In Berlin spielt die Musik. Die Bundeswehr in der Hauptstadt

In Berlin spielt die Musik Die Bundeswehr in der Hauptstadt

Inhalt Weitere Informationen: Lufthansa Technik AG Government & Special Mission Aircraft Services Weg beim Jäger 193 22335 Hamburg Germany Phone +49-40-5070-2548 Fax +49-40-5070-64423 marketing.sales@lht.dlh.de www.lufthansa-technik.com Integrierte Lösungen für militärische Flotten Kosteneffizienz für Mil Ops Hohe operationelle Belastungen und sinkende Personalstärken zwingen Luftwaffen weltweit zur Konzentration auf ihren Kernauftrag. Da ist es beruhigend, über die zuver lässige und kosteneffiziente technische Betreuung eines know-how-starken Partners zu verfügen, der in allen Aspekten der Betreuung von Special Mission Aircraft flexible Unterstützung anbietet. Als führender herstellerunabhängiger Anbieter mit einem globalen Netzwerk und Standorten in allen Regionen bietet Lufthansa Technik ein auf jedes Anforderungsprofil zuge schnittenes Portfolio, Engineering und Logistik eingeschlossen. Deshalb kann die Versorgung für die durch Lufthansa Technik betreuten Flugzeuge bis zur Über nahme des vollständigen Life Cycle Supports gehen. Die fast 2.000 Flugzeuge, die wir mit unseren integrierten Leistungen im täglichen Flugbetrieb weltweit unterstützen, unterstreichen dieses Versprechen. Darüber hinaus ist Lufthansa Technik eines der wenigen Unternehmen, das zugleich als Instandhaltungs-, Ent wicklungs- und Herstellerbetrieb zugelassen ist. Unsere Modifikationen, die von Cockpitumbauten bis hin zur Umrüstung kommerzieller Airliner in Vielzweck- Transporter wie dem Airbus A310 MRTT (Multi-Role Transport Tanker) reichen, zeugen von dieser einmaligen Kompetenz. Berlin und das Militär Soldaten im Stadtbild 4 Politik und Bundeswehr Wenn die Ehrengarde antritt 6 Katastrophenschutz Verlässlicher Helfer in der Not 9 Die Bundeswehr in Berlin Ein Teil dieser Stadt 13 Dienststellen der Bundeswehr in Berlin 18 Dienstsitz Berlin Wir. Dienen. Deutschland. 20 Standort für Sport und Gesundheit Olympioniken und Ärzte in Uniform 26 Musik und Marschieren In Berlin spielt die Musik 28 Impressum: MilKom Partners Kommunikation für den Militär-Bereich und den Verteidigungssektor Rothenbaumchaussee 163 20149 Hamburg Tel.: 040-423123-47 office@milkom.de www.milkom.de Kommando Territoriale Aufgaben der Bundeswehr Julius-Leber-Kaserne Kurt-Schumacher-Damm 41 13405 Berlin Tel.: 030-4981- 4553 Fax: 030-4981- 4559 KdoTerrAufgBwPresse@Bundeswehr.org www.kommando.streitkraeftebasis.de Stand: 2014 mrtt_166x230mm_d.indd 1 18.11.13 16:54 3

Berlin und das Militär Soldaten im Stadtbild Soldaten haben Berlin über viele Jahrzehnte ent- Der Wandel der Rolle des Militärs spiegelt die Erst mit der Wiedervereinigung kam die Bundes- Mit dieser Broschüre wollen wir Ihnen vorstellen, scheidend mit geprägt. Auch wenn Uniformen das wechselvolle deutsche Geschichte im 20. Jahrhundert wehr als Armee der Einheit auch nach Berlin. welche wichtige Rolle die Soldatinnen und Soldaten Stadtbild nicht mehr dominieren, nimmt die Bundes- wider. So waren nach Ende des 2. Weltkrieges im Spätestens seit dem Umzug der Bundesregierung in sowie die zivilen Mitarbeiter der Bundeswehr in wehr heute dennoch einen wichtigen Platz in der westlichen Teil der Stadt über Jahrzehnte überhaupt die Hauptstadt gehört die Bundeswehr unübersehbar Berlin spielen: von der Kultur über die Wirtschaft bis Hauptstadt ein. keine deutschen Soldaten präsent. zum Berliner Stadtbild. hin zur Sicherheitsvorsorge für die Bürger der Stadt. 4 5

Politik und Bundeswehr Wenn die Ehrengarde antritt Viele Berliner nehmen die Bundeswehr vor allem Rekruten am Brandenburger Tor. Auf der ganzen der protokollarischen Verpflichtungen als Gastgeber. nur eine gute Figur, sondern hinterlassen auch ei- bei Staatsbesuchen und feierlichen Anlässen wahr: Welt ist der Empfang eines Staatsgastes mit militä- Das Wachbataillon der Bundeswehr gilt als die nen bleibenden Eindruck bei den Gästen aus aller vom Ehrenspalier des Wachbataillons vor dem rischen Ehren Teil des diplomatischen Protokolls. Visitenkarte Deutschlands. Es repräsentiert bei Welt. Kanzleramt bis zum Musikspiel des Stabsmusik- Früher diente die Ehrengarde dem Schutz des Gastes. hohen Staatsbesuchen unsere staatliche Souveränität. korps bei der öffentlichen Vereidigung von Heute ist das militärische Empfangszeremoniell Teil Die Soldatinnen und Soldaten machen dabei nicht 6 7

Katastrophenschutz Verlässlicher Helfer in der Not Leben in sicherem Umfeld in einem Land, in dem Frieden und Sicherheit selbstverständlich sind. www.diehl.com Auch in schwierigen Zeiten können sich die Berliner auf ihre Soldatinnen und Soldaten verlassen. Als ein integraler Bestandteil des Katastrophen- und Heimatschutzes ist die Bundeswehr in die Sicherheitsvorsorge für die Berliner fest eingebunden. So stehen dem Krisenstab der Berliner Senatsverwaltung Spezialisten der Bundeswehr mit Rat und Tat zur Seite. Sie arbeiten eng mit den zivilen Helfern zusammen, um Not- und Krisensituationen schnell und effektiv zu bewältigen. 8 9

T:166 mm Katastrophenschutz T:230 mm Mehr als tausend Reservistinnen und Reservisten Die Bundeswehr unterstützt aber nicht nur mit der Bundeswehr können im Notfall rasch Hilfe Soldatinnen und Soldaten sowie schwerem Gerät. leisten. Viele von ihnen sind selbst Berliner, leben Auch die einsatzerfahrenen Ärzteteams des Bundes- als Nachbarn, Freunde und Kollegen in der Stadt wehrkrankenhauses stehen bereit, um jederzeit und kennen sich daher bestens vor Ort aus. Hilfe für Menschen in Not zu leisten. 10 11

Die Bundeswehr in Berlin Ein Teil dieser Stadt Entdecken Sie den Innovationstreiber für ID-Management. Wir glauben, dass sich komplexe Datensysteme und höchste Sicherheit nicht ausschließen. Als führender Systemanbieter im Hochsicherheitssegment stellen wir Ihnen daher ein um fassendes ID-Management zur Verfügung. Es reduziert z. B. Daten auf das Wesentliche, macht Kommunikationswege rundum sicher und ermöglicht, dass Sie und Ihre Kunden sich auch im Internet vertrauensvoll authentifi zieren können. Erleben Sie ein System, das mehr ist als die Summe seiner Teile: www.bundesdruckerei.de Wie eng die Berliner mit der Bundeswehr verbunden sind, zeigt sich beim alljährlichen Tag der offenen Tür im Bendlerblock. Tausende Besucher informieren sich über Technik, Ausrüstung und Karrierechancen. Zudem ist die Bundeswehr für Berlin ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. Mit ihren über 7.000 zivilen und militärischen Beschäftigten ist sie einer der größten Arbeitgeber in der Stadt. Viele Berliner Unternehmen erhalten von ihr Aufträge. Allein für die Verpflegung gibt die Bundeswehr in Berlin mehr als drei Millionen Euro pro Jahr für Lebensmittel aus. Der Unterhalt ihrer Dienststellen in Berlin kostet die Bundeswehr 12 13

Die Bundeswehr in Berlin Grün. Nicht nur die Uniform. BWI Strategischer Partner der Bundeswehr Dank HERKULES hat die Bundeswehr eine leistungsstarke und energieeffiziente IT-Infrastruktur. Die BWI hat die heterogene IT-Landschaft der Bundeswehr in eine standardisierte und moderne IT- und Kommunikationsinfrastruktur verwandelt. Das neue Kommunikations- und Datennetz ist leistungsstark, wirtschaftlich und ausfallsicher. Die Rechenzentren sind auf einem aktuellen Stand und grün : Durch den Austausch der Hardware, die Virtualisierung von Hardware-, Software- und Storageleistungen sowie den Einbau modernster Klimatechnik hat die BWI den Energieverbrauch deutlich reduziert. Auch energieeffiziente und leistungsstarke Server sowie moderne PCs und Monitore jährlich mehr als 30 Millionen Euro. Davon profitieren unmittelbar an Berliner Unternehmen und Betriebe allen Bürgern mit seinen vorbildlichen Behandlungs- helfen der Bundeswehr beim Energie sparen. nicht nur Handel und Handwerk, sondern von der gehen. So werden allein von 2014 bis 2016 Sanie- möglichkeiten offen. Hier werden pro Jahr über Bewachung bis zur Reinigung der Kasernen auch viele Berliner Dienstleistungsunternehmen. Und auch für rungs- und Neubauaufträge von über 200 Millionen Euro erteilt. Die Bundeswehr ist aber nicht nur ein 10.000 Menschen stationär behandelt; die meisten von ihnen sind zivile Patienten. Tausende Bürger Weitere Informationen unter: www.bwi-it.de die Bauunterhaltung ihrer Kasernen vergibt die wichtiger Wirtschaftsfaktor und Arbeitgeber. Das informieren sich jedes Jahr im Berliner Karriere- Bundeswehr jährlich Millionenaufträge, die häufig Berliner Bundeswehrkrankenhaus steht grundsätzlich center der Bundeswehr auch über die vielfältigen 14 15

Die Bundeswehr in Berlin Berufs- und Ausbildungsmöglichkeiten in ganz Deutschland. Denn die Bundeswehr bietet vielfältige Zukunftschancen in anspruchsvollen zivilen und militärischen Berufen. Berliner Schülern und Lehrern stehen die Jugendoffiziere der Bundeswehr als sicherheitspolitische Fachleute zur Seite. Sie organisieren Informationsreisen, sogar zur NATO oder EU, besuchen mit Schülern Kasernen und Einrichtungen der Bundeswehr, wie zum Beispiel den Bendlerblock in Berlin. So erhalten die Berlinerinnen und Berliner einen persönlichen Eindruck von der Bundeswehr vor Ort. Wir bewegen Menschen mit Engagement. Wir bewegen Menschen mit Engagement. Mobilität ist eine der Grundvoraussetzungen, damit die Bundeswehr ihre Aufgaben Mobilität im ist In- und eine Ausland der Grundvoraussetzungen, meistern kann. Jeden Tag. Das heißt keinesfalls, damit die dass Bundeswehr wir alltäg-liche ihre Leistungen Aufgaben erbringen. im In- In- und Ausland meistern kann. Jeden Tag. Das heißt Die BwFuhrparkService keinesfalls, dass GmbH wir garantiert alltägliche als Leistungen Partner der erbringen. Bundeswehr bedarfsgerechte und wirtschaftliche Mobilität nach Maß. Die BwFuhrparkService GmbH garantiert als als Partner der Bundeswehr bedarfsgerechte und wirtschaftliche Mobilität nach Maß. www.bwfuhrpark.de Unsere Leistungspalette reicht vom Flottenmanagement für Kleinwagen Unsere über Leistungspalette Nutzfahrzeuge reicht bis zu reicht vom Spezial- Flottenmana- vom und Flotten- Sonderfahrzeugen sowie management einsatz- für und für Kleinwagen übungsspezifischen über über Nutzfahrzeuge Serviceleistungen. bis bis zu Spezial- und Sonderfahrzeugen sowie einsatz- Mit und dem übungsspezi übungsspezifischen richtigen Fahrzeug schen Serviceleistungen. zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Alles aus einer Hand. Mit dem richtigen Fahrzeug zur zur richtigen Zeit Zeit am am richtigen Ort. Alles aus einer Hand. bewegt. Anzeige-A4.indd 1 23.09.09 15:25 16 17

Dienststellen der Bundeswehr in Berlin Brandenburg Reinickendorf 2 11 1 Mitte Treptow- Köpenick Friedrichshain- Kreuzberg Pankow 4 Berlin 10 7 3 Strausberg Brandenburg 12 Kladow 5 6 9 8 14 13 Potsdam 1 2 Julius-Leber-Kaserne Kommando Territoriale Aufgaben der Bundeswehr Feldjägerregiment 1 Wachbataillon Bundesministerium der Verteidigung Sportfördergruppe Berlin Stabsmusikkorps der Bundeswehr Bundeswehrdienstleistungszentrum Berlin Avenue Jean Mermoz Flugbereitschaft Bundesministerium der Verteidigung 3. Lufttransportstaffel 3 4 5 6 Scharnhorststraße Bundeswehrkrankenhaus Berlin Ossietzkystraße Bundesakademie für Sicherheitspolitik Blücher-Kaserne Lazarettregiment 31 General-Steinhoff-Kaserne Kommando Luftwaffe 7 8 9 10 Stauffenbergstraße Bundesministerium der Verteidigung Dahme-Spree-Kaserne Karrierecenter der Bundeswehr Berlin Oberspreestraße Planungsamt der Bundeswehr Am Weidendamm Katholisches Militärbischofsamt STRAUSBERG 12 Prötzeler Chaussee Kommando Heer Akademie der Bundeswehr für Information und Kommunikation Potsdam 13 Henning-von-Tresckow-Kaserne Einsatzführungskommando der Bundeswehr Bundeswehrfachschule Berlin 11 Jebensstraße 14 Havelland-Kaserne 18 19 Luftwaffenmuseum Evangelisches Kirchenamt für die Bundeswehr Landeskommando Brandenburg

Dienstsitz Berlin Wir. Dienen. Deutschland. Berlin ist die wichtigste Schaltzentrale der Bundeswehr. Streitkräfte stationiert. Hier wird aus politischem Wil- zivile und militärische Führungsspitze der Bundeswehr Einsatzführungskommando in Potsdam. Hier bündelt In der Hauptstadt ist nicht nur die politische Leitung len unmittelbar militärisches Handeln. Berlin ist zwar im geschichtsträchtigen Bendlerblock konzentriert. die Bundeswehr die Operationsführung und koor- im Verteidigungsministerium ansässig, sondern in und offiziell nur der zweite Dienstsitz des Verteidigungs- Von hier aus wird die Bundeswehr im Inland geführt. diniert die Einsätze mit der NATO, der Europäischen um Berlin sind auch wichtige Führungskommandos der ministeriums, aber dafür ist die gesamte politische, Dreh- und Angelpunkt der Auslandseinsätze ist das Union sowie den Vereinten Nationen. 20 21

Dienstsitz Berlin Karriere mit Zukunft VIELFALT. HERAUSFORDERUNG. GEMEINSCHAFT. Das Team Ihrer Karriereberatung in Berlin informiert Sie gerne persönlich, individuell und unverbindlich über Ihre militärischen oder zivilen Karrierechancen bei der Bundeswehr. Ihren Karriereberater vor Ort finden Sie unter: Hotline: 0 800 / 9 80 08 80 (bundesweit kostenfrei) bundeswehr-karriere.de Das Kommando Heer in Strausberg und das Kommando Luftwaffe in Berlin-Gatow sind zwei weitere wichtige Führungskommandos der Streitkräfte. Sie wurden mit der Neuausrichtung der Bundeswehr seit 2012 in unmittelbarer Nähe zur Bundesregierung hier neu aufgestellt. Auch das neue Kommando Territoriale Aufgaben der Bundeswehr ist seit 2013 in der Julius-Leber-Kaserne in Berlin stationiert. Es führt die 22 23

Dienstsitz Berlin 15 Landeskommandos in den Bundesländern mit insgesamt über 20.000 Soldatinnen und Soldaten, davon 10.000 Reservisten. Darüber hinaus koordiniert das Berliner Kommando zentral die Hilfeleistungen der Bundeswehr bei Naturkatastrophen und besonders schweren Unglücksfällen für ganz Deutschland. Hierfür betreibt es in der Julius-Leber-Kaserne ein modernes Lagezentrum für den Heimatschutz. Gleichzeitig ist das Kommando das zentrale Bindeglied der Bundeswehr zum Berliner Senat. 24 25

Standort für Sport und Gesundheit Olympioniken und Ärzte in Uniform Auch in zwei Bereichen, die man nicht unmittelbar Mit ihren Sportfördergruppen unterstützt die Im Zentrum für Psychiatrie und Psychotraumatologie Darüber hinaus begleiten die Ärzte des Berliner mit Militär verbindet, spielt Berlin für die Bundes- Bundeswehr den Spitzensport in ganz Deutschland. des Bundeswehrkrankenhauses Berlin konzentriert Bundeswehrkrankenhauses auch Politiker bei längeren wehr eine wichtige Rolle: Spitzensportler in Uniform In der Berliner Sportfördergruppe trainieren 80 die Bundeswehr die Erforschung und Behandlung Auslandsreisen und stellen deren medizinische Ver- trainieren hier für internationale Meisterschaften. Athleten in 13 Sportarten für Meisterschaften und posttraumatischer Belastungsstörungen. Diese Exper- sorgung nicht nur im Notfall sicher. Außerdem stehen Und das Bundeswehrkrankenhaus behandelt unter Olympische Spiele. Das Spektrum reicht dabei vom tise kommt nicht nur den Soldatinnen und Soldaten, die Ärzteteams auch für die medizinische Absicherung anderem auch im Einsatz traumatisierte Soldaten. Eisschnelllauf bis zur Leichtathletik. sondern auch zivilen Patienten zugute. von Staatsbesuchen bereit. 26 27

Musik und Marschieren In Berlin spielt die Musik Die über 100 Musikerinnen und Musiker des Stabsmu- Die Bundeswehr hat insgesamt 18 Musikkorps, die Viele Berlinerinnen und Berliner erleben ihr Musik- gramm der Musiker. Bei besonderen Anlässen und sikkorps der Bundeswehr begrüßen zusammen mit in ganz Deutschland stationiert sind. Dabei hat das korps bei mehr als 250 Auftritten im Jahr. Ganz Staatsakten, wie der Verabschiedung des Bundes- den Soldatinnen und Soldaten des Wachbataillons Berliner Stabsmusikkorps eine besondere Aufgabe: Deutschland schaut zu, wenn es zum Beispiel im präsidenten und des Bundeskanzlers, präsentiert das alle Staatsbesucher in Berlin mit militärischen Ehren. Nur dieses spielt im Protokollarischen Ehrendienst Olympiastadion die Nationalhymne beim DFB- Stabsmusikkorps mit dem Wachbataillon den Großen Zum musikalischen Repertoire des Stabsmusikkorps und bei besonders feierlichen Veranstaltungen in der Pokalfinale spielt. Aber auch feierliche Advents- Zapfenstreich. Es ist das höchste militärische Zere- gehören daher auch mehr als 70 Nationalhymnen. Hauptstadt. konzerte im Berliner Dom stehen auf dem Pro- moniell der Bundesrepublik Deutschland. 28 29

SPACE RUAG Space ist der führende unabhängige Zulieferer für die Europäische Raumfahrtagentur (ESA). Das Weltall stellt extreme Anforderungen an Mensch und Maschine und wir tragen mit Innovationskraft und Technologie dazu bei, diese zu meistern. Mit einem umfassenden Portfolio. Von Strukturen für Trägerraketen über mechanische Baugruppen bis hin zur Kommunikationsausrüstung für Satelliten. AIR RUAG Aviation ist das international anerkannte Kompetenzzentrum für militärische und zivile MRO-Services. Als Life-Cycle-Support-Unternehmen unterstützen wir die Bundeswehr bei der Entwicklung und beim Unterhalt ihrer Systemplattformen (Hubschrauber UH-1D, Alpha Jet). Weiter ist RUAG Aerostructures der führende Best-in-class Tier 1-Anbieter von Rumpfteilen, Winglets und grossflächigen Kohlefaserverbundbauteilen der militärischen und zivilen Luftfahrt. So beliefern wir OEMs wie Boeing und Airbus 100%ig zeitgerecht. Und das seit 30 Jahren ohne Unterbruch. LAND RUAG Defence ist der strategische Technologiepartner für Landstreitkräfte. Im Rahmen unserer langjährigen Zusammenarbeit mit der Bundeswehr arbeiten wir gemeinsam an Lösungen für erfolgreiche Einsätze. So entwickeln, unterhalten und unterstützen wir modernste missionskritische Infrastrukturen. Und das für jeglichen Einsatztyp. Zudem ist RUAG Ammotec ein Technologieführer und Partner für die Entwicklung und Produktion von Standard- und Spezialmunition. Überall dort, wo 100%ige Zuverlässigkeit und Präzision gefordert sind. Für Streitkräfte und Behörden sowie Jagd und Sport. Mission Bundeswehr: Mit Präzision und Qualität zum Erfolg. Bildnachweise: Titelseite / Titelbild: Bundeswehr / Bienert Bildstreifen von links nach rechts: Bundeswehr / Beylem Bundeswehr / Bienert Bundeswehr / Pallas Bundeswehr / Bienert Innenseiten: Seite 4 Bundeswehr / Bienert Seite 6 Bundeswehr / Rittweger Seite 9 Bundeswehr / Bienert Seite 10 Bundeswehr / Pallas Seite 13 Bundeswehr / Eggen Seite 14 Bundeswehr / Pulpanek Seite 16 Bundeswehr / Wilke Seite 20 Bundeswehr / Stollberg Seite 23 Bundeswehr / Jäckel Seite 24 Bundeswehr / Jäckel Seite 26 Bundeswehr / Eggen Seite 28 Bundeswehr / Rittweger Seite 30 Bundeswehr / Wilke RUAG ist ein internationaler Technologiekonzern mit Hauptsitz in der Schweiz, der über anerkannte Kompetenzen in der Sicherheits- und Wehrtechnik verfügt. Wir unterhalten Produktionsstätten auf der ganzen Welt und haben uns ein beachtliches Renommee als unabhängiger Anbieter hochwertiger und innovativer Präzisionsprodukte und Dienstleistungen erworben. Als wichtiger Lieferant und strategischer Technologiepartner von Streitkräften und Regierungen unterhalten wir seit Langem eine solide Präsenz in Deutschland und erstellen in enger Zusammenarbeit mit der Bundeswehr fortschrittliche Lösungen für missionskritische Situationen. Unsere langjährige Beziehung mit der Bundeswehr ist das beste Beispiel für unsere feste Überzeugung, dass bei jeder Mission der gemeinsame Weg der beste ist. Kontaktieren Sie uns unter info@ruag.com, +49 (0) 30 2061 688 10 oder besuchen Sie uns auf ruag.com RUAG Holding AG Stauffacherstr. 65 3000 Bern 22 Schweiz 30 RG0004_NSB_1pp_166X230mm_New.indd 1 29/11/2013 10:42