SC VORWÄRTS - WACKER 04 HA MBURG - BILLSTEDT 04 SC VORWÄRTS - WACKER 04 SC VORWÄRTS - WACKER 04 HA MBURG - BILLSTEDT 04 HEIMSPIEL Die aktuelle Stadionzeitung vom SC Vorwärts-Wacker 04 Billstedt Nr. 14 2013/14 Landesliga Hansa vorwaerts-wacker.de Foto: Thaddäus Zoltkowski Zeitung als PDF Unsere 2. Herren ist durch das 14:1 gegen den Sporting Clube vorzeitig Meister. Herzlichen Glückwunsch! 28. Spieltag So. 04.05.14, 15:00 Uhr HA MBURG - BILLSTEDT 04 SC Vorwärts-Wacker 04 gegen Wandsbeker TSV Concordia 2. Herren 3. Herren Alte Herren 1. A-Jugend 29. Spieltag am So. 11.05.14 um 15:00 Uhr: SC V/W 2. RW Wilhelmsburg 2. 29. Spieltag am Sa. 10.05.14 um 15:00 Uhr: SC V/W 3. Hamm United 3. 20. Spieltag am Fr. 16.05.14 um 19:30 Uhr: SC V/W 1. AH Harburger SC 1.AH 24. Spieltag am Sa. 10.05.14 um 12:30 Uhr: SC V/W 1. A JFV HH-Oststeinbek 1.A twitter.com/scvw04 facebook.com/scvw04 1
Moin moin, HIER SPRICHT DER PRÄSIDENT! MET-IN KORROSIONSSCHUTZ Metin Coskun Ellerholzdamm 13 20457 Hamburg Tel. : 040-31 79 26 02 Fax : 040-31 79 26 03 Mobil : 0177-693 71 69 E-Mail : mc@met-in.net Web : www.met-in.net 2 schön, dass Sie heute in der SC Vorwärts- Wacker 04 Arena sind und unsere 1. Herren bei ihrem Landesligaspiel gegen Concordia tatkräftig und leidenschaftlich unterstützen. Zu den letzten Spielen der Saison 2013/2014 ist auch der Naturrasen nach einer langfristigen Sanierung vom Sportamt wieder freigegeben worden.so können wir den Service unseres Catering-Teams in gewohnter Bernd P. Holst, Präsident des SC V/W Billstedt Atmosphäre genießen. Das Leistungsbild unserer 2. Herren lässt sich am 1. Tabellenplatz mit 7 Punkten vor dem Tabellenzweiten als hervorragend beschreiben. Unsere 2. Herren läuft dieses Wochenende auswärts gegen den SC Europa auf. Natürlich sollen auch hier 3 Punkte zur Meisterschaft hinzugefügt werden. Mit einem 14:1 Sieg haben unsere Männer von Ayhan Türkkan gegen Sporting Clube schon mal gut vorgelegt. Glück Auf unser Fußball-Jugend: Hier zeigt sich im besonderen die Stärke unseres SC V/W 04 Billstedt. Wir kümmern uns um die Jugendlichen und bilden Sie gut aus. Unter der Leitung von Jimmy Khemeri findet unsere Jugendabteilung immer wieder engagierte Sponsoren und unser Jimmy bekam folgerichtig für seine Arbeit auch die silberne Ehrennadel des HFV vom Präsidenten Dirk Fischer verliehen. Der Vorstand gratuliert! Sponsoren zu finden ist immer wichtiger für unseren Gesamtverein, deshalb komme ich auch gern zu Euch nach Hause, bringe Kuchen mit und Ihr ladet potentielle Unterstützer zu Euch ein. Gemeinsam wirken wir so für unseren Verein. Der SC Vorwärts-Wacker 04 Billstedt ist traditionell die Kraft im Fußball und im Breitensport des Hamburger Ostens und das wollen wir ausbauen und noch Leistungsstärker werden. Glückwunsch auch allen Helfern, Trainern und Betreuern unserer Boxabteilung für das erneut herausragend gemachte 2. Box-Event in der Schule an der Möllner Landstraße. Hier entsteht mit den Trainingszeiten und den Box-Hallenturnieren unserer Boxabteilung ein starkes Leistungszentrum neben unserer klassischen Fußballabteilung. Glück Auf allen unseren Jugend- und Herrenmannschaften sowie den Abteilungen Boxen, Kung-Fu, Tischtennis, Badminton, den Gymnastik-Damen, den Vorwärts-Wacker 04 Freunden und dem Catering-Team. Bernd P. Holst, Präsident 3
1. HERREN: LANDESLIGA HANSA 1. HERREN: LANDESLIGA HANSA Mai Monat der Entscheidung Manche bezeichnen ihn als Wonnemonat, für andere ist es einfach nur der Monat der Entscheidung und im negativen Fall dann auch nicht unbedingt als Wonnemonat. Es geht also in die heiße Phase der Saison, in der die meisten Entscheidungen bezüglich Aufstieg oder Nichtaufstieg, Abstieg oder Klassenerhalt fallen. An dieser Stelle sei dann auch schon einmal mein herzlichster Glückwunsch an unsere zweite Mannschaft gerichtet, die es bereits vor Beginn des Mai s geschafft haben, den Aufstieg in die Bezirksliga perfekt zu machen. Die Saison geht also in den berühmten Endspurt und auch in unserer Hansa- Staffel der Landesliga geht es noch um Freud oder Leid. Zwar steht am Tabellenende mit dem Rahlstedter SC der erste Absteiger seit ein paar Wochen fest, dennoch sind hier noch zwei weitere Plätze zu vergeben. Bei drei verblei- Andreas Heeschen, Liga-Manager benden Spielen hat dabei scheinbar der FC Bergedorf 85 die schlechtesten Karten. Sechs Punkte beträgt der Rückstand auf das rettende Ufer. Hier könnte es am letzten Spieltag zum großen Showdown kommen, wenn der FC Bergedorf beim Klub Kosova (aktuell auf dem ersten Nichtabstiegsplatz) antreten muss. Bessere Karten hat dagegen der SV Wilhelmsburg, der nach dem Sieg gegen den MSV Hamburg vom Dienstag aktuell nur zwei Punkte hinter dem Klub Kosova liegt. Allerdings ist das Restprogramm mit den Gegnern Barsbütteler SV, MSV Hamburg (Rückspiel) und dem Buxtehuder SV nicht von schlechten Bitte seid fair zu unserem heutigen Schiedsrichtergespann: Johannes Mayer-Lindenberg, Till Johann Wedel, Martin Zouplna Eltern. Alle anderen Mannschaften sollten, auch wenn es noch rechnerisch möglich ist aus dem Schneider sein. Hier beträgt der (Sicherheits-)Abstand sechs Punkte plus ein besseres Torverhältnis. An den wichtigen Entscheidungen dürften auch wir nicht mehr teilnehmen. Das kann nach dem Verlauf dieser Saison allerdings auch ganz gut sein, da wir ja doch längere Zeit noch der Gefahr der Abstiegszone ausgesetzt waren. Nicht mehr ganz so spannend scheint es an der Tabellenspitze zu zugehen. Dort hat der Buxtehuder SV aktuell sechs Punkte und fünf Tore Vorsprung vor dem FC Süderelbe. Sollte es Süderelbe also am Freitag nicht gelingen gegen Hamm United zu gewinnen, könnte der BSV am Sonntag bereits den Aufstieg feiern. Ob der FC Türkiye dann allerdings mitspielt ist dann natürlich noch die zweite Frage. Dennoch reichen dem BSV vier Punkte aus den letzten drei Spielen bei Türkiye, zu Hause gegen Altengamme und Auswärts beim SV Wilhelmsburg. Durch die aktuelle Lage geht es für uns dann nur noch um das Prestige. Gerade die beiden Heimspiele gegen Cordi und dem Barsbütteler SV haben zudem noch einen leichten Derby-Charakter, so dass man hier durchaus motiviert in diese Spiele gehen wird. Es ist dann halt doch nicht nur Spiele um die goldene Ananas. Was der Mai im sportlichen Sinne noch mit sich bringt soll dann das Thema beim letzten Heimspiel gegen Barbüttel sein. Bis dahin wünsche ich natürlich noch ein spannendes und hoffentlich gutes Spiel gegen den Wandsbeker TSV Concordia (oder kurz Cordi). Euer Andreas Heeschen Sicherheit für Ihre Abwehr! Detektei & Kaufhausüberwachung Baustellenbewachung Objekt & Wachschutz Veranstaltungs & Diskothekenschutz Observation Sicherheitsberatung www.ksd-sicherheitsdienste.de www.generali.de KSD Detektei & Sicherheitsdienst Washingtonallee 72 22111 Hamburg Tel.: 040-181 048 59 Fax: 040-712 42 23 sabani@ksd-sicherheitsdienste.de 4 5
SC VORWÄRTS - WACKER 04 1. HERREN: LANDESLIGA HANSA 1. HERREN: LANDESLIGA HANSA Unser Landesliga-Team 2013/14 Statistiken zum Spiel : Position Nr. Name Geb. im Verein seit Voriger Verein Tor 1 Joost, Torben 29.05.93 Jul 05 eigene A-Junioren Die letzten drei Spiele gegeneinander Bilanz 1 Eser, Yavuz 11.06.75 2013 Alte Herren Datum Heim Gast Ergebnis VW TSV HA MBURG - BILLSTEDT 04 Abwehr 16 Bollweg, Christian 04.03.91 Jan 12 Bramfelder SV 5 Bozic, Domagoj 09.01.94 2013 eigene A-Junioren 9 Lübbert, Simon 09.08.92 2013 MSV Hamburg 10 Scerbinin, Valerij 02.10.78 2010 Möllner SV 15 Marg, Patryk A... 2013 eigene A-Junioren Mittelfeld 4 Acar, Gökhan 16.06.81 2012 Hamm United FC 3 Bajerski, Louis 24.11.94 2013 eigene A-Junioren 20 Kreutzer, Dennis 11.09.80 2006 TSV Bargteheide 6 Liebermann, Kim 25.11.88 Jan 13 VfL Lohbrügge 17 Sahin, Ertan Teyfik 04.03.95 2013 eigene A-Junioren 22 Vahl, Alexander 10.12.93 Aug 12 Torgelower SV-Greif A-Junioren Vespermann, Dustin 25.02.88 Jan 14 Farbin, Faraz.. Jan 14 VfL Lohbrügge Fr, 25.10.2013 Concordia 1. - Vorw. Wacker 1. 3:1 9 Spiele 9 So, 02.12.2012 Vorw. Wacker 1. - Concordia 1. 2:2 2 Siege 3 Fr, 17.08.2012 Concordia 1. - Vorw. Wacker 1. 3:1 4 Unentschieden 4 Saisonstatistik 3 Niederlagen 2 Karten Vorwärts-Wacker TSV 8 Tore 13 Gelb 88 63 13 Gegentore 8 Gelb/Rot 4 5 8:13 Torverhältnis 13:8 Rot 2 2-5 Tordifferenz 5 Spielerstatistiken: www.vorwaerts-wacker.de/fussball/1-herren/statistiken Sturm 7 Algan, Faik 12.06.82 2013 HSV Barmbek-Uhlenhorst 19 Hennig, Daniel 20.04.90 2012 eigene 2. Herren 18 Zwiewka, Marian 26.01.86 2012 TuS Hamburg 23 Köpf, Stefan 21.09.84 2013 pausiert 21 Arlioglu, Bülent 21.07.79 2013 HSV Barmbek-Uhlenhorst Zugänge Kevin Maack (FTSV Lorbeer-Rothenburgsort), Simon Lübbert (MSV Hamburg), Tammim Yousofzai (Harburger SC), Domagoj Bozic, Louis Bajerski, Burhan Sahin, Ertan Teyfik Sahin, Ilir Aliu, Patryk Antoni Marg (eigene A-Junioren), Faik Algan, Bülent Arlioglu (Barmbek-Uhlenhorst), Stefan Köpf (pausiert), Yavuz Eser (Alte Herren), Faraz Farbin (VfL Lohbrügge), Dustin Vespermann Abgänge Dirk Hannemann (Karriere beendet), Lukas Häder (Billstedt-Horn), Christian Meier (Oststeinbeker SV), Sulayman Nasimi (Auslandsaufenthalt), Philipp Kiesewetter (SC Poppenbüttel), Ilker Ceylan (TSV Wandsetal), Leonel Varela Monteiro (Oststeinbeker SV), Kevin Maack (FTSV Lorbeer-Rothenburgsort), Burhan Sahin (eigene 2. Herren), Edsperger (Bayern) 6 7
1. HERREN: LANDESLIGA HANSA Spielplan 1. Spieltag: 2. Spieltag: 3. Spieltag: 4. Spieltag: 5. Spieltag: 6. Spieltag: 7. Spieltag: 8. Spieltag: 9. Spieltag: 10. Spieltag: 11. Spieltag: 12. Spieltag: 13. Spieltag: 14. Spieltag: 15. Spieltag: 16. Spieltag: 17. Spieltag: 18. Spieltag: 19. Spieltag: 20. Spieltag: 21. Spieltag: 22. Spieltag: 23. Spieltag: 24. Spieltag: 25. Spieltag: 26. Spieltag: 27. Spieltag: 28. Spieltag: 29. Spieltag: 30. Spieltag: 04.08.2013 V/W Billstedt 04 - MSV Hamburg 2 : 1 10.08.2013 Buxtehuder SV - V/W Billstedt 04 4 : 1 18.08.2013 V/W Billstedt 04 - FC Türkiye 2 : 2 24.08.2013 SV Altengamme - V/W Billstedt 04 2 : 0 01.09.2013 V/W Billstedt 04 - SV Wilhelmsburg 1 : 2 08.09.2013 FTSV Altenwerder - V/W Billstedt 04 2 : 2 15.09.2013 Klub Kosova - V/W Billstedt 04 1 : 0 22.09.2013 V/W Billstedt 04 - FC Süderelbe 2 : 0 29.09.2013 SC Schwarzenbek - V/W Billstedt 04 2 : 2 06.10.2013 V/W Billstedt 04 - Rahlstedter SC 5 : 2 13.10.2013 Bergedorf 85 - V/W Billstedt 04 1 : 2 20.10.2013 V/W Billstedt 04 - Hamm United 1 : 1 25.10.2013 Concordia - V/W Billstedt 04 3 : 1 03.11.2013 V/W Billstedt 04 - VfL Lohbrügge 0 : 1 08.11.2013 Barsbütteler SV - V/W Billstedt 04 1 : 1 15.11.2013 MSV Hamburg - V/W Billstedt 04 3 : 4 24.11.2013 V/W Billstedt 04 - Buxtehuder SV 2 : 2 11.03.2014* FC Türkiye - V/W Billstedt 04 7 : 1 16.02.2014 V/W Billstedt 04 - SV Altengamme 4 : 2 23.02.2014 SV Wilhelmsburg - V/W Billstedt 04 2 : 1 02.03.2014 V/W Billstedt 04 - FTSV Altenwerder 4 : 2 09.03.2014 V/W Billstedt 04 - Klub Kosova 1 : 2 14.03.2014 FC Süderelbe - V/W Billstedt 04 4 : 1 23.03.2014 V/W Billstedt 04 - SC Schwarzenbek 5 : 2 06.04.2014 Rahlstedter SC - V/W Billstedt 04 2 : 2 13.04.2014 V/W Billstedt 04 - Bergedorf 85 2 : 1 25.04.2014 Hamm United - V/W Billstedt 04 3 : 1 04.05.2014 V/W Billstedt 04 - Concordia - : - 10.05.2014 VfL Lohbrügge - V/W Billstedt 04 - : - 18.05.2014 V/W Billstedt 04 - Barsbütteler SV - : - *Nachholspiel Gesamter Spielplan: www.vorwaerts-wacker.de/fussball/1-herren/terminkalender Hallo?! Hier könnte Ihre Werbung stehen. Interesse? Rufen Sie mich an: Bernd P. Holst Telefon: 0160-90 14 13 30 RicHtig DicHt! Hochwertige Dichtungen für Hydraulik 24 h-lieferung bis Ø 1.500 mm! Glaserei Ludewig GmbH Meisterbetrieb Ausführung aller Glasarbeiten Reparatur-Schnelldienst Isolierverglasung, Bilderrahmungen Seit über 100 Jahren Glaserei in Billstedt Hertelstieg 2 22111 Hamburg Tel.: (040) 731 37 59 Fax (040) 733 89 01 Mobil 0171 / 577 65 53 e-mail: info@glaserei-ludewig.de www.glaserei-ludewig.de Polsterei Bodo Schwarz Polstermöbel aufarbeiten und neu beziehen Telefon 040-712 85 65 Gedrehte Dichtungen oder aus Form in zertifizierter Qualität bis Ø 1.500 mm Flexible Standardproduktion und Sonderanfertigungen Kürzeste Lieferzeiten Top Preis-Leistungs-Verhältnis Kompetente und persönliche Beratung ihr Partner für den technischen Handel! xpress seals gmbh Fangdieckstraße 70 74 D-22547 Hamburg T. (040) 87 97 445 0 F. (040) 87 97 445 69 info@xpress-seals.com Für Fragen, Anfragen und Bestellungen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. Weitere Infos auch unter www.xpress-seals.com 8 XP_AZ_A5_quer_fussball_4c_RL.indd 1 9 31.08.13 23:04
1. HERREN: LANDESLIGA HANSA 2. HERREN: KREISLIGA 4 Landesliga Hansa Kreisliga 4 Platz Verein Spiele S U N Tore +/- Punkte Trend 1 Buxtehude 1. 27 20 6 1 69 : 21 48 66 2 Süderelbe 1. 27 19 3 5 71 : 28 43 60 3 Hamm United 1. 27 17 4 6 61 : 31 30 55 4 Concordia 1. 27 13 6 8 66 : 44 22 45 5 FC Türkiye 1. 27 14 3 10 67 : 54 13 45 6 Altengamme 1. 27 13 6 8 53 : 41 12 45 7 Barsbüttel 1. 27 11 8 8 36 : 34 2 41 8 Schwarzenbek 1. 26 11 7 8 65 : 55 10 40 9 Vorw. Wacker 1. 27 9 7 11 50 : 57-7 34 10 MSV Hamburg 1. 27 9 4 14 50 : 54-4 31 11 Altenwerder 1. 27 9 4 14 47 : 58-11 31 12 Lohbrügge 1. 27 9 4 14 42 : 53-11 31 13 Kosova 1. 27 8 3 16 33 : 57-24 27 14 SV Wilhelmsburg 1. 27 6 7 14 25 : 57-32 25 15 FC Bergedorf 85 1. 27 6 3 18 34 : 63-29 21 16 Rahlstedt 1. 26 2 3 21 26 : 88-62 9 Platz Verein Spiele S U N Tore +/- Punkte Trend 1 Vorw. Wacker 2. 23 20 1 2 87 : 32 55 61 2 Billstedt-Horn 1. 25 19 0 6 87 : 34 53 57 3 Fatihspor 1. 22 14 4 4 71 : 31 40 46 4 DSC Hanseat 1. 24 13 5 6 81 : 54 27 44 5 Störtebeker SV 1. 24 10 7 7 54 : 49 5 37 6 NCG FC Hamburg 1. 23 10 6 7 54 : 37 17 36 7 Tonndorf-Lohe 1. 23 10 2 11 54 : 42 12 32 8 SC Hamm 1. 23 9 4 10 61 : 64-3 31 9 Oststeinbek 2. 23 8 5 10 42 : 47-5 29 10 SC Europa 2. 23 6 6 11 35 : 53-18 24 11 RW Wilhelmsburg 2. 23 4 7 12 37 : 67-30 19 12 Croatia 2. 24 5 2 17 33 : 89-56 17 13 Polonia 1. 23 4 3 16 42 : 78-36 15 14 Sporting Clube 1. (SW) 23 3 4 16 30 : 91-61 10 28. Spieltag 29. Spieltag 28. Spieltag 29. Spieltag Fr, 02.05.14 20:00 Süderelbe 1. - Hamm United 1. Fr, 09.05.14 19:30 Hamm United 1. - Schwarzenbek 1. 19:30 Concordia 1. - Süderelbe 1. 19:30 Barsbüttel 1. - Altenwerder 1. 19:30 MSV Hamburg 1. - SV Wilhelmsburg 1. Sa, 03.05.14 Polonia 1. und DSC Hanseat 1. SPIELFREI Sa, 10.05.14 13:00 Oststeinbek 2. - SC Europa 2. Billstedt-Horn 1. SPIELFREI Sa, 03.05.14 15:00 FC Türkiye 1. - Buxtehude 1. 15:00 Altengamme 1. - MSV Hamburg 1. So, 04.05.14 10:45 NCG FC Hamburg 1. - Tonndorf-Lohe 1. 13:00 RW Wilhelmsburg 2. - SC Hamm 1. 14:00 SC Europa 2. - Vorw. Wacker 2. 15:00 Croatia 2. - Billstedt-Horn 1. 15:00 Störtebeker SV 1. - Fatihspor 1. 15:00 Sporting Clube 1. - Oststeinbek 2. So, 11.05.14 11:00 SC Hamm 1. - NCG FC Hamburg 1. 11:30 Polonia 1. - Störtebeker SV 1. 13:00 Fatihspor 1. - Sporting Clube 1. 15:00 Tonndorf-Lohe 1. - DSC Hanseat 1. 15:00 Vorw. Wacker 2. - RW Wilhelmsburg 2. Croatia 2. SPIELFREI Sa, 10.05.14 13:00 Buxtehude 1. - Altengamme 1. 14:00 Lohbrügge 1. - Vorw. Wacker 1. 15:00 FC Türkiye 1. - Kosova 1. So, 04.05.14 10:45 Rahlstedt 1. - Kosova 1. 15:00 SV Wilhelmsburg 1. - Barsbüttel 1. 15:00 Altenwerder 1. - Lohbrügge 1. 15:00 Vorw. Wacker 1. - Concordia 1. 15:00 Schwarzenbek 1. - FC Bergedorf 85 1. So, 11.05.14 11:00 FC Bergedorf 85 1. - Rahlstedt 1. Aktuelle Ergebnisse: www.vorwaerts-wacker.de/fussball/1-herren/tabelle-und-spielplan Aktuelle Ergebnisse: www.vorwaerts-wacker.de/fussball/2-herren/tabelle-und-spielplan 10 11
2. HERREN: KREISLIGA 4 Herzlichen Glückwunsch: Meisterschaft endgültig eingetütet! Auswärts wurde am Ostermontag bei Polonia mit 6:2 gewonnen und am vergangenen Sonntag hat unsere Truppe Sporting Clube auf unserer Anlage mit 14:1(!) nach Hause geschickt! Damit sind wir vorzeitig Staffelmeister, weil unsere Verfolger den Punktevorsprung nicht mehr einholen können. Eine hervorragende Leistung, die manche Experten am Saisonanfang so nicht erwartet haben. Einer aber hat immer daran geglaubt und seinen Jungs vertraut: Unser Teamchef Ayhan, für den Spieler und Umfeld durchs Feuer gehen und ohne den dieser Erfolg nicht möglich gewesen wäre! Verschwiegen werden soll aber nicht, das es zwischendurch mit dem Spielabbruch beim Störtebeker SV und den daraus folgenden Punktabzug sowie Strafen für unseren Verein und vier betroffenen Spielern (darunter eine 9-monatige Sperre) eine erhebliche Spaßbremse gab. Auf solche Dinge legen wir alle bei V/W 04 überhaupt keinen Wert und der Vorstand nützt diese Gelegenheit, noch einmal alle Spieler, Trainer, Betreuer und Fans darauf aufmerksam zu machen, dass wir nicht nur durch sportlichen Erfolg, sondern auch durch sportlich faires Verhalten anerkannt werden wollen. Unsere Mannschaft war über die gesamte Saison, eben bis auf die geschilderte einzige Ausnahme, sowohl durch ihre Spielweise als auch durch ihr Auftreten ein echtes Aushängeschild für unseren Verein! Dafür nochmals herzlichen Dank an alle Beteiligten! Hans-Werner Hinsch Jetzt Fan werden! Aktuelle Infos findet Ihr auf: facebook.com/scvw04 Mehr Infos unter: www.vorwaerts-wacker.de/fussball/2-herren 12 13
SPONSORING Werden Sie unser Partner! Tradition trifft Moderne, Deutsche treffen Migranten, Sport trifft ins Herz. Die ca. 850 Vereinsmitglieder verteilen sich auf ca. 600 Jugendliche, 5 Herren-, 28 Jugendfußball-Teams, 1 Damen-Fußballmannschaft, dazu Boxer, Tischtennis-, Badminton-Spieler, aktive Gymnastik-Damen und die Kung-Fu-Abteilung. Lassen Sie es uns gemeinsam anpacken und aus einem Verein, SC Vorwärts- Wacker 04 Billstedt, den Sportverein im Hamburger Osten machen. Das geht nur gemeinsam Hand in Hand wir und Sie! Wählen Sie Ihr Sponsorenpaket: STEUERBERATUNG Horst F. Heinzel & Thomas Welzel - Lohnbuchhaltung - Steuererklärungen - Jahresabschlüsse - Finanzbuchhaltung - Steuerberatung Schiffbeker Weg 20-22 22111 Hamburg Tel: 040/ 736 765-0 Fax: 040/ 733 15 89 Bitte sprechen Sie uns an, wir nennen Ihnen gern Details, den Umfang und Preis des jeweiligen Paketes. Bernd-Peter Holst E-Mail: b.p.holst@vorwaerts-wacker.de Telefon: 0160-90 14 13 30 Rudolf Schlienz Telefon: 040-733 14 63 Uwe Janoske Telefon: 040-732 93 89 email: Kanzlei@heinzel-Welzel.de Hauptsponsor Co-Sponsor Business-Gold Business-Silber Patenschaft Mehr Infos unter: www.vorwaerts-wacker.de/verein/sponsoring/sponsorenpakete 14 15
BOXEN Ein toller Kampftag in Billstedt. Am 26. April 2014 fand unsere Frühjahrsveranstaltung in der Schule Möllner Landstraße in Billstedt mit Teilnehmern aus Niedersachsen, Schleswig-Holstein und Hamburg statt. Ca. 150 Zuschauer waren gekommen um 14 interessante und spannende Kämpfe zu sehen. Mehr Infos unter: www.vorwaerts-wacker.de/verein/boxen Eigene Website: scvw04-boxen.jimdo.com Box-Talent Jason Sornoza-Mendez mit seinem Trainer Bodo Schwarz Vorwärts-Wacker-Freunde suchen weitere Mitglieder Bei den VW-Freunden gibt es keinen Aufnahmestop. Wir suchen immer neue Mitglieder, die bereit sind, den Verein zu unterstützen und auch nichts gegen Geselligkeit haben. Bist DU der nächste? Dann schau doch einfach mal bei unserer nächsten Versammlung vorbei. Termin: Mittwoch 12.09.2012 um 19.30 Uhr im Vereinhaus MSCO 15 Jahre Qualität - auf uns ist Verlass Vom Veranstalter bestritt Jason Sornoza- Sparclubmitglieder Holz Im- treffen und sich bereits um 19.00 Uhr Mendez im Schüler Papiergewicht bis TESTEN SIE UNS Fa. Pfefferkorn-Simov GbR 42 kg seinen ersten Kampf allerdings Export GmbH Pro Seal Dichtungstechnik Hamburg ohne Wertung. Jason beherrschte Metalldichtungen aller Art - Drehteile nach Zeichung oder Vom seinen Gegner Karim Dagic aus Kiel-Raus- Asbestfreie Flachdichtungen - O - Ringe / GST Profi - an Muster Privat - mit Beratung! Flanschdichtungen dorf über drei Runden souverän PARKETT und - LAMINATAUSSTELLUNG Techno-Gumma Produktion www.pro-seal.de hätte bei einem Wertungskampf klar Sonderanfertigungen von: Prototypen www.techno-gumma.de TERRASSENHOLZ - Bangkirai - Lärche - Bilinga nach Punkten gewonnen. Trainer Bodo Schwarz war mit dem Auftreten BAUHOLZ seines - Schnittholz - Kantholz - OSB Kämpfers sehr zufrieden. HOBELDIELEN - Pitchpine - Kiefer - Eiche Insgesamt wurde die Veranstaltung GARTENHOLZ DBV von den Zuschauern gut angenommen - Konstruktionsholz - Zäune und vielfach gelobt. HOBELWARE - Rauspund - Profilbretter Manfred Wolf, Abteilungsleiter Boxen Fotos: Thaddäus Zoltkowski Liebigstrasse 64, 22113 Hamburg Pflegefall?? Tel.: 040 /73 33 02 33 Fax: 040 /73 33 02 77 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa. 9-13 Uhr www.holz-import.de, info@holz-import.de Die gesetzliche Pflege reicht schon lange nicht mehr aus. Es ist nicht die Frage ob man pflegebedürftig wird, sondern wann! Schützen Sie Ihr Vermögen und das Ihrer Angehörigen Wir bieten individuelle Lösungen. Beratungstermin unter Hauke Guenther, Tel. 04107-907922 oder 0172-4222082 16 17 Telefon:(040) 780 790 91 Telefax:(040) 782 309 prosealdichtungen@aol.com
INTERNES HFV-Ehrung für Azzedine Khemiri Na, wie tippt ihr? 1. HERREN: LIGATIPPSPIEL Azzedine, wer ist das denn? So mag sich mancher fragen, wenn er die Überschrift liest. Hinter diesem schönen Namen verbirgt sich natürlich unser Fußball-Jugendleiter, den wir alle nur unter Jimmy kennen und so rufen ihn auch alle! Nachdem Jimmy schon vor nicht allzu langer Zeit für seine Schiedsrichtertätigkeit vom BSA Ost geehrt wurde, folgte nun schon wieder eine Auszeichnung, dieses Mal von höchster Stelle, nämlich vom Hamburger Fußballverband. Die Ehrung fand in gediegenem Ambiente im Steigenberger Hotel statt und ausgezeichnet wurde Jimmy für seine langjährige, ehrenamtliche Tätigkeit in unserem Verein. Und wenn einer das verdient hat, dann natürlich er! Unsere Jugendabteilung ohne Bernd P. Holst, Jimmy Khemiri und Rudi Schlienz Jimmy können und wollen wir uns auch gar nicht vorstellen. Jimmy ist allseits beliebt und lebt für unseren Verein und seine Jugendspieler! Also Jimmy, nun auch von dieser Stelle und im Namen des gesamten Vorstandes: Herzlichen Glückwunsch zu dieser Ehrung und bleib immer schön gesund, damit wir noch lange zusammen arbeiten können! PS: Oft wird gefragt, ob Jimmy, wohl wegen seiner Statur und seiner ganz leicht O-förmigen Beine, möglicherweise mit Pierre Littbarski verwandt sein könnte? Tatsächlich könnte man natürlich auch wegen seines fußballerischen Talents auf diese Idee kommen. Genaue, vom Vorstand veranlasste, Ahnenforschungen ergaben aber, dass dies absolut nicht zutreffend ist! Somit haben wir das bei dieser Gelegenheit nun auch endgültig geklärt! Hans-Werner Hinsch 18 19 VW : Concordia Lohbrügge : VW Punkte,alt Punkte,neu Tosch 1 : 3 2 : 1 13 14 Hoffmann,Anke 3 : 1 1 : 3 11 14 Hoffmann,Kuddl 1 : 1 1 : 2 12 12 Repenning,Michael 1 : 1 2 : 2 9 12 Kämper,Bernie 3 : 2 0 : 1 8 11 Portz,Frank 1 : 2 1 : 3 8 9 Voigt,Hoddel 2 : 2 1 : 1 8 8 Ettinghaus,Dieter 1 : 3 1 : 0 8 8 Bruhn-Leon,Helga 2 : 1 0 : 2 5 8 Delfs,Georg 2 : 2 1 : 1 7 7 Kaan,Bahadir 0 : 3 3 : 1 6 7 Janoske,Uwe 1 : 3 2 : 2 6 6 Ayhan,Yavuz 1 : 3 1 : 2 6 6 Sörensen,Norbert 2 : 1 1 : 1 3 6 Jürs,Udo 1 : 0 1 : 1 5 5 Karolak,Egon 1 : 2 1 : 1 5 5 Karolak,Inge 0 : 2 1 : 2 4 4 Frieber,Gerd 1 : 3 0 : 0 4 4 Hinsch,H-W. 2 : 2 1 : 1 3 4 Stegenwallner,Horst 1 : 2 2 : 2 3 3 Anke u.sven 3 : 4 1 : 3 3 3 Feddern,Gert 1 : 1 2 : 1 3 3 Lindener,Hannelore 1 : 2 3 : 2 3 3 * 1939 Uwe Midding 2014 Im Alter von 75 Jahren verstarb unser langjähriges Mitglied nach schwerer Krankheit. Uwe gehörte auch seit vielen Jahren dem Förderkreis der Vorwärts-Wacker-Freunde an. Wir werden ihn vermissen. Die Trauerfeier findet am Montag, 05.05.2014 um 13:45 Uhr Halle 3, Friedhof Öjendorf statt.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Wir gratulieren recht herzlich allen Geburtstagskindern, die im Mai ihren Ehrentag haben und Nachträglich denen, die ihren Geburtstag schon gefeiert haben. HERZLICHEN DANK Wir möchten an die Mitglieder erinnern die unserem Verein bereits 50 Jahre und länger die Treue gehalten haben. Herbert Glabbatz, Egon Karolak, Gert Harry Malek, Rudolf Schlienz, Werner Feddern, Herbert Hamester, Klaus-Dieter Ebbersmeyer, Rolf Ansorge, Vocke, Manfred Bremer, Günther Theeß, Werner Idas, Kurt Meyer, Jürgen Eggers, Claus-Peter Mell, Holger Bargmann, Fred Theel, Karl-Heinz Winkelmann, Fred Mantai, Gerd Bark, Manfred Lemke, Jens Karolak, Karl-Heinz Hoffmann, Horst Köster, Egon Bechert, Udo Jürs, Hans-Werner Hinsch, Heinrich Kobald, Bernhard Kämper, Albert Tessen, Hans-Jürgen Friedel, Horst Voigt 01.05. Hans-Jürgen Friedel 03.05. Kevin Karck 04.05. Matthias Mattusheck 05.05. Nazari Noorrahman 07.05. Günther Schlegel 07.05. Henry Taps 08.05. Franzisca Scheffler 09.05. Kai Lübbert 10.05. Kai Henseler 11.05. Daniel Schuster 13.05. Dietmar Pallasch 13.05. Ali Ildir 13.05. Nicole Krafzig 14.05. Martin Lenz 15.05. Furkan Ayan 18.05. Karl-Heinz Falenski 19.05. Fred Theel 20.05. Akin Yokus 21.05. Michael Dabelstein 21.05. Chugh Samier 22.05. Manfred Bremer 23.05. Thomas Oesselmann 25.05. Olaf Petersen 26.05. Saradsch Azizi 26.05. Christoph Kubina 27.05. Melanie Prutz 28.05. Laura-Lee Ollhorn 29.05. Torben Joost 30.05. Herbert Glabbatz 31.05. Michael Koberstein Wir möchten uns bedanken und zwar mehr als nur recht herzlich bei allen unseren Werbepartnern. Durch die Inserenten wird die Herstellung dieser Stadionzeitung erst ermöglicht. Wir möchten, das es sich auch für unsere Sponsoren lohnt, bei uns zu inserieren. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Blumencenter Peters Grabpflege * Kränze * Dekoration Mattkamp 4 * 22117 Hamburg ÖJENDORFER BLUMEN-CENTER 712 43 11 Fax (040) 713 50 09 BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht) Möllner Landstr. 71 22117 Hamburg-Billstedt www.schulenburg-bestattungen.de Beratungen im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung 20 21
BILDERGALERIE Impressionen vom Box-Event. Ihre Ansprechpartner IMPRESSUM Herausgeber: Verantwortlich für den Inhalt: S.C. Vorwärts-Wacker von 1904 e.v. Öjendorfer Weg 78, 22119 Hamburg E-Mail: scvw@vorwaerts-wacker.de Bernd-Peter Holst E-Mail: b.p.holst@vorwaerts-wacker.de Ansprechpartner für Anzeigen: Bernd-Peter Holst Telefon: 0160-90 14 13 30 Uwe Janoske Telefon: 040-732 93 89 Rudolf Schlienz Telefon: 040-733 14 63 Layout, Konzept, Satz: Dirk Hannemann E-Mail: scvw@dhannemann.de Fotos: Druck: Thaddäus Zoltkowski, Frederyk Zoltkowski MWW Medien GmbH, Sperberhorst 6, 22459 Hamburg Vereinshaus: Giovanni Amari Telefon: 040-731 46 46 E-Mail: vereinshaus@vorwaerts-wacker.de Geschäftsstelle: Telefon: 040-73 67 12 03 Fax: 040-73 67 12 05 TOMBOLA in der Landesliga Auch zur heutigen Begegnung gibt es wieder die allseits beliebte SCVW-Tombola. Der Lospreis beträgt 1 Euro. Die Lose erhalten Sie bei unseren charmanten Damen auf dem Sportgelände. Versuchen Sie Ihr Glück! Tolle Preise warten auf Sie! Jetzt Fan werden! Aktuelle Fotos findet Ihr auf: facebook.com/scvw04 Fotos: Thaddäus Zoltkowski 22 23 Die Gewinne werden in der Halbzeit bekannt gegeben und können am Kuchenstand abgeholt werden.
Wir sind für Sie da! Tel. 040-411 88 69 00 www.buerger-helfen-buergern.com Job - Cafè Billstedt FreiwilligenBörseHamburg Agentur für bürgerschaftliches und wirtschaftliches Engagement Träger: Bürger helfen Bürgern e.v. Hamburg 24