w w w. w a s s e r b u r g e r - s t i m m e. d e Die erste Online-Zeitung NUR für die Stadt und den Altlandkreis Jeden Wochentag um 17 Uhr das Neueste zum Feierabend Ausg. 378 Außergewöhnlicher Aufguss im BADRIA: De Renate moand... Hello Wien braucht s ned! Es soi a keltischer Brauch sei aba des Halloween (gsprocha so wia hallo, Wien auf hoibad englisch hello, Wien ) oiso des hello, Wien so wias bei uns okimmt, is aus Nordamerika und Kommerz pur! Seitdem gengan aa bei uns Kinder oan Dog vor Allerheiligen vo Haus zu Haus und sogn agrad drei Worte Süßes oda Saures? Des war s. Und wenn st koa Süßigkeit host, dann hauns vielleicht dei Mülltonne um oda an Bleametopf stellns woanders hi. Und kaputt geh soi aa manchmoi wos ma is ja a maskierter Zombie oda a Vampir. Dabei gabat s scho in nur ganz wenige Wochan an bayerischen Brauch, der wirkle Sinn macha dat des Klöpferlsinga! Außerdem heute in der Wasserburger Stimme: Jan Fromm liest wieder Nachrichten: Das war die Wasserburger Woche Heimischer Fußball: Wenige Spiele wegen Feiertag Von der A-Klasse bis zur Bezirksliga Belacqua gibt am Wochenende Gastspiel: Wasserburger Theater auf Rügen www.betten-klobeck.de Bitte beachten Sie die Anzeigen unserer Partner auf Seite 2-6!
Stadt & altlandkreis 2 w w w. w a s s e r b u r g e r - s t i m m e. d e Tschechisches Nonett in Wasserburg Das Tschechisches Nonett mit Werken von Lutoslawski, Martinu, Prokofjew und Spohr gastiert am Samstag, 22. November, 20 Uhr, beim 5. Abonnementskonzert der Wasserburger Rathauskonzerte. Das Tschechische Nonett ist eines der ältesten Kammerensembles weltweit. Gegründet wurde es im Jahre 1924 von Schülern des Prager Konservatoriums und feiert folglich in diesem Jahr seinen 90. Geburtstag. Sind Sie gefoult worden? Haben Sie gefoult? RecHtSanwaltSkanzlei Bastian a. Wernthaler arbeitsrecht Familienrecht Verkehrsrecht karl-theodor-straße 48 80803 München tel. +49 (0)89-33 06 63 65 Fax +49 (0)89-33 06 67 33 > zweigstelle: Marienplatz 10 83512 Wasserburg a. inn tel. +49 (0)80 71-9 22 91 91 Fax +49 (0)80 71-9 22 91 92 mail@ra-wernthaler.de www.ra-wernthaler.de
In Stadt und Land 3 w w w. w a s s e r b u r g e r - s t i m m e. d e Utopia: Scialla! Eine Geschichte aus Rom Der Winter kann kommen! 11 Punkte Wintercheck 14,95 für nur + 1 gratis Eiskratzer Weitere tolle Winterreifenangebot: Hier klicken! www.kfz-pul.de Wasserburg In seiner italienischen Filmreihe im Original mit deutschen Untertiteln zeigt das Wasserburger Kino Utopia Mitte November den Film Scialla! Eine Geschichte aus Rom. Eine temporeiche Komödie über zwei völlig unterschiedliche Charaktere, die sich irgendwie zusammenraufen müssen, glänzend verkörpert vom populären Altstar Fabrizio Bentivoglio und dem jungen Newcomer Filippo Scicchitano. Scialla wurde beim Festival von Venedig und bei den italienischen Filmpreisen David di Donatello als bester Nachwuchsfilm ausgezeichnet. Und darum geht s Bruno Beltrami kann Zwang und Stress nicht ausstehen. Eigentlich ein brillanter Denker und engagierter Lehrer, hat er aus Protest den Schuldienst an den Nagel gehängt und hält sich jetzt als Ghostwriter für Biografien von C-Promis und Pornostars über Wasser. Außerdem gibt er Nachhilfestunden. So auch für den 15- jährigen Luca, ein echtes Energiebündel, nur mit dem Lernen hat er es nicht so. Brunos bisheriges einzelgängerisches Leben wird gehörig durcheinandergewirbelt, als er herausfindet, dass Luca sein Sohn ist! Mehr noch: Wegen eines Auslandsaufenthalts von Lucas Mutter muss der Bub für sechs Monate bei ihm einziehen. Jede Menge Konflikte sind vorprogrammiert, zumal Luca ein Talent hat, sich bei wilden Moped-Touren durch Rom immer wieder in Schwierigkeiten zu bringen. Das Kinoprogramm am Wochenende: Freitag 31.10 15.30 UHR Die Vampirschwestern 15.45 UHR Who Am I... 18.00 UHR Winterkartoffelknödel 18.15 UHR Hin und weg 20.15 UHR Winterkartoffelknödel 20.30 UHR Hin und weg 22.30 UHR 20,000 Days on Earth 22.35 UHRThe Salvation Samstag 01.11 13.30 UHR Der kleine Nick... 13.45 UHR Die Biene Maja... 15.30 UHR Die Vampirschwestern 15.45 UHR Who Am I... 18.00 UHR Winterkartoffelknödel 18.15 UHR Hin und weg 20.15 UHR Winterkartoffelknödel 20.30 UHR Hin und weg 22.30 UHR 20,000 Days on Earth 22.35 UHR The Salvation Sonntag 02.11 11.00 UHR Fitzcarraldo 11.05 UHR Yalom s Cure... 13.30 UHR Der kleine Nick... 13.45 UHR Die Biene Maja... 15.30 UHR Die Vampirschwestern 15.45 UHR Who Am I... 18.00 UHR Winterkartoffelknödel 18.15 UHR Hin und weg 20.15 UHR Winterkartoffelknödel 20.30 UHR Hin und weg Wir sind eine ZimmerMeisterHaus Manufaktur Holzbau mit Perfektion und Begeisterung
Stadt & altlandkreis 4 w w w. w a s s e r b u r g e r - s t i m m e. d e A Mordsgaudi Dengler & Crüwell Mein Autohaus in Rott am Inn Auseestr. 4 Tel. 08039 901200 Flexible Vollzeit- Mitarbeiter/-in für unsere OMV Tankstelle in Rott am Inn gesucht Ihre Bewerbung richten sie schriftlich an Frau Röllnreiter oder per Email an roellnreiter@dengler-cruewell.de 83543 Rott am Inn info@dengler-cruewell.de in Albaching! Herzhaft lachen an tristen November-Tagen? Das darf man noch vier Mal in Albaching, wo das großartige Schauspiel-Ensemble um Herbert Binsteiner auf der Bühne der Alpichahalle steht. Eine Mordsg schicht im wahrsten Sinne des Wortes mit am Haufa Überraschungen wartet auf das Publikum. Vor allem auch in den vermeintlichen Nebenrollen mit Top-Besetzungen. Ralf Wagner (unser Foto) zum Beispiel als umwerfender Gastrokritiker, der zu tief in den 89er Rotwein g schaut hat oder auch Uta alias Gabi Redenböck (Foto vorne). Gespielt wird noch am heutigen Freitag und am Sonntag sowie nächstes Wochenende. Mehr dazu: Impressum V.i.S.d.P. Christian Huber Ledererzeile 56 83512 Wasserburg am Inn Tel. 08071/ 9 20 60 40
PLAKATWAND Das Theater Albaching zeigt die Komödie: Herbst 2014 Samstag 25. Oktober 20:00 Uhr Sonntag 26. Oktober 18:00 Uhr Freitag 31. Oktober 20:00 Uhr Sonntag 02. November 18:00 Uhr Freitag 07. November 20:00 Uhr Samstag 08. November 20:00 Uhr Vorverkauf bei der RSA Bank Albaching Telefon 08076/ 256 ab 10. Oktober Eintritt: 8.-, 6.- ermäßigt
wohlfühlprodukte von Jalousien huber gerne beraten wir sie persönlich! mehr erfahren auf: www.jalousien-huber.de