H3C SR6602 Router Compliance and Safety Manual Hangzhou H3C Technologies Co., Ltd. Manual Version: T2-08226T-20101116-C-1.03
Copyright 2007-2010, Hangzhou H3C Technologies Co., Ltd. and its licensors H3C Technologies Co., Ltd., a subsidiary of 3Com Corporation. All Rights Reserved No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Hangzhou H3C Technologies Co., Ltd. Trademarks Notice H3C,, Aolynk,, H 3 Care,, TOP G,, IRF, NetPilot, Neocean, NeoVTL, SecPro, SecPoint, SecEngine, SecPath, Comware, Secware, Storware, NQA, VVG, V 2 G, V n G, PSPT, XGbus, N-Bus, TiGem, InnoVision and HUASAN are trademarks of Hangzhou H3C Technologies Co., Ltd. All other trademarks that may be mentioned in this manual are the property of their respective owners. The information in this document is subject to change without notice. Every effort has been made in the preparation of this document to ensure accuracy of the contents, but all statements, information, and recommendations in this document do not constitute the warranty of any kind, express or implied.
Obtaining Documentation and Technical Support To obtain up-to-date documentation and technical support, go to http://www.h3c.com and select your country or region. Depending on your selection, you will be redirected to either of the following websites: At http://www.h3c.com Documentation Go to the following columns for different categories of product documentation: [Products & Solutions]: Provides information about products and technologies, as well as solutions. [Technical Support & Document > Technical Documents]: Provides several categories of product documentation, such as installation, configuration, and maintenance. [Technical Support & Document > Software Download]: Provides the documentation released with the software version. Technical Support customer_service@h3c.com http://www.h3c.com At http://www.h3cnetworks.com Documentation 1) Select Drivers & Downloads in the Support area. 2) Select Documentation for Type of File and select Product Category. Technical Support Register Your Product Warranty and other service benefits start from the date of purchase, so it is important to register your product quickly to ensure you get full use of the warranty and other service benefits available to you. Warranty and other service benefits are enabled through product registration. Register your product at http://www.h3cnetworks.com, go to Support, Product Registration. Support services are based on accounts that you create or have authorization to access. First time users must apply for a user name and password that provides access to a number of esupport features including Product Registration, Repair Services, and Service Request. If you have trouble registering your product, please contact 3Com Global Services for assistance. Purchase Value-Added Services To enhance response times or extend warranty benefits, contact 3Com or your authorized reseller. Value-added services like Express SM and Guardian SM can include 24x7 telephone technical support, software upgrades, onsite assistance or advance hardware replacement. Experienced engineers are available to manage your installation with minimal disruption to your network. Expert assessment and implementation services are offered to fill resource gaps and ensure the success of your networking projects. More information on 3Com maintenance and Professional Services is available at http://www.h3cnetworks.com. Contact your authorized reseller or 3Com for a complete list of the value-added services available in your area. Troubleshoot Online You will find support tools posted on the web site at http://www.h3cnetworks.com/ under Support, Knowledgebase. The Knowledgebase helps you troubleshoot H3C products. This query-based interactive tool contains thousands of technical solutions.
Access Software Downloads Software Updates are the bug fix / maintenance releases for the version of software initially purchased with the product. In order to access these Software Updates you must first register your product on the web site at http://www.h3cnetworks.com, go to Support, Product Registration. First time users will need to apply for a user name and password. A link to software downloads can be found at http://www.h3cnetworks.com, under Support, Drivers and downloads. Software Upgrades are the software releases that follow the software version included with your original product. In order to access upgrades and related documentation you must first purchase a service contract from 3Com or your reseller. Telephone Technical Support and Repair To enable telephone support and other service benefits, you must first register your product at http://www.h3cnetworks.com/ Warranty and other service benefits start from the date of purchase, so it is important to register your product quickly to ensure you get full use of the warranty and other service benefits available to you. When you contact 3Com for assistance, please have the following information ready: Product model name, part number, and serial number Proof of purchase, if you have not pre-registered your product A list of system hardware and software, including revision level Diagnostic error messages Details about recent configuration changes, if applicable To send a product directly to 3Com for repair, you must first obtain a return authorization number (RMA). Products sent to 3Com, without authorization numbers clearly marked on the outside of the package, will be returned to the sender unopened, at the sender s expense. If your product is registered and under warranty, you can obtain an RMA number online at http://www.h3cnetworks.com under support, Repair & Replacement Request. First time users will need to apply for a user name and password. Contact Us 3Com offers telephone, e-mail and internet access to technical support and repair services. To access these services for your region, use the appropriate telephone number, URL or e-mail address. Find a current directory of contact information posted on the web site at http://www.h3cnetworks.com under Support, Technical Support Contact.. Documentation Feedback You can e-mail your comments about product documentation to info@h3c.com. We appreciate your comments. Environmental Protection This product has been designed to comply with the requirements on environmental protection. For the proper storage, use and disposal of this product, national laws and regulations must be observed.
Table of Contents 1 Safety Information Sicherheitsinformationen 安全信息 1-1 Overview Überblick 概述 1-1 Conventions Used Symbole Erläuterung 应用惯例 1-2 Important Safety Information/Wichtige Sicherheitshinweise/ 重要安全信息 1-3 2 Regulatory Compliance Information 2-1 Regulatory compliance standards 2-1 European Directives compliance 2-1 CE Marking 2-1 Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE) Directive 2002/95/EC 2-3 USA regulatory compliance 2-3 FCC Part 15 2-3 FCC Part 68 Compliance 2-3 California Code of Regulations, Title 22, Chapter 23 2-4 FDA 2-4 Canada regulatory compliance 2-4 Industry Canada CS-03 Compliance 2-4 ICES-003 2-5 Japan regulatory compliance 2-5 VCCI 2-5 EN55022, AS/NZS CISPR 22 & CISPR 22 compliance 2-5 i
1 Safety Information Sicherheitsinformationen 安全信息 Overview Überblick 概述 This section introduces the safety precautions that should be followed during the installation and maintenance of the equipment. Safety statements and warnings are also provided in both German and Chinese to comply with national requirements. Dieser Abschnitt macht Sie mit den Sicherheitsvorschriften vertraut, die Sie bei der Installation und Instandhaltung der Ausrüstung beachten müssen. 本章节介绍了在安装 日常维护本系列设备时, 必须遵循的安全预防规范 Before any operation is performed, please read the operation instructions and precautions carefully to minimize the possibility of accidents. The Note, Caution, Warning and Danger items in other manuals do not cover all safety precautions that should be followed. They are only the supplements to the safety precautions for operations as a whole. Therefore, the personnel in charge of the installation and maintenance of the products are required to understand these basics of safety operation. In performing various operations, please follow the local safety regulations. The safety precautions introduced in the product manuals are supplementary and subject to the local safety regulations. When various operations are executed on the products, the precautions and special safety instructions provided with the products must be followed to the full. The personnel in charge of the installation and maintenance of the products must be trained as professionals to master the proper operating methods and all safety precautions. Only the trained and qualified personnel can perform operations such as equipment installation and maintenance. 1-1
Lesen Sie bitte alle Arbeitsanweisungen und Sicherheitvorschriften sorgfältig durch, bevor Sie mit dem Arbeiten beginnen. Nur durch Beachtung dieser Hinweise lässt sich das Unfallrisiko minimieren. Die in anderen Handbüchern aufgeführten Symbole Anmerkung, Achtung, Warnung und Gefahr beinhalten nicht alle zu beachtenden Sicherheitvorschriften. Sie dienen lediglich der Ergänzung. Deshalb muss sich das für die Installation und Instandhaltung der Ausrüstung verantwortliche Personal mit allen Sicherheitshinweise vertraut machen. Bei der Durchführung der verschiedenen Arbeitsschritte müssen außerdem die örtlichen Sicherheitsvorschriften beachtet werden. Die in den Handbüchern der einzelnen Produkte aufgeführten Sicherheitshinweise sind Ergänzungen und unterliegen den nationalen Sicherheitsvorschriften. Während der Arbeit mit den Produkten sind deshalb grundsätzlich alle Sicherheitsvorschriften und spezifischen Sicherheitshinweise genau zu beachten. Das für die Installation und Instandhaltung der Produkte verantwortliche Pesonal muss geschult werden, um alle Sicherheitsvorschriften zu kennen und die richtigen Arbeitsmethoden anwenden zu können. Nur geschultes und qualifiziertes Personal kann die Installation und Instandhaltung in korrekter Weise durchführen. 为了避免可能发生的事故, 请在进行任何操作前, 仔细阅读设备操作手册和本章节的安全规范 手册中出现的说明 注意 警告 危险, 不能涵盖所有的安全预防, 仅仅是在整个操作过程中的安全提示和补充 因此, 负责安装和日常维护本设备的人员必须具备安全操作基本技能 操作人员要按照当地的安全规范进行操作 出现在产品手册中的安全预防措施仅仅是当地安全规范的补充 在操作本设备时, 请认真执行产品手册规定的安全规范 设备安装 维护人员必须通过专业培训, 并且掌握足够的操作技能和安规预防意识 只有专业人员才能担任本设备的安装和维护工作 Conventions Used Symbole Erläuterung 应用惯例 The symbols in this manual are shown in the following table. They are used to remind the reader of the safety precautions during equipment installation and maintenance. Die Symbole in diesem Handbuch verwendeten sind in der folgenden Tabelle dargestellt. Diese Symbole sollen das Personal während der Installation und Instandhaltung der Ausrüstung an die Wichtigkeit der im Handbuch aufgeführten Sicherheitsvorschriften erinnern. 以下表格中的安全标识, 是用来提示读者在进行设备安装和维护时的安全预防要求 1-2
Table 1-1 Safety symbol and description Sicherheitssymbole und Beschreibung 安全标识和描述 Safety Symbol Symbole 安全标识 Description Erläuterung 描述 Generic alarm symbol: To suggest a general safety concern Alarm: Hinweis auf ein generelles Sicherheitsproblem 一般注意标识 : 用于一般安全提示 ESD protection symbol: To suggest electrostatic-sensitive equipment. ESD-Schutz: Hinweis auf Beschädigung infolge elektrostatischer Entladung 防静电标识 : 用于表示静电敏感的设备 Electric shock symbol: To suggest a danger of high voltage Elektrischer Schlag: Hinweis auf Gefährdung durch Hochspannung 电击防护标识 : 用于表示高压危险 Laser symbol: To suggest a strong laser beam Laser: Hinweis auf starken Laser 激光辐射标识 : 用于表示强激光辐射 Important Safety Information/Wichtige Sicherheitshinweise/ 重要安全信息 WARNING: You must read all of the installation instructions in the Installation Guide supplied with your router and the following safety instructions before installation or operation. Achtung: Sie müssen vor der Installation oder Bedienung das mit Ihrer Anlage mitgelieferten Installationshandbuch und die folgende Sicherheitshinweise lesen. 警告 : 在安装和操作本设备时, 务必阅读路由器安装手册的内容, 以及下文的所有安全说明 WARNING: Installation and removal of the unit and it s accessories must be carried out by qualified personnel. Achtung: Installation und Ausbau der Anlage und ihrer Zubehörteile müssen von qualifiziertem Personal realisiert werden. 警告 : 必须由专业人员来安装和移动设备以及附件 WARNING: The unit must be earthed (grounded). Achtung: Die Anlage muss geerdet sein. 警告 : 该设备必须接地 WARNING: The unit must be permanently connected to the protective ground before operation. The cross-sectional area of the protective earthing / grounding conductor shall be at least 1mm2. Achtung: Diese Anlage muss vor der Inbetriebnahme ständig an die Schutzerde geleitet werden. Die Querschnittsfläche des Schutzerdungsleiters soll mindestens 1 mm2 betragen. 警告 : 进行设备 / 系统操作前, 请确保永久接地, 并且用于进行保护接地连接的接地线截面不小于 1mm2 1-3
WARNING: When installing the unit, always ensure that the ground connection is made first and disconnected last. Do not remove the ground conductor or operate the equipment in the absence of a suitably installed ground conductor. Achtung: Stellen Sie bei der Installation immer sicher, die Schutzerdung vor allem zu gewährleisten und zuletzt zu entfernen. Entfernen Sie den Schutzerdungsleiter nicht! Betreiben Sie die Anlage ohne anpassenden Schutzerdungsleiter nicht! 警告 : 安装设备时, 务必确保接地连接是最先连接和最后断开, 在没有安装符合要求的接地导体前不要操作设备 WARNING: Mains Supply This device is suitable for TN power systems. It cannot be powered by an IT power system. If your supplies are of the IT type, this unit must be powered by 230V (2P + T) via an isolation transformer ratio 1:1, with the secondary connection point labeled Neutral, connected directly to earth (ground). Impédance à la terre. Achtung: Netzanschluss Das Gerät ist für TN-Stromversorgungssystem passend. Es kann nicht von einem IT-Stromversorgungssystem betrieben werden. Wenn Ihr Netz ist von IT Typ, muss das Gerät von 230V (2P + T) betrieben werden, durch einen Isoliertransformator mit Verhältniswert 1:1, und dessen sekundäre von Neutral gezeichnete Anschlussstelle ist direkt an die Erde geleitet. Impédance à la terre. 警告 : 供电系统 该设备适用于 TN 配电系统, 不能直接使用 IT 配电系统供电 如果使用 IT 配电系统供电系统, 必须通过 1:1 的隔离变压器输出 230V 电压进行供电, 该变压器输出中线直接接地, 通过 Neutral 或 N 进行标记 WARNING Power Cord Set: The power cord set must be approved for the country where it is used: U.S.A. and Canada United Kingdom Europe Denmark The cord set must be UL approved and CSA certified The minimum specification for the flexible cord is: No. 18 AWG Type SV / SVT or SJ / SJT 3 conductor The cord set must have a rated current carrying capacity of at least 10A. The attachment plug must be an earth-grounding type with a NEMA 5-15P (15A, 125V) or NEMA 6-15P (15A, 250V) configuration The supply plug must comply with BS1363 (3-pin, 13A) and be fitted with a 13A fuse that complies with BS1362 The mains cord must <HAR> or <BASEC> marked and be of type H03VVF3G1.0 (minimum) The supply plug must comply with CEE 7/7 ( SCHUKO ) The mains cord must <HAR> or <BASEC> marked and be of type H03VVF3G1.0 (minimum) The supply plug must comply with section 107-2-D1, standard DK2-1a or DK2-5a Switzerland The supply plug must comply with SEV/ASE 1011 The appliance coupler (the connector to the unit and not the connector to the wall plug) must have a configuration for mating with an EN 60320 / IEC 320 appliance inlet. 1-4
Achtung: Netzanschlusskabelgruppe Die Netzanschlusskabelgruppe muss von dem Staat, wo sie angewendet werden, anerkannt werden. USA und Kanada Grossbritannien Europa Dänemark Die Kabelgruppe muss von UL anerkannt und von CSA beglaubigt sein. Mindestanforderungen für die Kabel: No. 18 AWG Typ SV / SVT oder SJ / SJT 3 Leiter Der Nennstrom der Kabelgruppe muss mindestens 10A betragen. Der Stecker muss ein Schukostecker mit einer Konfiguration von NEMA 5-15P (15A, 125V) oder NEMA 6-15P (15A, 250V) sein. Der Stromversorgungsstecker muss BS1363(3-polig, 13A) entsprechen, und muss entsprechend BS1362 mit einer 13A-Sicherung ausgerüstet werden. Das Netzkabel muss von <HAR> oder <BASEC> gezeichnet werden und sein Typ muss von H03VVF3G1.0 (Minimum) sein. Der Stromversorgungsstecker muss CEE 7/7 ( SCHUKO ) entsprechen. Das Netzkabel muss von <HAR> oder <BASEC> gezeichnet werden und sein Typ muss von H03VVF3G1.0 (Minimum) sein. Der Stromversorgungsstecker muss Absatz 107-2-D1, Standard DK2-1a oder DK2-5a entsprechen. die Schweiz Der Stromversorgungsstecker muss SEV/ASE 1011 entsprechen. Die Gerätesteckvorrichtung (der Anschluss an die Anlage, nicht an den Wandstecker) muss zu dem Gerätestecker von EN 60320 / IEC 320 passende Konfiguration haben. 电源线组件警告 : 电源线组件必须经过使用国家的认可 美国 / 加拿大 英国 欧洲 电源线组件必须通过 UL 和 CSA 认证 线缆最小线规 18AWG 线缆线型应该是 SV/SVT 或者 SJ/SJT 包含三根导线 电源线组件的额定载流量至少 10A 插头必须是接地型的, 规格是 NEMA 5-15P (15A, 125V) 或者 NEMA 6-15P (15A, 250V) 插头必须符合 BS1363 标准 (3 跟引脚 13A), 并可以与 BS1362 标准 13A 的保险丝配合使用 电源线必须印有 <HAR> or <BASEC> 标志, 最低要求 H03VVF3G1.0 线型 插头必须符合 CEE7/7 标准的要求 电源线必须印有 <HAR> or <BASEC> 标志, 最低要求 H03VVF3G1.0 线型 丹麦 插头必须符合 DK2-1a 标准或者 DK2-5a 标准第 107-2-D1 部分的要求 瑞士 插头必须符合 SEV/ASE 1011 标准的要求 器具耦合器 ( 连接到设备的连接器, 非连接到墙上插座的连接器 ) 必须使用满足 EN 60320 / IEC 320 标准的器具插座 1-5
WARNING for units fitted with dual power supplies and / or Redundant Power Systems (RPS): To remove the power from the unit for servicing, all power cords / RPS connections must be disconnected. For specific details applicable to your router please refer to the User Guide / Installation Guide supplied with the router Warnung für mit dualer Stromversorgungen und / oder redundantem Stromsystem(RPS) ausgerüsteten Anlagen: Aus Wartungsgrund müssen alle Stromversorgungskabel / RPS Anbindungen abklemmen. Für genaue Ausführlichkeiten über Ihre Anlage, lesen Sie bitte die beiliegende Verwendungsanweisung/ Installationshandbuch. 对支持双电源输入或 RPS 输入的设备的警告 : 设备断电时, 所有电源线必须全部断开 关于多电源输入和 RPS 输入的详细资料请参考用户手册或安装指南 WARNING: To avoid electric shock, do not connect safety extra-low voltage (SELV) circuits to telephone network voltage (TNV) circuits Achtung: Um den elektrischen Schlag zu vermeiden, schließen Sie den Kreis von Schutzkleinspannung(SELV) nicht an den Kreis von Telefonnetzspannung(TNV) an. 警告 : 为了防止电击危险, 不要把 SELV 电路连接到 TNV 电路上 WARNING: To reduce the risk of fire use only 26 AWG or larger telecommunications line cords. Achtung: Um die Brandrisiken zu reduzieren, verwenden Sie bitte nur Telekommunikationskabel von 26 AWG oder mehr. 警告 : 为了减少火灾危险, 请使用线径 26AWG 以上的电话线 WARNING: When a module is fitted to your router, the 2 captive thumbscrews securing the module must be tightened with a suitable tool. Keep the blanking plate and the fixings in a safe place. If you remove the module at any time, you must then replace the blanking plate. Achtung: Wenn Ihre Anlage mit einem Modul ausgerüstet ist, die 2 Daumenschrauben, die das Modul befestigen, müssen durch ein geeignete Instrument gefestigt werden. Bewahren Sie die Steckscheibe und die Beilagen in Sicherheit. Bei Entfernung des Moduls, müssen Sie die Steckscheibe erneuern. 当设备安装模块时, 必须使用合适的工具把模块上的两个松不脱螺钉拧紧 假面板应妥善保存, 如果需要取出模块, 必须立即在原槽位安装假面板 WARNING: Fiber optic ports optical safety Achtung: Glasfaseranschlüsse optische Sicherheit 警告 : 光纤接口 光口安全 Never look at the transmit laser while the power is on. Never look directly at the fiber ports and the fiber cable ends when they are powered on. Nie blicken die Lasersendung bei Anschalten an. Nie sehen direkt die Faseranschlüsse oder die Faserkabelende bei Anschalten an. 当光模块工作时, 请不要直视光模块和光纤接头 WARNING: Use of controls or adjustments of the performance or procedures other than those specified herein may result in hazardous laser emissions. Achtung: Alle manuelle Bedienungen anders wie hierbei genannte können gefährliche Laseremissionen verursachen. 警告 : 不遵守本手册规定而任意改动光模块的功能或性能可能导致激光辐射的危险 1-6
WARNING: Before you connect the router to a Redundant RPS, please refer to the Installation Guide supplied with your router. Achtung: Bevor Sie den Router an ein redundante RPS anschließen, lesen Sie bitte zuerst das beiliegende Installationshandbuch. 警告 : 使用 RPS 电源给路由器供电前, 请阅读安装手册 Connecting a Redundant Power Supply 连接到 RPS 电源 Anschluss einer redundanten Stromversorgung(RPS) You can connect a redundant power system (RPS) to the SR6602 router. The RPS is designed to maintain power to the router if a power supply failure occurs. Sie können ein redundante Stromsystem(RPS) an den SR6602 Router anschließen. Das redundante Stromsystem(RPS) ist eingesetzte, um die Stromversorgung für den Router bei dem Ausfall einer Stromversorgung zu gewährleisten. 可以使用 RPS 电源给路由器供电, 当主电源断电时,RPS 电源会继续给路由器供电 CAUTION: Do not block ventilation openings while the system is on, and keep at least 5 cm distance from ventilation openings and walls or other things which may block the openings. Vorsicht: Blockieren Sie die Lüftungsmündungen nicht, wenn das System läuft. Stellen Sie die Lüftungsmündungen mindestens 5 cm entfernt von der Wände oder anderen Sachen, die die Mündungen blockieren können. 注意 : 设备在工作时必须确保通风口的畅通, 确保设备离墙壁或是其它的可能堵塞通风口的物体的间距至少 5cm 1-7
2 Regulatory Compliance Information Regulatory compliance standards Table 2-1 Regulatory compliance standards Discipline Standards EMC Safety FCC Part 15 (CFR 47) CLASS A ICES-003 CLASS A VCCI CLASS A CISPR22 CLASS A EN 55022 CLASS A CISPR24 EN 55024 IEC 61000-3-2 IEC 61000-3-3 AS/NZS CISPR22 CLASS A ETSI EN 300 386 UL 60950-1 CAN/CSA C22.2 No 60950-1 IEC 60950-1 EN 60950-1 AS/NZS 60950 EN 60825-1 EN 60825-2 FDA 21 CFR Subchapter J European Directives compliance CE Marking H3C SR6602 and associated modules comply with the some or all of the following European Directives: 1999/5/EC Radio & Telecommunications Terminal Equipment Directive 2004/108/EC EMC Directive 2006/95/EC Low Voltage Directive A signed copy of the European Declaration of Conformity for the SR6600 routers and associated modules and accessories can be downloaded from: 2-1
http://www.h3c.com/portal/technical_documents. RTTE Directive declaration statements::č esky [Czech] Dansk [Danish] Deutsch [German] Eesti [Estonian] English Español [Spanish] Ελληνική [Greek] Français [French] Italiano [Italian] Latviski [Latvian] Lietuvių [Lithuanian] Nederlands [Dutch] Malti [Maltese] Magyar [Hungarian] Polski [Polish] Português [Portuguese] Slovensko [Slovenian] Slovensky [Slovak] Suomi [Finnish] Svenska [Swedish] Íslenska [Icelandic] 3Com Coporation tímto prohlašuje, že tento Router je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Undertegnede 3Com Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Router overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hiermit erklärt 3Com Corporation, dass sich das Gerät Router in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Käesolevaga kinnitab 3Com Corporation seadme Router vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Hereby, 3Com Corporation, declares that this Router is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Por medio de la presente 3Com Corporation declara que el Router cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ 3Com Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Router ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Par la présente 3Com Corporation déclare que l'appareil Router est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Con la presente 3Com Corporation dichiara che questo Router è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar šo 3Com Corporation deklarē, ka Router atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Šiuo 3Com Corporation deklaruoja, kad šis Router atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Hierbij verklaart 3Com Corporation dat het toestel Router in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Hawnhekk, 3Com Corporation, jiddikjara li dan Router jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-dirrettiva 1999/5/EC. Alulírott, 3Com Corporation nyilatkozom, hogy a Router megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Niniejszym 3Com Corporation oświadcza, że Router jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. 3Com Corporation declara que este Router está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. 3Com Corporation izjavlja, da je ta Router v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. 3Com Corporation týmto vyhlasuje, že Router spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. 3Com Corporation vakuuttaa täten että Router tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Härmed intygar 3Com Corporation att denna Router står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Hér með lýsir 3Com Corporation yfir því að Router er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. 2-2
Norsk [Norwegian] 3Com Corporation erklærer herved at utstyret Router er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. * For the most up to date list of products please download a copy of the European Union Declaration of Conformity. Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE) Directive 2002/95/EC The products this manual refers to are covered by the WEEE Directive and must be disposed of in a responsible manner. USA regulatory compliance FCC Part 15 H3C SR6602 and associated modules comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at their own expense. Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate this equipment. FCC Part 68 Compliance The products listed below comply with Part 68 of the FCC Rules and the requirements adopted by ACTA. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested this number must be provided to the telephone company. 2-3
Equipment USOC (Universal Service Ordering Codes) SOC (Service Order Codes) FIC (Facility Interface Codes) RT-MIM-8T1-H3 RT-MIM-8T1-F-H3 RJ48C 6.0N 04DU9.BN, 04DU9.DN, 04DU9.1KN, 04DU9.1SN This equipment contains FCC compliant modular jacks. It is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using compatible modular plugs and cabling that comply with the requirements of Part 68 rules. If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. But if advance notice isn't practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary. The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service. For repair or warranty information please contact 3Com Corporation. See OBTAINING SUPPORT FOR YOUR PRODUCT in your Installation Manual. If the equipment is causing harm to the telephone network the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved. Only the manufacturer or its authorized agents can make repairs to this equipment. In the event that this equipment requires service, contact your equipment vendor or the manufacturer. This equipment does not contain any parts that can be repaired by the user. Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state public utility commission, public service commission or corporation commission for information. If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the installation of this equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer. California Code of Regulations, Title 22, Chapter 23 Best Management Practices for Perchlorate Materials Perchlorate material special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate FDA H3C SR6602 and associated modules conform to the applicable requirements of 21 CFR Subchapter J Canada regulatory compliance Industry Canada CS-03 Compliance The products listed below meet the applicable Industry Canada technical specifications. 2-4
Multi-function Interface Modules (MIMs) 0231A56X 8-port T1 MIM RT-MIM-8T1-H3 0231A54H 8-port Fractional T1 MIM RT-MIM-8T1-F-H3 NOTICE: The Industry Canada (IC) label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets the telecommunications network protective, operational, and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements document(s). The department does not guarantee the equipment will work to the user's satisfaction. Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. The user should be aware that compliance with the above conditions might not prevent degradation of service in some situations. Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. This equipment does not contain any parts that can be repaired by the user. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas. Caution: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electrical inspection authority or electrician, as appropriate. The Ringer Equivalence Number (REN) is an indication of the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five. ICES-003 This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Japan regulatory compliance VCCI H3C SR6602 and associated modules comply with the requirements of VCCI Class A Information Technology Equipment (ITE). Warning: If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions. EN55022, AS/NZS CISPR 22 & CISPR 22 compliance H3C SR6602 and associated modules comply with the requirements of EN55022, AS/NZS CISPR 22 & CISPR 22 for Class A Information Technology Equipment (ITE) 2-5
Warning: If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions. 2-6