Séquence 11 Public cible 2 de et cycle terminal / Écouter : B1-2 / B2 Geschichte des Reichstags Le Reichstag est un monument chargé d histoire qui a connu naguère bien des vicissitudes. Depuis la réunification, le bâtiment a retrouvé tout son éclat : il est redevenu le siège du parlement et l un des sites touristiques les plus visités de la capitale allemande. Skript Off-Stimme: Wie hat man ihn nicht alles genannt? Reichsaffenhaus, Quatschbude, Pickelhaube. Der Reichstag hat schon immer starke Emotionen ausgelöst. Heute ist er Sitz des Bundestages und Touristenattraktion. Kein Parlament weltweit hat so viele Besucher wie er: circa drei Millionen im Jahr. Grundsteinlegung 1884 durch Kaiser Wilhelm, den Ersten. Fertig nach zehn Jahren Bauzeit. Nach dem Ersten Weltkrieg: Der Kaiser dankt ab. Vom Balkon des Reichstages ruft Philipp Scheidemann die Republik aus. Die Wiese vor dem Reichstag heißt daher auch Platz der Republik, ist für alle da. Wo kommt man einem Parlament schon so nahe? 1933: Die Nationalsozialisten kommen an die Macht. Kurz danach brennt der Reichstag. Gute demokratische Traditionen der ersten deutschen Demokratie werden zerstört. Das Schlechte beginnt. 1945: Gegen Ende des von Deutschland ausgelösten Zweiten Weltkrieges erobern russische Soldaten das Gebäude, hissen die rote Fahne. Ihre Graffiti im Reichstag wurden bewusst erhalten. So bleibt Geschichte lebendig. Nach dem Krieg richtet der damalige Bürgermeister von hier einen Appell an die Welt, Berlin nicht zu vergessen. Ernst Reuter (9. 9. 1948): Völker der Welt, schaut auf diese Stadt! Off-Stimme: Heute schauen Touristen aus aller Welt auf Berlin von der Kuppel aus. Gläsern, begehbar symbolisiert sie die neue deutsche Demokratie. Philipp Sperb: Die gläserne Kuppel an sich soll ja auch Transparenz verdeutlichen, ja, letztlich auch ja Transparenz, wie es in der Demokratie eben auch gelebt wird. Off-Stimme: Nach der deutschen Einheit und langen Diskussionen wird der Reichstag wieder zum Sitz des deutschen Parlaments. Der Umbau ist 1999 fertig. Leider ist der Zugang nicht mehr ganz so einfach. Nach Terrorwarnungen vor einigen Jahren wurden Sicherheitsschleusen gebaut. Besucher müssen sich jetzt anmelden. Kein Ort in Deutschland steht so für Scheitern und Neuanfang wie der Reichstag. Heute ist er Wahrzeichen der neuen deutschen Demokratie. Allemand / Lycée post-bac / nº 30 / avril-juin 2014 45
Objectifs et démarche pédagogique ¾ Lien avec le programme culturel de la classe de seconde et du cycle terminal (notion : «Lieux et formes du pouvoir»). ¾ Compréhension auditive initiale : lors du premier visionnage, les élèves devront repérer les trois aspects qui émaillent le reportage : l histoire du Reichstag, le Reichstag et la démocratie et enfin l attrait touristique du lieu. Ces trois aspects peuvent bien sûr être énumérés dans le désordre. CECRL Je comprends les informations essentielles dans un reportage d au moins deux minutes portant sur un thème connu. Écouter, B1-2 ¾ Compréhension auditive sélective et détaillée : il s agira ensuite d inviter les élèves à repérer toutes les informations qui se rapportent à chacun des trois aspects énumérés à l issue du premier visionnage. La difficulté est due au fait que les trois rubriques ne sont pas bien délimitées dans le reportage. Au contraire, elles sont un peu pêle-mêle. C est la rétrospective qui constitue le bloc le plus homogène. Le professeur pourrait constituer deux groupes : le groupe des élèves les plus compétents en compréhension auditive se verrait confier la tâche de remplir la partie du tableau consacrée aux événements, les autres se contenteraient de repérer les occurrences temporelles. Je repère et comprends les informations spécifiques sur un thème qui m est connu dans un document informatif complexe de plus de deux minutes. Écouter, B2 Complément Internet ¾ http://de.wikipedia.org/wiki/reichstagsgeb%c3%a4ude Corrigé des activités 1. Sehen Sie sich die Videoaufnahme einmal sehr aufmerksam an und versuchen Sie, dabei die drei Aspekte der Reportage herauszufinden. a) Die Geschichte des Reichstags / Der Reichstag vom Anfang an bis heute: eine abwechslungsreiche Geschichte. b) Der Reichstag und die Demokratie. c) Der Reichstag als Touristenattraktion / als Besuchermagnet. 46 Allemand / Lycée post-bac / nº 30 / avril-juin 2014
2. Schauen Sie sich die Reportage ein oder zwei Mal nacheinander an und füllen Sie dabei die erste bzw. die zweite Tabelle aus. a) 1. 1884: Grundsteinlegung durch Kaiser Wilhelm den Ersten. 2. 1894: Nach zehn Jahren Bauzeit ist der Reichstag fertig. Vom Balkon der Reichtags ruft Philipp Scheidemann die Republik aus. 4. 1933 (am 30. Januar 1933): Die Nationalsozialisten kommen an die Macht. 5. Kurz danach (Ende Februar): Der Reichstag brennt. 6. 1945: Russische Soldaten erobern das Gebäude und hissen die rote Fahne. 9. Heute/Derzeit Der damalige Bürgermeister, Ernst Reuter, appelliert von hier aus an die Welt, Berlin nicht zu vergessen. Der Umbau des Reichstags ist fertig: Er wird wieder zum Sitz des deutschen Parlaments. Der Reichstag ist eine der größten Touristenattraktionen von Berlin geworden: Von der gläsernen, begehbaren Kuppel aus schauen Touristen aus aller Welt auf Berlin. b) 1. 1884: Grundsteinlegung durch Kaiser Wilhelm den Ersten. 2. 1894: Nach zehn Jahren Bauzeit ist der Reichstag fertig. Vom Balkon der Reichtags ruft Philipp Scheidemann die Republik aus. 4. 1933 (am 30. Januar 1933): Die Nationalsozialisten kommen an die Macht. 5. Kurz danach (Ende Februar): Der Reichstag brennt. 6. 1945: Russische Soldaten erobern das Gebäude und hissen die rote Fahne. Der damalige Bürgermeister, Ernst Reuter, appelliert von hier aus an die Welt, Berlin nicht zu vergessen. Der Umbau des Reichstags ist fertig: Er wird wieder zum Sitz des deutschen Parlaments. Der Reichstag ist eine der größten Touristenattraktionen von Berlin 9. Heute / Derzeit geworden: Von der gläsernen, begehbaren Kuppel aus schauen Touristen aus aller Welt auf Berlin. 3. Schauen Sie sich die Reportage noch ein oder zwei Mal an und beantworten Sie die folgenden Fragen. a) Welche Schlüsselwörter bezüglich des Begriffes Demokratie sind Ihnen in der Reportage aufgefallen? Der Reichstag ist Sitz des Bundestags. Der Bundestag ist Sitz des deutschen Parlaments. Der Bundestag ist Wahrzeichen der neuen deutschen Demokratie. b) Wie heißt die Wiese vor dem Reichstag? Platz der Republik. c) Was charakterisiert die Kuppel des Reichstags? Sie ist aus Glas und begehbar. d) Was symbolisiert diese Kuppel? Die neue deutsche Demokratie. e) In wie fern? Die Demokratie soll so transparent sein wie die Kuppel des Reichstags. 4. Schauen Sie sich die Reportage ein letztes Mal an und machen Sie sich Notizen zu dem touristischen Ausmaß des Reichstags? a) Zwar ist der Reichstag eine Touristenattraktion: Kein Parlament hat so viele Besucher wie er: circa drei Millionen im Jahr. b) Allerdings ist der Zugang zum Reichstag nicht mehr so einfach. Warum? Nach Terrorwarnungen vor einigen Jahren wurden Sicherheitsschleusen gebaut. Die Besucher müssen sich jetzt anmelden, um den Reichstag besichtigen zu dürfen. Allemand / Lycée post-bac / nº 30 / avril-juin 2014 47
Séquence 11 Geschichte des Reichstags Fiche d activités Nom : Classe : Date : 1. Sehen Sie sich die Videoaufnahme einmal sehr aufmerksam an und versuchen Sie, dabei die drei Aspekte der Reportage herauszufinden. a). b). c). 2. Schauen Sie sich die Reportage ein oder zwei Mal nacheinander an und füllen Sie dabei die erste bzw. die zweite Tabelle aus. a) 1. 1884: 2. 1894: 4. 1933 (am 30. Januar 1933): 5. Kurz danach (Ende Februar): 6. 1945: 9. Heute / Derzeit 48 Allemand / Lycée post-bac / nº 30 / avril-juin 2014
Séquence 11 Geschichte des Reichstags Nom : Classe : Date : b) 1. Grundsteinlegung durch Kaiser Wilhelm den Ersten. 2. Nach zehn Jahren Bauzeit ist der Reichstag fertig. 3. Vom Balkon der Reichtags ruft Philipp Scheidemann die Republik aus. Fiche d activités 4. Die Nationalsozialisten kommen an die Macht. 5. Der Reichstag brennt. 6. 7. 8. 9. Russische Soldaten erobern das Gebäude und hissen die rote Fahne. Der damalige Bürgermeister, Ernst Reuter, appelliert von hier aus an die Welt, Berlin nicht zu vergessen. Der Umbau des Reichstags ist fertig: Er wird wieder zum Sitz des deutschen Parlaments. Der Reichstag ist eine der größten Touristenattraktionen von Berlin geworden: Von der gläsernen, begehbaren Kuppel aus schauen Touristen aus aller Welt auf Berlin. 3. Schauen Sie sich die Reportage noch ein oder zwei Mal an und beantworten Sie die folgenden Fragen. a) Welche Schlüsselwörter bezüglich des Begriffes Demokratie sind Ihnen in der Reportage aufgefallen? Der Reichstag ist... Der Bundestag ist auch... Der Bundestag ist auch noch... b) Wie heißt die Wiese vor dem Reichstag?... c) Was charakterisiert die Kuppel des Reichstags?... d) Was symbolisiert diese Kuppel?... e) In wie fern?... 4. Schauen Sie sich die Reportage ein letztes Mal an und machen Sie sich Notizen zu dem touristischen Ausmaß des Reichstags? a) Zwar ist der Reichstag eine Touristenattraktion:.. b) Allerdings ist der Zugang zum Reichstag nicht mehr so einfach. Warum? Allemand / Lycée post-bac / nº 30 / avril-juin 2014 49