09 Symposium Familienrecht Symposium droit de la famille Berufliche und freiwillige Vorsorge in der Scheidung 9. - 10. September 2009 Deuxième pilier et épargne privée en droit du divorce 8 septembre 2009 droit / recht UNIVERSITÉ DE FRIBOURG / UNIVERSITÄT FREIBURG FACULTÉ DE DROIT / RECHTSWISSENSCHAFTLICHE FAKULTÄT
Organisation Datum und Ort 9. - 10. September 2009, Universität Freiburg Tagungsbeitrag CHF 460.-, inklusive Kaffeepausen, Tagungsunterlagen und das nach dem Symposium erscheinende Buch. CHF 250.- für AnwaltspraktikantInnen (mit Ausweis) Zielpublikum AnwältInnen, NotarInnen, RichterInnen, GerichtsschreiberInnen, BeraterInnen von Pensionskassen, Banken, Versicherungen und Treuhand, EheberaterInnen, MediatorInnen, SozialarbeiterInnen, Vormundschaftsbehörden, Sozialhilfestellen Anmeldungen Im Internet www.unifr.ch/zgb/famsymposium mit der beigehefteten Anmeldekarte per Fax an 026 300 96 49 oder per Post Anmeldeschluss 15. August 2009 Organisation Weiterbildungsstelle, Universität Freiburg Rue de Rome 6, 1700 Freiburg Tel. 026 300 73 47; E-mail: formcont@unifr.ch Date et lieu 8 septembre 2009, Université de Fribourg Frais d inscription CHF 360.-, y compris les pauses-café, la documentation du symposium et le livre publié ultérieurement. CHF 200.- pour les avocat-e-s stagiaires (sur présentation d une carte de légitimation) Public-cible Avocat-e-s, notaires, juges, greffiers/ères, conseillers/ ères de caisses de pension, banques, assurances et fiduciaires, conseillers/ères conjugaux/ales, médiateurs/ trices, travailleurs/euses sociaux/ales, membres des autorités de tutelle, offices d aide sociale Inscriptions par Internet www.unifr.ch/zgb/famsymposium à l aide de la carte ci-jointe par fax 026 300 96 49 ou par poste Délai d inscription 15 août 2009 Organisation Service de la formation continue, Université de Fribourg Rue de Rome 6, 1700 Fribourg Tél. 026 300 73 39; E-mail : formcont@unifr.ch Die Referierenden Prof. Dr. iur. Alexandra Rumo-Jungo, ordentliche Professorin an der Universität Freiburg (Tagungsleitung) Prof. Dr. iur. Regina Aebi-Müller, ordentliche Professorin an der Universität Luzern Dr. iur. Andrea Bäder Federspiel, Rechtsanwältin, Domat/Ems Prof. Dr. iur. Roland Fankhauser, assoziierter Professor an der Universität Basel Prof. Dr. iur. Thomas Geiser, ordentlicher Professor an der Universität St. Gallen Myriam Grütter, Fürsprecherin, Gerichtspräsidentin 2, Gerichtskreis VIII Bern-Laupen Dr. iur. Daniel Trachsel, Rechtsanwalt und Mediator FHNW Zürich PD Dr. iur. Felix Schöbi, Chef Fachbereich für Zivilrecht und Zivilprozessrecht im BJ, Bern Les intervenant-e-s Prof. Pascal Pichonnaz, prof. à l Université de Fribourg (organisateur de la journée) Prof. Thomas Geiser, prof. à l Université de St-Gall Anne-Sophie Peyraud, Juge ad hoc au Tribunal cantonal fribourgeois (Cour des ass. sociales) Prof. Paul-Henri Steinauer, prof. à l Université de Fribourg
Berufliche und freiwillige Vorsorge in der Scheidung Mittwoch, 9. September 2009 ab 9.30 10.00 11.30 12.30 14.00 15.00 15.30 16.15 17.30 A. Rumo-Jungo A. Bäder Federspiel D. Trachsel M. Grütter R. Fankhauser R. Aebi-Müller Empfang mit Kaffee Berufliche Vorsorge bei Scheidung: alte Probleme und neue Perspektiven Ateliers (1. Runde) zur Auswahl I. Vorbezüge aus der zweiten Säule für Wohneigentum II. Vorbezüge aus der zweiten Säule: Formulierung von Konventionen und andere praktische Aspekte III. Vorsorgeausgleich durch Entschädigung Mittagessen Ateliers (1. Runde Fortsetzung) Kaffeepause Sachliche Zuständigkeit beim Vorsorgeausgleich: de lege lata und de lege ferenda Säulen 3a und 3b in der Scheidung Aperitif Donnerstag, 10. September 2009 08.30 10.30 11.00 12.00 13.15 T. Geiser A. Rumo-Jungo/ F. Schöbi Ateliers (2. Runde) gleiche Themen Kaffeepause Grenzüberschreitende Sachverhalte im Vorsorgeausgleich Neues aus Rechtsprechung und Gesetzgebung Ende der Tagung
Deuxième pilier et épargne privée en droit du divorce Mardi, 8 septembre 2009 dès 9.15 9.45 9.50 10.40 11.00 12.30 14.00 15.30 16.00 17.00 P. Pichonnaz P.-H. Steinauer P.-H. Steinauer P. Pichonnaz / A.-S. Peyraud T. Geiser P. Pichonnaz Accueil et café Ouverture du Symposium Deuxième pilier versement anticipé régimes matrimoniaux : comment tout organiser? Pause-café Ateliers (1 ère session) à choix I. Versement anticipé pour l acquisition du logement Entre théorie et pratique II. Le partage du 2 ème pilier : questions pratiques III. Les 3 ème pilier a et 3 ème pilier b dans le divorce Repas Ateliers (2 ème session) à choix Pause-café La jurisprudence des deux dernières années Apéritif d honneur
Symposium Familienrecht / Droit de la famille e-anmeldung unter/inscription online www.unifr.ch/zgb/famsymposium Ich melde mich für das Symposium vom 9. - 10. September 2009 an. Je m inscris au symposium du 8 septembre 2009. Name/Nom*: Vorname/Prénom*: Titel/Titre*: Beruf/Profession: Kanzlei, Firma, Behörde/Etude, entreprise, autorité*: Adresse: PLZ, Ort/NPA, Lieu*: Tel. P/Tél. privé: Tel. G/Tél. prof.: E-Mail: Datum, Ort, Unterschrift/Date, lieu, signature: * Diese Angaben werden für die Erstellung der Liste der Teilnehmenden verwendet. * Ces données seront utilisées pour la liste des participants. Sonderpreis für AnwaltspraktikantInnen (mit Ausweis) Prix spécial pour les avocat-e-s stagiaires (joindre svp une copie de la carte de légitimation) Bitte maximal zwei Ateliers ankreuzen Vorbezüge aus der zweiten Säule für Wohneigentum Vorbezüge aus der zweiten Säule: Formulierung von Konventionen und andere praktische Aspekte Vorsorgeausgleich durch Entschädigung Cocher au maximum deux manifestations Versement anticipé pour l acquisition du logement Entre théorie et pratique Le partage du 2 ème pilier : questions pratiques Les 3 ème pilier a et 3 ème pilier b dans le divorce Bitte senden Sie Ihre Anmeldung bis spätestens 15. August 2009 an folgende Adresse: Veuillez envoyer votre inscription jusqu au 15 août 2009 à l adresse suivante : Weiterbildungsstelle, Universität Freiburg Service de la formation continue, Université de Fribourg Rue de Rome 6, 1700 Fribourg