1 Gebührenerhebung. 2 Gebührenschuldner

Ähnliche Dokumente
1 Gebührenerhebung. 2 Gebührenschuldner

Markt Markt Indersdorf

Gemeinde Gilching Satzung der Gemeinde Gilching über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung ihrer Kindertageseinrichtungen

Gebührensatzung über die Benutzung der Kindertagesstätten des Marktes Burgheim

Gebührensatzung für die Kindertagesstätte der Gemeinde Buch am Buchrain

1 Gebührenerhebung. 2 Gebührenschuldner. 3 Entstehung und Fälligkeit der Gebühr

Fassung gültig ab

Satzung über die Erhebung von Benutzungsgebühren für die Kindertageseinrichtungen der Stadt Würzburg (Kindertageseinrichtungsgebührensatzung KiTaGebS)

Gröbenzell Stand

Satzung. über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung der gemeindlichen Kindergärten und des gemeindlichen Schulkindergartens VI-423/3

Satzung der Stadt Pfaffenhofen a.d.ilm über die Gebühren für den Besuch einer Kindertageseinrichtung (Kindergärten, Kinderkrippen) vom

Satzung. über. die Erhebung von Gebühren für die Benutzung der gemeindlichen Kindergärten und der Fördergruppen VI-423/3

SATZUNG. über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung der Kindertagesstätten der Gemeinde Kirchdorf a.inn. (Kindertagesstättengebührensatzung)

S a t z u n g über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung des Kindergartens der Gemeinde Kleinostheim (Kindergarten-Gebührensatzung)

Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung der Kindertagesstätte

VOM Auf Grund von Art. 2 Abs. 1 und Art. 8 des Kommunalabgabengesetzes (BayRS I) erlässt die Stadt Ansbach folgende SATZUNG:

S a t z u n g. über die Benutzung der Grundschulkindbetreuung und der Ferienbetreuung an der Friedrich-Kammerer-Schule Ehningen Gemeinschaftsschule

Bekanntmachungsvermerk

Satzung. vom Aufgrund von Art. 2 und 8 des Kommunalabgabengesetzes erlässt die Gemeinde Mammendorf folgende. Satzung: 1 Gebührenpflicht

Satzung der Gemeinde Grabenstätt

Gebührensatzung. 1 Gebührenpflicht

GEBÜHRENSATZUNG FÜR DEN BESUCH VON KINDERTAGESEINRICHTUNGEN DER STADT GERSTHOFEN

Aufgrund der Art. 2 und 8 Abs. 1 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) in der jeweils geltenden Fassung erlässt die Stadt Stein folgende

GEBÜHRENSATZUNG FÜR DEN BESUCH VON KINDERTAGESEINRICHTUNGEN DER STADT GERSTHOFEN

Auf Grund von Art. 2 und 8 des Kommunalabgabengesetzes erlässt die Stadt Freising folgende

Satzung über die Erhebung von Gebühren für den Besuch der gemeindeeigenen Tageseinrichtungen für Kinder

STADT LEER (OSTFRIESLAND)

STADT LEER (OSTFRIESLAND)

Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung der Kindertageseinrichtung in kommunaler Trägerschaft der Gemeinde Seebach

Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung der Kindertageseinrichtung in kommunaler Trägerschaft der Gemeinde Monstab

Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung der Kindertageseinrichtungen des Marktes Eggolsheim. vom

Gebührensatzung für die Benutzung der Kindertageseinrichtungen in kommunaler Trägerschaft der Stadt Waltershausen

Gebührensatzung. für die Kindertagesstätte der Gemeinde Flintbek erlassen:

Gebührenordnung. BRK Kinderhaus Struwwelpeter. für das. An der Burg Unterschleißheim Tel. 089 / Fax: 089 /

Satzung. Gebührengegenstand. (1) Für den Besuch der Kinder in den Kindergärten der Stadt Aurich wird keine Gebühr erhoben.

GEMEINDE BRÜHL S A T Z U N G. über die Erhebung von Benutzungsgebühren für das Haus der Kinder der Gemeinde Brühl. vom

Satzung zur Erhebung einer Benutzungsgebühr für die gemeindlichen Kindertageseinrichtungen beschlossen: Erhebungsgrundsatz

Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung der Kindergärten und Kinderkrippen der Stadt Bad Liebenstein Kindergartengebührensatzung

Gebührenordnung. BRK Kindergarten Affenbande

SATZUNG ÜBER DIE ERHEBUNG VON GEBÜHREN FÜR DIE BENUTZUNG DER KINDERTAGESEINRICHTUNGEN IN KOMMUNALER TRÄGERSCHAFT UND DIE INANSPRUCHNAHME

- Durchgeschriebene Fassung - Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung der Kindertageseinrichtungen

Gebührensatzung für die Kindertageseinrichtungen (Kindertageseinrichtungsgebührensatzung KitaGebS)

GEBÜHRENSATZUNG ZUR SATZUNG FÜR DIE STÄDTISCHEN KINDERTAGESEINRICHTUNGEN

Lesefassung der Satzung über die Erhebung von Benutzungsgebühren für die Kindertagesstätten in der Samtgemeinde Grafschaft Hoya

Sitzung des Kreis- und Strategieausschusses am Montag, , 15 Uhr, im Sitzungssaal des Landratsamtes Ebersberg

Satzung zur Erhebung einer Benutzungsgebühr für die gemeindlichen Kindertageseinrich- tungen vom

51-4a Gebühren für Kindertageseinrichtungen der Stadt Fürth

Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung der Kindertagesstätte der Gemeinde Börnsen

Gebührensatzung zur Satzung über die Benutzung der Kindertageseinrichtung. der Gemeinde Hardisleben. vom

STADT BIETIGHEIM-BISSINGEN

Satzung der Gemeinde Grenzach-Wyhlen über die Gebührenordnung für die Kinderbetreuungseinrichtungen der Gemeinde Grenzach-Wyhlen

Az.: Gebührensatzung BGS Ortsrecht Gemeinde Mielkendorf Gebührensatzung. der Gemeinde Mielkendorf für die Betreute Grundschule

Satzung der Gemeinde Bockhorn über die Erhebung von Benutzungsgebühren für den Kommunalen Kindergarten Bockhorn

Satzung der Gemeinde Emstek über die Erhebung von Gebühren für die Inanspruchnahme von Krippenplätzen

Satzung der Gemeinde Wardenburg über die Erhebung von Gebühren für die Inanspruchnahme von Kindergarten-, Krippen- und Hortplätzen

Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Kindertageseinrichtungen der Großen Kreisstadt Calw

Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung der Kindertagesstätten der Stadt Schmalkalden

Präambel. 1 Gebührenerhebung

Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Kindertageseinrichtungen der Großen Kreisstadt Calw. vom 25. Juli 2017

Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Kindertageseinrichtungen der Gemeinde Plüderhausen (Kindergartensatzung)

Satzung der Gemeinde Emstek über die Erhebung von Gebühren für die Inanspruchnahme von Kindergartenplätzen

Amtliche Bekanntmachung Nr. 31/2018

GEBÜHRENSATZUNG FÜR DIE KINDERTAGESEINRICHTUNGEN DER STADT AUGSBURG (Kindertageseinrichtungsgebührensatzung KitaGebS)

1 1. Die Gemeinde Saterland unterhält im Gemeindeteil Ramsloh an der Mootzenstraße eine Kindertagesstätte als öffentliche Einrichtung.

Satzung. Gebührenerhebung. (1) Die Stadt Brake (Unterweser) unterhält Kindertagesstätten als öffentliche Einrichtungen in ihrer Trägerschaft.

STADT BIETIGHEIM-BISSINGEN

Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Kindertageseinrichtungen der Gemeinde Plüderhausen (Kindergarten-Satzung)

Satzung über die Erhebung von Benutzungsgebühren (Elternbeiträge) für die Kinderbetreuungseinrichtungen der Stadt Blumberg (Kita-Gebührensatzung)

1 Allgemeines. 2 Grundsätze

1 Gebührenerhebung. 2 Gebührenhöhe

Satzung über die Erhebung von Benutzungsgebühren (Elternbeiträge) für die Kinderbetreuungseinrichtungen der Stadt Blumberg (Kita-Gebührensatzung)

Änderung der Gebührensatzung zur Kindertageseinrichtungssatzung zum Start ins beitragsfreie letzte Kindergartenjahr

Satzung für die Erhebung von Gebühren für die Benutzung der kommunalen Tageseinrichtungen für Kinder der Gemeinde Isernhagen

Gebührensatzung für die Kindertageseinrichtungen (Kindertageseinrichtungsgebührensatzung KitaGebS)

1 Gebührenerhebung. 2 Gebührenhöhe

Gebührensatzung für die Kindertagesstätten der Stadt Idstein

Satzung über die Erhebung von Benutzungsgebühren für die Kinderbetreuungseinrichtungen (in der Fassung der 2. Änderungssatzung vom 30.

Satzung über die Erhebung von Benutzungsgebühren für die Kinderbetreuungseinrichtungen. (Kindergartengebührenordnung)

Satzung der Stadt Cloppenburg über die Erhebung von Gebühren für die Inanspruchnahme von Kindergartenplätzen vom

Satzung zur Erhebung von Elternbeiträgen in den Kindertageseinrichtungen in der Gemeinde Mülsen (Elternbeitragssatzung) Vom

S a t z u n g der Stadt Friesoythe über die Erhebung von Gebühren für die Inanspruchnahme von Kindertagesstättenplätzen

MusikschulGebS Seite 1. Satzung

Gebührensatzung der Gemeinde Oberschöna über die Benutzung der Kindertageseinrichtungen und Kindertagespflege

in seiner Sitzung am folgende Satzung beschlossen: 1 Geltungsbereich

Gebührensatzung für die Kindertagesstätten der Stadt Idstein

S a t z u n g. der Stadt Friesoythe. über die Erhebung von Gebühren für die Inanspruchnahme von. Kindergärtenplätzen

Gebührensatzung zur Satzung über die Benutzung der Kindertagesstätten der Stadt Obertshausen

Die Bezeichnungen in dieser Satzung stehen jeweils für die weibliche und männliche Form. Präambel

1 Geltungsbereich. Diese Satzung gilt für die Kindertageseinrichtung Regenbogenland Haus I und II in Trägerschaft der Stadt Bad Salzungen.

Gebührensatzung für die evangelische Kindertagesstätte der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Flintbek

Satzung. der Gemeinde Emtinghausen über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung der kommunalen Kindertagesstätte (Benutzungsgebührensatzung)

über die Erhebung von Benutzungsgebühren für die Kindertageseinrichtungen der Stadt Ludwigsburg

Nutzungs- und Gebührensatzung für die Kindertagesstätten der Gemeinde Bohmte

Gebührenpflicht. 2 Gebührenschuldner

Transkript:

Gemeinde Gröbenzell Satzung über die Erhebung von Benutzungsgebühren für den Besuch einer gemeindlichen Kindereinrichtung in der Fassung vom 01.09.2012 (Kindereinrichtungsgebührensatzung KEGS) Aufgrund des Art. 2 Abs. 1 und Art. 8 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 04.04.1993 (GVBl S. 264 BayRS 2024-1-I), zuletzt geändert durch 1 des Gesetzes vom 25.07.2002 (GVBl S. 322), erlässt die Gemeinde Gröbenzell folgende Satzung: 1 Gebührenerhebung Die Gemeinde erhebt für die Benutzung ihrer Kindereinrichtungen Benutzungsgebühren und zwar: a) Besuchsgebühren b) Aufnahmegebühr c) Verpflegungsgeld d) Getränkegeld e) Spielgeld 2 Gebührenschuldner Gebührenschuldner sind die Erziehungsberechtigten ( 7 Abs. 1 Nr. 6 KJHG) des Kindes, das in der Kindereinrichtung aufgenommen ist. Dies gilt auch für andere Vertretungsberechtigte, welchen den erforderlichen Nachweis zur Berechtigung der Anmeldung des Kindes erbracht haben. Mehrere Gebührenschuldner sind Gesamtschuldner. 3 Gebührentatbestand Besuchsgebühren werden für den regelmäßigen Besuch einer Kindereinrichtung erhoben. Die Gebührenpflicht besteht auch im Fall vorübergehender Erkrankung oder sonstiger Abwesenheit fort, es sei denn, dass das Kind wegen der Erkrankung aus der Kindertagesstätte entlassen wird. Das Verpflegungsgeld wird nicht verlangt, wenn das Kind wegen einer Kurmaßnahme fehlt und dies der Kindertagesstätte mindestens 4 Wochen vor Beginn derselben mitgeteilt wird. Auf 6 wird verwiesen. Seite 1 von 6

4 Höhe der Gebühren 1) Für den Besuch eines gemeindlichen Kindergartens sind Besuchsgebühren in folgender Höhe monatlich zu entrichten: Bis zu 5 Stunden 6 Stunden 7 Stunden 8 Stunden 9 Stunden 10 Stunden 11 Stunden 78,00 88,00 95,00 103,00 109,00 115,00 121,00 2) Gebührenermäßigung für Vorschulkinder Für Kinder im letzten Kindergartenjahr vor der Schulpflicht wird der vom Freistaat Bayern zur Entlastung der Familie gewährte Zuschuss auf den Gebührensatz nach 4 Ziff. 1 angerechnet. Die Anrechnung ist auf Höhe der festgesetzten Gebühr begrenzt. 3) Für den Besuch einer gemeindlichen Kinderkrippeneinrichtung sind Besuchsgebühren in folgender Höhe monatlich zu entrichten: Einkommen 4-5 Stunden 5-6 Stunden 6-7 Stunden Über 77.000 280,00 320,00 360,00 66.500 bis 77.000 260,00 295,00 330,00 56.000 bis 66.499 250,00 280,00 310,00 45.000 bis 55.999 200,00 230,00 260,00 37.500 bis 44.999 180,00 195,00 225,00 30.000 bis 37.499 140,00 160,00 180,00 Unter 30.000 115,00 130,00 145,00 Einkommen 7-8 Stunden 8-9 Stunden 9-10 Stunden Über 77.000 400,00 490,00 535,00 66.500 bis 77.000 360,00 445,00 490,00 56.000 bis 66.499 335,00 410,00 450,00 45.000 bis 55.999 295,00 360,00 390,00 37.500 bis 44.999 250,00 310,00 340,00 30.000 bis 37.499 200,00 260,00 290,00 Unter 30.000 155,00 215,00 245,00 Das Jahresbruttoeinkommen (sämtliche Einkommensarten sowie sonstige Ersatzleistungen wie Minijob oder sonstige aufzahlende Leistungen, Renten, etc.) der Erziehungsberechtigten (auch von Personen, die in einer Haushaltsgemeinschaft in einem eheähnlichen Verhältnis leben) ist durch die Lohnbescheinigung bzw. Seite 2 von 6

Lohn- und Einkommensteuerfestsetzung des dem Kinderkrippenjahr vorausgehenden Kalenderjahres mit Beginn der Aufnahme des Kindes in eine Krippeneinrichtung nachzuweisen. Sollte zu diesem Zeitpunkt ein Nachweis des dem Kinderkrippenjahr vorausgehenden Kalenderjahres nicht möglich sein, ist die zuletzt erhaltene Lohnbescheinigung bzw. Lohn- und Einkommensteuerfestsetzung vorzulegen. In diesem Fall ist der Nachweis des dem Kinderkrippenjahr vorausgegangenen Jahres baldmöglichst vorzulegen. Sollten sich dadurch Änderungen in der Gebührenfestsetzung ergeben, werden die Gebühren rückwirkend geändert. Bei Nichtabgabe einer Steuererklärung sind die Erziehungsberechtigten verpflichtet, ihr Jahresbruttoeinkommen durch Vorlage der elektronischen Lohnsteuerbescheinigung des dem Kinderkrippenjahr vorausgehenden Kalenderjahres nachzuweisen. Wird kein Einkommensnachweis geführt, so werden die Höchstgebühren nach 4 Ziff. 2 zur Zahlung fällig. Ist im laufenden Kinderkrippenjahr eine dauernde Verminderung der Gesamteinkünfte zu erwarten, so kann auf Antrag eine Anpassung der Besuchsgebühr gemäß dem voraussichtlich aktuellen (gemeinschaftlichen) Jahresbruttoeinkommen der Erziehungsberechtigten erfolgen. Regelmäßig wiederkehrende Leistungen (Unterhalt, Kindergeld, Elterngeld etc.) sind ebenfalls anzugeben und werden bei der Gebührenbemessung mit einbezogen. Regelmäßig wiederkehrende Zuwendungen, die nicht als Geldleistungen gewährt werden, wie z. B. mietfreies Wohnen statt Unterhalt, sind ebenfalls anzugeben. Im Falle des mietfreien Wohnens wird die ortsübliche Miete analog den Bestimmungen des Kommunalen Mietzuschusses angerechnet. 4) Für den Besuch einer gemeindlichen Horteinrichtung sind Besuchsgebühren in folgender Höhe monatlich zu entrichten. Bis zu 4 Stunden 5 Stunden 6 Stunden 7 Stunden 8 Stunden 9 Stunden 10 Stunden 91,00 96,00 101,00 106,00 114,00 122,00 130,00 5) Die Gebühren sind für 12 Monate zu entrichten. 6) Für unter 3-jährige Kinder, die in einer gemischten Kindergartengruppe betreut werden, wird der Gebührensatz gemäß 4 Ziff. 3 für das gesamte Kindertagesstättenjahr erhoben. 7) Die in den Ziff. 1, 2, 3, 4 und 5 genannten Gebührensätze beziehen sich jeweils auf ein Kind. Seite 3 von 6

1) Kindergarten und Kinderkrippe 5 Ferienbetreuung Bei Teilnahme eines Kindes an der zusätzlichen Ferienbetreuung während der Schulsommerferien werden zusätzliche Besuchsgebühren in Höhe von eineinhalb Monatsgebühren gemäß 4 Ziff. 1 oder 3 erhoben für die Kinder, die an der Ferienbetreuung teilnehmen. Wird ein Kind nur wochenweise im Kindergarten- oder Krippenbereich betreut, so ermittelt sich die Gebühr auf Basis von 22 Werktagen und 5 Wochentagen (aufgerundet auf volle Euro). Wird die Ferienbetreuung im Kindergarten- oder Krippenbereich nur an einzelnen Tagen einer Woche angeboten, so steht es der Gemeinde frei, die Gebühr auf Basis von 22 Werktagen und einer geringeren Zahl von Wochentagen zu berechnen (aufgerundet auf volle Euro). Bei Inanspruchnahme der Ferienbetreuung im Hortbereich wird die Besuchsgebühr auf die dann gebuchte Betreuungszeit angehoben. 2) Hort Erfolgen mehrere Kurzzeitbuchungen für die Ferienzeiten, die zeitlich nicht zusammenhängende Zeiträume umfassen, so werden die Buchungszeiträume zusammengezählt. Umfassen die zusammengezählten Buchungszeiträume mindestens 15 Betriebstage, werden die Besuchsgebühren auf die dann erhöht gebuchten Betreuungszeiten für einen Kalendermonat, ab mindestens 30 Betriebstagen für zwei Kalendermonate angehoben. 6 Nebengebühren Das Verpflegungsgeld, Getränkegeld und Spielgeld wird in der Anlage 1 zu dieser Satzung in der jeweils gültigen Fassung geregelt und erhoben. 7 Ermäßigung Besuchen mehrere Kinder einer Familie gleichzeitig eine der gemeindlichen Kindereinrichtungen, die Kinderkrippe Sterntaler, die Kinderkrippe an der Bürgermeister- Ertl-Straße, einen Hort oder eine Mittagsbetreuung, so werden ab dem zweitältesten Kind, das eine der oben genannten Einrichtungen besucht, 60 % des Gebührensatzes nach 4 Ziff. 1, 2, 3 und 4 - aufgerundet auf volle Euro - berechnet. Gebührenermäßigungen gelten nur für gemeindliche Kindertagesstätten. Besucht ein Kind eine Kindertagesstätte nur tageweise, so wird die Ermäßigung auf Tage anteilmäßig verrechnet. Für die gemeindlichen Krippeneinrichtungen gilt die Geschwisterermäßigung auch dann, wenn ein älteres Kind in einer Einrichtung eines freien Trägers betreut wird. Eine Ermäßigung kann nur auf Antrag und Vorlage entsprechender Unterlagen gewährt werden. Seite 4 von 6

8 Entstehen der Gebührenschuld, Fälligkeit 1. Die Gebührenschuld nach 4 Ziff. 1, 2, 3 und 4, für das Verpflegungsgeld, das Getränkegeld und das Spielgeld entsteht mit der Aufnahme des Kindes in die Kindereinrichtung. Im Übrigen entsteht die Schuld jeweils am 01. eines Monats. Die Schuld für die Gebühren gemäß 5 entsteht am 01.08. des betreffenden Betreuungsjahres. Wird die Gebühr nach 4 Ziff. 3 und 4 ausnahmsweise nach Kalendertagen bemessen entsteht diese erstmals an dem Tag, zu dem ein Kind in der Kinderhorteinrichtung angemeldet ist. Eine vorübergehende Abwesenheit lässt die Gebührenpflicht unberührt. 2. Die Gebühren nach 4 Ziff. 1, 2, 3 und 4 und 6 werden jeweils bis spätestens zum 03. eines Monats zur Zahlung fällig. Bei krankheitsbedingter Abwesenheit von mehr als einem Monat ist die Gebühr auf Antrag gegen Vorlage eines ärztlichen Zeugnisses ab dem zweiten Monat anteilig zu ermäßigen. Die Gebühr ist spätestens am 3. Werktag eines jeden Monats im voraus zu bezahlen. Bareinzahlung der der Verwaltung des Kindergartens ist nicht zulässig. 3. Im Kindergarten- und Krippenbereich ist unabhängig vom erstmaligen Aufnahmetag für den Aufnahmemonat stets die volle Gebühr fällig. Im Kinderhortbereich werden für den Aufnahmemonat, in der Regel September, anteilige Gebühren erhoben. In diesem Fall wird die Gesamtsumme der monatlichen Gebühr durch 30 geteilt und mit den Kalendertagen multipliziert. Wird die Gebühr nicht bis zum Ablauf des Fälligkeitstages entrichtet, so sind Säumniszuschläge gemäß Art. 13 Abs. 1 Nr. 5 Buchstabe b) Unterbuchstabe dd) Kommunalabgabengesetzes in Verbindung mit 240 AO zu entrichten. 4. Im Kinderkrippen-, Kindergarten- und Kinderhortbereich kann bei Eingang einer Krankmeldung das Essensgeld ab dem 5. Tag der Abwesenheit auf Antrag zurückerstattet werden. Bei täglicher Verpflegungsbereitstellung wird bei geplanter Abwesenheit auf die tageweise Buchungsmöglichkeit zum 15. des Vormonats verwiesen. Die Rückerstattungsmöglichkeit gilt auch im Falle der jährlichen Festlegung. Die Rückerstattung erfolgt in der Regel einmal jährlich zum Kindergartenjahresende auf Antrag der Personensorgeberechtigten. Ist ein Kind unentschuldigt abwesend oder erfolgt die Abmeldung des Kindes nicht rechtzeitig, so wird das Verpflegungsgeld nicht zurückerstattet. 9 Erlass von Gebühren Der Erlass oder Teilerlass von Gebühren bestimmt sich nach Art. 13 Abs. 1 Nr. 5 Buchst. a des Kommunalabgabegesetzes in Verbindung mit 227 Abs. 1 der Abgabenordnung. Seite 5 von 6

10 Inkrafttreten Diese Satzung tritt am 01.09.2007 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Kindereinrichtungsgebührensatzung vom 01.09.2006 außer Kraft. GEMEINDE GRÖBENZELL Gröbenzell, den 24. August 2007 Siegfried Rahammer 3. Bürgermeister Ausfertigung: 24.08 2007 Inkrafttreten: 01.09.2007 Änderungen: 01.09.2008 Änderungen: 01.09.2009 Änderungen: 01.09.2010 Änderungen: 01.09.2011 Änderungen: 01.09.2012 Änderungen: 01.09.2012 (Ergänzung zur vorherigen Änderung) Seite 6 von 6