3 November 2011 Neues von PostFinance Das Magazin für Privatkundinnen und Privatkunden PostFinance Mobile erleichtert den Zahlungsverkehr 2 Mit der PostFinance Card im Internet bezahlen 3 Der Traum vom ersten Eigenheim wird wahr 4 5 EventManager: Steuern und Zahlungsverkehr 8 Gezielt vorsorgen und Steuern sparen 9 Carmina Burana: exklusiv an den PostFinance Classics 10
Neues von PostFinance PostFinance Mobile Roland Greber: «Geld überweisen per Handy» Programmleiter PostFinance Mobile sucht Visionäre. Sie möchten spätabends am Selecta-Automaten noch einen kleinen Snack kaufen, haben aber kein Kleingeld dabei? Sie möchten wissen, wie sich die jüngste Euro- oder Dollarbewegung auf Ihre Aktien ausgewirkt hat? Oder Sie sollten Ihrem Partner schnell ein paar Franken zukommen lassen, weil er erst an der Ladenkasse gemerkt hat, dass er das Portemonnaie zu Hause vergessen hat? Das ist alles kein Problem, solange Sie und Ihr Partner nur das Handy dabei haben. Dank den mobilen Dienstleistungen von PostFinance ist der Snack auch ohne Münz im Sack rasch gekauft. Die Kurse sind mit der App sekundenschnell abgerufen. Und das Geld ist beim Partner angekommen, bevor sich an der Kasse eine Schlange bilden kann. Roland Greber, Programmleiter PostFinance Mobile, freut sich, dass diese praktische, kos tenlose App ab November nicht mehr bloss für iphones verfügbar ist, sondern auch für Android-Handys. Neu können damit PostFinance-Kunden Geld an jede Handynummer in der Schweiz überweisen. Doch damit nicht genug: Ebenfalls wird es möglich sein, Zahlungen von unterwegs freizugeben oder Einzahlungsscheine direkt mit dem Handy einzuscannen. Derartige Innovationen erleichtern uns allen das Leben: «Und wir arbeit en hart daran, in diesem Bereich weitere Fortschritte zu erzielen», sagt Roland Greber. So hofft er beispielsweise, «dass wir in 10 bis 15 Jahren nicht mehr an den Kassen anstehen müssen, weil der Einkauf am Ausgang des Geschäfts automatisch abgebucht wird». Das Handy wird künftig noch viele Möglichkeiten rund ums Geld bieten, an die wir heute noch gar nicht denken. Wenn auch Sie eine Idee haben und sei sie noch so utopisch so schreiben Sie uns ein Gratis-SMS mit dem Schlüsselwort VISION und Ihrem Text an die 8181. Die fünf fantasievollsten Visio nen werden in der nächsten Ausgabe Ende Februar 2012 publiziert. Sie können uns Ihre Vision auch per Facebook oder Twitter zukommen lassen: ww w.facebook.com/ post finance; ww w.twitter.com/postfinance. Weitere Informationen zur PostFinance Mobile App finden Sie unter ww w.postfinance.ch/mobile 2
3 November 2011 PostFinance Card: die Allroundkarte Bargeldlos einkaufen und Geld abheben ist noch lange nicht alles: Mit der PostFinance Card können Sie auch im Internet bezahlen. Flexible Zahlungsmittel Ob am Kiosk, im Geschäft oder im Restaurant, mit der PostFinance Card bezahlen Sie kleine und grössere Beträge schnell und bargeldlos. In mehreren tausend Internetshops können Sie mit der PostFinance Card rund um die Uhr bequem einkaufen. Egal, ob zu Hause am Computer oder unterwegs mit dem Smartphone. Zudem können Sie mit der PostFinance Card weltweit Bargeld an Geldautomaten mit dem EUFISERV- oder Visa-Plus-Logo beziehen. Ob Franken oder Euro: Der Bezug am Postomaten und bei der Poststelle ist gebührenfrei, im Ausland kostet er 4 Franken. Wenn Sie ein Plus-Set besitzen, entfallen die Bezugskosten auf der ganzen Welt. * * ausgenommen Fremdgebühren im Ausland Postomaten-Standortsuche unter: ww w.postfinance.ch/ standort oder im App von PostFinance unter Standorte. Die App gibt es gratis zum herunterladen. Informieren Sie sich, was Ihnen die PostFinance Card alles bietet und an welchen Standorten Sie damit im Ausland Geld beziehen können. ww w.postfinance.ch/karten > PostFinance Card > Details & Tipps 3
Neues von PostFinance «Bei PostFinance fühlten wir uns von Anfang an gut aufgehoben» Für Familie Ernst ging 2010 ein Traum in Erfüllung: das erste Eigenheim. Hypotheken Lilli spielt mit ihren Eltern Simone Pfeiffer, 37, und Björn Ernst, 36, am liebsten im eigenen Sandkasten vor dem Haus. 4
3 November 2011 Wie die Schildkröte unter ihrem Panzer, so fühlt sich auch Familie Ernst in ihrem neuen Eigenheim glücklich und sicher. Kaum war Lilli auf der Welt, stellte sich bei den Physiotherapeuten Simone Pfeiffer und Björn Ernst ein weiterer Wunsch ein: ein eigenes Haus. Anfänglich schien der Wunsch etwas gewagt. Doch dann fasste sich das Paar ein Herz. Die plausiblen Rechnungsbeispiele auf dem Internetportal von PostFinance machten den frischgebackenen Eltern Mut. «Wir haben online recherchiert, Hypothekarinstitute auf Comparis verglichen und mit Bekannten gesprochen. Ein guter Tipp war, den Online-Hypothekarrechner von Post- Finance zu nutzen. Wir gaben verschiedene Beträge ein, um uns einen Überblick über unsere Möglichkeiten zu verschaffen, und begriffen, dass mit dem richtigen Finanzinstitut beim Hauskauf nichts schiefgehen kann», sagt Björn Ernst. Das Paar hat dann telefonisch bei PostFinance einen Termin vereinbart, und sass schon eine Woche später beim Kundenberater Angelo Scalise in der Filiale Baden (AG). «Wir wollten unsere normalen Geldgeschäfte sowie die Hypothek bei einem einzigen Geldinstitut haben, familiär sollte es auch sein und trotzdem lokal ungebunden», fügt Björn Ernst hinzu. «Das erste Gespräch verlief ganz unverbindlich», erklärt Simone Pfeiffer, «unser Kundenberater stellte uns verschiedene Möglichkeiten zur Hausfinanzierung vor und erklärte uns genau die Tragbarkeitsrechnung.» Beim zweiten Gespräch hatte das Paar mittlerweile ein bestimmtes Haus im Visier. «Die Transparenz des Kundenberaters überzeugte uns schliesslich, und nach dem dritten Gespräch hatten wir unsere Hypothek unter Dach und Fach.» Sie entschieden sich für eine Festhypo thek, um finanzielle Risiken auszuschliessen. «Die Hypothek amortisieren wir über das Vorsorgekonto bei PostFinance», ergänzt Björn Ernst. Das gewählte Hypothekarmodell hat sich für das Paar bezahlt gemacht: «Wir würden heute alles genau gleich machen», sagen die mittlerweile zweifachen, glücklichen Eltern stolz bei unserem Besuch in ihrem Haus in Leuggern. Gerne beraten wir auch Sie in einer Post- Finance-Filiale in Ihrer Nähe. Vereinbaren Sie einen Termin unter ww w.postfinance.ch/ termin oder unter Telefon 0848 888 300. Lesen Sie mehr über die Hypo- theken von PostFinance unter ww w.postfinance.ch/hypotheken und nutzen Sie den Hypo- thekarrechner oder bestellen Sie einfach die Broschüre zum Thema mit der Karte auf Seite 11. Jetzt Hypotheken vergleichen unter ww w.comparis.ch 5
Notizen
3 November 2011
Neues von PostFinance Förderung Onlinelernspiel EventManager erweitert Bei den neuen Modulen stehen Steuern und Zahlungsverkehr im Fokus. Machen Sie mit beim virtuellen Lernspiel. Die richtigen Musikgruppen auswählen, mit Sponsoren verhandeln, die Bühne bauen lassen das sind Aufgaben, mit denen ein Festivalorganisator täglich konfrontiert ist. Im Onlinelernspiel EventManager von PostFinance lernen Jugendliche genau diese Aufgaben effizient zu lösen. So erfassen sie schnell den richtigen Umgang mit Geld: So erfahren Jugendliche spielerisch mehr über Steuern und Zahlungsverkehr: Unter ww w.postfinance.ch/ eventmanager anmelden, mitmachen und Preise gewinnen. Die neuen Lernmodule stehen zudem Schulen kostenlos zum Download zur Verfügung und enthalten Arbeitsblätter, einen Vorschlag zur Lektionsplanung, Musterlösungen und Lernclips. Wel che Band ist einfach zu handhaben und preis lich günstiger? Braucht sie einen Vorschuss und wo kriege ich den her? Jede dieser Fragen beeinflusst das Budget des Organisators genauso wie etwa der Bau des Festgeländes oder die Suche nach Sponsoren. Wer das beste virtuelle Festival organisiert, gewinnt. Neu: Steuern und Zahlungsverkehr praktisch anwenden Über verschiedene Lernmodule, wie zum Beispiel «Steuern» und «Zahlungsverkehr», erfahren Interessierte das Einmaleins des selbstständigen Umgangs mit Geld. Das Spiel ist für Jugendliche von 14 bis 20 Jahre ausgelegt. Lehrreich, vergnüglich und spannend ist es aber auch für Erwachsene. Probieren Sie es aus es lohnt sich. Ist das Festival virtuell erfolgreich über die Bühne gegangen, geht es zur nächsthöheren Stufe. Oder soll es diesmal der Indoor- Freestyle-Event «Night of the Jumps» sein? 8
3 November 2011 Gezielt vorsorgen und Steuern sparen Profitieren Sie und zahlen Sie bis spätestens 23.12.2011 in die gebundene Vorsorge 3a ein. Vorsorgen Wenn Sie bis Ende Jahr Einzahlungen in die gebundene Vorsorge Vorsorgekonto 3a und/oder Lebensversicherung 3a vornehmen, leisten Sie einen Beitrag zu Ihrer Altersvorsorge und schonen Ihr Portemonnaie. Denn die Einlagen können vom steuerbaren Einkommen abgezogen werden. Bei Erwerbstätigen mit Pensionskasse beträgt die maximale jährliche Einlage 6682 Franken. Selbstständige beziehungsweise Erwerbstätige ohne Pensionskasse dürfen bis zu 20 Prozent ihres Nettoeinkommens, jährlich maximal 33 408 Franken, einzahlen. Der Onlinerechner auf dem Internetportal von PostFinance zeigt Ihnen einfach und rasch, wie hoch die Steuerersparnis Ihrer Einlage in die Säule 3a ist. Gerne beraten wir Sie auch persönlich rund um Vorsorgen und Steuern. Besuchen Sie uns in der PostFinance-Filiale in Ihrer Nähe. Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin mit der Antwortkarte auf Seite 11 oder telefonisch unter 0848 888 300. Berechnen Sie Ihre Steuerersparnis unter ww w.postfinance.ch/rechner. Alle Infor- mationen zum Thema Vorsorgen finden Sie unter ww w.postfinance.ch/vorsorgen. Oder bestellen Sie die Broschüre «Die Vorsorgelösungen von PostFinance» mit der Antwortkarte auf Seite 11. 9
Neues von PostFinance Exklusive Produktion: Carmina Burana mit 250 Mitwirkenden garantiert Gänsehaut. Jetzt Tickets bestellen. Musik PostFinance Classics 2011 Besuchen Sie die exklusive Produktion von Carl Orffs Carmina Burana mit über 250 Mitwirkenden. Vom 8. bis 28. Dezember geben 250 Musikerinnen und Musiker mit der Carmina Burana Carl Orffs (1895 1982) wichtigstes Werk zum Besten. Die Philharmonie Baden Baden und der Classic Festival Chor garantieren für Gänsehaut. PostFinance veranstaltet seit 16 Jahren die Konzertreihe PostFinance Classics. Mit diesem Engagement ermöglicht PostFinance ihren Kundinnen und Kunden, einmalige Konzerte zu attraktiven Eintrittspreisen zu besuchen. Bekannt aus Kino und Werbung Orffs Gesangswerk ist so imposant, dass sich schon viele Werbefilmproduzenten der Musik bedienten. Carmina Burana hat auch schon für viele grosse Kinohits als Filmmusik hergehalten, wie etwa «Der Junggeselle», «Shrek» oder «Meine erfundene Frau». Carmina Buranas lateinische und mittelhochdeutsche Liedtexte anonymer Dichter aus dem 11. und 12. Jahrhundert umfassen weltliche Themen. Dazu gestaltete Orff die Musik nach bereits bekannten Motiven des Mittelalters und schuf damit eines der wichtigsten Werke des 20. Jahrhunderts. Hörprobe unter ww w.youtube.com Im Eingabefeld oben «Carmina Burana» eingeben und auf «Suchen» klicken. Erkennen Sie den wuchtigen Chorsatz «O Fortuna» aus Werbung und Kinofilmen wieder? Tickets und Infos: ww w.ticketcorner.ch, telefonisch unter 0900 800 800 (CHF 1.19/Min. Fest- netztarif) oder an allen Ticketcorner- Vorverkaufsstellen. Informa tionen zum Classic Festival Chor: ww w.classicfestivalchor.ch. Konzertdaten und Aufführungsorte finden Sie auf Seite 7. 10
Gut beraten Wie spende ich am einfachsten? Mit der PostFinance Card am Postomaten unter «weitere Funktionen» das Glückskettesignet betätigen (wird jeweils bei Sammelaufrufen aufgeschaltet) oder die Spende am Postschalter einzahlen. Schriftlich per Zahlungsauftrag oder online über E-Finance. Und mit dem Handy einfach per SMS (PostFinance- Mobile-Dienstleistung erforderlich). Wir beraten Sie gerne auch samstags! Vereinbaren Sie einen Termin oder schauen Sie spontan in einer unserer Filialen vorbei. Alle Standorte der PostFinance-Filialen, Postomaten und Poststellen inkl. Öffnungszeiten finden Sie unter ww w.postfinance.ch/standort. Zudem erreichen Sie uns rund um die Uhr telefonisch unter 0848 888 300 (Normaltarif) oder übers Internet: ww w.postfinance.ch/beratung. Impressum Herausgeberin: PostFinance, Kommunikation, Nordring 8, 3030 Bern, ww w.postfinance.ch Redaktion: Swisscontent Corp., alle Rechte vorbehalten. 470.30 de (213 479) 10.2011 PF Antwortkarte Ich bestelle folgende Broschüre /-n «Die Dienstleistungen von PostFinance» (Produktübersicht) «Konten, Karten und Zahlungsmittel unterwegs» «Hypotheken von PostFinance» «Die Vorsorgelösungen von PostFinance» Bitte kontaktieren Sie mich. Ich wünsche eine Beratung zum Thema Zahlen Anlegen Vorsorgen Hypotheken Wettbewerb Wie viel kostet der Geldbezug (CHF/EURO) mit der PostFinance Card am Postomaten oder in der Poststelle? A.50 B 5. C nichts 1. Preis: CHF 1000. 2. 5. Preis: CHF 500. Teilnahme mit dieser Antwortkarte oder per SMS (CHF.20/SMS): Senden Sie POSTFINANCE A, B oder C und Vorname Name, Strasse Nr., PLZ Ort an die Zielnummer 8181 (z. B.: POSTFINANCE B Hans Muster, Glücksstrasse 3, 1234 Glück) Geburtsdatum Name Achtung: Einsendeschluss ist der 30. November 2011. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Nach der Wettbewerbsteilnahme per SMS erhalten Sie von PostFinance eine Bestätigung per SMS. Ihre Angaben werden vertraulich behandelt, weder weitergegeben noch für weitere Werbezwecke verwendet. Vorname Strasse, Nr. PLZ, Ort Telefon 11
Neues von PostFinance Am Ball bleiben und gefragt sein mit activas.ch Plattform für freiwillige und bezahlte Arbeit durch Pensionierte Rentner aktiv Sie sind im Ruhestand und möchten Ihr Wissen oder Ihre Berufserfahrung gegen einen «Zustupf», einen Lohn oder unentgeltlich weitergeben? Dann melden Sie sich unter ww w.activas.ch an: Auf dem Portal bieten Pensionierte ihre Dienst leistungen an, einfach und kostenlos. PostFinance unterstützt activas.ch, weil die Plattform Menschen vernetzt und so eine Brücke zwischen den Genera tionen schlägt. Machen Sie mit und bleiben Sie aktiv! Attraktiver Wettbewerb auf der Rückseite! Die Schweizerische Post PostFinance Operations Center 3040 Bern 12