MULTIMEDIA BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG BEDIENUNGSANLEITUNG

MULTIMEDIA BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG BEDIENUNGSANLEITUNG D BC9000M - D1 -

INHALTVERZEICHNIS EINFÜHRUNG 3 Sicherheitshinweise 3 Zertifizierung und sicherheitstechnische Genehmigungen 4 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 4 BLUETOOTH 5 PRODUKTEIGENSCHAFTEN 5 PACKUNGSINHALT 6 VOR DEM START 7 1) Überprüfen Sie die Konfiguration des Autos 2) Entfernen Sie das Autoradio INSTALLATION 7 1) Installieren Sie die Blackbox 2) Installieren Sie das fahrzeuginterne Radiokabel 3) Hinweise zum Stromversorgungskabel 4) Installieren Sie das Musikkabel, das Mikrofon und die Display-Einheit ERSTE VERWENDUNG 13 1) Beschreibung verschiedener Möglichkeiten, die Tasten zu drücken 2) Beschreibung verschiedener Möglichkeiten, durch das Menü zu navigieren 3) Verbinden 4) Einen Anruf tätigen 5) Anruf annehmen/ablehnen/beenden 6) Lautstärke einstellen FUNKTIONEN 17 1) Einen Anruf von der BC9000m auf Ihr Mobiltelefon und zurück übertragen 2) 3-Wege-Anruf-Funktion: 3) Mikrofon stummschalten: 4) Telefon verbinden/trennen 5) Verbundene Telefone löschen 6) Automatische Synchronisierung des Telefonbuchs 7) Telefonbuch-Synchronisierung der Bluetooth -Freisprecheinrichtung auslösen 8) Synchronisierung vom Telefon aus 9) Telefonbuch kopieren über SIM-Karte 10) Telefonbuch löschen MUSIK 21 1) Musik-Player über Line-In-Kabel 2) Musik-Player über Bluetooth 3) Musik-Einstellungen MULTIPOINT 23 Einstellungen 25 1) Telefonbuch 2) Stummschaltung 3) Lautstärkeregler 4) Sprachsteuerung 5) Automatische Rufannahme 6) Display 7) Sprache 8) Sicherheit 9) Werkseinstellungen Upgrade Software / Hintergrundbild ÄNDERN 28 1) Software aktualisieren 2) Eigenes HINTERGRUNDBILD erstellen GARANTIE 30 BC9000M - D2 -

Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für mr Handsfree entschieden haben! Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das BC9000m verwenden. TE-Group NV behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an dem in diesem Dokument beschriebenen Produkt ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Ohne schriftliche Genehmigung durch TE Group NV ist die Vervielfältigung, Übertragung, Verteilung oder Speicherung eines Teils oder des gesamten Inhalts dieses Dokuments in jeglicher Form untersagt. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Handy Bluetooth -Profile und Ihr Netzbetreiber die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen unterstützt, da die entsprechenden Funktionen andernfalls mit dieser Freisprecheinrichtung nicht genutzt werden können. Sicherheitshinweise Vor Beginn der Installation sicherstellen, dass die Zündung ausgeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass der Betrieb und die Installation der Freisprecheinrichtung Ihre Sicherheit nicht beeinflusst. Überprüfen Sie vor der Installation der einzelnen Komponenten, ob die Einbaustellen so gewählt wurden, dass die Kabellänge ausreicht, um jedes Element anzuschließen. Installieren Sie keine Komponenten im Entfaltungsbereich der Airbags. Sobald die Installation abgeschlossen ist, sollten Sie überprüfen, ob keine Leitungen gequetscht oder eingeklemmt sind. Beschädigen Sie bei der Installation keine elektrischen Leitungen, Kraftstoff- oder Bremsleitungen oder Sicherheitseinrichtungen. Steuer- oder Bremssystem oder andere wichtige Systeme für den ordnungsgemäßen Betrieb des Fahrzeugs dürfen durch die Installation der Freisprecheinrichtung nicht beeinflusst werden. Die Freisprecheinrichtung darf nur mit einer Betriebsspannung von 12 V mit einem geerdeten Minuspol genutzt werden. Eine Nichtbefolgung dieser Vorschrift kann zu Schäden an den Elektroniksystemen des Autos führen. Verwenden Sie nur Zubehör, das für dieses Gerät bestimmt ist. TE Group NV haftet nicht für eventuelle Verluste, die durch die Verwendung anderen Zubehörs verursacht werden. Beachten Sie die Gesetze und Vorschriften zur Verwendung von Mobiltelefonen und Freisprecheinrichtungen in den Gebieten, in denen Sie sich bewegen. Konzentrieren Sie sich immer auf das Fahren, und verlassen Sie die Straße und parken Sie, bevor Sie einen Anruf entgegennehmen, wenn die Verkehrsverhältnisse dies erfordern. Kinder sollten nicht mit Ihrer Bluetooth -Freisprecheinrichtung spielen, da sich an ihr Kleinteile befinden, die sich lösen könnten und eine Erstickungsgefahr darstellen. BC9000M - D3 -

Zertifizierung und sicherheitstechnische Genehmigungen Achtung: Benutzer sollten keine Änderungen oder Modifikationen vornehmen. Durch Änderungen oder Modifikationen ohne ausdrückliche Genehmigung durch die TE Group NV verliert der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts. Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede empfangene Störung zulassen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. BESCHEINIGUNG DER KOMMUNIKATIONSKOMMISSION Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte der Klasse B für digitale Geräte, gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer Wohnumgebung gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Radiofrequenzen und kann diese auch ausstrahlen. Wird es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet, kann es sich auf die Radiokommunikation störend auswirken. Es kann jedoch keine Garantie dafür abgegeben werden, dass keine Störungen bei einer bestimmten Installation auftreten. Erzeugt dieses Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang, die durch Aus- und Einschalten des Geräts nachgewiesen werden können, wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: - Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder bringen Sie sie an einer anderen Stelle an; - Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger; - Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis an, an den der Empfänger nicht angeschlossen ist; - Fragen Sie einen Händler oder einen erfahrenen Radio/TV-Techniker. HF-Warnung: Dieses Gerät muss entsprechend den mitgelieferten Anleitungen installiert und betrieben werden und die Antenne(n) für diesen Sender müssen installiert werden, um einen Abstand von mindestens 20 cm zu allen Personen zu gewährleisten. Sie dürfen nicht an einer anderen Stelle angebracht werden und dürfen nicht in der Nähe von oder in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender betrieben werden. Endbenutzer und Installateure müssen über Installationsanweisungen für die Antenne und Betriebsbedingungen zur Einhaltung der HF- Belastung verfügen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Unterzeichner: Unternehmen: Adresse: TE Group NV Kapelsestraat 61, Kapellen, Belgien erklärt, dass das folgende Gerät: Produktname: Produkttyp MrHandsfree BC9000 Freisprecheinrichtung folgende Normen erfüllt : EN 301 489-1 V1.6.1(2005-09); EN 301 489-17 V1.2.1(2002-08); EN 300 328 V1.7.1(2006-10); EN 60950-1:2001+A11:2004 99/5/EC BC9000M - D4 -

BLUETOOTH Die Bluetooth -Wortmarke und Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. Jede Verwendung dieser Marken durch TE-Group NV erfolgt unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. PRODUKTEIGENSCHAFTEN BC9000m ist eine Bluetooth -Freisprecheinrichtung zum Telefonieren und Musik hören mit den folgenden Eigenschaften: Multipoint: Gleichzeitig 2 Telefone anschließen & verwenden* Full Color TFT-Display Einstellbare Hintergrundfarbe Personalisierbarer Hintergrund mit eigenem Bild Sprachsteuerung: Sagen Sie Answer oder Ignore, um Anrufe anzunehmen oder abzulehnen Innovative Extreme Audio Technology Hervorragende Klangqualität: NEUE Full-Duplex DSP-Technik mit ANR-Funktion Sprachausgabe und Musik über Fahrzeuglautsprecher Spielen Sie Musik von jedem Bluetooth Stereo A2DP-kompatiblen Gerät ab Musiktasten auf der Freisprecheinrichtung Automatische Synchronisierung des Telefonbuchs Telefonbuch: bis zu 4000 Kontakte (1000/Telefon) Patentierter SIM-Kartenleser zum Kopieren des Telefonbuchs Sprachwahl**, Wahlwiederholung, Stummschaltung, 2. Anruf,... * Multipoint muss von Ihrem Mobiltelefon unterstützt werden. ** Sprachwahl muss von Ihrem Mobiltelefon unterstützt werden. BC9000M - D5 -

PACKUNGSINHALT 1. Display-Einheit 3. Mikrofon 5. Kabel von der Display-Einheit zur Blackbox und Halterung für Display-Einheit. 2. Blackbox 4. ISO-Kabel, einschließlich 2 Paar Line-Out-Kabel 6. Musik Line-In-Kabel (Jack-Kabel) 7. SW Upgrade-Kabel (Mini-USB auf USB-Kabel) 8. Montagezubehör (Schrauben, doppelseitiges Klebeband etc.) 9. Mini cd User s manual & CD-Inhalte: a. Software zur Erstellung eines Hintergrunds für die BC9000M mit einem persönlichen Bild zur Personalisierung der BC9000M b. Beispielbilder, die als Hintergrund für die BC9000M verwendet werden können (einschließlich Automarken und Länderflaggen) c. Bedienungsanleitung Utilities Advanced Bluetooth carkit Version 1.0 BC m 10. Kurzanleitung BC m BC9000M - D6 -

VOR DEM START 1) Überprüfen Sie die Konfiguration des Autos Die im Lieferumfang enthaltenen Kabel sind mit ISO-Steckern und zwei Paar Line-Out-Kabeln ausgestattet. Die Line-Out-Kabel können verwendet werden, wenn Ihr Audiosystem mit einem speziellen Verstärkersystem ausgestattet ist. Aus diesem Grund sind mehrere Setups möglich, abhängig von der Art der Auto-Stereoanlage und von Ihrem Fahrzeug. Wenn Ihr Autoradio nicht mit ISO-Steckern ausgestattet ist, benötigen Sie ein ISO-Adapterkabel, um die Verkabelung zu vereinfachen. 2) Entfernen Sie das Autoradio Entfernen Sie Ihr Autoradio aus Ihrem Fahrzeug. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Autoradios oder bei Ihrem Autohändler. Die Stummschalte-Funktion wird verwendet, um den Sound Ihres Autoradios stumm zu schalten und so einen Anruf zu ermöglichen. Die Wahl der Mute-In-Buchse hängt von der Konfiguration Ihres Autoradios ab. INSTALLATION 1) Installieren Sie die Blackbox Blackbox Die Blackbox kann auf 2 Arten befestigt werden: 1. Unter dem Armaturenbrett oder an jedem anderen Ort im Auto mit Hilfe der Montageschrauben. 2. Unter dem Armaturenbrett oder an jedem anderen Ort im Auto mit dem doppelseitigen Klebeband. BC9000M - D7 -

Die Blackbox ist mit 4 Schnittstellen ausgestattet: 1 ISO-Kabelstecker 2 Anschluss für die Display-Einheit 3 Musik Line-In 4 Mikrofon 4 3 2 1 Wir empfehlen die Installation aller Kabel, bevor Sie die Display-Einheit befestigen. Jedes mitgelieferte Kabel hat einen anderen Anschluss, um falsche Anschlüsse zu verhindern. Die Box darf nicht in der Nähe der Heizung oder der Klimaanlage installiert werden. Stellen Sie sicher, dass sie nicht dem Sonnenlicht ausgesetzt wird. Vermeiden Sie die Installation hinter Metallwänden, da hierdurch die Qualität der Bluetooth -Verbindung gestört werden könnte. BC9000M - D8 -

2) Installieren Sie das fahrzeuginterne Radiokabel A. Schließen Sie das fahrzeuginterne Radio mit den «ISO»-Steckern an 1. 2. 3. 4. 5. Trennen Sie die Audio- und Stromkabel vom Autoradio. Verbinden Sie die Audio- und Stromkabel des Fahrzeugs mit den Steckern. Verbinden Sie die Steckbuchsen der Stummschalte-Versorgungskabel und das Stromkabel mit dem Autoradio. Wenn das Autoradio mit einem Stummschalte-Eingang ausgestattet ist, verbinden Sie den gelben Draht des Stummschalte-Kabels mit einem des Mute in 1, 2, 3 oder mit Ihrem radiospezifischen Anschluss. Die Einstellungen für Ihre Display-Einheit müssen im Musik-Menü vorgenommen werden. Wählen Sie MUSIK > AUDIO-AUSGANG > ZUM ISO CONNECTOR. Hinweis: Mute in 1, Mute in 2 und Mute in 3 sind nur vorgeschlagene Mute-Stellen. Sie müssen zunächst die Stummschaltung im Fahrzeug testen und überprüfen. Bei einigen Autos befinden sich der Mute- Anschluss an einer anderen Stelle. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Autoradios. A: 12 V ignition (orange) E: connection to the vehicle s speaker B: 12V battery supply (red) 1: Rear right speaker (purple / purple-black) C: Ground ( black ) 2: Front right speaker (grey / grey-black) D: Connection to the vehicle s power supply MUTE (yellow) 3: Front left speaker ( white / white -black) 4: Rear left speaker (green / green-black) F: This wiring is not used BC9000M - D9 -

B. Schließen Sie die Blackbox (Line-Out) an Line-In des Autoradios an 1. 2. 3. 4. Verwenden Sie diese Verbindung, indem Sie Line-Out (braun & weiß oder rot & schwarz) mit dem Line-In Ihres Autoradios verbinden. Mit den beiden Line-out-Paaren können Sie die Musikfunktion in Stereo über die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs nutzen. Verbinden Sie am Installationskabel den gelben Draht des Mute-Kabels mit dem entsprechenden Mute-Eingang des Audiosystems, falls vorhanden (Mute in 1, 2 oder 3). Die Einstellungen für Ihre Display-Einheit müssen im Musik-Menü vorgenommen werden. Wählen Sie MUSIK > AUDIO-AUSGANG > ZUM LINE-OUT. A: 12 V ignition (orange) F: Line-out 2 B: 12V battery supply (red) 1: Line 2 + red C: Ground (Black) 2: Line 2 - black D: Connection to the vehicle s power supply G: These wires are not used E: Line-out 1 1: Line 1 + white MUTE (yellow) 2: Line 1 - brown 3) Hinweise zum Stromversorgungskabel Der rote Draht des Stromkabels muss an die permanente 12-V-Versorgung angeschlossen werden, der orangefarbene Draht an die 12-V-Versorgung. Der schwarze Draht muss geerdet werden. Überprüfen Sie die elektrische Verkabelung der ISO-Versorgung des Autoradios. In einigen Fahrzeugen ist es erforderlich, die Positionen der roten und der orangefarbenen Drähte umzukehren. Dies ist einfach durch eine Umkehrung der Sicherungshalter möglich. Verbinden Sie das orangefarbene Kabel nicht mit der permanenten 12-V-Versorgung, da Sie ansonsten riskieren, dass sich die Fahrzeugbatterie entlädt. Bei manchen Fahrzeugen gibt es keine Zündung +12 V an den Fahrzeuganschlüssen. In diesem Fall schließen Sie das orangefarbene Versorgungskabel an den Sicherungskasten oder eine andere Stromquelle für die Zündung an. BC9000M - D10 -

4) Installieren Sie das Musikkabel, das Mikrofon und die Display-Einheit A. Musikkabel / Line-In zur Blackbox Schließen Sie das Musikkabel an die Blackbox an und stecken Sie den Klinkenstecker in das Musikgerät. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht eingeklemmt wird. Nehmen Sie die Einstellung im Menü Musik vor. Wählen Sie MUSIK > ZUM LINE-OUT Wählen Sie EIN oder AUTOMATISCHE VERBINDUNG. B. Mikrofon Für qualitativ hochwertige Gespräche sollten Sie die folgenden Empfehlungen beachten: Achten Sie darauf, dass das Mikrofon möglichst nahe am Mund des Nutzers installiert ist. Der ideale Abstand beträgt 50 cm. Die bestmögliche Position für das Mikrofon ist in der Nähe des Rückspiegels. Das Mikrofon sollte in Richtung des Benutzers zeigen. Achten Sie darauf, dass sich das Mikrofon nicht im Luftstrom von Lüftungsdüsen befindet. Installieren Sie das Mikrofonkabel nicht in Heizungssystemen, Lüftungs- oder Klimaanlagen. Achten Sie beim Verlegen des Mikrofonkabels auf die Seitenairbags und SRS-Systeme. Der Einbauort für das Mikrofon muss sauber und frei von Fett oder Staub sein. Vor dem Einbau reinigen Sie den Bereich mit einem geeigneten Reinigungsprodukt. Sobald Sie die Halterung auf das Armaturenbrett geklebt haben, sollten Sie ca. 2 Stunden warten, damit das Klebeband gut haftet. BC9000M - D11 -

C. Display-Einheit Siehe Abbildung unten: Klicken Sie wie in der Abbildung unten angegeben auf die Halterung auf der Display-Einheit. Kleben Sie das doppelseitige Klebeband auf die Rückseite der Display-Einheit. Kleben Sie die Display-Einheit auf eine ebene und saubere Stelle auf dem Armaturenbrett. BC9000M - D12 -

ERSTE VERWENDUNG 1) Beschreibung verschiedener Möglichkeiten, die Tasten zu drücken Art des Drückens Drücken Langes Drücken Halten Loslassen Drehen Beschreibung Drücken Sie die Taste und lassen Sie sie innerhalb 1 Sekunde wieder los. Drücken und halten Sie die Taste mindestens 3 Sekunden, dann loslassen. Drücken und halten Sie die Taste länger als 3 Sekunden. Lassen Sie die Taste nach dem Halten los Drehen Sie das Drehrad nach links oder rechts. 2) Beschreibung verschiedener Möglichkeiten, durch das Menü zu navigieren Funktion Beschreibung Menü aufrufen Drücken Sie oder das zentrale Drehrad, um das Menü aufzurufen. Wählen Sie eine Menüoption Drehen Sie das Drehrad, um durch das Menü zu navigieren. Drücken Sie oder das zentrale Drehrad, um eine Menüoption auszuwählen. Zurück Drücken Sie, um wieder zum vorherigen Menü zurückzukehren. Bestätigen Drücken Sie oder das Drehrad, um eine bestimmte Einstellung zu bestätigen. Abbrechen Drücken Sie, um eine bestimmte Einstellung abzubrechen. ABCDEFG>HIJKLMNOP>QRST Schriftart & -farbe in dieser Anleitung, die auf das Menü und die Menüoptionen im Display der BC9000m verweist. 3) Verbinden Sie müssen die BC9000m vor der Benutzung einmal mit Ihrem Mobiltelefon verbinden. Wurde das Telefon bereits verbunden, zeigt die Freisprecheinrichtung Pairing an. In diesem Fall können Sie mit Schritt 4 beginnen. 1 Drücken Sie das Drehrad, um auf das Menü zuzugreifen und wählen Sie BLUETOOTH > NEUES TELEPHON. 2 Optional können Sie einen PIN-Code eingeben, damit Ihr Telefonbuch nicht von anderen Benutzern des Fahrzeugs eingesehen werden kann. Wenn dies nicht nötig ist, drücken Sie einfach auf SPRINGEN 3 Die Freisprecheinrichtung kann nun verbunden werden. 4 Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth -Funktion Ihres Mobiltelefons eingeschaltet ist und lassen Sie Ihr Telefon nach Bluetooth -Geräten suchen. (Informationen hierzu finden Sie im Handbuch Ihres Mobiltelefons.) 5 Wählen Sie BC9000 in der Liste der gefundenen Geräte auf Ihrem Mobiltelefon. 6 Eventuell müssen Sie den PIN-Code eingeben, um das Verbinden abzuschließen. Geben Sie 0000 ein und bestätigen Sie dies. BC9000M - D13 -

Achtung! Bei einigen Mobiltelefonen sind weitere Maßnahmen nötig, um das Pairing abzuschließen. Ihr Telefon fragt z. B. Authorise BC9000 to connect? oder Connect to BC9000?. Bitte bestätigen Sie diese Optionen immer. Wenn die Bluetooth -Verbindung hergestellt ist, beginnt die Freisprecheinrichtung automatisch mit dem Download Ihrer Telefonbucheinträge von Ihrem Telefon in die Freisprecheinrichtung (sofern dies von Ihrem Telefon unterstützt wird). Auf dem Bildschirm der Freisprecheinrichtung erscheint,downloading /,Sortieren Falls Ihr Telefon den Download Ihres Telefonbuchs nicht unterstützt, können Sie den Inhalt Ihres Telefonbuchs entweder als Visitenkarte über das Menü des Telefons an die Freisprecheinrichtung senden oder Sie stecken Ihre SIM-Karte in die Freisprecheinrichtung, um das Telefonbuch zu kopieren, das auf Ihrer SIM-Karte gespeichert ist. Bitte sehen Sie auf der Seite 20: TELEFONBUCH KOPIEREN ÜBER SIM-KARTE Um mit dem Pairing zu beginnen, wurde eine Verknüpfung eingerichtet: drücken Sie lange auf. Sobald Ihr Telefon verbunden ist, verbindet sich BC9000m automatisch mit Ihrem Telefon und Ihr Mobiltelefon wird auf dem Display angezeigt. 4) Einen Anruf tätigen A. So rufen Sie einen Kontakt aus Ihrem Telefonbuch an: MANUELL: Drücken Sie das Drehrad, um auf das Menü zuzugreifen, und wählen Sie TELEFONBUCH. Drehen Sie das Drehrad, um die Buchstaben Ihres Kontakts auszuwählen, den Sie anrufen möchten. Drücken Sie, um die Nummer für diesen Kontakt anzurufen. Der Name oder die Nummer des Kontakts wird nun im Display angezeigt. BC9000M - D14 -

DURCH Sprachwahl: Drücken Sie das Drehrad und wählen Sie SPRACHWAHL Sie hören einen Ton, der anzeigt, dass Sie den gewünschten Namen sprechen können (= voice tag ). Sagen Sie den Anrufernamen. Das Telefon spielt jetzt den Anrufernamen ab und wählt die entsprechende Nummer. Hinweis: Ihr Mobiltelefon muss Sprachanwahl unterstützen und Sie müssen Anrufernamen auf Ihrem Telefon speichern, bevor Sie diese Funktion nutzen können. Weitere Informationen dazu, wie Sie die Sprachwahl einrichten und Anrufernamen speichern, finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons. B. So rufen Sie einen Kontakt aus einer Ihrer Anruflisten (entgangene Anrufe / eingegangene Anrufe / gewählte Rufnummern) an. Bitte beachten Sie, dass die Nummern in dieser Liste nur hinzugefügt werden, wenn Sie Anrufe mit Ihrer Freisprecheinrichtung tätigen. Anrufe werden nicht in der Anrufliste gespeichert, wenn das Telefon nicht mit der Freisprecheinrichtung verbunden ist. Drücken Sie das Drehrad, um die folgende Option zu wählen: ANRUFERLISTE > VERPASSTE ANRUFE oder ANRUFERLISTE > ANGENOMMENE ANRUFE oder ANRUFERLISTE > ANGERUFENE NUMMERN Die Anrufliste mit verschiedenen Nummern wird angezeigt. Drehen Sie das Drehrad, um die Nummer auszuwählen, die Sie anrufen möchten. Drücken Sie auf, um die Nummer anzurufen. Der Name oder die Nummer des Kontakts wird nun im Display angezeigt. BC9000M - D15 -

C. So rufen Sie eine Nummer an, die nicht im Telefonbuch aufgeführt ist: Drücken Sie das Drehrad und wählen Sie TASTATUR. Drehen Sie das Drehrad, um sich durch die Ziffern zu bewegen, und drücken Sie das Drehrad um die Telefonnummer einzugeben. Drücken Sie, um die eingegebenen Ziffern zu löschen. Drücken Sie auf, um die Nummer anzurufen. Der Name des Kontakts wird nun im Display angezeigt. D. Wahlwiederholung: Drücken Sie lange auf 5) Anruf annehmen/ablehnen/beenden A. Anruf annehmen/ablehnen Wenn Sie angerufen werden, hören Sie den Klingelton Ihres Telefons, gefolgt vom Sprachbefehl Call/Answer or ignore. MANUELL: Drücken Sie Drücken Sie, um einen eingehenden Anruf anzunehmen., um einen eingehenden Anruf abzulehnen. DURCH SPRACHSTEUERUNG Sagen Sie Answer, um einen eingehenden Anruf anzunehmen. Sagen Sie Ignore, um einen eingehenden Anruf abzulehnen. Hinweis: Die Sprachsteuerung kann im Menü Einstellungen ausgeschaltet werden. Ist die Sprachsteuerung ausgeschaltet, gibt die Freisprecheinrichtung den Sprachbefehl nicht aus, sodass Sie einen eingehenden Anruf nicht über die Sprachsteuerung entgegennehmen oder ablehnen können. B. Anruf beenden Drücken Sie, um einen eingehenden Anruf zu beenden. BC9000M - D16 -

6) Lautstärke einstellen Während eines Gesprächs können Sie die Lautstärke durch Drehen des Drehrads einstellen. Die Einstellung für die Lautstärke wird automatisch für die nächsten Anrufe gespeichert. Funktionen 1) Einen Anruf von der BC9000m auf Ihr Mobiltelefon und zurück übertragen So übertragen Sie einen Anruf von der BC9000m auf Ihr Mobiltelefon: Drücken Sie während eines Anrufs auf. Der Anruf wird nun auf das Mobiltelefon übertragen. So übertragen Sie einen Anruf von Ihrem Mobiltelefon zurück auf die BC9000m: Drücken Sie während eines Anrufs auf. Der Anruf wird nun zurück auf die BC9000m übertragen. Nach Beendigung des Anrufs wird die Verbindung mit der BC9000m automatisch wiederhergestellt. 2) 3-Wege-Anruf-Funktion: Wenn Sie bereits ein Gespräch (A) führen, und Sie einen weiteren eingehenden Anruf (Zweitanruf) (B) erhalten, können Sie: Den wartenden Anruf (B) annehmen und den ersten Anruf (A) halten: o Drücken Sie, um den wartenden Anruf anzunehmen (B). Das erste Gespräch (A) wird automatisch gehalten. o Jetzt können Sie: Drücken Sie, um zwischen dem Anruf und dem gehaltenen Gespräch zu wechseln. Drücken Sie, um den Anruf zu beenden und zum gehaltenen Gespräch zurückzuwechseln. Drücken Sie lange, um das gehaltene Gespräch zu beenden und das aktive Gespräch fortzusetzen. Drücken Sie lange, um die beiden Gespräche in einer Telefonkonferenz zu führen. Den wartenden Anruf (B) annehmen und den ersten Anruf (A) beenden: o Drücken Sie lange, um den wartenden Anruf (B) anzunehmen und das erste Gespräch (A) zu beenden. Den wartenden Anruf (B) abweisen und das erste Gespräch (A) fortsetzen. o Drücken Sie, um den wartenden Anruf (B) abzuweisen und das erste Gespräch (A) fortzusetzen. Hinweis: Diese Funktion hängt davon ab, ob Ihr Telefon die 3-Wege-Anruf-Funktion unterstützt. BC9000M - D17 -

3) Mikrofon stummschalten: Während eines Gesprächs: Drücken Sie, um das Mikrofon stummzuschalten. Sie hören die andere Person weiterhin, jedoch kann Sie die andere Person nicht mehr hören. Drücken Sie, um das Mikrofon wieder einzuschalten. 4) Telefon verbinden/trennen A. Trennen Sie Ihr Telefon von der Bluetooth -Freisprecheinrichtung Wenn Ihr Telefon mit der Bluetooth -Freisprecheinrichtung verbunden ist (oder sich im verbundenen Modus befindet), können Sie die beiden Geräte durch Drücken von trennen, oder indem Sie am Drehrad drehen und die Option BLUETOOTH > ABBRECHEN > NAME IHRES TELEFONS. Schnelle Variante zur Trennung des Telefons: Drücken Sie lange auf B. Ein bereits verwendetes Telefon mit der Bluetooth -Freisprecheinrichtung verbinden So verbinden Sie BC9000m mit einem anderen Telefon, das zuvor bereits einmal verbunden wurde: Drücken Sie das Drehrad, und wählen Sie BLUETOOTH > VERBINDEN. Daraufhin sehen Sie eine Liste mit den verbundenen Telefonen. Wählen Sie das Telefon, das Sie mit der BC9000m verbinden möchten. 5) Verbundene Telefone löschen Diese Freisprecheinrichtung kann bis zu 4 Bluetooth -Geräte speichern. Drücken Sie das Drehrad, und wählen Sie EINSTELLUNG & GSM > NAME IHRES TELEFONS > LÖSCHEN. Daraufhin sehen Sie eine Liste mit den verbundenen Telefonen. Hier können Sie ein in der Freisprecheinrichtung gespeichertes Bluetooth -Geräteprofil löschen. BC9000M - D18 -

6) Automatische Synchronisierung des Telefonbuchs Sobald die Bluetooth -Verbindung hergestellt ist, lädt die Freisprecheinrichtung automatisch die Telefonbucheinträge von Ihrem Telefon in die Freisprecheinrichtung (sofern dies von Ihrem Telefon unterstützt wird). Auf dem Display der Freisprecheinrichtung wird Downloading Sortieren angezeigt. Falls Ihr Telefon ein Herunterladen des Telefonbuchs nicht unterstützt, können Sie den Inhalt Ihres Telefonbuchs entweder über das Menü des Telefons als Visitenkarte an die Freisprecheinrichtung senden, oder Sie legen Ihre SIM-Karte in die Freisprecheinrichtung ein, um das auf Ihrer SIM- Karte gespeicherte Telefonbuch in Ihrer Freisprecheinrichtung zu speichern. Hinweis: In der Freisprecheinrichtung können bis zu 4 Telefonbücher von 4 verschiedenen Telefonen gespeichert werden. Pro Telefonbuch sind maximal 1000 Kontakte möglich. 7) Telefonbuch-Synchronisierung der Bluetooth -Freisprecheinrichtung auslösen Drücken Sie das Drehrad und wählen Sie TELEFONBUCH > KOPIEREN > VOM TELEFON. Das Telefonbuch im Telefon wird mit der Freisprecheinrichtung synchronisiert. Diese Funktion wird nur angezeigt, wenn das Telefonbuch Ihrer Freisprecheinrichtung leer ist. Drücken Sie das Drehrad und wählen Sie TELEFONBUCH > KOPIEREN > VOM SIM KARTE. Das auf Ihrer SIM-Karte gespeicherte Telefonbuch wird in die Freisprecheinrichtung kopiert. Diese Funktion wird nur angezeigt, wenn das Telefonbuch Ihrer Freisprecheinrichtung leer ist. 8) Synchronisierung vom Telefon aus Mit Object Push können Sie auch Kontakte von Ihrem Telefon an die Freisprecheinrichtung senden. Weitere Informationen über das Versenden der Kontakte per Object Push finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons. In den meisten Fällen ist dies durch das Öffnen Ihrer Kontaktliste auf dem Mobiltelefon möglich: Alle auswählen Als Visitenkarte über Bluetooth senden. BC9000M - D19 -

9) Telefonbuch kopieren über SIM-Karte Die BC9000m verfügt über einen Steckplatz auf der linken Seite des Displays, in den eine Standard- SIM-Karte passt. Stecken Sie die SIM-Karte ein, bis sie einrastet. Das Telefonbuch wird automatisch kopiert. Falls das Kopieren Ihres Telefonbuchs über Bluetooth fehlschlägt, oder wenn Sie eine einfache Möglichkeit, das Telefonbuch zu kopieren, bevorzugen, können Sie Ihre SIM-Karte in die Freisprecheinrichtung einlegen. SIM Nach Eingabe Ihres PIN-Codes (falls Sie dies eingestellt haben), wird das Telefonbuch von der SIM-Karte in die Freisprecheinrichtung kopiert. Nach Beendigung des Kopiervorgangs sollten Sie die SIM-Karte wieder in Ihr Telefon stecken. Zum Entfernen der SIM-Karte müssen Sie sie erneut drücken, damit sie freigegeben wird. Bitte beachten Sie, dass Sie eventuell Kontakte auf Ihrem Telefon zunächst auf der SIM-Karte speichern müssen, damit Sie all Ihre Kontakte kopieren können. 10) Telefonbuch löschen Drücken Sie das Drehrad und wählen Sie EINSTELLUNG & GSM > NAME IHRES TELEFONS > EINSTELLUNGEN > TELEFONBUCH > LÖSCHEN > ALLES LÖSCHEN Nun können Sie alle Kontakte in der Freisprecheinrichtung löschen. Drücken Sie das Drehrad und wählen Sie EINSTELLUNG & GSM > NAME IHRES TELEFONS > EINSTELLUNGEN > TELEFONBUCH > LÖSCHEN > AUSWHÄHL LÖSCHEN Nun können Sie den Kontakt in der Freisprecheinrichtung auswählen, den Sie löschen möchten. BC9000M - D20 -

MUSIK 1) Musik-Player über Line-In-Kabel Wenn Sie die BC9000m mit einem Musik-Player verwenden, können Sie Ihren Musik-Player mit Hilfe des Line-In-Kabels mit der BC9000m verbinden. Im Menü MUSIK > VERBINDUNG LINE-IN müssen Sie EIN oder AUTOMATISCHE VERBINDUNG einstellen. Das Audiosignal wird über die Lautsprecher im Auto ausgegeben. 2) Musik-Player über Bluetooth In Verbindung mit einem Bluetooth -fähigen Multimedia/Musik-Player kann der Benutzer über das Produkt Stereo-Musik genießen. Für Telefone, die Bluetooth A2DP-Profile unterstützen, können Sie eine A2DP-Verbindung zwischen dem Telefon und dem Gerät herstellen, um Musik über die Freisprecheinrichtung zu genießen, während die Musik über das Telefon abgespielt wird. Je nach Funktionsumfang des Telefons sollte die Audio-Verbindung automatisch hergestellt werden, wenn Sie Musik abspielen. AVRCP-Operationen Die folgenden Operationen können zur Fernsteuerung Ihres Bluetooth -A2DP-fähigen Telefons zum Abspielen von Musik genutzt werden (muss ein AVRCP-Profil unterstützen): Play/Pause/Stopp: Drücken Sie. Vor: Drücken Sie. Zurück: Drücken Sie. Schnell vor: Halten Sie, um den schnellen Vorlauf zu starten und lösen Sie die Taste, um den schnellen Vorlauf zu beenden. Schnell zurück: Halten Sie, um den schnellen Rücklauf zu starten, und lösen Sie die Taste, um den schnellen Rücklauf zu beenden. Lautstärke: Stellen Sie die Lautstärke ein, indem Sie am Drehrad drehen. BC9000M - D21 -

3) Musik-Einstellungen Die Musikausgabe kann im Menü MUSIK > AUDIO-AUSGANG auf ISO oder LINE-OUT eingestellt werden. Dies hat mit der Installation Ihres Systems zu tun. Siehe Kapitel Installation für weitere Details. Die Standard-Musiklautstärke kann im Menü MUSIK > LAUTSTÄRKE eingestellt werden. Das Erscheinungsbild des Musik-Players kann im Menü MUSIK > THEMA verändert werden. Sie können entweder modern oder klassisch wählen. BC9000M - D22 -

MULTIPOINT MULTIPOINT BLUETOOTH Wie geht das? 2 Telefone, 1 Freisprecheinrichtung - mr Handsfree BC9000m unterstützt MULTIPOINT BLUETOOTH, wodurch Sie gleichzeitig zwei verschiedene Bluetooth -Telefone an Ihre Freisprecheinrichtung anschließen und nutzen können. Wenn zwei Telefone an die BC9000m angeschlossen sind, haben Sie immer ein: Primärtelefon (erstes an die Freisprecheinrichtung angeschlossenes Telefon) Sekundärtelefon (zweites an die Freisprecheinrichtung angeschlossenes Telefon) Das Primärtelefon ist das wichtigste Telefon. Wenn Sie zum Beispiel TELEFONBUCH auswählen, sehen Sie das Telefonbuch des Primärtelefons. Das gleiche gilt für ANRUFERLISTE, TASTATUR, SPRACHWAHL und die Shortcut-Tasten. Primärtelefon: Anrufe tätigen, beenden & ablehnen / Wahlwiederholung / Sprachwahl Sekundärtelefon: Anrufe tätigen, beenden & ablehnen Die Standardreihenfolge der Telefone kann im Menü BLUETOOTH > PRIORITÄT eingestellt werden. Diese ist ab dem nächsten Einschalten der Freisprecheinrichtung aktiv. Die Freisprecheinrichtung versucht sich zuerst mit Telefon 1 zu verbinden, dann mit Telefon 2, Telefon 3 usw. Sie haben also immer ein Primär- und ein Sekundärtelefon, wenn 2 Telefone angeschlossen sind. Wenn Sie die Reihenfolge vorübergehend ändern möchten, weil Sie (zum Beispiel) das Telefonbuch des anderen Telefons nutzen möchten, gehen Sie unter EINSTELLUNG & GSM > NAME IHRES TELEFONS > AUSWÄHLEN Unter EINSTELLUNG & GSM > HINZUFÜGEN können Sie ein neues Telefon hinzufügen. Optional können Sie einen PIN-Code verwenden, wählen Sie andernfalls SKIP. Außerdem können Sie das Telefon verbinden, wie Sie es zuvor mit dem ersten Telefon gemacht haben. Wenn die Freisprecheinrichtung eingeschaltet wird, beginnt die Freisprecheinrichtung automatisch damit, die beiden Telefone mit Top-Priorität zu verbinden. BC9000M - D23 -

Initiieren einer Verbindung über die Freisprecheinrichtung: Befindet sich die Freisprecheinrichtung im Standby-Modus, d. h. es besteht keine Bluetooth - Verbindung, drücken Sie das Drehrad und wählen Sie BLUETOOTH > VERBINDEN > NAME IHRES TELEFONS. Sobald die Verbindung hergestellt ist, können Sie das Gerät mit der zweiten Top-Priorität verbinden. Beachten Sie, dass Sie die Verbindung über das Telefon herstellen müssen, wenn Ihre Telefone keine Top-Priorität haben. Wenn zwei Telefone mit der Freisprecheinrichtung verbunden sind, agiert das Telefon mit der höheren Priorität als Primärgerät, das andere ist das Sekundärgerät. Jede Operation, die von der Freisprecheinrichtung ausgeht, wie Wahlwiederholung und Sprachwahl, wird nur auf das Primärgerät angewendet. Operationen, die von den Telefonen ausgehen, werden normal über die Freisprecheinrichtung ausgeführt. Wenn Sie die Freisprecheinrichtung für ein Gespräch nutzen, können Sie die Freisprecheinrichtung für die Annahme eines neuen eingehenden Anrufs auf dem anderen Telefon verwenden. Drücken Sie, um den neuen Anruf anzunehmen, das aktive Gespräch wird gehalten. Drücken Sie, um den neuen eingehenden Anruf abzulehnen, und um das aktive Gespräch fortzusetzen. Drücken Sie lange, um den neuen eingehenden Anruf anzunehmen, und um das aktive Gespräch zu beenden. Wenn Sie mit der Freisprecheinrichtung ein Gespräch führen und einen Anruf auf einem anderen Telefon halten, können Sie: Drücken Sie das Drehrad, um zwischen dem aktiven Gespräch und dem gehaltenen Anruf auf dem anderen Telefon zu wechseln. Klicken Sie auf, um das aktive Gespräch zu beenden, und den gehaltenen Anruf auf einem anderen Telefon fortzusetzen. Klicken Sie auf, um das gehaltene Gespräch auf einem anderen Telefon zu beenden, und den aktiven Anruf fortzusetzen. BC9000M - D24 -

Einstellungen To acces the menu-item Settings, you select EINSTELLUNG & GSM > NAME IHRES TELEFONS > EINSTELLUNGEN. This submenu has 9 items. 1) Telefonbuch Dieses Menü enthält 5 Optionen: ANSICHT: Zum Anzeigen des Telefonbuchs KOPIEREN: Zum Kopieren Ihres Telefonbuchs über Bluetooth (= gleiche Kopierfunktion wie bei einem verbundenen Telefon). Alternative Methoden zum Kopieren des Telefonbuchs sind das Versenden von Visitenkarten und die Verwendung des SIM-Kartenlesers, wie zuvor in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. LÖSCHEN: Zum Löschen des Telefonbuchs VORNAME UND FAMILIENNAME WECHSELN: Zum Tauschen von Vor- und Nachnamen. Dies kann für die Sortierreihenfolge nützlich sein. Prefix: Sie können die BC9000m so konfigurieren, dass ein Präfix zu einer Anrufer-ID hinzugefügt werden kann, wenn ein Anruf aus dem Ausland eingeht. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Drücken Sie das Drehrad und wählen Sie EINSTELLUNG & GSM > TELEFONBUCH > PREFIX > AUS. Es wird kein Präfix hinzugefügt. 2. Oder drücken Sie das Drehrad und wählen Sie EINSTELLUNG & GSM > TELEFONBUCH > PREFIX > WECHSELN ZU 00. Das + für internationale Anrufe ändert sich zu 00. 3. Oder drücken Sie das Drehrad und wählen Sie EINSTELLUNG & GSM > TELEFONBUCH > PREFIX > WECHSELN ZU... Verwenden Sie das Drehrad zur Eingabe des Präfix. Das Präfix wird zur Anruf-ID hinzugefügt. 2) Stummschaltung Sie können die BC9000m so einstellen, dass die hinteren Lautsprecher bei einem Anruf stummgeschaltet werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Drücken Sie das Drehrad und wählen Sie EINSTELLUNG & GSM > LAUTSTÄRKE REGELUNG. 2. Verwenden Sie das Drehrad, um die Stummschaltung der hinteren Lautsprecher bei einem Anruf zu wählen. 3) Lautstärkeregler So stellen Sie die Lautstärke eines Anrufs ein: 1. Drücken Sie das Drehrad und wählen Sie EINSTELLUNG & GSM > LAUTSTÄRKE. 2. Verwenden Sie das Drehrad, um die Lautstärke einzustellen. BC9000M - D25 -

4) Sprachsteuerung So aktivieren/deaktivieren Sie die Sprachbefehl-Funktion ( Answer oder Ignore zum Annehmen oder Ablehnen eines eingehenden Anrufs): 1. Drücken Sie das Drehrad und wählen Sie EINSTELLUNG & GSM > SPRACHSTEUERUNG. 2. Verwenden Sie das Drehrad zum Aktivieren/Deaktivieren der Sprachbefehl-Funktion. 5) Automatische Rufannahme So aktivieren/deaktivieren Sie die automatische Rufannahme: 1. Drücken Sie das Drehrad und wählen Sie EINSTELLUNG & GSM > AUTOMATISCHE ANTWORT. 2. Verwenden Sie das Drehrad zum Aktivieren/Deaktivieren der automatischen Rufannahme. 3. Sobald die automatische Rufannahme aktiviert ist, wird der eingehende Anruf automatisch angenommen, wenn Sie nicht drücken, um den Anruf entgegenzunehmen, oder auf drücken, um den Anruf in 3 Sekunden abzulehnen. 6) Display Helligkeit: So stellen Sie die Helligkeit des Displays der Freisprecheinrichtung ein: 1. Drücken Sie das Drehrad und wählen Sie EINSTELLUNG & GSM > DISPLAY > HELLIGKEIT. 2. Verwenden Sie das Drehrad, um die Helligkeit des Displays der Freisprecheinrichtung einzustellen. In der Freisprecheinrichtung gibt es hierfür auch ein Schnellverfahren. Im Standard- Bildschirm drücken Sie lange die runde Taste, um die Helligkeit auf den TAGES- oder NACHT-Modus einzustellen. Kontrast: So stellen Sie den Kontrast des Displays der Freisprecheinrichtung ein: 1. Drücken Sie das Drehrad und wählen Sie EINSTELLUNG & GSM > DISPLAY > KONTRAST. 2. Verwenden Sie das Drehrad, um den Kontrast des Displays der Freisprecheinrichtung einzustellen. Hintergrundbild: So ändern Sie das Hintergrundbild der Freisprecheinrichtung: 1. Drücken Sie das Drehrad und wählen Sie EINSTELLUNG & GSM > DISPLAY > HINTERGRUND. 2. Verwenden Sie das Drehrad, um das Hintergrundbild für die Freisprecheinrichtung auszuwählen. Das Hintergrundbild Customer kann vom Benutzer geladen werden. Diese Funktion ist für Anwender mit besseren PC-Kenntnissen besser und wird nicht von unserem Helpdesk unterstützt. Farbe: So stellen Sie die Farbe des Displays der Freisprecheinrichtung ein: 1. Drücken Sie das Drehrad und wählen Sie EINSTELLUNG & GSM > DISPLAY > FARBE. 2. Verwenden Sie das Drehrad, um die Display-Farbe für die Freisprecheinrichtung auszuwählen. BC9000M - D26 -

Abschaltzeit der Hintergrundbeleuchtung So stellen Sie die Abschaltzeit für die Hintergrundbeleuchtung der Freisprecheinrichtung ein: 1. Drücken Sie das Drehrad und wählen Sie EINSTELLUNG & GSM > DISPLAY > HINTERGRUNDVERLICHTUNG ABGESCHALTET. 2. Verwenden Sie das Drehrad, um die Abschaltzeit für die Hintergrundbeleuchtung der Freisprecheinrichtung auszuwählen. Die Optionen für die Abschaltzeit der Hintergrundbeleuchtung sind Always on, 10 Sek., 20 Sek., 30 Sek., 40 Sek., 50 Sek. und 60 Sek. 7) Sprache Sie können die Sprache des Menüs auswählen: 1. Drücken Sie das Drehrad und wählen Sie EINSTELLUNG & GSM > DISPLAY > SPRACHE. 2. Verwenden Sie das Drehrad, um die Sprache auszuwählen, in der das Menü angezeigt werden soll. 8) Sicherheit Um die PIN des verbundenen Telefons zu ändern, können Sie: 1. Drücken Sie das Drehrad und wählen Sie EINSTELLUNG & GSM > DISPLAY > SICHERHEIT. 2. Verwenden Sie das Drehrad zur Eingabe der PIN über die Tastatur. 9) Werkseinstellungen So stellen Sie die Werkseinstellungen der Freisprecheinrichtung wieder her: 1. Drücken Sie das Drehrad und wählen Sie EINSTELLUNG & GSM > DISPLAY > FABRIK- EINSTELLUNGEN. 2. Drücken Sie, um zu bestätigen, dass Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen möchten. BC9000M - D27 -

Upgrade Software / Hintergrundbild ÄNDERN Es kann notwendig sein, die Software der Freisprecheinrichtung zu aktualisieren, da einige neue Telefone anders funktionieren oder wenn Sie das Hintergrundbild auf dem Display Ihrer Freisprecheinrichtung ändern möchten. 1) Software aktualisieren Für die Aktualisierung der Software benötigen Sie einen USB-Stick. Bitte stellen Sie sicher, dass dieser USB-Stick leer ist: Entfernen Sie falls nötig die darauf gespeicherten Dateien. Verbinden Sie den USB-Stick mit der Freisprecheinrichtung mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-to-mini USB-Kabel. Im Menü der Freisprecheinrichtung wählen Sie SOFTWARE VERSION > SOFTWARE-UPGRADE. Klicken Sie anschließend auf JA. Die Freisprecheinrichtung beginnt nun automatisch mit der Aktualisierung. Wichtig! Schalten Sie die Freisprecheinrichtung während der Aktualisierung nicht aus! Daher empfehlen wir Ihnen, die Aktualisierung bei laufendem Motor vorzunehmen, um Probleme bei Autos zu verhindern, die automatisch in einen ECO-Modus wechseln. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Laden Sie die neueste Version der Software für BC9000m von unserer Website herunter. Die Datei kann die Bezeichnung BC9000m_YYYYMMDD.img haben, wobei JJJJMMTT das Ausgabedatum der Software ist, z. B. BC9000m_20101012.img. Formatieren Sie Ihre USB-Disk mit FAT oder FAT32. Kopieren Sie die Software auf Ihre USB-Disk und benennen Sie sie mit BC9000.img. Stellen Sie sicher, dass die Datei BC9000.img die einzige Datei auf dem USB-Stick ist. Verbinden Sie den USB-Stick mit der BC9000m-Freisprecheinrichtung mit dem USB- Konvertierungskabel. Überprüfen Sie, dass Display-Einheit und Blackbox richtig angeschlossen sind. Drücken Sie das Drehrad und wählen Sie SOFTWARE VERSION > SOFTWARE-UPGRADE. Drücken Sie, um zu bestätigen, dass Sie die Software aktualisieren möchten. 7. Nachdem die Aktualisierung gestartet wurde, wird im Display ein Fortschrittsbalken angezeigt, der den Status der Aktualisierung darstellt. 8. Nachdem Sie diesen Vorgang beendet haben, startet das Gerät automatisch neu. Sie können den USB-Stick jetzt wieder entfernen. 2) Eigenes HINTERGRUNDBILD erstellen Im Lieferumfang der Freisprecheinrichtung ist eine Mini-CD-ROM enthalten. Diese CD enthält ein Programm namens BMP2IMG. Diese Software kann ein Windows-Bild (BITMAP, BMP-Format) in eine Datei umwandeln, die von der BC9000m-Freisprecheinrichtung gelesen werden kann. Das Windows-Bild muss im Format 128 Zeilen, 160 Pixel pro Zeile sein. Jeder Pixel sollte eine Farbtiefe von 24 Bit haben. Dies ist nur für fortgeschrittene PC-Benutzer. Ein richtiges Bild wird durch diese PC-Software in eine Datei umgewandelt, die von der BC9000- Freisprecheinrichtung gelesen werden kann. Diese Datei erhält den Namen BC9000.IMG. Es sollte mit einem USB-Stick in die Freisprecheinrichtung geladen werden (siehe voriges Kapitel). Legen Sie die CD in Ihren Computer ein. Das folgende Fenster sollte erscheinen: BC9000M - D28 -

Wenn Sie zuvor bereits ein Hintergrundbild gespeichert/erstellt haben, erscheint folgende Meldung: Wählen Sie OK, wenn der zuvor gespeicherte Hintergrund überschrieben werden soll. Ansonsten drücken Sie auf Abbrechen, um die ursprüngliche Datei zunächst zu speichern. Wenn die Datei für die BC9000m erfolgreich erstellt wurde, erscheint das oben dargestellte Fenster auf Ihrem Bildschirm. BC9000M - D29 -

GARANTIE Mr Handsfree ist ein eingetragenes Markenzeichen der TE-Group NV. Die mr Handsfree-Marke steht für überragende Qualität und hervorragenden Kundenservice. Aus diesem Grund gibt mr Handsfree auf dieses Produkt eine Garantie von zwei (2) Jahren auf alle Material- und Verarbeitungsfehler ab Originalkaufdatum des Produktes. Die Bedingungen dieser Garantie und der Verantwortlichkeitsumfang von mr Handsfree in dieser Garantie entsprechen dem Folgenden: Diese Garantie bezieht sich auf den Originalkäufer des Produktes und ist auf keinen Folgekäufer/ Endverbraucher übertragbar. Während der Garantiezeit beschränkt sich die alleinige Verantwortlichkeit von mr Handsfree auf die Reparatur oder den Austausch, entsprechend seiner Wahl, von jeglichen defekten Produktteilen, wenn dies aufgrund von Fehlfunktion oder von Fehlverhalten bei normalem Gebrauch und unter normalen Bedingungen erforderlich wird. Es entstehen dem Kunden keinerlei Kosten für den Tausch von Teilen oder die Reparaturarbeit. Das Produkt muss in vollständiger Originalverpackung, mit vorab gezahlten Transportkosten, an ein autorisiertes Servicezentrum geschickt werden. Mr Handsfree übernimmt keine Verantwortung für Verlust oder Beschädigung während des Transporters. Um eine Reparatur oder einen Austausch innerhalb der Garantiezeit zu erhalten, muss der Käufer (a) einen Kaufbeweis (z.b. datierter Kaufbeleg); (b) eine schriftliche Erläuterung des/ der Defekte(s); (c) eine Rücksendeadresse und eine Telefonnummer angeben. Diese Garantie ist für die folgenden Fälle ungültig/ deckt folgende Fälle nicht ab: (a) Produkte, die unsachgemäß installiert, unautorisiert repariert, unsachgemäß gewartet, unautorisiert verändert wurden oder Fehlverhalten, das nicht von mr Handsfree zu verantworten ist; (b) Produkte, die falsch gebraucht, missbraucht, nachlässig behandelt, unsachgemäß behandelte und gelagert wurden, einem Unfall- oder physikalischen Schaden unterlagen; (c) Produkte, die Feuer, Wasser, übermäßiger Feuchtigkeit, Sand, Schmutz, extremen Temperaturschwankungen oder anderen Bedingungen ausgesetzt waren, die sich der Kontrolle von mr Handsfree entziehen; (d) Produkte, die mit Zubehör verwendet wurden, das nicht mr Handsfree bestätigt wurde; (e) Produkte, die eine geänderte, verunstaltete oder entfernte Seriennummer besitzen; (f) Produkte, die von einem nicht autorisierten Servicecenter geöffnet, geändert, repariert oder modifiziert wurden. Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile, die aufgrund von normalem Gebrauch und normaler Abnutzung ausgetauscht werden müssen, wie Batterien, Ohrstöpsel dekorative Teile und anderes Zubehör. Durch diese Garantie erhalten Sie spezielle Rechte. Sie haben mögliche zusätzliche Rechte, die von Land zu Land verschieden sein können. BC9000M - D30 -

BC9000m/03-11/V02 BC9000M - D31 -