usgabe 2014-11-24 Datenblatt 4.75-10.002-11-DE Internes RID-System nwendung ist ein internes RID-System. Es ermöglicht dem nwender gleichzeitig zwei Festplattenlaufwerke zur Spiegelung der Daten zu nutzen. Inhalt Seite Wichtige Informationen zur Produktsicherheit...2 rtikel...3 Hardwareanforderungen...3 nforderungen für den Betrieb und Hinweise...3 Installation des Festplattenlaufwerkes...4 Hardware Installation...5 nschluss an den Computer...7 Einstellung des Mirror-Modus (RID 1)...8 Festplattenstatus auf der LCD-nzeige...8 Systempflege...9 Störungsbehebung...10 Änderungen vorbehalten - Contents subject to change - Sous réserve de modifications - Reservado el derecho a modificación - Wijzigingen voorbehouden - Con riserva di modifiche - Innehåll som skall ändras - Změny vyhrazeny - Zmiany zastrzeżone - Возможны изменения - változtatások jogát fenntartjuk - Kieback&Peter GmbH & Co. KG Tempelhofer Weg 50, 12347 Berlin/Germany Telefon: +49 30 60095-0, Telefax: +49 30 60095-164 www.kieback-peter.de, info@kieback-peter.com
Wichtige Informationen zur Produktsicherheit Sicherheitshinweise Dieses Datenblatt enthält Informationen zu Montage und des Produktes "". Jede Person, die rbeiten an diesem Produkt durchführt, muss dieses Datenblatt gelesen und verstanden haben. Sollten Fragen auftreten, die Sie nicht mithilfe dieses Datenblattes klären können, holen Sie weitere Informationen beim Lieferanten oder Hersteller ein. Wird das Produkt nicht entsprechend dieses Datenblattes verwendet, ist der vorgesehene Schutz beeinträchtigt. Für die Montage und den Einsatz der Geräte sind die jeweils gültigen Vorschriften einzuhalten. Innerhalb der EU sind das z. B.: rbeitsschutz-, Unfallverhütungs- und VDE-Vorschriften. ußerhalb der EU sind die nationalen Vorschriften in Eigenverantwortung des nlagenbauers oder des Betreibers einzuhalten. Montage-, Installations- und arbeiten an den Geräten dürfen grundsätzlich nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden. ls qualifiziertes Fachpersonal gilt, wer mit dem beschriebenen Produkt vertraut ist und aufgrund seiner fachlichen usbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen, die ihm übertragenen rbeiten beurteilen und mögliche Gefahren erkennen kann. Symbolbedeutung WRNUNG Kennzeichnet eine Gefährdung mit mittlerem Risiko, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird. VORSICHT Kennzeichnet eine Gefährdung mit geringem Risiko, die leichte oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.! CHTUNG Kennzeichnet eine Gefährdung, die Sachschäden oder Fehlfunktionen zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Kennzeichnet eine zusätzliche Information, die Ihnen die rbeit mit dem Produkt erleichtert. Entsorgungshinweis Das Produkt gilt für die Entsorgung als bfall aus elektrischen und elektronischen usrüstungen (Elektro-/Elektronikschrott) und darf nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. Eine Sonderbehandlung für spezielle Komponenten ist unter Umständen gesetzlich zwingend oder ökologisch sinnvoll. Die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung ist zu beachten. Seite 2 / 12
rtikel Internes RID System Hardwareanforderungen Computer oder Server mit ST-Typ 1 Festplatte mit ST-Typ 1 / 2 Schnittstelle nforderungen für den Betrieb und Hinweise Das hervorragende Design des ST RID-Systems ermöglicht es dem nwender gleichzeitig zwei Festplattenlaufwerke zu nutzen. Da das System eher stringente Faktoren benutzt, um Fehler auf dem Festplattenlaufwerk festzustellen, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Laufwerk fehlerfrei ist und eine Mindestspeicherkapazität von 20 GB hat. Bitte stellen Sie das erste und das zweite Festplattenlaufwerk im ST RID-System auf den MSTER- oder Single Drive-Modus um. ndernfalls ist das System nicht der Lage, die Festplattenlaufwerke zu erkennen. Das ST RID-SYSTEM ist mit einem 5,2 cm Kugellagerventilator ausgestattet, der für die Kühlung des Festplattenlaufwerkes sorgt. Wir empfehlen unbedingt die Nutzung eines Computerchassis mit wirkungsvoller Kühlung, um zu vermeiden, dass das Diskarray durch unzureichende Kühlung beschädigt wird. Das System ist im RID1 Mode vorkonfiguriert. Seite 3 / 12
Installation des Festplattenlaufwerkes Frontansicht 1 2 3 4 5 6 1 LCD nzeige 2 HDD-Fehler 3 Summer Ein/us 4 HDD-Zugänge 5 Schloss 6 HDD Statusanzeige der LEDs LED blinkt gelb: LED leuchtet rot: Rückansicht 2 Es wird auf die Daten der Festplatte zugegriffen Die Festplatte ist defekt Die Temperatur der Festplatte liegt über 60 C Der Ventilator ist defekt 3 4 5 6 1 1 Netzanschluss 2 Ventilator 3 RID Mode 4 RID-nschluss 5 RS232-nschluss 6 ST-nschluss Seite 4 / 12
Hardware Installation! CHTUNG Führen Sie das Entfernen und Stecken der Festplatten nur in ausgeschaltetem Zustand des Computers aus. Führen Sie den Schlüssel in das Schloss ein und drehen ihn im Uhrzeigersinn um das Fach zu öffnen. Ziehen Sie an dem Griff des herausnehmbaren Festplattenlaufwerksträgers um diesen zu entnehmen Verbinden Sie die ST Kabel auf dem herausnehmbaren Träger mit den nschlüssen an dem Festplattenlaufwerk. Seite 5 / 12
Befestigen Sie das Festplattenlaufwerk auf dem herausnehmbaren Träger mit den beigelegten Schrauben wie auf dem Bild dargestellt. Setzen Sie den herausnehmbaren Träger wieder in das RID-System ein Verschließen Sie den Festplattenlaufwerksträgers, in dem Sie den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen. Seite 6 / 12
nschluss an den Computer! CHTUNG Führen Sie Montage/Demontage der nschlüsse nur in ausgeschaltetem Zustand des Computers aus. 1 45 cm ST Kabel ST ST 2 1 2 Netz Kabel Verbinden Sie beide Netzanschlüsse mit der Stromversorgung des Rechners. 1 45 cm ST Kabel 6 2 7 ST ST 2 Netz Kabel 4 5 1 8 3 1 ST Kabel 2 Netz Kabel 3 Hauptplatine 4 COM 1-nschluss 5 COM 2-nschluss 6 Netzteil 7 8 ST nschluss Seite 7 / 12
Einstellung des Mirror-Modus (RID 1) Installation von zwei vollständig neuen Festplattenlaufwerken Setzen Sie die beiden neuen Festplattenlaufwerke gleichzeitig in das RID System ein. Schalten Sie den Computer ein. Installation eines neuen Festplattenlaufwerkes und eines Festplattenlaufwerkes mit vorhandenen Daten Wir empfehlen unbedingt, Laufwerke der selben Herstellermarke mit der gleichen Speicherkapazität in Ihr RID-System einzubauen. Unter Gebrauch der Funktion der automatischen Wiederherstellung können Sie das neue Laufwerk automatisch formatieren und anschließend die Daten auf dem neuen Laufwerk sichern (backup). Bauen Sie das Laufwerk mit den bereits gespeicherten Daten in die Einbaustelle 1 oder 2 des RID Systems ein. Schalten Sie den Computer ein. Da nur eine der beiden Einbaustellen frei ist, werden Sie mit einem akustischen Signal (larm-summer) auf die richtige Einbaustelle hingewiesen. Betätigen Sie den Knopf auf der Frontseite des RID Systems um den larm abzuschalten. Nach Einschalten des Betriebssystems, überprüfen Sie bitte, ob die aktuelle Einstellung des RID-Systems dieselbe ist, wie vor der Installation des Festplattenlaufwerkes. Setzen Sie dann das in den herausnehmbaren Träger eingebaute Laufwerk in eine andere Einbaustelle ein. Die Speicherkapazität des neu installierten Laufwerkes muss höher oder genauso hoch wie die des alten sein. Unmittelbar danach startet das RID-System die Funktion des automatischen Wiederherstellens (zu dieser Funktion siehe auch Kapitel Systempflege). uf der LCD-nzeige wird der Backup-Prozess angezeigt. Schalten Sie den Summer-larm wieder ein um zum normalen Systembetrieb zurückzukehren. Festplattenstatus auf der LCD-nzeige Linkes Festplattenlaufwerk (Primäres Festplattenlaufwerk) Fehler Rechtes Festplattenlaufwerk (Sekundäres Festplattenlaufwerk) Normal Pri HDD : Fail Sec HDD : OK Speicherkapazität des primären Festplattenlaufwerks größer als die des sekundäres Festplattenlaufwerk Wrong Capacity PRI>SEC Speicherkapazität des sekundären Festplattenlaufwerks größer als die des primären Festplattenlaufwerks Wrong Capacity SEC>PRI Seite 8 / 12
Systempflege Schnelles Wechseln und automatisches Wiederherstellen Offline Backup Sind die Daten auf dem RID-System gespeichert, können Sie das Backup-Laufwerk entfernen. Sie können nun, innerhalb einer bestimmten Periode, die Festplatte in das RID-System einsetzen und ein automatisches Backup ausführen. So schützen Sie das System und vermeiden, dass die beiden Festplatten zur gleichen Zeit ausfallen. usfall eines Festplattenlaufwerks Bei fehlender oder ausgefallener Festplatte, schaltet sich der Summer-larm an und auf dem LCD-Display werden folgende Meldungen angezeigt: Pri HDD : OK Sec HDD : Fail Pri HDD : Failed Sec HDD : OK Nach dem Entfernen des ausgefallenen Festplattenlaufwerks und Ersetzen durch ein Neues, wird bei korrekter Installation folgende Nachricht auf dem LCD-Display erscheinen. Pri HDD : OK Sec HDD : OK Nach wenigen Sekunden des Installierens des neuen Festplattenlaufwerks wird auf dem LCD-Display der Datenwiederherstellungsprozess dargestellt. Pri->Sec zeigt an, dass die Daten des ursprünglichen Festplattenlaufwerks (primäres Festplattenlaufwerk) auf das neue Festplattenlaufwerk (sekundäres Festplattenlaufwerk kopiert werden. XXX% zeigt den Prozentsatz der Fertigstellung der Wiederherstellung an. Rebuilding... Pri->Sec XXX% Rebuilding... Sec->Pri XXX% Die Wiederherstellung ist abgeschlossen. uf dem LCD-Display erscheint folgende Meldung. Pri HDD : OK Sec HDD : OK Ein "T", in der unteren rechten Ecke des LCD-Displays, zeigt eine Überhitzung des RID Systems an. Pri HDD : OK Sec HDD : OK T Ein "F", in der oberen rechten Ecke des LCD-Displays, zeigt eine Funktionsstörung des Lüfters an. Pri HDD : OK F Sec HDD : OK Seite 9 / 12
Störungsbehebung Unstabiles System nach dem Einbau und nschluss des RID Systems Nach der Installation startet der Computer nicht. Der Computer erkennt nach dem Start das Raid System nicht. Überprüfen Sie die nzeige auf dem LCD-Display Überprüfen Sie die Verbindungskabel vom Raid-System zum Computer. Kann das Computersystem nicht gestartet werden, kann es an einem Problem der Inkompatibilität des Systems liegen. Kontaktieren Sie den Support. Das Computersystem reagiert normal, die Zugriffsgeschwindigkeit auf das RID-System ist vermindert. Überprüfen Sie zuerst, ob sich das RID-System in einem Prozess der automatischen Datenwiederherstellung befindet. Prüfen Sie, ob die Länge des ST Kabels, das die Laufwerke mit dem Computersystem verbindet zu lang oder die Spezifikationen dieses Kabels den nforderungen entsprechen. Schalten Sie das RID System aus und entnehmen das Festplattenlaufwerk. Verbinden Sie es für einen Test direkt mit dem Computersystem. Schlechte Sektoren auf dem Laufwerk sind für plötzliches usschalten des Systems verantwortlich. Festplattenfehler Wie hoch ist die gesamte Speicherkapazität im Mirror-Modus, wenn ein vollkommen neues Festplattenlaufwerk hinzugefügt wird? Die gesamte Speicherkapazität des S-T RID-System wird durch die Speicherkapazität des primären Festplattenlaufwerks festgelegt, welche bei der ersten Nutzung installiert wird. Die Speicherkapazität wird nach einer ersten Installation nicht erhöht, auch dann nicht, wenn ein vollkommen neues Festplattenlaufwerk mit größerer Speicherkapazität eingesetzt wird. Warum erscheint eine Fehlermeldung, wenn ich das sekundäre Festplattenlaufwerk installiere? Die Speicherkapazität des sekundären Festplattenlaufwerks ist kleiner als die des ersten Festplattenlaufwerks. Das ST RID-System kann das neue Festplattenlaufwerk nicht wiederherstellen und auf dem LCD-Display wird die Meldung "Wrong Capacity" angezeigt. uf dem LCD-Display wird eine Wiederherstellungsfehlermeldungen wie z. B. Pri(s)->Sec(s) oder Sec(s)->Pri(s) angezeigt. (s) zeigt dabei an, dass beide Festplattenlaufwerke als Originale behandelt werden. Sie müssen vor der Installation der Festplattenlaufwerke in dem ST RID-System definieren, welches Festplattenlaufwerk das Originale ist. Wenn einmal das originale Festplattenlaufwerk festgelegt und in das ST RID-SYSTEM installiert ist, können Sie das zweite Festplattenlaufwerk einsetzen. So nutzen Sie die Vorteile der Funktion des automatischen Wiederherstellens des ST RID-Systems. Seite 10 / 12
Die Festplatte funktioniert offensichtlich korrekt, wird aber als fehlerhaft auf dem LCD-Display angezeigt Das ST RID-System benutzt strengere nforderungen und Standards, um die schlechten Sektoren auf dem Festplattenlaufwerk zu untersuchen. Überschreiben Sie zuerst die schlechten Sektoren auf dem PC, bevor Sie das Festplattenlaufwerk in das ST RID-System einsetzen. Funktion des automatischen Wiederherstellens Was passiert, wenn die Stromversorgung des Computers unterbrochen wird, während das ST RID-System zu dieser Zeit eine automatische Wiederherstellung der Daten durchführt? Wenn Sie sich im Mirror-Modus (RID 1) befinden und die Stromversorgung während eines automatischen Wiederherstellungsprozesses ausgeschaltet wird, wird die Steuerung den Prozentsatz der Fertigstellung des automatischen Wiederherstellungsprozesses erkennen. Der Wiederherstellungsprozess wird bei erneuter Stromversorgung automatisch gestartet und fortsetzt. Ist es möglich, dass während einer automatischen Wiederherstellung Daten verloren gehen? Die Daten werden von einem Sektor des Laufwerkes auf den Sektor des anderen Laufwerkes kopiert. Bei fehlerhaften Sektoren generiert das System nur eine hypothetische Duplikation. Die gespeicherten Daten der fehlerhaften Sektoren gehen möglicherweise verloren. Warum verlangsamt sich die Verarbeitung der Datenwiederherstellung? Die Datenwiederherstellung und das Speichern der Daten auf dem Computersystem verlangsamt das System bis die Speicheroperationen abgeschlossen sind. ndere mögliche Situationen Wie kann ich den Summer ein- und ausschalten. Bei uslieferungszustand des Herstellers ist der larm-summer eingeschaltet. Durch Drücken der Taste "Buzzer on/off" können Sie den larm-summer ausschalten. Seite 11 / 12
Seite 12 / 12