC 96...480 bit Lesen/Schreiben Nutzerspeicher 512 bit Anzahl Lesezyklen unbegrenzt Anzahl Schreibzyklen 100000 bei 50 C Datenerhaltungszeit 50 Jahre Reichweite max. (nur Lesen) bei BIS U-602_ 1 m bei BIS U-62_ 1 m Normen EPC Class 1 Gen 2, ISO 18000-6C Betriebstemperatur 25...+85 C Lagerungstemperatur 25...+95 C Bei der Montage bitte Grundlagen und Definitionen beachten. Nichtbündig auf Stahl Ø13 Metallfrei (auf Metall mit Abstandshalter) 19 Aktive Fläche 7.5 M8 11 0.2 +0.2 10-0.1 +0.60 15-0.25 Ø22 23 Nm 22
Standard Industrial BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Passive UHF-Datenträger 127 37,2 7 mm 51,5 51,5 6,4 mm 128 52 11,5 mm PA 12 (glasfaserverstärkt) ABS ABS 18 g 18 g 47 g BIS00NL BIS U-100-01/CA BIS00RC BIS U-100-02/CA BIS00WH BIS00WE BIS U-101-04/CA BIS U-102-05/CA EEPROM EEPROM EEPROM IP 67 IP 67 IP 67 96...480 bit 96...480 bit 96...480 bit 512 bit 512 bit 512 bit unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt 100000 bei 25 C 100000 bei 50 C 100000 bei 50 C 10 Jahre 50 Jahre 50 Jahre 8 m 5 m 7 m 3 m 2 m 2 m EPC Class 1 Gen 2, ISO 18000-6C EPC Class 1 Gen 2, ISO 18000-6C EPC Class 1 Gen 2, ISO 18000-6C 40...+85 C 20...+85 C 20...+85 C 40...+85 C 40...+85 C 40...+85 C BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Prozesstransparenz und Applikationen Passive UHF- Datenträger UHF-Antennen Einkanal- Auswerteeinheiten Mehrkanal- Auswerteeinheiten Handhelds Connectivity Montagezubehör Grundlagen und Definitionen 1.7 6.4 4 Nm 120 Ncm 127 117 114 5.3 37.2 7 51.5 Ø 5.5 51.5 Ø 10.5 52 11.5 Ø 4.8 Ø 10.2 128 76.2 Aktive Fläche 6.8 Aktive Fläche Aktive Fläche Montage- für UHF-Datenträger (bitte separat bestellen) Beschreibung Befestigungssatz Klemmhalter Verwendung Für Datenträger BIS U-100 Für Datenträger BIS U-101-..., BIS M-134-... und BIS M-135-... BAM01LW BAM0241 BIS Z-SP-003 BIS Z-HW-006 Weitere Informationen Siehe Seite 42 Siehe Seite 43 www.balluff.com 23
Industrial BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Passive UHF-Datenträger Vielfältige Ausführungen Balluff bietet eine große Variantenvielfalt von UHF-RFID-Tags für unterschiedlichste Anwendungen. Beispielsweise auf Metall montierte Tags zur Werkzeugidentifizierung oder Tags für die Rückverfolgung von Fahrzeugen. Robuste Datenträger für raue Umgebungen oder selbstklebende Smart-Labels. Welcher Datenträger sich für welche Anwendung bestens eignet, bestimmen die Aufgabe und die Applikationsbedingungen. Wir unterstützen Sie bei der Auswahl. hohe Reichweite (in metallfreier Umgebung oder auf Metall mit Abstandshaltern) robustes Gehäuse für Hochtemperaturanwendungen verfügbar multitagfähig Abmessungen Gehäusewerkstoff Gewicht Für weltweite Anwendung: Frequenzbereich 860...960 MHz Montage Speichertyp Schutzart nach IEC 60529 Speicherkapazität Lesen/Schreiben Anzahl Lesezyklen Anzahl Schreibzyklen Datenerhaltungszeit Reichweite max. (nur Lesen) Normen Betriebstemperatur Lagerungstemperatur EPC Nutzerspeicher bei BIS U-602_ bei BIS U-62_ Bei der Montage bitte Grundlagen und Definitionen beachten. Metallfrei (auf Metall mit Abstandshalter) 24
Für hohe Temperaturen Industrial BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Passive UHF-Datenträger Für hohe Temperaturen 51,5 51,5 6,4 mm 128 52 11,5 mm PPS PPS 27 g 70 g BIS00WF BIS00WC BIS U-101-04/CA-HT BIS U-102-05/CA-HT EEPROM EEPROM IP 68 IP 68 96...480 bit 96...480 bit 512 bit 512 bit unbegrenzt unbegrenzt 100000 bei 50 C 100000 bei 50 C 50 Jahre 50 Jahre 5 m 7 m 2 m 2 m EPC Class 1 Gen 2, ISO 18000-6C EPC Class 1 Gen 2, ISO 18000-6C 40...+85 C 40...+85 C 40...+220 C (1000 h) 40...+220 C (1000 h) Für hohe Temperaturen BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Prozesstransparenz und Applikationen Passive UHF- Datenträger UHF-Antennen Einkanal- Auswerteeinheiten Mehrkanal- Auswerteeinheiten Handhelds Connectivity Montagezubehör Grundlagen und Definitionen 6.4 4 Nm 120 Ncm 51.5 Ø 5.5 51.5 Ø 10.5 52 11.5 Ø 4.8 Ø 10.2 128 76.2 Aktive Fläche Aktive Fläche Montage- für UHF-Datenträger (bitte separat bestellen) Beschreibung Klemmhalter Montagewinkel Verwendung Für Datenträger BIS U-101-..., BIS M-134-... und BIS M-135-... Für Datenträger BIS U-102-05/CA-HT und BIS M-136-03/L-HT BAM0241 BAM01YK BIS Z-HW-006 BIS Z-HW-005 Weitere Informationen Siehe Seite 43 Siehe Seite 43 www.balluff.com 25
Industrial BIS U mit 860...960 MHz (UHF) UHF-Antennen Maße 133 133 18,4 mm Gehäusewerkstoff PC Gewicht 365 g Für Europa: BIS00P0 Frequenzbereich 865...868 MHz BIS U-301-C0-TNCB Für Amerika und Asien: Frequenzbereich 902...928 MHz Frequenzbereich 865...868 MHz Zulassung abgestrahlte Leistung < 0,5 W ERP ETSI EN 302208 Antennengewinn 5,5 dbic Antennenimpedanz 50 Ω Anschlusstyp 1 TNC-Buchse Schutzart nach IEC 60529 IP 67 (mit Stecker) Betriebstemperatur T a 30...+70 C Öffnungswinkel vertikal 100, horizontal 100 Anschlusskabel Siehe Seite 41 Bei der Montage bitte Grundlagen und Definitionen beachten. Der Frequenzbereich für UHF- ist abhängig von der Einsatzregion. Welche Frequenzen zugelassen sind, wird vom jeweiligen Land festgelegt. Deshalb stehen für UHF-Antennen und Auswerteeinheiten länderspezifische Varianten zur Verfügung. Die Leistung am Antennenanschluss wird über die Auswerteeinheit flexibel eingestellt. Für eine einfache Integration an sämtlichen Einsatzorten gibt es vielfältiges. Ob Sie die Antennen im Bereich von Toren installieren oder in eine Förderstrecke einplanen die Installation ist leicht. UHF-Antennen einfache Montage durch Standard- robuster Metallstecker für sicheren Anschluss robustes Gehäuse für raue Umgebungen in verschiedenen Größen erhältlich 26
Industrial BIS U mit 860...960 MHz (UHF) UHF-Antennen 133 133 18,4 mm 271 271 42,5 mm 271 271 42,5 mm PC Polymermischung Polymermischung 365 g 1700 g 1700 g BIS00TZ BIS U-302-C0-TNCB BIS00TY BIS00U0 BIS U-301-C1-TNCB BIS U-302-C1-TNCB 902...928 MHz 865...868 MHz 902...928 MHz < 4 W EIRP FCC < 2 W ERP ETSI EN 302208 < 4 W EIRP FCC CFR47 5,5 dbic 8,4 dbic 8,4 dbic 50 Ω 50 Ω 50 Ω 1 TNC-Buchse 1 TNC-Buchse 1 TNC-Buchse IP 67 (mit Stecker) IP 65 IP 65 30...+70 C 25...+55 C 25...+55 C vertikal 100, horizontal 100 vertikal 69, horizontal 69 vertikal 69, horizontal 69 Siehe Seite 41 Siehe Seite 41 Siehe Seite 41 42.5 271 BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Prozesstransparenz und Applikationen Passive UHF- Datenträger UHF-Antennen Einkanal- Auswerteeinheiten Mehrkanal- Auswerteeinheiten Handhelds Connectivity Montagezubehör Grundlagen und Definitionen 271 49 Strahlungsdiagramm, horizontal www.balluff.com 27
Industrial BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Einkanal-Auswerteeinheiten einfache Montage mit Standard- Metallstecker für sicheren Anschluss robustes Gehäuse für raue Umgebungen gut sichtbare Status-LEDs Einzelantenne Robustes Metallgehäuse Sicherer Anschluss durch Industriestecker Gut sichtbare Status-LEDs 28
Seriell RS232 Industrial BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Einkanal-Auswerteeinheiten Seriell RS232 Funktion Lesen/Schreiben Gehäusewerkstoff Aluminium Gewicht 497 g Für Europa: BIS00Z4 Frequenzbereich 865...868 MHz BIS U-620-068-101-00-ST29 Für USA/Kanada: BIS00Z2 Frequenzbereich 902...928 MHz BIS U-620-068-111-00-ST29 Betriebsspannung 24 V DC (10...30 V DC) Stromaufnahme bei 24 V DC 1 A Schutzart nach IEC 60529 IP 65 Applikationsschnittstelle Seriell RS232 Anschlusskonfiguration Antenne 1 R-TNC-Stecker Power 1 M12-Stecker, 8-polig Seriell RS232 Integriert Steuerungs-Ein-/Ausgänge (1 DI, 2 DO) 1 M12-Buchse, 8-polig Anschlusskabel Antenne Siehe Seite 41 Power Siehe Seite 335 BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Prozesstransparenz und Applikationen Passive UHF- Datenträger UHF-Antennen Einkanal- Auswerteeinheiten Mehrkanal- Auswerteeinheiten Handhelds Connectivity Montagezubehör Grundlagen und Definitionen Bei der Montage bitte Grundlagen und Definitionen beachten. 112 48 38 54 5.3 4 164 READY RF COM 157.6 Schnittstelle RS232 Digital I/O RS232/V DC I/O Serielle Schnittstelle RS232/Stromversorgung 98 Ø 5.3 1 Antenne oben www.balluff.com 29
Industrial BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Einkanal-Auswerteeinheiten Seriell RS485 Seriell RS485 Funktion Lesen/Schreiben Gehäusewerkstoff Aluminium Gewicht 497 g Für Europa: BIS00Z8 Frequenzbereich 865...868 MHz BIS U-620-067-101-04-ST30 Für USA/Kanada: BIS00Z6 Frequenzbereich 902...928 MHz BIS U-620-067-111-04-ST30 Betriebsspannung 24 V DC (10...30 V DC) Stromaufnahme bei 24 V DC 1 A Schutzart nach IEC 60529 IP 65 Applikationsschnittstelle Seriell RS485 Anschlusskonfiguration Antenne 1 R-TNC-BIS00NA Stecker Power 1 M12-Stecker, 5-polig Seriell RS485 Integriert Steuerungs-Ein-/Ausgänge (1 DI, 2 DO) 1 M12-Buchse, 8-polig Anschlusskabel Antenne Siehe Seite 41 Power Siehe Seite 327 Bei der Montage bitte Grundlagen und Definitionen beachten. 112 48 38 54 5.3 164 4 NODE ID 1 READY 2 RF 4 COM 8 16 157.6 Schnittstelle RS485 Digital I/O RS485/V DC I/O Serielle Schnittstelle RS485/Stromversorgung 98 Ø 5.3 1 Antenne oben 30
Industrial Ethernet Industrial BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Einkanal-Auswerteeinheiten Industrial Ethernet Funktion Lesen/Schreiben Gehäusewerkstoff Aluminium Gewicht 497 g Für Europa: BIS00Z0 Frequenzbereich 865...868 MHz BIS U-626-069-101-06-ST32 Für USA/Kanada: BIS00YY Frequenzbereich 902...928 MHz BIS U-626-069-111-06-ST32 Betriebsspannung 24 V DC (10...30 V DC) Stromaufnahme bei 24 V DC 1 A Schutzart nach IEC 60529 IP 65 Applikationsschnittstelle Ethernet/IP, Ethernet TCP/IP, Modbus TCP Anschlusskonfiguration Antenne 1 R-TNC-Stecker Power 1 M12-Stecker, 5-polig Schnittstelle 1 M12-Buchse, 4-polig, D-kodiert Steuerungs-Ein-/Ausgänge (1 DI, 2 DO) 1 M12-Buchse, 8-polig Anschlusskabel Antenne Siehe Seite 41 Power Siehe Seite 334 Schnittstelle Siehe Seite 322...323 BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Prozesstransparenz und Applikationen Passive UHF- Datenträger UHF-Antennen Einkanal- Auswerteeinheiten Mehrkanal- Auswerteeinheiten Handhelds Connectivity Montagezubehör Grundlagen und Definitionen Bei der Montage bitte Grundlagen und Definitionen beachten. 112 48 38 25 29 5.3 4 IP ADDRESS 164 DEFAULT CUSTOM READY RF 157.6 COM Ethernet-Schnittstelle Ethernet TCP/IP Ethernet/IP Modbus TCP Digital I/O ETHERNET V DC I/O Stromversorgung 24 V DC 98 Ø 5.3 1 Antenne oben www.balluff.com 31
Industrial BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Mehrkanal-Auswerteeinheiten einfache Montage mit Standard- Metallstecker für sicheren Anschluss robustes Gehäuse für raue Umgebungen Anschluss von bis zu vier Antennen Bis zu 4 Antennen Robustes Metallgehäuse Gut sichtbare Status-LEDs Sicherer Kontakt durch Bajonettverschluss 32
Seriell RS232 Industrial BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Mehrkanal-Auswerteeinheiten Seriell RS232 Funktion Lesen/Schreiben Gehäusewerkstoff Aluminium Gewicht 2100 g Für Europa: BIS00M7 Frequenzbereich 865...868 MHz BIS U-6020-053-104-00-ST26 Für USA/Kanada/Mexiko: BIS00R2 Frequenzbereich 902...928 MHz BIS U-6020-059-114-00-ST26 Für Brasilien: BIS00UM Frequenzbereich 915...928 MHz BIS U-6020-059-134-00-ST26 Betriebsspannung, Restwelligkeit 24 V DC ±20 %, 10 % Stromaufnahme bei 24 V DC 1 A Applikationsschnittstelle, Serviceschnittstelle RS232, RS232 Wellenwiderstand der Antennenports 50 Ω Einstellbare Leistung Europa 17...33 dbm (50 mw...2 W) an den Antennenports US, CA, MX, BR 17...30 dbm (50 mw...1 W) Schutzart nach IEC 60529 IP 65 Anschlusskonfiguration Antennen 1...4 4 R-TNC-Stecker X1: Power 1 M12-Stecker, 5-polig X2: Steuerungs-Ein-/Ausgänge 1 M12-Stecker, 8-polig X3: Service-Anschluss (RS232) 1 M12-Stecker, 4-polig X4: RS232 1 M12-Stecker, 4-polig BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Prozesstransparenz und Applikationen Passive UHF- Datenträger UHF-Antennen Einkanal- Auswerteeinheiten Mehrkanal- Auswerteeinheiten Handhelds Connectivity Montagezubehör Grundlagen und Definitionen Anschlusskabel Antennen 1...4 Siehe Seite 41 X1: Power Siehe Seite 337 X2: Steuerungs-Ein-/Ausgänge Siehe Seite 318 X3: Service-Anschluss (RS232) Siehe Seite 41 X4: RS232 Siehe Seite 41 Montage- Siehe Seite 42 (Befestigungsplatte) Netzgeräte Siehe Seite 352...353 Bei der Montage bitte Grundlagen und Definitionen beachten. 107.6 20 54 20 3 26 5 1 2 3 4 26.8 59.8 298 312 1...4 Antennenports 1, 2, 3, 4 FE Funktionserde X1 Power X2 Steuerungs-Ein-/Ausgänge X3 Service-Anschluss (RS232) X4 RS232 DLL zur Integration des Protokolls (bitte separat bestellen) Verwendung Für PC-basierte Steuerung BAE00F2 BIS-Z-SW-UHF-DLL 88 5 X4 X2 X3 27.5 X1 31 2 17.5 18.8 36 43.5 59.8 www.balluff.com 33
Industrial BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Mehrkanal-Auswerteeinheiten Ethernet TCP/IP Ethernet TCP/IP Funktion Lesen/Schreiben Gehäusewerkstoff Aluminium Gewicht 2100 g Für Europa: BIS00NA Frequenzbereich 865...868 MHz BIS U-6027-054-104-06-ST27 Für USA/Kanada/Mexiko: BIS00R1 Frequenzbereich 902...928 MHz BIS U-6027-060-114-06-ST27 Für Brasilien: BIS00UN Frequenzbereich 915...928 MHz BIS U-6027-060-134-06-ST27 Für China: BIS012R Frequenzbereich 920,5...924,5 MHz BIS U-6027-060-124-06-ST27 Für Japan: BIS012T Frequenzbereich 916,8...920,4 MHz BIS U-6027-060-154-06-ST27 Für Australien: BIS014H Frequenzbereich 920...926 MHz BIS U-6027-060-174-06-ST27 Betriebsspannung, Restwelligkeit 24 V DC ±20 %, 10 % Stromaufnahme bei 24 V DC 1 A Applikationsschnittstelle, Serviceschnittstelle Ethernet TCP/IP, RS232 Wellenwiderstand der Antennenports 50 Ω Einstellbare Leistung Europa 17...33 dbm (50 mw...2 W) an den Antennenports US, CA, MX, BR, CN, JP, AU 17...30 dbm (50 mw...1 W) Schutzart nach IEC 60529 IP 65 Anschlusskonfiguration Antennen 1...4 4 R-TNC-Stecker X1: Power 1 M12-Stecker, 5-polig X2: Steuerungs-Ein-/Ausgänge 1 M12-Stecker, 8-polig X3: Service-Anschluss (RS232) 1 M12-Stecker, 4-polig X4: TCP/IP 1 RJ45-Bajonettstecker Anschlusskabel Antennen 1...4 Siehe Seite 41 X1: Power Siehe Seite 337 X2: Steuerungs-Ein-/Ausgänge Siehe Seite 318 X3: Service-Anschluss Siehe Seite 41 X4: TCP/IP Siehe Seite 377 Montage- Siehe Seite 42 (Befestigungsplatte) Netzgeräte Siehe Seite 352...353 Bei der Montage bitte Grundlagen und Definitionen beachten. 107.6 20 54 20 3 26 26.8 5 1 2 3 4 59.8 DLL zur Integration des Protokolls (bitte separat bestellen) 298 312 1...4 Antennenports 1, 2, 3, 4 FE Funktionserde X1 Power X2 Steuerungs-Ein-/Ausgänge X3 Service-Anschluss (RS232) X4 TCP/IP X2 Verwendung Für PC-basierte Steuerung BAE00F2 BIS-Z-SW-UHF-DLL 88 5 X4 X3 27.5 X1 2 17.5 18.8 31 36 43.5 59.8 34
Industrial BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Mehrkanal-Auswerteeinheiten e Ethernet/IP Verfügbar ab 2015 Funktion Lesen/Schreiben Gehäusewerkstoff Aluminium Gewicht 2100 g Für USA/Kanada/Mexiko: BIS013J Frequenzbereich 902...928 MHz BIS U-6026-034-114-06-ST35 Betriebsspannung, Restwelligkeit 24 V DC ±20 %, 10 % Stromaufnahme bei 24 V DC 1 A Applikationsschnittstelle, Serviceschnittstelle Ethernet/IP, RS232 Wellenwiderstand der Antennenports 50 Ω Einstellbare Leistung an den Antennenports 17...30 dbm (50 mw...1 W) Schutzart nach IEC 60529 IP 65 Anschlusskonfiguration Antennen 1...4 4 R-TNC-Stecker X1: Power 1 M12-Stecker, 5-polig X2: Steuerungs-Ein-/Ausgänge 1 M12-Stecker, 8-polig X3: Service-Anschluss (RS232) 1 M12-Stecker, 4-polig X4: Ethernet/IP 1 M12-Stecker, 4-polig, D-kodiert Anschlusskabel Antennen 1...4 Siehe Seite 41 X1: Power Siehe Seite 337 X2: Steuerungs-Ein-/Ausgänge Siehe Seite 318 X3: Service-Anschluss (RS232) Siehe Seite 41 X4: Ethernet/IP Siehe Seite 323 und 332 Montage- Siehe Seite 42 (Befestigungsplatte) Netzgeräte Siehe Seite 352...353 BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Prozesstransparenz und Applikationen Passive UHF- Datenträger UHF-Antennen Einkanal- Auswerteeinheiten Mehrkanal- Auswerteeinheiten Handhelds Connectivity Montagezubehör Grundlagen und Definitionen Bei der Montage bitte Grundlagen und Definitionen beachten. 107.6 20 54 20 3 26 1 2 3 4 26.8 59.8 298 312 X4 X2 X3 X1 31 36 43.5 59.8 5 5 1...4 Antennenports 1, 2, 3, 4 FE Funktionserde X1 Power X2 Steuerungs-Ein-/Ausgänge X3 Service-Anschluss (RS232) X4 Ethernet/IP DLL zur Integration des Protokolls (bitte separat bestellen) 88 27.5 2 17.5 18.8 Verwendung Für PC-basierte Steuerung BAE00F2 BIS-Z-SW-UHF-DLL www.balluff.com 35
Industrial BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Mehrkanal-Auswerteeinheiten Profinet Funktion Gehäusewerkstoff Gewicht Für Europa: Frequenzbereich 865...868 MHz Für USA/Kanada/Mexiko: Frequenzbereich 902...928 MHz Betriebsspannung, Restwelligkeit Stromaufnahme bei 24 V DC Applikationsschnittstelle, Serviceschnittstelle Wellenwiderstand der Antennenports Einstellbare Leistung Europa an den Antennenports US, CA, MX Schutzart nach IEC 60529 Anschlusskonfiguration Antennen 1...4 X1: Power X2: Profinet 2 X3: Profinet 1 X4: Service-Anschluss (RS232) Anschlusskabel Antennen 1...4 X1: Power X2, X3: Profinet X4: Service-Anschluss (RS232) Montage- Netzgeräte Bei der Montage bitte Grundlagen und Definitionen beachten. DLL zur Integration des Protokolls (bitte separat bestellen) Verwendung Für PC-basierte Steuerung BAE00F2 BIS-Z-SW-UHF-DLL 36
Industrial BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Mehrkanal-Auswerteeinheiten Profinet Verfügbar ab 2015 Lesen/Schreiben Lesen/Schreiben Aluminium Aluminium 2100 g 2100 g BIS00ZU BIS012Y BIS U-6028-048-104-06-ST28 BIS U-6028-048-104-06-ST22 BIS00ZW BIS U-6028-048-114-06-ST28 24 V DC ±20 %, 10 % 24 V DC ±20 %, 10 % 1 A 1 A Profinet, RS232 Profinet, RS232 50 Ω 50 Ω 17...33 dbm (50 mw...2 W) 17...33 dbm (50 mw...2 W) 17...30 dbm (50 mw...1 W) IP 65 IP 65 4 R-TNC-Stecker 4 R-TNC-Stecker 1 7/8"-Stecker, 5-polig 1 Stecker, 5-polig (Push/Pull, AIDA-konform) 1 M12-Stecker, 4-polig, D-kodiert 1 RJ45-Buchse, 8-polig (Push/Pull, AIDA-konform) 1 M12-Stecker, 4-polig, D-kodiert 1 RJ45-Buchse, 8-polig (Push/Pull, AIDA-konform) 1 M12-Stecker, 4-polig 1 M12-Stecker, 4-polig BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Prozesstransparenz und Applikationen Passive UHF- Datenträger UHF-Antennen Einkanal- Auswerteeinheiten Mehrkanal- Auswerteeinheiten Handhelds Connectivity Montagezubehör Grundlagen und Definitionen Siehe Seite 41 Siehe Seite 41 Siehe Seite 338...339 Kabelauswahl auf Anfrage Siehe Seite 322...323 Kabelauswahl auf Anfrage Siehe Seite 41 Siehe Seite 41 Siehe Seite 42 (Befestigungsplatte) Siehe Seite 42 (Befestigungsplatte) Siehe Seite 352...353 Siehe Seite 352...353 107.6 20 54 20 3 26 26.8 26.8 7 107.6 20 54 20 7 3 26 1 2 3 4 59.8 1 2 3 4 59.8 298 312 1...4 Antennenports 1, 2, 3, 4 X1 Power X2 Steuerungs-Ein-/Ausgänge X3 Profinet X4 Service-Anschluss (RS232) 338 352 1...4 Antennenports 1, 2, 3, 4 X1 Power X2 Profinet X3 Profinet X4 Service-Anschluss (RS232) X3 X2 X1 X3 X4 X1/X2 X3 30.5 34 43 59.8 X4 36 88 7 2x17.5 26 30.3 88 7 24.2 Die robuste Variante für den Profinet-Anschluss mit AIDA-Standard (Automatisierungsinitiative Deutscher Automobilhersteller) www.balluff.com 37
Industrial BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Handhelds Für hohen Komfort Zum mobilen Schreiben und Lesen von BIS-U-Datenträgern. Einfachst zu bedienen durch Touchscreen mit großem Windows CE -Farbdisplay vorinstallierte Balluff Software und Tastatur oder Stift Handhelds sind bei schlechten Lichtverhältnissen und rauen Umgebungen ideal. Die Datenübertragung erfolgt über optionales WLAN, Bluetooth oder kabelgebundenen USB-Anschluss. Das Handheld ist modular erweiterbar. PSION-basiertes Handheld Windows CE Touchscreen wird mit Software Development Kit (SDK) geliefert Ladegerät inklusive Bluetooth Optional 1D-/2D-Barcodeleser Dockingstation Pistolengriff für ergonomisches Arbeiten Kundenspezifische Software auf Anfrage: tecsupport@balluff.com 38
Industrial BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Handhelds Für Europa Für USA/Kanada Funktion UHF-Handheld UHF-Handheld Gehäusewerkstoff ABS ABS Gewicht 585 g 585 g Standard BAE00EE BAE00JR BIS U-870-1-008-X-000 BIS U-870-1-008-X-000-1 Standard + WLAN BAE00J8 BIS U-870-1-008-X-001 Standard BAE00LK + 2D-Codeleser + WLAN BIS U-870-1-008-X-005 Anzeige TFT Touchscreen-Display TFT Touchscreen-Display Netzteil 3,7 V Akkupack 3,7 V Akkupack Kapazität 4000 ma/h 4000 ma/h Schnittstelle Bluetooth/USB Bluetooth/USB Betriebstemperatur 10...+50 C 10...+50 C Schutzart nach IEC 60529 IP 65 IP 65 inklusive Lade-Netzteil und Stift Lade-Netzteil und Stift Pistolengriff Siehe unten Siehe unten Docking-Station Siehe unten Siehe unten Netzteil Siehe unten Siehe unten Schutztasche Siehe unten Siehe unten BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Prozesstransparenz und Applikationen Passive UHF- Datenträger UHF-Antennen Einkanal- Auswerteeinheiten Mehrkanal- Auswerteeinheiten Handhelds Connectivity Montagezubehör Grundlagen und Definitionen 100 51 100 51 265 265 (bitte separat bestellen) Beschreibung Pistolengriff Docking-Station Netzteil Schutztasche BAM0281 BAM0282 BAE00TA BAM021R BAM MD-XA-002-0001 BAM MD-XA-001-0001 BAE PS-XA-1W-05-030-702-CX-01 BAM PC-XA-016-001-A www.balluff.com 39
Industrial BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Anschlusskabel Steckerbild und Beschaltung Typ Betriebsspannung max. AC U B Betriebsspannung max. DC U B Anzahl der Leiter Leiterquerschnitt Schutzart nach ICE 60529 Umgebungstemperatur T a ruhend/bewegt Verwendung FRPE PVC Kabelmaterial Farbe Länge FRPE schwarz 1 m FRPE schwarz 2 m FRPE schwarz 5 m FRPE schwarz 10 m PVC grau 2 m Andere Kabelmaterialien, -farben und -längen auf Anfrage. 40
Industrial BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Anschlusskabel BIS U mit 860...960 MHz (UHF) 5 3 2 4 3 1 2 Connectivity Anschlusskabel 7/16"-TNC-Stecker Serielle Schnittstelle RS232 zum PC 60 V AC 60 V DC 0,94 mm 3 0,34 mm 2 IP 68 IP 67 40...+85 C 30...+80 C/ 5...+80 C Für den Anschluss an Auswerteeinheit und Antennen Für den Anschluss an Auswerteeinheit BIS U-6020-053-104-00-ST26 BIS U-6027-054-104-06-ST27 2 3 5 2 4 3 Montagezubehör Grundlagen und Definitionen BAM01HL BIS U-500-EF-01 BAM01HM BIS U-500-EF-02 BAM01HN BIS U-500-EF-05 BAM01HP BIS U-500-EF-10 BCC00PL BIS-C-522-PVC-02 Ø14.6 M12x1 Ø20 18 31 54 28.1 15.1 Ø16.2 41 31 www.balluff.com 41
Industrial BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Montagezubehör Beschreibung Befestigungsplatte Befestigungssatz Verwendung Für Auswerteeinheiten BIS U Für Datenträger BIS U-100 BAM01KN BAM01LW BIS Z-HW-004 BIS Z-SP-003 10 Ø 5.2 Ø 10 Befestigungsset besteht aus 2 Kunststoff-Abstandsrollen 2 Zylinderschrauben mit Innensechskant, ISO4762-M 5 22-8,8-A2B 2 Scheiben D 125-A 5,3-ST-A2P Zur Montage auf Profilschiene, Verschraubung in Stahl. Zur Montage sind beigefügt 2 BIS Z-HW-004-Halteplatten 4 Zylinderschrauben mit Innensechskant M5 10 DIN 912, A2, 8.8 2 Zylinderschrauben mit Innensechskant M6 12 DIN 912, A2, 8.8 4 Scheiben 5 DIN 125, A2 2 Scheiben 6 DIN 125, A2 42
Industrial BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Montagezubehör BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Klemmhalter Montagewinkel RJ45-Kupplung Für Datenträger BIS U-101-..., Für Datenträger BIS U-102-05/CA-HT Für Ethernet TCP/IP BIS M-134-... und BIS M-135-... und BIS M-136-03/L-HT BAM0241 BAM01YK BCC09N2 BIS Z-HW-006 BIS Z-HW-005 BCC E878-0000-Z1-41X8T4 Ø 4 (2 ) 63 Ø 6 60 72 86 39.5 6.6 52 27 27 13 Connectivity Montagezubehör Montagezubehör Grundlagen und Definitionen 10 40 44 25 22 Zur Montage sind beigefügt 1 Klemmhalter 2 M3-Zylinderschrauben, DIN 933 A2 2 M3-Muttern, DIN 980 A2 Zur Montage sind beigefügt 2 Haltewinkel 4 Zylinderschrauben 4 Muttern Beschreibung Crimpzange für RJ45 FHW0003 11023834 www.balluff.com 43
Industrial BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Montagezubehör Beschreibung Ausführung Verwendung Material Antennenhalter zur Montage auf von Antennen BIS U-301... und BIS U-302... mit Sensorhalter BAM01JK BIS Z-HW-003 Edelstahl, rostfrei 115 28.5 57 1.8 5.7 Ø35 115 100 75 121 Ø5.5 75 100 3 28 Ø20 43 Antenne Haltewinkel Klemmzylinder Montagestange 44
Industrial BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Montagezubehör BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Bezeichnung Kreuzverbinder Sensorhalter Gelenkstück Ausführung für 2 Montagestangen Ø 12 mm für 1 Montagestange Ø 12 mm für 2 Montagestangen Ø 12 mm Verwendung Verbindungselement für 2 Montagestangen Ø 12 mm zur Aufnahme aller Sensor-, Reflektor- und Antennenhalter Einstellbares Verbindungs stück für Ø 12 mm Montagestangen BAM027F BAM024T BAM024R BMS CC-M-D12-B-02 BMS CS-M-D12-BZ BMS CCJ-M-D12-B-01 Werkstoff Aluminium, eloxiert Zink-Druckguss, beschichtet Zink-Druckguss, beschichtet Connectivity Montagezubehör Montagezubehör Ø 12 24.2 18.9 30 Ø12 Ø12 Ø32.3 Grundlagen und Definitionen 37 Ø 12 35 27 M5 30 29 45.5 15 Ø19.8 6 M5 30 36.3 46.7 16 Ø12 Bezeichnung Grundhalter Grundhalter Montagestange Ø 12 mm Ausführung für 1 Montagestange Ø 12 mm (vertikal oder horizontal) für 1 Montagestange Ø 12 mm (vertikal oder horizontal) durchgehend gerändelt, Länge 150 mm Verwendung zur Montage auf Grundplatten oder Profile zur Montage auf Grundplatten oder Profile BAM024P BAM0275 BAM002R BMS CU-M-D12-B028-00 BMS CU-M-D12-B040-00 BMS RS-M-D12-0150-00 Werkstoff Zink-Druckguss, beschichtet Zink-Druckguss, beschichtet Aluminium, eloxiert 5.2 Ø 12 36 Ø11.95 28 12 Ø12 32.5 64 30 13 36 Ø12 M5 (2x) 42.5 5.2 60 30 13 30.5 Ø 12 M5 (2x) 19 L 1 45 1 45 www.balluff.com 45
Industrial BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Konfigurationssoftware Die Parametrierung wird mit Hilfe der Software BIS UHF-Manager durchgeführt. Die Auswerteeinheit muss dafür mit dem steuernden System verbunden sein. Die Parametrierung kann jederzeit überschrieben werden. Es ist möglich, die Parameter in einer XML-Datei zu speichern. Diese sind so jederzeit verfügbar. Einstellen der Sendeleistung in Abhängigkeit von der verwendeten Antenne Auswerteeinheit BIS U-6027 und steuerndes System kommunizieren über das Ethernet. Durch die Vergabe einer eindeutigen IP-Adresse wird die Auswerteeinheit einem Netzwerk zugeordnet. 46
Industrial BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Service BIS U mit 860...960 MHz (UHF) Connectivity Montagezubehör Grundlagen und Definitionen Konfigurationssoftware Service Zur Umsetzung Ihrer RFID-Identifikationsaufgabe bieten wir umfassende Unterstützung. Von der Konzeption über die Planung bis zur Realisation steht Ihnen ein persönlicher Ansprechpartner zur Seite. Nach einer eingehenden Analyse erstellt dieser ein Anforderungsprofil aufgrund Ihrer Spezifikationen, steckt den Kostenrahmen ab und schlägt Ihnen eine Systemkonfiguration vor. Haben Sie das System ausgewählt, können wir dieses installieren, in Betrieb nehmen, vor Ort anpassen und testen. So entstehen maßgeschneiderte Lösungen, die vollkommen auf Ihre Anforderungen zugeschnitten sind. Dies gewährleistet praktikabelste und wirtschaftlichste Anwendungen. Schritt 1: Analyse Ermittlung der Gegebenheiten vor Ort mechanischer Einbau Leistungsgrenzen Umgebungsparameter Erfassungsart Transponderarten stationäre/mobile Lesegeräte Schritt 2: Machbarkeit Problembeschreibung und Zielfestlegung Darstellung der Lösung Auswahl der Systemkomponenten Schritt 3: Lösungsvorschlag Bereitstellen von Mustern und Testszenarien Prüfen der RFID-Technik im realen Umfeld Nutzenvergleich unterschiedlicher Anwendungen Schritt 4: Projekt-Coaching Steuerung der Systemintegratoren Unterstützung in allen Einführungsphasen Projektdokumentation und Wissensintegration Anwenderschulung Wir sind für Sie da! Telefon: +49 7158 173-401 +49 7158 173-727 E-Mail: TecSupport@balluff.de Montage Bündig in Stahl Die aktive Fläche kann flächenbündig an die Oberfläche von Stahl montiert werden. Weitere Informationen finden Sie auf dem Produktdatenblatt. Nichtbündig auf Stahl Die aktive Fläche muss frei liegen und darf nicht von Stahl umgeben sein. Weitere Informationen zur Freizone finden Sie auf dem Produktdatenblatt. Metallfrei Die gesamte Freizone zu jeder Art von Metall muss eingehalten werden. Weitere Informationen zur Freizone finden Sie auf dem Produktdatenblatt. Für weitere Montagemöglichkeiten auf Metall wenden Sie sich bitte an den TecSupport. www.balluff.com 47
RFID mit 13,56 MHz (HF) Industrial RFID- System BIS M BIS M ermöglicht die superschnelle Datenübertragung und hat sich in der Intralogistik, bei Zutrittskontrollen oder beim Plagiatschutz bestens bewährt. 48
Industrial BIS M mit 13,56 MHz (HF) Inhalt Produkttopologie, Einsatzspektrum 50 Übersicht Leseabstände 52 Datenträger schreib-/lesbar runde Bauformen 58 Datenschrauben 61 rechteckige Bauformen 64 Spezial-Bauformen 67 auf Stahl montierbar 68 hochtemperaturfeste Bauformen 72 74 HF-Antennen 100 mit integrierter Auswerteeinheit 108 mit IO-Link 124 Auswerteeinheiten Auswerteeinheit BIS V Profibus 137 EtherCAT 138 CC-Link 139 Ethernet/IP 140 Profinet 141 Auswerteeinheiten für HF-Antennen 142 Auswerteeinheit Seriell RS232 144 Profibus 146 Devicenet 148 Ethernet/IP 150 Ethernet TCP/IP 151 Profinet 152 Gateways 154 Handhelds 156 Einbauhinweise 158 Lesezeiten 162 Zusammenwirken von n und Datenträgern 164 www.balluff.com 49
Industrial BIS M mit 13,56 MHz (HF) Produkttopologie, Einsatzspektrum BIS M verwendet Hochfrequenz (HF) 13,56 MHz. In Kombination mit passiven Datenträgern bietet das System mittlere Reichweiten bis zu 400 mm. So empfiehlt sich BIS M für die Teileverfolgung im Nahbereich, für Halbfabrikate oder Anwendungen in der Produktionssteuerung wie z. B. bei der Palettierung, der Aufzeichnung am Werkstück oder zur Rückverfolgung für das Qualitätsmanagement. Das System verfügt über Datenträger für Hochtemperatur und Ausführungen im Gehäuse, die auf Metall montierbar sind. Auch kostengünstige Einweg-Tags sind erhältlich. Wählen Sie in der Tabelle Ihr BIS-M-System passend zu Ihrer Anwendung. Übergeordnete Steuerung SPS, PC Schnittstellenvarianten Profibus, Devicenet Profibus, Devicenet Ethernet/IP, Profinet BIS-V-Auswerteeinheit IO-Link, Seriell RS232 Seriell RS232, RS422, USB Seriell RS232, Profibus, Ethernet/IP, Ethernet TCP/IP, Modbus/TCP Seriell RS232, 485, Ethernet/IP, Ethernet TCP/IP, Modbus/TCP Auswerteeinheiten Gateway Seriell USB, Standard- Handheld Datenträger 50
Fertigung Intralogistik Zugriffs- und Objektkontrolle Datenträger Seite Werkzeug- und Formenverwaltung Montage-Fördersysteme Geschlossener Logistikkreis Regalbediengeräte, speichern und rückverfolgen Intelligente Fahrzeuge Objekterkennung Zugfriffs- und Zutrittskontrolle Am Werkzeug Matrizen Paletten Am Teil Behälter/Werkstückträger Paletten Behälter/Werkstückträger Werkstückträger Ladegestell, SKID Führung, Lenkung Identifikation Im Bauteil Am Bauteil Sichere Zugangskontrolle Prozesszugang Bauteil-ID Schreiben oder lesen Dynamisch oder statisch Einbau in Metall Für raue Umgebungsbedingungen Für hohe Temperaturbereiche Große Abstände (> 16 mm) EEPROM FRAM BIS0042 BIS M-105-02/A 59 BIS0043 BIS M-108-02/L 65 BIS011F BIS M-108-11/L 65 BIS011E BIS M-108-13/L 65 BIS011A BIS M-108-14/L 65 BIS0139 BIS M-108-15/L 65 BIS0111 BIS M-108-20/A 65 BIS0044 BIS M-110-02/L 59 BIS0045 BIS M-111-02/L 60 BIS0046 BIS M-112-02/L 60 BIS00KM BIS M-115-03/A 66 BIS00UC BIS M-116-03/A 58 BIS004A BIS M-122-02/A 59 BIS00YL BIS M-130-03/L 58 BIS00YK BIS M-130-07/L 59 BIS00YF BIS M-132-03/L 60 BIS00YE BIS M-132-03/L-HT 72 BIS00YA BIS M-132-10/L-HT 72 BIS00Y9 BIS M-133-02/A 69 BIS00Y7 BIS M-134-10/L-HT 73 BIS00Y6 BIS M-135-02/L 64 BIS00Y5 BIS M-135-03/L 65 BIS00Y4 BIS M-135-03/L-HT 73 BIS00Y2 BIS M-135-07/L-HT 73 BIS00W9 BIS M-136-03/L 66 BIS00Y1 BIS M-136-03/L-HT 73 BIS M-142- /A-M_-GY 62 BIS M-143-02/A-M_ 61 BIS M-144-02/A-M_-GY 63 BIS004F BIS M-150-02/A 69 BIS004H BIS M-151-02/A 69 BIS00M2 BIS M-152-03/A 67 BIS00P3 BIS M-153-02/A 71 BIS011W BIS M-153-11/A 71 BIS011Y BIS M-153-13/A 71 BIS011U BIS M-153-14/A 71 BIS011E BIS M-153-15/A 71 BIS010R BIS M-153-20/A 71 BIS011M BIS M-155-11/A 70 BIS011Z BIS M-155-13/A 70 BIS011N BIS M-155-14/A 70 BIS013C BIS M-155-15/A 70 BIS0117 BIS M-155-20/A 70 BIS012J BIS M-156-11/A 71 BIS012K BIS M-156-13/A 71 BIS012L BIS M-156-14/A 71 BIS012F BIS M-156-15/A 71 BIS0112 BIS M-156-20/A 71 BIS00NZ BIS M-191-02/A 67 BIS M mit 13,56 MHz (HF) Topologie, Einsatzspektrum, Übersicht Datenträger HF-Antennen mit integrierter Auswerteeinheit mit IO-Link Auswerteeinheiten Gateways Handhelds Einbauhinweise Lesezeiten Zusammenwirken von n und Datenträgern BIS C mit 433/70 khz BIS L mit 125 khz Connectivity Montage- www.balluff.com 51