28 vn Jna Straumann Auf dr Erd lbn rund 7.32 Mllardn Mnchn. Rund 4.4 au An. Im Jahr 2010 lbtn nch 6.92 Mllardn Mnchn auf dr Erd. Da wltbkanntt Ntzwrk Facbk zählt 1.4 Mllardn aktv Nutzr. Da nd ca. 19% dr Wltbvölkrung. Laut brntblg.ch nd n Dutchland 71% und n dr Schwz 66% n Scal Mda untrwg (Stattk 2012). Vn 80.000 Ghörln n Dutchland nd al runtrgrchnt rund 56.000 Ghörl auf Scal Mda aktv. In dr Schwz ght dr SGB-FSS (Schwzrchr Ghörlnbund) vn 10.000 Ghörl n dr Schwz au. Davn würdn runtrgrchnt 6.600 Ghörl n Scal Mda untrwg n. In dr DACH-Rgn (Kuntwrt für Dutchland, Ötrrch und d Schwz) xtrn gchätzt übr 800 dutchprachg Facbk-Fantn wlch d Zlgrupp dr Hörbhndrtn anprchn. Übr 4.000 Fantn nd mhrprachg auf ntrnatnalr Ebn tablrt. D Anzahl Facbk-Gruppn für Hörbhndrt knnt bhr ncht gnau rmttlt wrdn. Nch m Jahr 2014 machtn wr übr 100 Facbk-Gruppn für Hörbhndrt aufndg. D Anzahl dr Gruppn n dr DACH-Rgn wrd auf 300 b 500 Gruppn ngchätzt. D fünf ntranttn Gruppn nd «Infprtal Ghörl & Schwrhörg», «Schwrhörg, na und!!», «Gbärdnprach macht tark!», «CI - D nu Wlt d Hörn» und «Ntruf für Ghörl und Schwrhörg». D fünf aktvtn Facbk-Fantn für Hörbhndrt nd n rtr Ln wr (harzo- NE), «100% Untrttl-Pflcht für all», «DGS übr Daflympc», «Gbärdnprachn» dr «Gbärdnwlt». Wnn man ch durch dn Dchungl zurchtfndn möcht, hlft, auf Facbk gnannt «Ltn» (Fltr) zu rtlln, d Fantn, Gruppn und Prfl n bnutzrdfnrt Übrchtn npn. Hrzu hlft dr Ltfadn zur Ertllung vn Marc Strauß untr www.untrttl.uprdaf.d. «D Ltn nutz ch täglch. Da fnd ch hr praktch. S kann ch Infrmatnn vn btmmtn Facbk-Fantn fltrn und aufndg machn. Dadurch hab ch auch n br Kntrll übr d Infrmatnn», dr Untrttl-Aktvt. Wtr Zahln und Faktn übr d Urwäldr m Intrnt nd n dr Infgrafk vrmrkt. All Zahln & Faktn wurdn au untrchdlchn Qulln zuammngtragn. Daruntr vn «tatta». E lgt kn Gwähr für d Rchtgkt vr. WELTWEIT MIT 700 MILLIONEN GRUPPEN IN EINER EINFACHEN ART & WEISE 98% dr dutchprachgn Bvölkrung mpfängt n Mblntz mt 3G dr 4G. En Mnch guckt täglch 7 Vd à 2:46 Mnutn KUNST NEWS MENSCH WELT LIEBE Jd Skund wrdn 3.000 Ft hchgladn 10% dr dutchprachgn Bvölkrung chckn chn mrgn m Btt hr Handy. 60% rglmäg b dr Arbt. En ntrntfähgr Smartphn-Nutzr vrbraucht pr Tag 30 MB Datn = 8 Vd Dwnlad. NOCH NICHT VIELE GEWINNEN REICHWEITE 21 M. GB Datn thn zur Vrfügung = 60 Gütrwagn mt CD. 75% dr Dutchn würdn da Hau ncht hn hr Smartphn vrlan. Ingamt wurdn übr 1.700.000.000 Mal App hruntrgladn (Dutchland, 2012) En durchchnttlchr Handynutzr chaut all 6,5 Mnutn auf n Handy. All 13 Mnutn rhält n Dutchprachgr n Nachrcht. 2 267 pr Mnat. IN JEDER EINZELNEN 33 App hat dr dutchprachg Nutzr durchchnttlch auf nm Grät ntallrt. Davn wrdn nur ca. 18 aktv gnutzt. Pr Tag wrdn wltwt > 1 M. Slf gchn. In Dutchland d mtn n Brln und n dr Schwz n Zürch. VIDEOMATERIAL PRO MINUTE AUFRUFE PRO TAG UND 145.3 MILLIARDEN STUNDEN VIDEOMATERIAL 3:16 +70 Dman wrdn n 60 Skundn nu rgtrrt. 571 Wbtn wrdn pr Mnut rtllt und nln zugänglch gmacht. 90.4% btzn n Handy. Fakt t: St dr Mnch 9.6% lbn hn Handy. da «Intrnt» rfundn und ntwcklt hat, wurd n kmpltt D Schwz nu Wlt rchaffn. En Wlt, n dr jd Prn lgt mt 75% da n kann, wa ch lbt wüncht. En Wlt mbln Nutzrn an dr hm grad t. En Wlt hn Rkn. D vrtull Wlt hn Grnzn. En Wlt, w jdr da tun kann, wnach Wltptz wrd dr Mnch n dr Zukunft kaum mhr vrlan könnn und macht ch durch da Intrnt abhängg. 13.8 Mllnn WhatApp-Nachrchtn, 204 Mllnn E-Mal und 100.000 Frundchaftanfragn auf Facbk ghn pr Mnut rau. +40 Fragn wrdn jd Skund auf Yah gtllt. Jdr drtt Jugndlch t Opfr vn Cybrmbbng. 18% wurdn nln dr übr da Handy bdrht dr bldgt. 13% durch Grücht chkanrt. 9 vn 10 Nutzrn kaufn m Intrnt n. 4 vn 10 gar mhrmal m Jahr. 29 hz #20 l AUGUST 2015 l DIE INTERAKTIVE ZEITSCHRIFT FÜR HÖRBEHINDERTE l DEUTSCHLAND 7,50 l SCHWEIZ CHF 9,90 l EUROPA 9,90 l www.harzn.nt 64 SEITEN ERWEITERTE AUSGABE HÖRBEHINDERTE IN SOCIAL MEDIA Sabn Mara Mllu It jtzt mt Marc S. bfrundt Hat hr tudrt: OS Vp Whnt n Vp (Wall) Au Vp (Wall) Gbrn am 20. Dzmbr 1992 Bruftätgkt: Fachfrau FAGE Bfrundt t Augut Frund Gbärdnprachnachrcht ndn Chrnk Inf Frund Ft Vd Gruppn Mhr Au dm Lbn Statu Ft/Vd Frund Marc Strauß Kntantn Bgw Brtta Hmml Gruppn Judth Hartr Raluca Ghnda Enja Mar Schl «Gfällt Mr»-Angabn Alan Glaj Infprtal Ghörl & Schwrhörg 3.248 Mtgldr Schwrhörg, na und!! 3.819 Mtgldr Gbärdnprach macht tark! 2.107 Mtgldr CI - D nu Wlt d Hörn 587 Mtgldr Daf Eurp 34.312 Mtgldr Daf Wrld 9.072 Mtgldr Gbärdnprach n Brln 1.140 Mtgldr harzone 4.563 «Gfällt Mr»-Angabn 100% Untrttl-Pfl cht für all 5.272 «Gfällt Mr»-Angabn Daf-TV 4.847 «Gfällt Mr»-Angabn M Daf Grmany 4.845 «Gfällt Mr»-Angabn Sgn Tlhab 2.152 «Gfällt Mr»-Angabn Sbatan Thma Manul Sgl Wa macht Du grad? Sabn Mara Mllu 15. Augut um 17:59 SHIT HAPPENS! PSYCHISCHES WRACK OHNE GEBÄRDENSPRACHE... Hab ch grad auf St 28 ntdckt! Übr 100 Zahln & Faktn n Infgraf kn vrpackt! Da rfährt Du n Mng übr d Scal-Mda-Kanäl. Auch ntrant nd Stattkn vn hörbhndrtn Nutzrn. ;-) hz #20 l AUGUST 2015 l MONATSTHEMA l www.harzn.nt FAKTEN & ZAHLEN ÜBER SOCIAL-MEDIA-KANÄLE SOZIALES NETZWERK MIT ÜBER FÜR KREATIVE 1.4 MILLIARDEN ENTDECKER GRÖßTE MÖGLICHKEIT DER KOMMUNIKATION MIT DEN NUTZERN NUTZER TEILEN 2.5 BILLIONEN BEITRÄGE PRO TAG 1.4 MILLIARDEN SOZIALES NETZWERK NUTZER SIND: 15% MÄNNLICH 85% WEIBLICH 72.8 MILLIONEN WEITERE SKURILLE FAKTEN & ZAHLEN YuTub Facbk Ggl 18% dr 3.5 Mrd. täglchn Suchanfragn wurdn zuvr nch n ggglt. SOZIALES NETZWERK VON GOOGLE WELCHES ERLAUBT FÜR FIRMEN UND EIN NETZWERK NUTZER ZU ERSTELLEN FIRMEN AKTIV ABERSIE WÄCHST ENORM SCHNELL WÄCHST STABIL MIT 925 000 67% MÄNNLICH UND 33% WEIBLICH 500 MILLIONEN SOZIALE MICRO BELIEBTESTE SOZIALES NETZWERK VIDEOPLATTFORM VON FACEBOOK MIT BLOGGING AUF DER WELT MIT ÜBER SEITE WELCHES NUR 140 ZEICHEN 300 STUNDEN BILDER PRO BEITRAG UND 15 SEKUNDEN ERLAUBT PEWDIEPIE HAT VIDEOS GRÖßTE VERBREITUNG 33.7 MILLIONEN NUTZER VERWENDEN ABONNEMENTEN IN AMERIKA 4 MILLIARDEN HASHTAGS UND POSTEN ABER DAS NETZWERK BESUCHE AUS FACEBOOK +1 MILLIARDE 1.000 KOMMENTARE & 8.500 LIKES NEUEN NUTZERN 5 700 TWEETS TÄGLICH WERDEN JEDEN ENTSTEHEN PRO SEKUNDE 100 MILLIONEN STUNDEN ABGESPIELT TAG SEKUNDE 16 MILLIARDEN VON BILLIONEN FOTOS & VIDEOS JEDE SEKUNDE DAVON SIND 11 NEUE KONTEN 65 MILLIONEN SELFIES 560 MILLIONEN Ggl Map App Str WhatApp Kamra Handybtzr Intrnt Skyp 300.000.000 Vdmnutn wrdn pr Tag übrtragn. Gfällt mr ncht mhr Kmmntrn Tln 20 300 MILLIONEN Yah! E-Cmmrc Marku Sgl, Sbatan Thma und 18 andrn gfällt da. Sabn Mara Mllu 15. Augut um 14:11 En ntrantr Btrag übr n f ktv Prn... f Day, jung, attraktv und hörbhndrt. S macht ch Gdankn aufgrund hrr Hörbhndrung abgwn... WWW.HEARZONE.NET l VON ANNE ZANDER Gfällt mr Kmmntrn Tln Sabn Mara Mllu 14. Augut um 18:07 Scal-Mda hat d zwchnmnchlch Kmmunkatn für mmr vrändrt. 42% dr Erdbvölkrung nd n Scal-Mda-Kanäln. 71% n Dutchland und 66% n dr Schwz. Übr 100 Mllnn Hörbhndrt wltwt tummln ch n Scal-Mda. Gnau Infgraf kn gbn dazu mhr Aukunft. Auch wlch Möglchktn d Btrbr dr Szaln Ntzwrk un gchaffn habn w Emj, Untrttl tc. wrd dtallrt und lhrrch auf 20 Stn bhandlt. Gfällt mr Kmmntrn Tln Infgrafk: Jna Straumann / harzone
hz LESEN SIE harzone!.. EDITORIAL M JONAS STRAUMANN Lb Lrchaft S ht da 3-Mnat-Abnnmnt au: S bkmmn ab dm gwünchtn Ztpunkt DIE ZEITSCHRIFT FÜR HÖRBEHINDERTE, HÖRENDE, AKUSTIKER UND INTERESSIERTE d nachflgndn dr Mnatn d harzone- Hörbhndrt n Scal-Mda. En unvrzchtbar Mdum. Ztchrft bqum glfrt und bzahln nur n Rchnung. Da 3-Mnat-Abnnmnt mu ncht gkündgt wrdn und läuft nach 3 Mnatn En unchnbarr Mttwch, jnr 4. Fbruar 2004. Augrchnt dn graun, wndgn, kaltn Tag ucht ch dr Mark Zuckrbrg Irgndtwa, Nch-Studnt n Harvard, au, um n zal Ntzwrk au dr Tauf zu hbn. Er ahnt ncht, da n Facbk d zwchnmnchlch Kmmunkatn für mmr vrändrn wrd. Dr kuglrund Glbu, jdwdr vrbundn, hat ch vrtull-fiktv nu rfundn. D Wlt kmmunzrt - andr. Auch untr dn Hörbhndrtn hat ch durch d rgr Entwcklung d Intrnt und Scal-Mda n Quäntchn Etwa vrändrt. En ggantch Quäntchn. Wnn wltwt 42% dr Erdbvölkrung n Scal-Mda untrwg nd, 71% n Dutchland und 66% n dr Schwz, jagn 1.42 Mllardn FacbkNutzr 2.5 Bllnn Bträg täglch durch da ppulärt Ntzwrk. 151.2 Mllnn autmatch au. Für ntrrt Kundn, d zurt d Ztchrft ntdckn wlln, attraktv. Mhr al nur n ntraktv Ztchrft... ll 3-Mnat-Abnnmnt Dutchland 21,00 nkl. MwSt. und Vrandktn M S CHF 27,00 nkl. MwSt. und Vrandktn 3-Mnat-Abnnmnt Eurpa 27,00 nkl. MwSt. und Vrandktn Ab wlchm Mnat ll da 3-Mnat-Abnnmnt tartn? Ihr Kundn-ID Warum wlln S jmandn bchnkn? - harzone t n vull-kratv-nfrmatv Ztchrft mt pannndn Thmn - D Ztchrft hat für all mmr twa dab - Vltg Rubrkn mt nm umfandn Mnatthma m Fku - Hörbhndrt Autrn, d wn, wrübr chrbn und wa n Hörbhndrung t - Unr ztl Engagmnt m Prnt- und Onln-Brch bgtrn S - B un thn d Lrnnn und Lr m Mttlpunkt und rdn aktv mt - Enzgartg ntraktv Ztchrft für all Hörbhndrunggruppn & Intrrt mt prfnllm Auftrtt n Dutchland, Ötrrch und dr Schwz - En Prdukt au dr Schwz *Kundn-ID Lfradr d Empfängr *Frma *Nachnam *Vrnam *Straß *PLZ *Nr. *Ort *Land *Datum *Untrchrft Enfach Cupn ndn an: Snnnfldtra 21 l f Odr pr E-Mal: l l D ntraktv Ztchrft harzone vrbndt Wltn. Mt Thmn au dr Hörbhndrtnzn nkludrn wr all Hörbhndrunggruppn. Inklun t n wchtgr Schwrpunkt für un, dnn n Gmnchaft zchnt Sldartät, Stärk und nn zaln Zuammnhalt au.. Ft: Patrca Frmutch Dr Btllr rklärt ch b Abndung d Cupn mt dn Btllbdngungn auf St 57 aufgführt al nvrtandn. Dr Btllr kann n Btllung nnrhalb vn zw Wchn hn Angab vn Gründn wdrrufn. Zur Wahrung dr Frt gnügt n rchtztg Abndung d Wdrruf pr Brf dr E-Mal. Dr Btllr mu da 3-Mnat-Abnnmnt ncht kündgn. Da Abnnmnt läuft vr End dr Laufzt autmatch au und wrd ncht vrlängrt. Wtr Infrmatnan zum 3-Mnat-Abnnmnt findn S n unrn Btllbdngungn. JA, ICH MÖCHTE JEMANDEN MIT harzone BESCHENKEN! Hörbhndrt tummln ch wltwt n dn manngfaltgtn Scal-Mda-Kanäln w Facbk, Twttr, Intagram dr YuTub. Wnn 7.32 Mllardn Mnchn auf dr Erd lbn, rfindt d mnchlch Evlutn jdn Tag n nu Epch m Ntz. D zal Kmmunkatn hat ncht nur da Mnchndan vrändrt, ndrn auch d Hörbhndrtnzn. Währnd Gruppn n dr Wrklchkt chwndn, gdhn mpant n zaln Ntzwrkn. Unvrzchtbar, wnn 1.2 Mllardn Facbk-Nutzr mbl untrwg nd. 84.5%. Jdwdr kann ch nu rfindn - fiktv. Kn Knqunzn. Kn Grnzn. Dch auch Scal-Mda brgt Gfahrn vn täglchm «Hat», Cybrmbbng und Shttrm. Im Endffkt vrbrgt ch mmr d glch Frag: «W hat Mark Zuckrbrg unr Szn nu dmnrt?». 20 Stn umfat d lukratv Mnatthma mt übr 100 Faktn & Zahln, lhrrchn Infgrafikn und Infrmatnn. Entchuldg! Mn Smartphn vbrrt! Jna Straumann CEO harzone
INHALT NEUIGKEITEN 06 MONATSTHEMA 06 Gbärdnprach al Wahlpflchtfach an augwähltn Hamburgr Schuln 26 Hörbhndrt m Ntz - Atypch zwchnmnchlch Kmmunkatn 07 Vgl-Pann dmnrt da Intrnt 28 Intrant Faktn & Zahln übr Scal-Mda-Kanäl 09 «BrH - Häkln mt Hrz» - Brtta Hmml ntdckt hr kratv Talnt 36 Emtcn - Vull Kmmunkatn - En wchtgr Btandtl dr zaln Intraktn 10 Intrvw mt Gffry Ball 3 gnrt Büchr zu vrln! 38 Untrttl-Knflkt n Scal-Mda-Kanäln Barrrfrhtchma hn & mt Inklun 48 TECHNIK & PRODUKTE SPORT 12 Tutral: YuTub-Untrttl-Edtr n 10 Schrttn vrthn - Btrag für mhr Inklun 48 Intrvw mt Tba Franz Vllyball-Splr 14 Marktplatz - D & Da vn Tll-Hnnng-Mhm 43 Grün-Wß Wupprtal: 3 hörbhndrt Fußballplr für d rt Mannchaft? SHIT HAPPENS 10 22 16 Pychch Wrack hn Gbärdnprach vn Kntantn Bgw EVENTS 31 MENSCHEN 52 WISSEN & RATGEBER 18 Intrvw mt Alan Glaj Mtvatncach 44 Wb 2.0 hn Barrrn - Wlch Frmn vn Barrrfrht gbt m Ntz? 21 Stckbrf Raluca Ghnda Kratv Raumautattrn 38 Schwzwt Schrftdlmtchrnnn m Enatz - Kathrn Brtch rzählt 22 Au dm Lbn vn Sabn Mara Mllu 39 Mtrprt: W Zuchaur ch vr Lärm chützn könnn 18 Evntkalndr für Jung und alt M Daf Grmany 2016 34 46 KOLUMNE 54 Marna Schrbr chrbt: Dr Paparazz am Btt WEITERES 56 Lrfrum / Partnr und Dankagung 58 Empfhln Fachhändlr 61 Fdback / Mnung 62 Abnnmnt btlln 63 Imprum / Btllbdngungn 5
Übrbrückt Sprachbarrrn vn Jna Straumann BRITTA HOMMEL ENTDECKTE IHR KREATIVES TALENT Im Txtluntrrcht n dr Schul ghört Häkln zum Grundchultff. Häkln t laut Wkpda d Mthd dr Txtlvrarbtung, b dr mt Fadn und Häklnadl Machn rzugt und mtnandr vrknüpft wrdn. D hörbhndrt Brtta Hmml rzählt un vn hrr Häklkunt. D Gchäftführrn vn SUN-TS VIC-Snnntrmytm (www. un-t.d) hat n Hrz für Txtln. Im Nvmbr 2014 ntdckt hr Talnt m Häkln, ndm hrr Faml und Frundn an Whnachtn tll Gchnk krrn wllt. Währnd dr Schulzt m Altr vn 11 Jahrn häklt m Fach Handarbt ungrn. «Häkln war damal gar ncht mn Dng», chrzt d glrnt Bauzchnrn. Im Fbruar 2015 tartt hr nu Untrnhmn «BrH - Häkln mt Hrz» und tß b hrn Kundn auf grßn Erflg. «Da mn Untrnhmn rlatv nu nttht und ch nch mmr m Aufbau bfindt, rfüll ch d Wünch mnr Kundn», rzählt Brtta Hmml. «D Kundn wünchn ch n Mütz, n Schal, nn Lpchal, Stulpn dr Kldung für hr Kndr.» Ihr Kundchaft btht au Hörbhndrt und Hörnd. Bratungn btt auch n Gbärdnprach an und wll damt Kmmunkatnprblm vrmdn. «Ich lg nn hhn Wrt darauf, da mn Kundchaft mt dm Endprdukt zufrdn nd. Optmal Sprachvrthn für Trägr vn Cchla-Implantatn und Hörgrätn am Arbtplatz Mdrn Arbtplätz mt hrn ffnn Bür, Tam- und Prjktbprchungn dr lautn Prduktntättn nd Hörumgbungn, n dnn ch Mnchn mt nm Hörvrlut ftmal nur hr chwr an Gprächn btlgn könnn. Rgr, dr nu dgtal Standard für drahtl Kmmunkatnanlagn, übrbrückt Sprachbarrrn n anpruchvlln Hörtuatnn, w lautn Umgbungn und übr Dtanz. Erfahrn S mhr untr www.phnak.d/phnak-rgr Ft: Batrc Hnz - Ph Ŧ S nfach war Zubhör nch n n Tatndruck und S nd vrbundn. Ŧ Vll Kmpatbltät mt fat alln Cchla-Implantatn, Hörgrätn und Baha. Ŧ B zu 54% mhr Sprachvrthn ggnübr hrkömmlchn drahtln Kmmunkatnanlagn. tgraphy Rgr btht au nm drahtln Rgr-Mkrfn (z.b. Rgr Pn), da d Stmmn dr Sprchr krtallklar und dgtal übr d Rgr-Empfängr an Ihr Cchla-Implantat dr Hörgrät übrträgt. E gbt auch Kundn, d zchnn hr Wünch auf», Brtta wtr. «Für mch t jdr Kundnwunch n Hraufrdrung, d ch annhmn möcht.» Jd Prdukt vn Brtta t n Unkat und nzgartg. Ihr Endprdukt wrdn auf Qualtät gprüft. Daruntr bfat ch Brtta mt dn vrchdntn Mthdn m Häkln und wll hr Kratvtät wtr aubrn. «Ich krr mt vrchdnn Mutrn und prüf auch d Wllqualtät», rklärt. «D Kundn könnn anhand n Katalg d Wll lbt auwähln, d hnn am btn gfällt.» Sltn mlngt hr da Häkln: «Häkln t w Mathmatk. Da mu man chn zähln könnn und an Lgk darf auch ncht fhln», chrzt Brtta. Ihr Facbk-Fant zählt brt übr 2.000 «Gfällt Mr»-Angabn. St Fbruar 2015 chätzn übr 100 Kundn hr kratv Ltung. «Ich fru mch übr d ptv Rnanz und hab ncht vr aufzuhörn!», Brtta mtvrt. Wtr Infrmatnn gbt untr www.brtta-hakln.d. NEUE «DEAF-FLAG» FÜR ALLE? Grafik: cur.avaaz.rg/n/pttn/deaf_groups Rgr «BRIHO - HÄKELN MIT HERZ» vn Jna Straumann Brt am 07.01.2015 landt dr franzöch hörbhndrt Gal Agulra mt nr Äußrung zu Charl Hbd nn Tfgang. Sn Satr-Vrhaltn zur franzöchn Tragöd wurd nzwchn glöcht. Dalb Przdr wdrhlt ch m Jul 2015 mt nm nun Tfnn. Anfang Jul kurrt auf Facbk n Bld, da n nu Flagg zgt, d für d wltwt Gbärdnprachgmnchaft tht. Kurzrhand macht ch Gal nn Nutzn davn, ndm r n OnlnPttn an d «Wrld Fdratn f th Daf» tllt. Mt 10.000 Untrchrftn wll Gal d WFD mt nr nun «DafFlag» vrkörprn. Zahlrch Pt rtllt Gal auf nr Facbk-Fant mt übr 90.000 «Gfällt Mr»-Angabn. Allrdng nahm n Vrhaltn n rach End, nachdm ch Vrchwörunggruppn ggn hn vrbündtn, d Ggnargumnt für d «Daf-Flag» äußrtn. E gng nch wtr. E kamn d rtn Urhbrrchtdkunn und Kmmntar zur Bldvrbrung. Ltzndlch tß Gal auf lr Wrt und n Aktn wurd chnll bndt. Kurzrhand lan ch d vn Gal gtltn Vd ncht mhr aufrufn, dnn dr 33-jährg landt nn wtrn Rückzhr und löcht n Vd. Auf dn nächtn Shttrm blbt abzuwartn. 9
DU HAST EINE FACEBOOK-FANSEITE «DEAF - MOTIVATION POWER DAY». RICHTET SICH DEINE ZIELGRUPPE SPEZIELL AN GEHÖRLOSE ODER ALLE HÖRBEHINDERTEN? Alan: Ich bchränk Bratungn ncht nur auf Ghörl n, wl Daf tht. Nach mnm Wn gbt n Dutchland knn Mntal Cach, dr n Bratungn und Dnt für hörbhndrt Mnchn mt und hn Gbärdnpra- hz #20 l AUGUST 2015 l MENSCHEN l www.harzn.nt «Dn Snn d Lbn mut Du Dr lbt rchaffn» 20 WAS KANN MAN AUF DEINER FANSEITE ALLES ENTDECKEN? Alan: Infrmatnn und Vd n Gbärdnprach zu dn vrchdnn Bautnn d Lbn. Dazu auch Mtvatntpp, d gnn Zl und Wünch m Lbn zu rrchn. Rnguckn lhnt ch. B Fragn th ch grn zur St. WAS NERVT DICH AM MEISTEN? Alan: D mtn Mnchn wn ncht, w hr gn Lbn br gtaltn könnn. En Bpl lfrn Flm, Wrbungn dr Nachrchtn. Drt wrdn nhaltlch und gtaltrch Tl wt dr Raltät ntfrnt dargtllt und chöngrdt. En Shamp-Wrbung t brt übrtrbn und raltätfrmd. D thlt dn Mnchn Mtvatn, wl darau unraltch Vrglch zhn. En Bandmukr vrglcht ch auch ncht mt nm wltbkanntn Gtarrt. D Raltät t andr, al w n dn Mdn dargtllt. Da tört mch und tut dn Mnchn ncht gut. STECKBRIEF D Mnchn lln ch lbt rfrchn. RALUCA GHINDEA HAST DU AUCH EINE EIGENE LEBENSWEISHEIT? Alan: Dn Snn d Lbn mut Du Dr lbt rchaffn. Irr Dch lbr und wrd br kmmn. Ohn Wn ght ncht wtr. Wr nmal zu ch lbt gfundn hat, dr hat ncht zu vrlrn. KÜNSTLERNAME: ErWON` Cratv Hm GEBURTSTAG: 18. Nvmbr 1982 GEBURTSORT: WAS MÖCHTEST DU UNS AUF DEN WEG GEBEN? Alan: Jdr ll wa au nm Lbn machn könnn. Hab Mut für Vrändrungn. Vrtck Dch ncht und lb da Lbn mt vllr Ldnchaft. Flg Dnm Hrzn. Jdr kann all rrchn, wnn r ft daran glaubt und auch twa dafür tut. E gbt unrwartt Erlbn, d al Hraufrdrung anhbar nd, wach mt Erfahrungn daran. E t Dn Wg. Du ntchdt, w Du Dn Zukunft gtaltt. La Dch übrrachn, gal wa Dch rwartt. Dnn t Dn Aufgab, Dn Lbn zu mtrn, w Du wllt. Übrnmm Vrantwrtung und Dr lbt mmr tru. S lbtbwut und glaub an dch. Auch ch glaub an Dch. Du kannt. Mach da Bt darau! Rumänn / Vctra IN WELCHER STADT HABE ICH GELEBT: Vl bndr Ort BERUF: Raumautattrn MUTTERSPRACHE: Dutch Gbärdnprach WEITERE SPRACHEN: Rumänch Gbärdnprach ÜBER MICH: Für dn Wunchtraum darf man b zum Zlrflg ncht aufgbn! Ich arbt lbttändg und hart mt vln kratvn, daln Idn, d ch al bndr und tlrant auzchnn. Ich näh Tachn, Lp-Schal und Schlülbändr. D nd mmr mt nm «I lv Daf» Symbl augtattt. Auch möcht ch al Organatrn d Daf M n Dutchland wdr auflbn. Ft: prvat Mtvatn Pwr Day btt Bratungn n dn Brchn Ftn, Ernährung und Ratgbr an. Daruntr, w man lbt für n gund und vtal Lbn rgn kann. An künftgn Plän bn ch nch am chmdn. D wrdn abr bald bkanntggbn. ch ffrrt. Dwgn macht ch mr zur Lbnaufgab, dn Ptn zu bkldn. Ft: prvat Zu dn brt gnanntn vr Bautnn dr Egnvrantwrtungn t nr davn «Fnanzn». Dn Brch dckt Bnjamn ab, ndm r mch b mnn Smnarn bgltt und Fnanzfragn bantwrtt. aurc Hörcntr D rt Adr für CI-Nachrg n Ihrr Näh Nrdrtdt Emdn En Auzug au unrm Ltungpktrum: Ab für CI-Battrn und Mkrfnprtktrn CI-Zubhör und FM-Anlagn Ktnl Höranaly und Hörgrät allr Hrtllr Tnntu Ghörchutz Zubhör Infrmatnn und Kntaktdatn fndn S m Intrnt: www.aurc-hrcntr.d Hamburg Brln Rhn Wr nd pzalrt n dr Bgltung dr rtnahn Nachrg mplantrbarr Hörytm (z.b. Cchla Implantat) und dr Umtllung (Upgrad) auf nu CI-Przrn n Kpratn mt Ihrr CI-Klnk. Ebn btn wr Ihnn nn umfangrchn Srvc für Ihr CI w Lhprzrn m Rparaturfall an. Ab CI-Battrn m : al n Da Org w w w.c-battr.d Onabrück Hannvr Hrfrd Müntr Hrn Düldrf Köln Schönbrg Lpzg Kal Schmalkaldn Frankfurt Karlautrn Durlach Schrzbrg Nürnbrg Stuttgart Ratatt Dachau Münchn aurc CI-Srvc und Nachrg Drdn
MONATSTHEMA HÖRBEHINDERTE IN SOCIAL MEDIA Mll. l ll. M. l l l ll l. ll l l M l. l l M S l. Braucht jmand Infrmatnn übr n nu Prdukt, Hlfmttl dr w d nächt Akutkrtll t, mut man ch mt nm Trffn untr Frundn dr an Wrkhp darübr autauchn. Bvr ch da Intrnt grß tablrt, warn ncht nur Mnchn mhr untr ch, ndrn auch Hörbhndrt. Unzählg Infrmatnvrantaltungn, Kmmunkatnfrn und örtlch Gruppn vn Hörbhndrtn habn ch übr d ltztn 30 Jahr mmr mhr n Luft aufglöt. Da Prblm: Hut nd Infrmatnn chnll m Intrnt zu bchaffn. Bndr n dn übr 300 dutchprachgn Facbk-Gruppn, xplzt für Hörbhndrt, könnn Btrffn nnrt wngn Mnutn n Antwrt auf all hr Fragn bkmmn. D Wlt t hut vrntztr dnn j und dmnrt n nu Autauchplattfrm auf übr 50 vrchdnn grßn zaln Plattfrmn, w Facbk, Twttr, Skyp, Intagram, tumblr, LnkdIn, Vn, Yutub, Vm, Ggl Plu dr Pntrt. D Vrbrtung vn Infrmatnn au dr Hörbhndrtnzn f ndt nahzu nur nch übr dvr Scal-Mda-Kanäl tatt. Davn t auch harzone btrffn. Rund 70% dr übr 20.000 Lrnnn und Lr nln fl ßn pr Mnat vn Facbk auf d Intrntt. Davn Infprtal. Gruppnmtgldr nd n dr Facbk-Grupp l l S 800 dutchprachg Facbk-Fantn mt dn Hörbhndrtn al Zlgrupp. 4.000 mhrprachg auf ntrnatnalr Ebn. Gchätzt 300 b 500 dutchprachg Facbk-Gruppn für Hörbhndrt. nd ca. 68% mt dm mbln Grät auf dr Wbt untrwg. 1 M. D Bdutung vn Kmmunkatn hat ch vrändrt. Kmmunkatn m Snn dr Vrtändgung zwchn Mnchn mthlf vn Sprach, Zchn, Mmk dr Gtk habn zal Ntzwrk kmpltt nu rfundn. Statt mtnandr zu agrn, ptn d Nutzr n d Rund. Glgntlch kmmt gar Gut dab hrau. Vrantwrtlch für d Vrändrung t untr andrm auch d tchnlgch Entwcklung vn Cmputrytmn, Smartphn dr Tablt. 1972 b 1979 zckt man nch mt dr Brwn Bx vn Magnavx Odyy. Ab 1976 kam d 8-Bt-Ära dr Vdpl. Wr Supr Mar au dn 90r-Jahrn nch knnt, kann Ldr davn ngn. Dnn hut zckn Jugndlch mt dr nutn Playtatn dr XBOX auf Full HD - und nch dazu n 3D. Nch m Jahr 2000 tlfnrt man mt gnanntn «Banannhandy», w d vn Nka. Am 9. Januar 2007 auf dr Macwrld Cnvrnc & Exp n San Francc wurd d rt Phn-Gnratn vrgtllt. Stv Jb rvlutnrt d mbl Kmmunkatn. Ab 2008 wurdn vl tchnlgch Entwcklungn vrangbracht und auch da Intrnt hatt mmr mhr zu btn. Laut «tatta» hatt Facbk zu dm Ztpunkt 140 Mllnn aktv Nutzr. Hut nd 1.42 Mllardn auf Facbk täglch untrwg. 1.2 Mllardn grfn mbl zu.. PayPal Zahlungn ntthn pr Mnut. DCIG-Frum 1. Ml. 1.. Spam-Mal 86 Mllnn Spam-Mal M. 13 Bträg pr Tag zählt da DCIG- Frum für CI- Trägr/Innn. START 1 ERSTE S S M 1980 MS SM DIE M M SS 2000 S S S S Lnkd M M ß SSS S MEDIA mypac STARTETE SCHRECKLICHSTE M SS E-MAIL M M MM S S WELTWEIT M M. * FAKTASTISCH * 15% M M 2005 ERSTELLT * FAKTASTISCH * 1 S M S TWITTER S * FAKTASTISCH * 1. S S S 1 SEIT TWITTER EXISTIERT M Skyp S DER LETZTE SCHREI M MSSM 2010 SM S * FAKTASTISCH * M S 1 M S S S S S MITTELS BOARDS M S SS 2013 harzoness MS M SS M 1.. M. 11. l. 1. f nanzllr Schadn, dr Prvatprnn pr Mnut nttht. S SOCIAL Ml btt harzone an. Davn übr 5 vrchdn Onln-Angbt. Ktnl.. M S. +800.. Vdanruf n 60 Skundn. 435 nu E-Mal- Accunt ntthn all 60 Skundn. Infgraf k: Jna Straumann / harzone En unchnbarr Mttwch, jnr 4. Fbruar 2004. Augrchnt dn graun, wndgn, kaltn Tag ucht ch dr Mark Irgndwa, Nch-Studnt n Harvard, au, um n zal Ntzwrk au dr Tauf zu hbn. Er ahnt ncht, da n Facbk d zwchnmnchlch Kmmunkatn und auch dr Autauch untr dn Mnchn für mmr vrändrn wrd. Natürlch gab Kmmunkatnmttl Jahr davr. E-Mal, Fax dr da Tlfn. Durch da Aufkmmn vn Facbk, pätr Twttr und Intagram, hat ch d Kmmunkatn zwchn dn Mnchn - auch hörbhndrtn - radkal vrändrt. In zaln Ntzwrkn kmmunzrt jdr mt jdm, öffntlch, paunl. Gbärdnprachg ptn Vd n Gbärdnprach. Paunl. Jdr brüllt n d Rund und t vn dn Raktnn glchrmaßn übrfrdrt - und braucht. En durchchnttlchr Facbk-Nutzr hat 342 Frund. Hörbhndrt nch mhr, da d Szn kln t und jdr jdn knnt. Dch wa hat ch n dr Hörbhndrtnzn vrändrt? Wlch Möglchktn hat un Mark Zuckrbrg gzaubrt? Und wa gbt n dn Scal- Mda-Kanäln all zu ntdckn? Wa dnkt Marc Strauß, Judth Hartr dr Luc Fhr darübr? D zaln Mdn habn d Hörbhndrtnzn völlg nu dmnrt. 25
LESERFORUM DIES IST EURE SEITE ZUM FRAGEN, LOBEN UND KRITISIEREN Alan Glaj nfrmrt: Wa t G undht? Wa t Gundht? Jdr hat zumndt n vag Vrtllung vn nm gundn Lbntl. Augwgn Ernährung: gut. Rauchn: chlcht. Rglmäßg n Schwtzn kmmn: gut. Kmaaufn: ganz chlcht. Aurchnd Nachtruh: Bnu. Fröhlch n: dppltr Bnu. Eng Mnchn lan ch ncht untr d Grnz zhn, abr ngamt knnn wr dch dn Unt rchd dr Gwhnhtn, d un n Jugndlc hr Frch rhaltn, und lchn, d unrm Wh lbfindn Schadn. D mtn Mnchn w n ncht. Da t hr chad. S agn mmr wdr da glch: «Ich wß, abr...». Da hör ch öftr. Wr tun unr Bt, um alln Übl au dm Wg zu ghn. Abr wa part, wnn wr chrnch krank wrdn dr gar twa Ernthaf t dagntzrt wrd? Plötzlch fangn ch d Mn chn an zu fragn, wa falch gmacht hab n könntn. War da twa m War? Schlcht Ernährung? Str mt dm Chf dr Unzufrdn ht? Zu vl Alkhl? Zu wng Auglchprt? Pavrauchn? Ich hab an mr lbt b bachtt und mt andrn Mnchn d Erfahrungn gmacht, lgt n dr mnchlchn Natur, d Schuld für d gnn Fhlr und Mangl b and rn zu uchn. Man gnrrt bwut d G undht! Ich möcht, da d Mnchn auf hrn Körpr acht gbn, lang ght. Tpp 1: an ch lbt dnkn & kümmrn. 2: Gund Ernährun g & vl Bwgung. 3: glücklch, flg dnm Vrtand. b Jahr Ltzt Zum 2. Mal war harzone n Brln. M Daf Grmany 2015 und M & Mtr Daf Star 2014. Dr 20-jährg Untrnhmr macht auch d Jahr nn Abtchr zur Intrnatnal Daf Fahn Wk. Al ch ghn hab, wlch Ltung, Kratvtät und Idn n d Hrtllung d Magazn nflßn, mu ch agn, da d Hörbhndrtnzn Mnchn w Jna Straumann ngagr t mhr braucht. Zwar gbt auch andr Ztchrftn, jdch ght b harzone um pur Inklun und Glchbhandlung. Auch hörnd Mnchn ln mt, d vn unrr Szn twa wn möchtn. Ich mpfhl jdm d harzone zu abnnrn. Man mu gln habn. D Ztchrft hat nfach all: Kratvtät, Engagmnt, Ldnchaft, Inklun und vrtändlch Dutch. Auch d andrn Mtgtaltr vn harzone trahln n grß Mtvatn au und brngn nnvatv Idn n. Wr wrdn umfand nfrmr t. Ich bn dankbar, für d tll Ztchrft! - Björn Blumr (Onln-Frmular) l M l l.1 Ich bn 20 Jahr jung und trag mn CI' vn AB t 18 Jahrn. Ich hab zum rtn Mal mt mnm Frund m Schwmmbad da Aqua+ gttt. Ich war wrklch bgtrt, da mn Frund hörnd t und ch ndlch mt hm auch m War rdn knnt. Mn größt Frag, d ch t dr Kndht hab; «Hört man twa untr War?» war mt bantwrtt. Ich hab hr gnn all d Gräuch wahrzunhmn. Abr d Schrung vm Aquaca t ncht hr praktch. Im Urlaub mutn wr hr gnau drauf achtn, da chr vrchln t und kn War ndrngn - Alan Glaj (Onln-Frmular) kann. Ldr gng nmal chf und da CI t na gwrdn. Dank dr Trcknbx gng da Cchla Iml Dank Björn & Dbrah! plantat auch wdr. Mn Fazt t: Kndr lltn.1 Daf Fahn Wk hat nur untr Aufcht vn Erwachnn nutzn. I'm xcun n Mng Frud btd t hav - Mchll Hattnbach (E-Mal) rtt und n ntrant papr! nttan nw E th harzon Thma t darau D t ur St zum Fragn, Lbn und KrtThank Jna Straumann. dn. Auch möchtn wr Dr, rn. Eur Fdback t un wchtg! Lbrf Bautful pctur f MalgrzaDébrah Bujn, n Lb könnn an rdaktn@harzn.nt dr www. ta Krawczyk wth th tp by @ zu Dnm Talnt al Dharzn.nt/lrbrf gchckt wrdn. In dr Nu.Vu.Ell. gnrn auprchn! nächtn Augab ghn wr auf d Lbrf n. - harzon E - Débrah Bujn (Facbk). Am 2. Sptmbr 2013 macht harzone nn ffizlln Start al zal Ntzwrk für Mnchn mt Hörbhndrung n dr DACH-Rgn. Nch m rtn Mnat tand ch alln da. Im Oktbr 2013 tß nr dr wchtgtn Prnn m hutgn Tam dazu: Kntantn Bgw. Spätr Stfan Hübnr, Kvn Kalz und chlßlch Chrtn Tchuchnr. D vr Mtwrkr habn zuammn mt mr harzone zu dm gmacht, wa hut t. Ohn d hrnamtlch Ltungn dr ngagrtn Mnchn, tündn wr hut ncht hr. E gäb kn Onln-Plattfrm, d m Januar 2014 augbaut wurd und m Januar 2015 n kmpltt R-Dgn rlbt. E gäb kn Ztchrft, d t Januar 2014 nln zum Dwnlad gab und t Ma 2015 nur nch m Druck rhältlch t. E gäb ncht d harzone, wa man hut lbhaftg rlbt. An mn Tam prch ch n grß Dank au. Auch dn nun Mtwrkrn w Ann Zandr, Janntt Blt, Carmn Rör, Marna Schrbr, Pacal Klmyr, Tll-Hnnng Mhm, Flran Hanng, Dr Schaad und vln wtrn Gatautrn prch ch mnn Dank au. Vrgn dürfn wr abr ncht unr tlln Kpratnpartnr. Mt VrbaVc, M Daf Grmany, Gbärdnwlt, Daf Star, DGSV, Sgn-Tlhab, Strtphtgraphy, tpdx.ch, FAFD, Dafrvc, Ghörlblg, GV Krfld.V., nw4y, TuT-Intatv.V., HOB, DafTn, Daf-TV, Manhattan-Flm und vl wtr Kpratnpartnr knntn wr unzählg Infrmatnn n d Öffntlchkt hnautragn. Auch vrdnn nn grßn Dank vn mr und mnm Tam. Slbtvrtändlch auch unr Lrnnn und Lr, unr wchtgt Zlgrupp, d un mt hrn ptvn Wrtn gtärkt habn, tatkräftg wtrmpfihltn und un Mtvatn chnktn, für d Phlph, wfür wr thn: Inklun. Dank! Dank, da hr un untrtützt, da vranzutrbn, wnach ch unr Szn t langm hnt. Vrbugn mu ch mch abr zw wchtgn Untrnhmn. D Cmputrfirma «cd ntwrk» nvtrt vl, damt unr Prjkt übr d Rundn kmmt. Ohn d Frma, wär da Entwcklungptnzal vl grngr, al unr Lrnnn und Lr n dn ltztn zw Jahrn rlbn durftn. En wchtgr Partnr t unr Druckr «Mrkur Druck AG» au dr Schwz. Mt nm tarkn Druckpartnr knntn wr dn Grundtn für unr Prjkt lgn. En Grundtn, dr unr Zukunft ptv bnflun wrd und unr Phlph Frücht tragn lät. Stzn wr un nmal n Gdankn all zuammn und prchn dn größtn Dank t unrm Urprung an all Mtwrkrn, Kpratnpartnrn, Lrnnn und Lr, und Invtrn zuammn. Dank! Dank, da wr auf Eur Untrtützung zähln dürfn. Gmnam habn wr harzone aufgbaut! Gmnam nd wr tark! PARTNER GEMEINSAM AGIEREN Partnr nd da A und O n rflgrchn Knzpt. Mt unrn Partnrn arbtn wr gmnam. Partnr zu n bdutt ncht, ggntg Wrbung zu rmöglchn, ndrn ch auch ggntg bm Wachtum zu untrtützn. Durch vrchdn Mthdn chaffn wr mt unrn Partnrn nu Möglchktn, hörbhndrt Mnchn zu rrchn. S möchtn harzone-partnr wrdn? Dann könnn S un n Anfrag an nf@harzn.nt ndn - wr chaun wa wr gmnam rmöglchn könnn. Wr könnn Ihnn b vln Optnn wtrhlfn und d auch grß untr d Gllchaft mchn. WIR WERDEN UNTERSTÜTZT Wl grad hrnamtlch Tätgktn ft n finanzlln Anglgnhtn Schwrgktn habn, wrdn wr untrtützt vn: cd ntwrk Snnnfldtra 21 CH-4563 Grlafingn www.cd-ntwrk.ch M ERKUR D RUCK Mrkur Druck AG Gawrktra 56 CH-4900 Langnthal www.mrkurdruck.ch PARTNER & DANKSAGUNG EURE BRIEFE AN DIE REDAKTION JONAS STRAUMANN DANKT!
Dr Btllr rklärt ch b Abndung d Cupn mt dn Btllbdngungn auf St 57 aufgführt al nvrtandn. Dr Btllr kann n Btllung nnrhalb vn zw Wchn hn Angab vn Gründn wdrrufn. Zur Wahrung dr Frt gnügt n rchtztg Abndung d Wdrruf pr Brf dr E-Mal. Dr Btllr kann n Abnnmnt 60 Tag vr End kündgn. Trfft vr End dr Laufzt kn Kündgung n, wrd da Abnnmnt autmatch um n Jahr hn Rückprach vrlängrt. hz #20 l AUGUST 2015 l ÜBERSCHRIFT l www.harzn.nt LESEN SIE harzone! S S. f S S ll DIE ZEITSCHRIFT FÜR HÖRBEHINDERTE, HÖRENDE, AKUSTIKER UND INTERESSIERTE Btlln könnn S auch bqum nln...ll JA, ICH MÖCHTE harzone LESEN! Jahrabnnmnt Dutchland 79,00 nkl. MwSt. und Vrandktn S CHF 99,00 nkl. MwSt. und Vrandktn Jahrabnnmnt Eurpa 99,00 nkl. MwSt. und Vrandktn S / Für Enzlhft Mnataugab ngbn. Kntaktdatn Frma *Nachnam *Vrnam *Straß *PLZ *Land *E-Mal-Adr *Gburttag *Ort Enfach Cupn ndn an: Snnnfldtra 21 Tl / SMS *Nr. Odr pr E-Mal: 3-Mnat-Abnnmnt Dutchland 21,00 nkl. MwSt. und Vrandktn M S CHF 27,00 nkl. MwSt. und Vrandktn 3-Mnat-Abnnmnt Eurpa 27,00 nkl. MwSt. und Vrandktn Lfradr / fall abwchnd Frma Nachnam Vrnam Straß PLZ Land *Datum En Prdukt au dr Schwz für d Hörbhndrtnzn und all ntrrtn Lrnnn und Lr. Mt Nugktn, Tchnk & Prdukt, App, Mnchn, Wn & Ratgbr, Rchtlch, Sprt dr Evnt untrhaltn wr S mnatlch vull-kratv mt vlfältgn und nfrmatvn Thmngbtn au dr dutchprachgn Hörbhndrtnzn. Dn Btll-Cupn könnn S mt dm Fdbackfrmular zuammn an d untn gnannt Adr ndn. Ort Übrwung Latchrft ncht möglch. l ll l l 7,50 nkl. MwSt. und Vrandktn l S CHF 9,90 nkl. MwSt. und Vrandktn l 9,90 nkl. MwSt. und Vrandktn Nr. Rchnungrhalt Va E-Mal & pr Pt. *Untrchrft WIR SIND AUF SOCIAL-MEDIA ZUHAUSE. ALLGEMEINE BESTELLBEDINGUNGEN Dr nachthnd Nam «harzone» wrd mt flgndr Untrnhmnadr n Vrbndung gbracht: harzone, Jna Straumann, Snnnfldtra 21, CH-4563 Grlaf ngn. MwSt.-Nr. Schwz: CHE-393.791.810 UST-ID-Nr. Dutchland: 09430/10871 1. Allgmn 1.1 All Vrträg, Lfrungn und ntgn Ltungn rflgn auchlßlch zu dn allgmnn Btllbdngungn, wt ncht m Enzlfall twa andr vrnbart t. 1.2 Vn dn allgmnn Btllbdngungn abwchnd Bdngungn d Btllr habn kn Gültgkt. 2. Vrtragggntand 2.1 Dr Btllr kann vn harzone n Ztchrft m Enzlvrkauf dr Jahrabnnmnt bzhn. 2.2 Für dn Btllr gltn d hr gnanntn Btllbdngungn, d ch pzf ch an dn Vrkauf vn Enzlhftn und Jahrabnnmntn rchtn. 3. Auftragauführung 3.1 Angbt vn harzone nd frblbnd, frn b Abgab d Angbt ncht audrücklch al vrbndlch bzchnt wrdn nd. 3.2 D glt nbndr für n Wrbanzgn dr Malng bwrbn Prdukt. D Pr könnn bn abwchnd n, w d Angab vn Ltungdatn dr Sytmanfrdrungn. 3.3 Dr Btllr, dr n angmn Frt für n Btllung tzn kann, t b zum End dr Frt an n Btllung gbundn, auch wnn d mündlch rflgt t. 3.4 Dr Btllr kann m Btllfrmular «Ab» n Enzlhft whl auch n Jahrabnnmnt für Dutchland, Schwz dr Eurpa btlln. D Btllung wrd ntggngnmmn, wnn dr Btllr unrn Btllungn audrücklch zutmmt und da Frmular abgndt t. Dr Btllr trägt lbt d Vrantwrtung, b d augfülltn Datn m Btllfrmular auf Rchtgkt gprüft wurdn. 3.5 Dr Btllr rhält nnrt 48 Stundn (nur Wrktag) vm Kundnrvc n Abnnmntbtätgung va E-Mal. D Abnnmntbtätgung wrd ncht autmatch vrndt. Samtag und Snntag nd vn dr Btätgung bfrt. Erflgt n Btllung am Frtag, rhält dr Btllr d Btätgung am flgndn Mntag. 3.6 Btllungn für n Jahrab nd rt ab dm Flgmnat nach dm Btlldatum gültg. Dr Btllr hat d Möglchkt, m Btllfrmular nn gnn Ztpunkt anzugbn, ab wann da Ab laufn ll. 3.7 Enzlhftbtllungn nd audrücklch mt Mnat dr Augabn-Nr. anzugbn, damt d krrkt Zundung dr Enzlaugab gwährltt wrdn kann. 5. Lfrung 5.1 Dr Vrand rflgt auchlßlch mt dr Dutchn dr Schwzrchn Pt. Für d übrgn Ländr gltn d rtbzgnn Pttlln. D Empfängradr t d vm Btllr anggbn Adr, frn ncht andr vrnbart. 5.2 Für Jahrabnnmntn kann d Vrandzt b zu 5 Wrktag daurn. Für Enzlhftbtllungn b zu 12 Wrktag. 5.3 D Vrandktn nd für Btllr au Dutchland und dr Schwz m Vrkaufpr nbgrffn. Für d übrgn Ländr wrdn d Pr vn dr Schwzrch Pt auf Rchnung gtllt. D Vrandktn dr Schwzrch Pt nd untr www.pt.ch abrufbar. 5.4 Für Vrzögrungn dr Vrpätungn dr Pttlln übrnmmt harzone kn Vrantwrtung. 6. Zahlung 6.1 D Rchnungbträg nd frt fällg und hn jdn Abzug zahlbar, wnn ncht andr auf dr Rchnung vrmrkt t. 6.2 Abnnmntbtllungn wrdn b Erhalt dr Ztchrft n Rchnung für da ganz Jahr rhaltn. Ratnzahlungn nd ncht möglch. Für Eurkundn rchnn wr n ab und für Schwzr Kundn n CHF. 6.3 Enzlhftbtllungn rhaltn d Rchnung vr dr nach Erhalt dr btlltn Enzlaugab. 6.4 Dr Btllr rhält d Rchnung va E-Mal und chrftlch pr Pt. Dr Btllr rklärt ch audrücklch nvrtandn, b Erhalt dr Rchnung va E-Mal ggbnfall auch n Spam Ptfach zu prüfn. 6.5 Für d übrfällg Zahlung wrd n Mahngbühr vn 3.00 Eur / CHF 3.00 rhbn. B dr zwtn Mahnung rhält dr Btllr d chrftlch Rchnung va Pt und hat n Mahngbühr vn zzgl. 5.00 Eur / CHF 5.00 zu bglchn. 6.6 B Rchnungrhalt hat dr Btllr 30 Tag Zt, d Rchnung va Übrwung auf da n dr Rchnung aufgführt Knt zu zahln. 7. Egntumvrbhalt 7.1 D glfrt War blbt b zur vlltändgn Zahlung d Kaufpr Egntum vn harzone. 7.2 D glt für all Frdrungn, d harzone ggn dn Btllr m Zuammnhang mt dm Kaufggntand rwrbt. 7.3 B vrtragwdrgm Vrhaltn d Btllr t harzone brchtgt, d Kaufach zurückzunhmn. 7.4 Währnd dr Daur d Egntumvrbhalt t dr Btllr zum Btz und vrtraggmäßn Gbrauch d Kaufggntand brchtgt. D glt nur lang, w dr Btllr nn Vrpfl chtungn au dm Egntumvrbhalt und nn Vrpfl chtungn au dr Gchäftvrbndung frtgmäß nachkmmt. 7.5 B Engrffn Drttr hat dr Btllr harzone unvrzüglch chrftlch zu bnachrchtgn. Er t vrpfl chtt, harzone all zur Wahrung dr Rcht au vrnbartm Egntumvrbhalt rfrdrlchn Aukünft chrftlch zu rtln. 8. Gwährltung 8.1 Dr Btllr hat ffnchtlch Mängl dr War nnrhalb vn 14 Tagn chrftlch b harzone anzuzgn. 8.2 B brchtgtn Bantandungn dr glfrtn War lfrt harzone Fhlmngn nach und taucht manglhaft War um, nmmt zurück dr gwährt nn Prnachla nach Ihrr Wahl. 8.3 Schlägt d Mänglbtgung fhl dr t harzone zur Mänglbtätgung dr Eratzlfrung ncht brt dr ncht n dr Lag dr vrzögrt ch d übr n angmn Frt hnau au Gründn, d harzone zu vrtrtn hat, t dr Btllr brchtgt, vm Vrtrag zurückzutrtn dr n Hrabtzung d Kaufpr zu vrlangn. 8.4 Für dn Fall, da dr Btllr Mängl rügt und d Lfrung zurückchckt, hat harzone d Vrandktn zu rtattn, wnn ch hrautllt, da tatächlch Mängl vrhandn nd. Sllt d Lfrung mänglfr n und dr bhauptt Mangl auf nm Anwndungfhlr bruhn, hat dr Btllr d Vrandktn zu tragn. ANZEIGENINDEX harzone... 02 Phnak GmbH... 08 harzone... 15 aurc Hörytm GmbH... 21 Mrkur Druck AG... 55 cd ntwrk... 59 harzone... 60 Habn S Intr b un Wrbung zu platzrn? Unr Kndtnn f ndn S untr www.harzn.nt/wrbung. Wtr Infrmatnn zu dn Wrbmöglchktn f ndn S auch auf St 60! tn zw Mnat m Vrau chrftlch an harzo- NE mtzutln. D Mttlung kann va E-Mal dr chrftlch pr Pt an harzone, Snnnfldtra 21, CH-4563 Grlaf ngn dr an rvc@harzn.nt rflgn. 9.2 Trfft vr End dr Laufzt kn Kündgung n, wrd da Abnnmnt autmatch hn Rückprach um n Jahr vrlängrt. 9.3 B Erhalt dr Kündgung wrd d Kündgung d Btllr chrftlch btätgt. 9.4 Vrtrbt n Btllr mu dr jwlg Erb harzone bnachrchtgn, b da Abnnmnt frtlaufnd bthn ll dr gkündgt wrd. En Strburkund mu nachgwn wrdn. 10. Wrbanzgn 10.1 D Btmmungn für Wrbanzgn f ndn S untr www.harzn.nt/wrbung. D hr gnanntn Btllbdngungn ntprchn ncht dn Bdngungn für Wrbträgr. Aufgrund d Umwltchutz vrzchtn wr auf d Übrgab dr phychn Btmmungn für Wrbträgr. D aktulln Btmmungn für Wrbträgr nd lktrnch auf: www.harzn.nt/wrbung vrfügbar. 11. Ändrungn, Grchttand und Erfüllungrt 11.1 B Btllungn au dm Auland und dr Schwz akzptrt dr Kund audrücklch d Anwndung d Schwzr Rcht. E glt d jwl auf harzone gültg Vrn dr AGB und Btmmungn. Grchttand und Erfüllungrt t CH-4563 Grlaf ngn. E glt mmr da Schwzr Rcht unabhängg vm Standrt d Kundn, d Prvdr dr ntgr Dntltr. 12. Allgmn Gchäftbdngungn 12.1 Aufgrund d Umwltchutz vrzchtn wr auf d Übrgab dr phychn AGB. D aktulln Gchäftbdngungn nd lktrnch auf: www. harzn.nt/agb vrfügbar. 13. Wdrrufrcht und Wdrrufflgn 13.1 Dr Btllr hat da Rcht, bnnn vrzhn Tagn hn Angab vn Gründn und hn Ktn dn Vrtrag zu wdrrufn. 13.2 D Frt bgnnt nach Erhalt dr Abnnmntdr Auftragbtätgung n Txtfrm, jdch ncht vr Engang dr. 13.3 Zur Wahrung dr Wdrruffrt gnügt d rchtztg Abndung d Wdrruf dr dr Sach. Dr Wdrruf t zu rchtn an harzone, Snnnfldtra 21, CH-4563 Grlaf ngn dr va E-Mal an rvc@harzn.nt. 13.4 Wnn dr Btllr dn Vrtrag wdrruft, hat harzone all Zahlungn, d harzone vm Btllr rhaltn hat, nchlßlch dr Lfrktn (mt Aunahm dr zuätzlchn Ktn, d ch darau rgbn, da dr Btllr n andr Art dr Lfrung al d vn harzone angbtn, güntgt Standardlfrung gwählt hat), unvrzüglch und pättn bnnn vrzhn Tagn ab dm Tag zurückzuzahln, an dm d Mttlung übr Ihrn Wdrruf d Vrtrag b harzone nggangn t. Für d Rückzahlung vrwndt harzone dalb Zahlungmttl, da dr Btllr b dr urprünglchn Tranaktn ngtzt hat, dnn, mt dm Btllr wurd audrücklch twa andr vrnbart; n knm Fall wrdn dm Btllr wgn dr Rückzahlung Entglt brchnt. harzone kann d Rückzahlung vrwgrn, b harzone d Warn wdr zurückrhaltn hat dr b dr Btllr dn Nachw rbracht hat, da dr Btllr d Warn zurückgandt habn, j nachdm, wlch dr frühr Ztpunkt t. End dr Wdrrufblhrung 14. Schlubtmmungn 14.1 harzone t brchtgt, m Rahmn dr Gchäftbzhung rfrdrlch Datn d Btllr zu pchrn und zu vrarbtn, wt d nach dn Vrgabn d dutchn und chwzrchn Datnchutzrcht zuläg t. 14.2 E glt auchlßlch da chwzrch Rcht. 14.3 Slltn nzln Klauln unwrkam n dr wrdn, brührt d d Wrkamkt dr andrn Btmmungn ncht. Wtr Btmmungn zur Onln-Nutzung und Inhalt, wlch harzone brttllt, f ndn S untr hz www.harzn.nt IMPRESSUM Hraugbr: Jna Straumann Snnnfldtra 21 CH-4563 Grlaf ngn nf@harzn.nt Chfrdaktn: Jna Straumann, Kntantn Bgw rdaktn@harzn.nt Mtarbtr: Chrtn Tchuchnr, Stfan Hübnr, Kvn Kalz, Marna Schrbr, Pacal Klmyr, Flran Hanng Krrktrat: Ann Zandr, Janntt Blt, Dr Schaad Marktng und Organatn: Jna Straumann, Dr Schaad Layut und Gtaltung: harzone Stud Snnnfldtra 21 CH-4563 Grlaf ngn tud@harzn.nt l Jna Straumann, Dr Schaad wrbung@harzn.nt Anzgpr nach dr nln aufgführtn Prlt untr www. harzn.nt/wrbung Dr Schaad, Jna Straumann rvc@harzn.nt Erchnungw: Mnatlch zwchn dm 15. b 25. d Mnat Rdaktnchlu: Ltztr Tag (30/31) d Vrmnat S Bank: UBS AG, Utzntrf IBAN: CH87 0026 2262 1093 90M1 G SWIFT-BIC: UBSWCHZH80A BLZ/BCNR: 262 Druck: Mrkur Druck AG Gawrktra 56 CH-4900 Langnthal Hnw: Gatbträg jdr Art wrdn grn ntggngnmmn. S mün fr vn Rchtn Drttr n. Mt dr Enndung gbt dr Vrfar d Zutmmung zum Abdruck und Publzrung d Gatbtrag auf Datnträgrn dr Frma harzone. En Enndn garantrt kn Vröffntlchung. Wr bttn, vr dr Enndung unr Rchtlnn untr www.harzn.nt/ btragrchtlnn zu brückchtgn. D n dr Augab aufgführtn Inhalt mün ch ncht mt dr Lrchaft dntf zrn. Wtrvrbrtungn an Drtt t nur mt chrftlchr dr audrücklchr Zutmmung dr Rdaktn gtattt. All n dr harzone vröffntlchtn Bträg nd urhbrrchtlch gchützt. 4. Pr 4.1 D Bzugpr gltn w flgt: Enzlhft Dutchland: 7,50 Eur Enzlhft Schwz: CHF 9,90 Enzlhft Eurpa: 9,90 Eur Jahrabnnmnt Dutchland: 79.00 Eur Jahrabnnmnt Schwz: CHF 99.00 Jahrabnnmnt Eurpa: 99.00 Eur 3-Mnat-Abnnmnt Dutchland: 21,00 Eur 3-Mnat-Abnnmnt Schwz: CHF 27,00 3-Mnat-Abnnmnt Eurpa: 27,00 Eur 4.2 D Ztchrftn habn nn Stnumfang vn 56 b 64 Stn. D Ztchrft rchnt mnatlch (12 Hft pr Jahr). 4.3 D Pr vrthn ch, wnn ncht audrücklch rwähnt, nkl. Vrpackung und Vrandktn. 4.4 Für dn Erhalt dr Rchnung va Pt und va E- Mal falln kn Ktn an. 4.5 Für mhrr Abnnmnt an dnlbn Btllr gltn dlbn Prbtmmungn und Kndtnn. 4.6 D Rchnung rhält dr Btllr b Erhalt d rtn Hft. D glt für Enzlvrkäuf und Abnnmntn. Für Abnnmntn wrd n Jahrrchnung augtllt. Mnatlch Abrchnungn nd ncht möglch. 4.7 3-Mnat-Abnnmnt nd ncht kündbar und b Erhalt d rtn Hft m Vrau zu zahln. En 3-Mnat-Abnnmnt wrd ncht autmatch vr- 9. Kündgung & Vrtragdaur d Abnnmnt...ll lf längrt und braucht dr Btllr ncht zu kündgn. 9.1 D Kündgung für da Abnnmnt t mnd- www.harzn.nt/agb. 62 63...
St 17 Jahrn ngagrn ch d Zwllngbrüdr Arn & Björn Blumr, d brt «M Daf Grmany», «Intrnatnal Daf Tatt Cnvntn», «MayDaf», «Daf Fahn Wk» und «M & Mtr Daf Star» n Lbn grufn habn, hrnamtlch. 1979 wurdn n Dutchland d rtn Mwahln für Hörbhndrt rganrt. Madd Mrtz rbrt damal dn Ttl. 2001 flgt Tatjana Mchl, 2002 Drthé Drr, 2003 Sandy Knpl und wtr Mn, b chlßlch 2011 d Vrantaltung vn dn Intatrn dr Organatn «Daf Star» übrnmmn wurd. M Daf Grmany rlbt n kmpltt nu Wdrgburt. Brt fünf Jahr wrd d Vrantaltung vn dn Zwllngbrüdrn rganrt. «Ich kann ncht zulan, da d Öffntlchkt wng übr d Hörbhndrtnzn wß», chldrt Björn Blumr, Vrantaltr vn M Daf Grmany 2016. «Unr Vrantaltungn tragn mn Brudr und ch mt Hrz.» In dr Hörbhndrtnzn habn ch d bdn brt nn Namn gmacht. Auch vrlrt d Schrmhrrn vm ltztn Jahr Jula Jamn Rühl aka JJ Sxy vn «Brln Tag und Nacht» ptv Wrt übr d Vrantaltung: «E war mr n grß Ehr dab zu n. Ich bn völlg prachl vn dr Hrznwärm und dr lbnfröhlchn Art dr Mnchn.» Mt dn djährgn Spnrn «Jugnddrf am Müggl», «Stlbruch FrurLung», «Nw Yrkr», «B-Muk», «Dadn4Yu» und «dl&bn Phtgra- phy» wrd da fünfjährg Bthn vn M Daf Grmany zwchn dm 7. b am 13. Sptmbr n Brln vrantaltt. Am 12. Sptmbr 2015 findt an dr Warchaur Straß m Stlbruch Frur-Lung ab 19.00 Uhr da Jubläum nkl. Aftr-Shw-Party tatt. WO? Stlbruch Lung, Warchaur Straß 38, 10243 Brln wann? 1. l. S Pr? Entrttpr: 5,00 Eur 1 VIP nkl. kalt Bufft mt Blck vn dr Tra Jtzt Tckt rrvrn untr www.mdafgrmany.cm! www.mdafgrmany.cm UND WIR SIND BEI MISS DEAF GERMANY 2016 DABEI! DU KANNST ALLES ONLINE MITVERFOLGEN. WIR LIEFERN BILDER, VIDEOCLIPS UND TÄGLICHE NEUIGKEITEN! Brt zum fünftn Mal wrd M Daf Grmany rganrt. Vm 7. b 13. Sptmbr 2015 nd wr dab n Brln. D ganz Wch wrd vn un al Mdnpartnr untr www.harzn.nt/mdg bgltt b zum Fnal am 12. Sptmbr 2015 n dr Stlbruch Frur-Lung an dr Warchaur Straß...