FIFA Far the Came. Far the Warld. An die Mitglieder der FIFA Zirkular Nr. 1463 Zürich, 19. ezember 2014 GS/clo-csu FIFA-Programm Finanzielle Unterstützung 2015 (FAP) und Bonus für die Jahresergebnisse 2011-2014: Reglement und administrative Richtlinien für 2015 Sehr geehrte amen und Herren, gerne lassen wir Ihnen anbei die FAP-Antragsformulare (FAP-Formulare 1, 2 und 3) für 2015 zukommen. as FAP-Antragsverfahren wurde für 2015 angepasst und umfasst nun auch den Sonderbonus, den das FIFA-Exekutivkomitee bei seiner heutigen Sitzung in Marrakesch bestätigt hat. Alle FIFA-Mitgliedsverbände erhalten aufgrund der Schlussabrechnung zur FIFA Fussball Weltmeisterschaft Brasilien 2014 einen Sonderbonus von US 500 000 (siehe Zirkular Nr. 1426 und 1456). Jeder Mitgliedsverband hat 2015 folglich Anspruch auf einen Betrag von US 750 000 (US 250 000 als FAP-Beitrag 2015 und US 500 000 als Einmalzahlung für den Sonderbonus). ie genannten Formulare können über folgenden Link auch auf dem Extranet der Mitgliedsverbände heruntergeladen werden. https://extranets.fifa.com/en/memberassociations. Nach der abschliessenden Analyse des Ergebnisses für den Zyklus 2011-2014 und auf Antrag der FIFA-Finanzkommission bewilligte das FIFA-Exekutivkomitee einen zusätzlichen Sonderbonus von US 300 000 für alle Mitgliedsverbände, die an der Vorrunde der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2018 teilnehmen. Nach Eingang der erforderlichen Wettbewerbsanmeldung beim FIFA Generalsekretariat bis spätestens 14. Januar 2015 wird ein Zirkular zu diesem zusätzlichen Beitrag verschickt. Jeder Mitgliedsverband hat damit 2015 Anspruch auf insgesamt US 1 050000: US 250 000 für FAP 2015, US 500 000 als einmaligen Sonderbonus und US 300 000 als Beitrag an die Vorbereitung für die und Teilnahme an der Vorrunde der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2018. Federation Internationale de Football Association FIFA-St rasse 20 P.O. Box 8044 Zurich Switzerland T: +41 (0)43 2227777 F: +41 (0)43222 7878 FIFAcom
FIFA For the Game. For the World. Mit dem ersten Bonus von US 250 000, der nach dem FIFA-Kongress 2014 ausbezahlt wurde, erhält jeder FIFA-Mitgliedsverband somit total einen Sonderbeitrag in Höhe von US 1 050 000 als Folge des guten Ergebnisses der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2014. Mit dem üblichen FAP Beitrag von US 250 000 für 2015 beläuft sich die Summe insgesamt auf US 1 300000. Wie nachfolgend beschrieben, sind all diese Zahlungen gemäss Allgemeinem Reglement für FIFA Entwicklungsprogramme Gegenstand der jährlichen Buchprüfung. Allgemeines Reglement für FIFA-Entwicklungsprogramme Ab 1. Januar 2015 sind für die Mitgliedsverbände alle Bestimmungen des Allgemeinen Reglements für FIFA-Entwicklungsprogramme verbindlich. Aus diesem Grund möchten wir Sie im Anschluss an frühere Mitteilungen nochmals auf die wichtigsten Änderungen aufmerksam machen: ie Mitgliedsverbände müssen wichtige Voraussetzungen/Bedingungen erfüllen, um FIFA Entwicklungsprogramme und ihnen zustehende Mittel (FAP, Goal, PERFORMANCE, Kurse etc.) in Anspruch nehmen zu können. iese Voraussetzungen sind : Buchprüfung der gesamten Jahresrechnung (nicht nur der FIFA-Mittel) Ernennung der Buchprüfungsgesellschaft durch die Generalversammlung des M itg liedsverbands Prüfung der vom Exekutivorgan des Mitgliedsverbands vorgelegten Jahresrechnung durch die Buchprüfungsgesellschaft Vorlegen eines jährlichen Buchprüfungsberichts bei der Generalversammlung des Mitgliedsverbands Anstellung eines Generalsekretärs und eines technischen irektors Abwicklung aller Transaktionen zu den FIFA-Entwicklungsprogrammen (nicht nur FAP Mittel) über ein FIFA-Programmkonto, das auf den Namen des Mitgliedsverbands lautet. ieses Bankkonto darf unter keinen Umständen einen Negativsaldo aufweisen, d. h. überzogen sein. Buchprüfungserfordernis Ein separates Zirkular mit detaillierten Anweisungen und den neuen Berichtsformularen wird im Januar 2015 an alle Mitgliedsverbände verschickt. Berichtserfordernis Gemäss den neuen Entwicklungsbestimmungen müssen der FIFA bis 31. März 2015 folgende Unterlagen zugestellt werden: lokaler Buchprüfungsbericht für FIFA-Entwicklungsprogramme letzte geprüfte Jahresrechnung (statutarischer Buchprüfungsbericht), wie sie der Generalversammlung des Mitgliedsverbands vorgelegt wurde Protokoll der letzten Generalversammlung des Mitgliedsverbands Erfordernis eines Generalsekretärs und technischen irektors Gemäss Art. 3.1.2 des Allgemeinen Reglements für FIFA-Entwicklungsprogramme hat ein FIFA Mitgliedsverband Anspruch auf FAP-Mittel, sofern er für die Leitung des Generalsekretariats einen Generalsekretär beschäftigt. Er wird auf der Grundlage eines privatrechtlichen Vertrags angestellt und muss über die erforderlichen beruflichen Qualifikationen verfügen. er Generalsekretär darf 2
FIFA For the Game. For the World. weder Kongressdelegierter noch Exekutivkomiteemitglied noch Mitglied eines anderen Organs des Mitgliedsverbands sein. er Verband ist ebenfalls verpflichtet, einen Technik- und Entwicklungsdirektor zu beschäftigen, der für die Jugend- und Kinderfussball- sowie die Entwicklungsprogramme zuständig ist. FAP-Mittel für den Frauenfussball Seit 2008 müssen mindestens 15 % der FAP-Mittel für den Frauenfussball verwendet werden. iese verbindliche Zweckbindung ist für die weitere Entwicklung des Frauenfussballs enorm wichtig. ie Quote von 15 % gilt für den Gesamtbetrag von US 750 000 (FAP und Sonderbonus) und beträgt für 2015 folglich US 112 500. Tilgung von Verbandsschulden bei der FIFA über FAP 2015 as FIFA-Generalsekretariat darf Forderungen gegenüber Mitgliedsverbänden mit den FAP Zahlungen an die jeweiligen Mitgliedsverbände verrechnen (Art. 9.1 des Allgemeinen Reglements für FIFA-Entwicklungsprogramme). Fristen Im ezember eingereichte Anträge werden prioritär behandelt, damit die erste Rate im Januar 2015 ausbezahlt werden kann. ie restlichen FAP-Raten werden wie folgt gezahlt: ~ 2. Rate: ~ 3. Rate: ~ 4. Rate: 25. März 2015 24. Juni 2015 30. September 2015 ie Bonuszahlung wird auf das entsprechende Bankkonto (Programmkonto) Ihres Mitgliedsverbands überwiesen und ist Gegenstand der jährlichen FIFA-Programmbuchprüfung für 2014. Bitte beachten Sie, dass die Buchprüfung gemäss beantragtem Budget erfolgt. Sämtliche Änderungen bei der Verwendung des Bonus müssen deshalb von der FIFA bewilligt werden. er Bonus darf nur mit der Erlaubnis des FIFA-Generalsekretärs zur Tilgung lokaler Schulden oder zum Ausgleich überzogener Konten verwendet werden. Wenn die FIFA-Administration zum Schluss kommt, dass ein Antrag die Vorgaben nicht erfüllt, kann sie den Antrag zur Überarbeitung zurückweisen. ie FIFA-ivision Mitgliedsverbände und Entwicklung steht Ihnen bei Fragen gerne zur Verfügung. 3
FIFA Far the Came. Far the Warld. Wir bedanken uns bei Ihnen für die angenehme Zusammenarbeit und die gänzliche Einhaltung der geltenden Entwicklungsbestimmungen. Mit freundlichen Grüssen FEERATION INTERNATIONALE E FOOTBALL ASSOCIATION Generalsekretär Anlagen: FAP- und Bonusantragsformulare (Formulare 1, 2, und 3) Kopie an : FIFA-Exekutivkomitee Konföderationen 4
FIFA - Programm Finanzielle Unterstützung (FAP) FORM 1 FIFN Far the Came. Far the Warld. Antragsformular für finanzielle Unterstützung (inklusive Sonderbonus) Gestützt auf das FAP-Reglement betreffend die Vergabe der finanziellen Unterstützung der FIFA an die ihr angeschlossenen Mitgliedverbände (MV), Juni 2013 MITGLIESVERBAN PERIOE Januar-ezember 2015 2015 I Antragsnr. VERWENUNGSZWECK: (Zutreffendes bitte ankreuzen und FAP-Anlage vervollständigen.) AI JUGENFUSSBALL C I FRAUENFUSSBALL E I SCHIESRICHTERWESEN G I FUTSALI BEACH SOCCER I I VERANSTALTUNGSORGANISATION KIlNFRASTRUKTUR B I MÄNNERWETTBEWERBE I TECHNISCHE ENTWICKLUNG F I MEIZIN H I PLANUNG & VERWALTUNG J I MARKETING & KOMMUNIKATION L I SONSTIGES Eine ausführliche Beschreibung des Verwendungszwecks ist dem Antragsformular beizulegen. (FORMULAR 3) Total des FAP-Budgets gemäss Anlage (FORMULAR 2) Statutarischer Buchprüfer des Mitgliedsverbands: Name der Firma:...... Adresse:............................. ~...,.... ~.. ~. ~...,,.................. US FAP-Buchprüfer des Mitgliedsverbands: Name der Firma:................ Adresse:............................................. Original/armular zur Gegenzeichnung gesondert per Post senden
FIFA - Programm Finanzielle Unterstützung (FAP) FORMl FIFN Far the Game. Far the Warfd. Separates Bankkonto: Name der Bank:..... ~............................ Konto-Nr.:..................... IBAN / Clearing:... Adresse:..................... Korrespondenzbank: (sofern vorhanden): Name der Bank:.......... Konto-Nr.:............ "............... IBAN / Clearing:... Adresse:.......... Name des Technischen irektors (siehe unten)................................................. BEANTRAGTER BETRAG (max.-us-750 000) o inkl. mind. Betrag für Frauenfussball US Vom Mitgliedsverband genehmigt: Stempel des Verbands: Unterschrift des Präsidenten: Von der FIFA genehmigt: Unters(hrift des Geßerafsekretärs oder des Stellvertretenden Generalsekretärs: Unterschrift des Generalsekretärs: Ort und [;)atum: Ort und atum: ieses Antragsformular für finanzielle Unterstützung untersteht dem materiellen Schweizer Recht. Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten oder Ansprüche aus oder im Zusammenhang mit diesem Antragsformular für finanzielle Unterstützung sind durch den Internationale Sportgerichtshof mit Sitz in Lausanne, Schweiz zu entscheiden. o FAP-Budget-Formular (FAP-FORMULAR 2) o FAP-Auszahlungsformular (FAP-FORMULAR 3) o Vertragskopie des Technischen irektors (falls Änderung gegenüber letztem Jahr) o Stellenbeschrieb des Technischen irektors (falls Änderung gegenüber letztem Jahr) o Lebenslauf (CV) des Technischen irektors (falls Änderung gegenüber letztem Jahr) Originalformular zur Gegenzeichnung gesondert per Post senden
Gelbe Felder bitte ausfüllen. FAP-Budget (inklusive Sonderbonus) FORM 2 ~ itgliedsverband von: -- Jahr: ; Landeswährung_: ----I 2015 d Zweck Beschreibung Budget (USO) Q1 Q2 Q3 Q4 Total A) Jugendfussball 0 B) Männerwettbewerbe 0 C) Frauenfussball 0 ) Technische Entwicklung 0 E) Schiedsrichterwesen 0 F) Medizin 0 G) Futsal/ Beach Soccer 0 H) Planung & Verwaltung 0 I) Veranstaltungsorganisation 0 J) Marketing & Kommunikation 0 K) Infrastruktur 0 L) Sonstiges 0 FIFA-Forderungen (Verrechnung 0 Total (2-4 Ratenzahlungen pro Jahr) 0 0 0 0 0 Erstellt von: Name/Vorname Funktion atum Unterschrift Genehmigt vom Verbandspräsidenten: Name/Vorname atum Unterschrift Verbandsstempel: Seite 1 von 1
Gelbe Felder bitte für die Budgetierung ausfüllen. Grüne Felder bitte für die Berichterstattung ausfolien. Mitgliedsv Jahr I Antrag~n,",- --.:2::.;0-.-'1'-=5 FAP-Auszahlungen (inklusive Sonderbonus) FORM 3.. e. rba.nd von: I -I Landeswäh run9.~ : ~ ~ Zweck (A-L): z.8. C z.8. Frauenfussball,. Erhaltene Zahlungen: (Raten) Wechsel- Landes- atum US kurs währung Auszahlungen in US: Verwendunq / BeschreibunQ* Budqetiert in USO Ausbezahlt in USO in % Grund I iff. +/- -. Gesamtbetrag: * Belege wie Rechnungen von Orittparteien oder Quittungen sind der FIFA nur auf Anfrage vorzulegen! Seite 1 von 1