Mädchen in die Politik Gleichstellungsbeauftragte bietet Planspiel

Transkript

1 MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE PAPENTEICH November 2014 ADENBÜTTEL I DIDDERSE I MEINE I RÖTGESBÜTTEL I SCHWÜLPER I VORDORF Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel (V.i.S.d.P.) Herstellung: VOIGT DRUCK GMBH, Gifhorn Ausgabe Nr: 485 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich Ausstellung: Lava fotografiert und gewebt Seite 6 2. Runder Tisch Jugend und Politik Seite 9 Laubcontainer in den Gemeinden ab Seite 10 Weihnachtsbasar im Kindergarten Altes Freibad Seite 18 Mädchen in die Politik Gleichstellungsbeauftragte bietet Planspiel Hast du etwas mit Politik zu tun? Nein. Das war die Eingangsfrage und die Standardantwort bei dem Planspiel Kommunalpolitik. Doch schon nach wenigen Stunden hatten die 16 Mädchen aus der Oberschule Papenteich ein ganz anderes Gefühl: Politik ist überall. Radwege in unserer Umgebung, der Badebus, Sportmöglichkeiten in der Samtgemeinde all das ist Kommunalpolitik und so funktioniert es. 7 Politikerinnen und Politiker aus unterschiedlichen Parteien diskutierten mit den Mädchen nicht nur über die Möglichkeiten in unserer Kommune, sie zeigten ihnen auch, wie die Arbeit einer Kommunalpolitikerin oder eines Kommunalpolitikers aussieht. Gemeinsam erarbeiteten sie Anträge und Anfragen und leiteten diese an die Samtgemeindeverwaltung weiter. Daraus wurden Vorlagen und eine Tagesordnung für eine gespielte Ratssitzung im Ratssaal unter Leitung des Samtgemeinderatsvorsitzenden Sebastian Mehlmann. Das Planspiel Kommunalpolitik veranstaltete Dr. Ursula Kansy, die Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde, zusammen mit der Friedrich Ebert Stiftung, die dieses Projekt normalerweise mit ganzen Schulklassen durchführt und wo die Wartelisten lang sind. Mit der Zielsetzung den Anteil von Frauen in der Kommunalpolitik zu erhöhen, konnten wir die Stiftung überzeugen für uns ein Planspiel noch in diesem Jahr möglich zu machen, freute sich Ursula Kansy. Zum ersten Mal wurde das Planspiel nur mit Mädchen durchgeführt. Mädchen untereinander diskutieren ganz anders und trauen sich mehr, war die Einschätzung der Teamerin Karina Lehmann von der Friedrich Ebert Stiftung. Die sehr offenen Gespräche waren möglich, weil sich die Schülerinnen von den Politikerinnen und Politikern ernst genommen fühlten. Schon beim Besuch der Samtgemeinderatssitzung erklärte Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel die Hintergründe der Tagesordnungspunkte speziell für die zuschauenden Mädchen. Am 2. Projekttag bekamen die Schülerinnen Besuch von 7 Ratsmitgliedern. Telse Dirksmeyer-Vielhauer, Hagen Hageroth, Ute Heinsohn-Buchmann, Dr. Peter Kerlin, Renate Kopka, Ingrid Richter und der Samtgemeindebürdermeister Helmut Holzapfel nahmen sich einen ganzen Vormittag Zeit, um mit den Schülerinnen zu arbeiten. Das hat die Schülerinnen sichtlich beeindruckt, so die Gleichstellungsbeauftragte Ursula Kansy. Ihre Hoffnung ist es, dass dieses Planspiel das kommunalpolitische Interesse der Schülerinnen wecken konnte. Dieses Interesse können die Mädchen in der Samtgemeinde weiter entwickeln und sich zum Beispiel am politischen runden Tisch der Jugendförderung beteiligen. Ich wollte wissen, wie Politik geht. Ich kann mir schon vorstellen, mich politisch zu engagieren, ist das Fazit von Anna-Lea Rose (14 Jahre) zum Planspiel Kommunalpolitik. Ein ebenso positives Feedback kommt von der OBS Papenteich. Oberschuldirektor Heinz Dieter Ulrich würde das Planspiel gerne wieder an seiner Schule sehen. Und auch aus dem Rathaus gibt es Angebote für eine Fortsetzung der Zusammenarbeit. Ich würde die Mädchen gerne zu weiteren gemeinsamen Projekten begrüßen, so Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel. Ein konkretes Angebot an die schon 16-jährigen Mädchen hat die Gleichstellungsbeauftragte: das Niedersächsische Mentoringprogramm Politik braucht Frauen! für die nächsten Kommunalwahlen Dabei bezieht eine versierte Politikerin das Mädchen in das politische Alltagsgeschehen ein. So kann ihr der Zugang zu einer Kandidatur für 2016 geschaffen werden. Bei Interesse an diesem Mentoring-Programm sei es als Mentorin oder Mentee können Sie sich an die Gleichstellungsbeauftragte Dr. Ursula Kansy wenden. Tel Ursula.kansy@papenteich.de 1

2 Kommunaler Telefonservice im Papenteich 2 SAMTGEMEINDEVERWALTUNG Postanschrift: Postfach 51, Meine Haus- und Lieferanschrift: Hauptstraße 15, Meine (Zentrale), Telefax info@papenteich.de Internet: Öffnungszeiten: Montag Freitag Uhr Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte s. Rubrik Gleichstellungsbeauftragte im Textteil Sprechzeiten Jugendförderung (Büchereieingang): Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Sprechzeiten Seniorenbeirat 1. Dienstag im Monat Uhr, Zimmer E.04 Hilda Hageroth privat Die Samtgemeinde hat gleitende Arbeitzeit. Wenn Sie Ihren Gesprächspartner außerhalb der Öffnungszeiten telefonisch nicht erreichen, wird um Verständnis gebeten. Info, Fundbüro: Monika Grohs / Dagmar Köhler LEITUNGSEBENE Samtgemeindebürgermeister (SGB) Helmut Holzapfel Vorzimmer / PN / KVHS Daniela Hübner Ulrike Müller Haupt- und Schulamt / Allg. Vertr. SGB: Frank Jung Amt für Finanzen Petra Wieloch Ordnungs- und Standesamt Volkhard Weber Bauamt Michael Hoffmann GLEICHSTELLUNG Gleichstellungsbüro Dr. Ursula Kansy HAUPT- UND SCHULAMT Organisation / Ortsrecht / Ratsgremien Jörg Pahlmann Beschaffung Olga Weidelich Personalbetreuung Heike Drenkwitz Jutta Regenstein Sabine Hansen Schulen / Datenverarbeitung Karsten Eske EDV-Systemverantwortung Stephan Rohde Bastian Ziebart AMT FÜR FINANZEN Steuern / Müllabfuhrgebühren Brigitte Meyer Natalie März Tobias Henke Kindergartengebühren Natalie März Finanzbuchhaltung / Samtgemeindekasse Herr Lier Herr Hoffmann Sina Fricke Kämmerei / Neues Kommunales Rechnungswesen Petra Wieloch Rainer Borgfeld ORDNUNGS- UND STANDESAMT Ordnungswesen/Grundsatzangelegenheiten Bianca Neubert Gewerbe Olga Mitkovskaja Daina Böhm Wohnraum für Asylbewerber Olga Mitkovskaja Bürgerbüro (Meldewesen/Ausweise/Pässe) Carola Germershausen Ulrike Nordmann Daina Böhm Aushändigung von Personalausweisen Olga Mitkovskaja Außendienst Betty Voiges Sprechzeiten: Mittwoch, Uhr Jugend/Prävention Jutta Koch-Nietzwitz Thomas Freyer Standesamt / Renten Andrea Becker Sonja Klages Feuerwehr Sonja Klages Kultur Antje Dannenberg BAUAMT Planung und Verwaltung Tiefbau / Gewässerschau Michael Hoffmann Bauanträge / Sekretariat / Bauleitplanung / Hausnummernvergabe Anne Marie Dyck Friedhofs- und Bestattungsangelegenheiten Peter Hahn Bauhof Fax Gebäude- und Energiemanagement / Hochbauplanung / Gebäudeunterhaltung André Fröhling Tobias Kuhfuß Mieten / Betriebskosten Sabine Richter Betriebskosten Ulrike Müller Hausmeisterdienste Rathaus Bernd Lüthge WEITERE EINRICHTUNGEN Bücherei Meine Petra Wehmann Öffnungszeiten: siehe Rubrik Kulturelles im Textteil Diakoniestation Meine Einsatzvermittlung Am Marktplatz 3 A Feuerwehren Gemeindefeuerwehr GemBM Hermann Schölkmann Sandkamp 11, Rötgesbüttel Stv. GemBM Werner Auerbach Wendener Str. 34, Bechtsbüttel Stv. GemBM Peter Chlebik Königsbergring 20, Meine Gem. Jugendfeuerwehrwart Christiane Blume Am Gymnasium 19, Meine Gem. Kinderfeuerwehrwartin Andrea Manz Lerchenstraße 11, Vordorf Ortsfeuerwehren Abbesbüttel OBM Jürgen Stahlberg Adenbüttel OBM Matthias Lippe Bechtsbüttel OBM Daniel Hagelberg Didderse OBM Werner Müller Grassel OBM Jan Klages Ohnh./Gravenh. OBM Eberhard Stolzenburg Groß Schwülper OBM Klaus Schaper Feuerwehrhaus Lagesbüttel OBM Jens Rose Meine OBM Lutz Jäger Feuerwehrhaus Rethen/Eickhorst OBM Jörg Brandes Rötgesbüttel OBM Matthias Müller Feuerwehrhaus Rolfsbüttel OBM Alfred Basler Rothemühle OBM Oliver Kahl Vordorf OBM Klaus Engeler Walle OBM Norbert Brüder Wedesbüttel/Wedelheine OBM Marco Bührig Schiedsmann Hans-Bodo Magin, Grassel, Heegblick 12, Meine Stellvertreter: Georg Höns, Viehkamp 2, Gr. Schwülper Schulen Grundschule (GS) GS Adenbüttel Fax GS Am Zellberg, Meine Fax GS Grüner Weg, Meine (Außenstelle) GS Rötgesbüttel Fax GS Vordorf Fax GS Schwülper Fax OBS Papenteich Schwülper Außenstelle Schulzentrum

3 Inhalt Seite Kommunaler Telefonservice im Papenteich... 2 Redaktionelles, Notrufe, Notdienst... 3 Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich... 4 Neues aus dem Rathaus... 4 Rubrik für Bürger... 6 Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde... 7 Infos aus der Jugendarbeit... 9 Der Seniorenbeirat informiert Aus den Mitgliedsgemeinden Aus den Krippen und Kindergärten Aus dem Schulleben Kulturelles Veranstaltungskalender Feuerwehrwesen Aus Vereinen und Verbänden Kirchliche Nachrichten Rückblende Aus der Region Was sonst noch interessiert In eigener Sache Redaktionelles Auslieferung: Exemplare, Ersch.-Tag: 2. Samstag im Monat. Die PN im neuen System! Ihre Beiträge können Sie unter online einreichen. Dafür müssen Sie einen Account beantragen. Bitte beachten Sie, dass es keine Möglichkeit mehr gibt nach Annahmeschluss Beiträge für den aktuellen Monat einzustellen. Familienanzeigen können Sie wie bisher bei der Samtgemeinde aufgeben (Hauptstraße 15, Meine), es gilt der u. g. Annahmeschluss. Die nächste PN-Ausgabe erscheint am 13. Dezember 2014 Berichtszeitraum Annahmeschluss für die nächste Ausgabe: um Uhr unter bei der Firma VOIGT DRUCK GMBH (nur Anzeigen!) Zuständigkeiten: Redaktionelle Beiträge unter: Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel, Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße 15, Meine Tel: Anzeigen (keine Beiträge!): VOIGT DRUCK GMBH, Alfred-Teves-Straße 14, Gifhorn Tel ( Uhr), Fax zeitung@service-druckerei-voigt.de Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich) Die von Voigt-Druck GmbH entworfenen und gesetzten Anzeigen unterliegen dem Copyright und dürfen ohne unsere Zus mmung nicht weiterverwendet werden. Impressum: Das Mitteilungsblatt Papenteicher Nachrichten erscheint einmal monatlich zum 2. Sonnabend und wird kostenlos an alle Haushalte der Samtgemeinde Papenteich verteilt. Verantwortl. für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel. Herausgeber und Herstellung: VOIGT DRUCK GMBH, Gifhorn, Alfred-Teves-Straße 14, Tel , Telefax Geschäftszeiten: Montag Freitag Uhr Telefonische Anzeigenannahme von Uhr unter Fax , zeitung@service-druckerei-voigt.de Bankverbindungen: Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg, (BLZ ) IBAN: DE BIC: NOLADE21GFW Volksbank eg Braunschweig Wolfsburg (BLZ ) IBAN: DE BIC:GENODEF1WOB Deutsche Bank AG, Wolfsburg (BLZ ) IBAN: DE BIC: DEUTDE2H69 Postbank: Hannover (BLZ ) IBAN: DE BIC: PBNKDEFF Notrufe Störungsdienste Polizei-Notruf Feuer, Notfälle, Unfälle Feuerwehr-/Rettungsleitstelle und Krankentransport, Hebammenruf Polizeikommissariat Meine Abwasser-Störungsdienst Wasser-Störungsdienst Giftzentrale Göttingen Kinder- und Jugendtelefon Telefonseelsorge (kostenlos) AWO-Beratungszentrum Gifhorn für: Ehe-/Familien-/Lebensberatung, Krebsberatung, Schwangerschaftsberatung, Säuglings- und Kleinkindberatung, Beratung gegen sexuelle Gewalt Palliativ- u. Hospiz-Netz e.v., Gifhorn Sozial- und Schuldnerberatung Notdienst der Ärzte und Apotheken Änderungen bei allen Terminen vorbehalten! Ärztlicher Bereitschaftsdienst im Landkreis Die Notdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte befindet sich in den Räumen des Ärztehauses an Gifhorns Klinikum, Campus 6. Zentrale Telefonnummer: bundesweit einheitliche zentrale Notdienstnummer Die Notdienstpraxis ist mittwochs von bis Uhr und freitags von bis Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags von 8.00 bis Uhr besetzt. Tierärztlicher Notfalldienst Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist: Dr. Pape, Meine Thorsten Romaker, Grassel, Apothekenbereitschaften Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet Montag bis Freitag um Uhr. Danach von bis 9.00 Uhr, sind die dienstbereiten Apotheken in den benachbarten Städten Gifhorn, Braunschweig und Peine in Anspruch zu nehmen. Samstags An den übrigen Tagen bleibt sie geschlossen. Den ärztlichen mobilen Fahrdienst erreichen Sie montags, dienstags und donnerstags von bis 7.00 Uhr, mittwochs von bis 7.00, freitags von bis 7.00 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags von 7.00 bis 7.00 des Folgetages. Bitte unbedingt mitbringen: Versichertenkarte Krisenberatungsdienst im Landkreis In Notsituationen und bei psychischen Belastungen Freitag: bis Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertag: Anruf) Tel.: (kostenfreier bis Uhr Zahnärztlicher Notfalldienst Unter Tel sind die Adressen und Telefonnummern der diensthabenden Kollegen der Gemeindeschwestern über Diakoniestation Meine Kreisstelle Gifhorn zu erfahren. Cornelia Schmidt, Gr. Schwülper Kleintierklinik am Waller See, Groß Schwülper, und an Sonn- und Feiertagen sind die Apotheken durchgängig (von 9.00 bis 9.00 Uhr) dienstbereit. Eine kostenfreie Auskunft über eine Apotheke in Ihrer Nähe erhalten Sie unter folgender zentraler Telefonnummer: Das Redaktionssystem für redaktionelle Texte der Papenteicher Nachrichten 3

4 Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich Gruppe SPD/FDP im Samtgemeinderat Papenteich Sie haben Fragen zur Samtgemeindepolitik? Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine Sebastian Mehlmann Uwe-Peter Lestin Stefan Konrad Detlef Bade Ute Heinsohn-Buchmann Michael Heinrichs Dr. Thies Vogel Sebastian Okon Ratsvorsitzender, Feuerschutzausschuss Gruppenvorsitzender, Samtgemeindeausschuss Schulausschuss Umwelt- und Planungsausschuss Jugend/Senioren Bauausschuss Finanzausschuss, stellv. Fraktionsvorsitzender Samtgemeindeausschuss, stellv. Vors. Finanzausschuss oder besuchen Sie unsere Homepage CDU-Fraktion im Rat der Samtgemeinde Papenteich Ihre Anregungen oder Ihre Fragen an Telse Dirksmeyer-Vielhauer ( ) Fraktionsvorsitzende Samtgemeindeausschuss Dieter Wanglin ( ) stellv. Fraktionsvorsitzender Helmut Szech ( ) Bauausschuss (Vorsitz) Heinrich Hintze ( ) Feuerausschuss Gisela Kircher ( ) Jugend- und Seniorenausschuss Christoph Kasper ( ) Umwelt- und Planungsausschuss (Vorsitz) Ingrid Richter ( ) Schulausschuss Haushalts- und Finanzausschuss Besuchen Sie gerne unsere Homepage: oder kontaktieren Sie direkt: telse@dirksmeyer-vielhauer.de Gruppe Neues aus dem Rathaus 4 und im Samtgemeinderat Dr. Hans-Peter Kerlin Gruppenvorsitz Gemeinde Meine 2. stellv. Bürgermeister Schulen, Verwaltung peter.kerlin@gruene-papenteich.de Dr. Arne Duncker Umwelt und Planung Gemeinde Meine Ordnung und Meldewesen arne.duncker@gruene-papenteich.de Jens Vollmer Gemeinde Didderse jens.vollmer@gruene-papenteich.de Renate Kopka Bau, Liegenschaften Gruppengeschäftsführung Haushalt und Finanzen (Vorsitz) Gemeinde Vordorf Feuerschutz renate.kopka@gruene-papenteich.de Stefan Domke Jugend und Senioren Gemeinde Schwülper Öffentlichkeitsarbeit stefan.domke@piratenpartei-gifhorn.de Frank Kubaric Bürgervertreter Gemeinde Schwülper Umwelt und Planung frank.kubaric@gruene-papenteich.de Sprechstunden des Samtgemeindebürgermeisters Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel steht Ihnen während der Sprechzeiten des Rathauses als Gesprächspartner zur Verfügung. Aufgrund seiner vielen Termine empfehlen wir Ihnen, vorher mit Frau Hübner oder Frau Müller, Tel , einen Gesprächstermin zu vereinbaren.

5 Einwohnerzahlen der Samtgemeinde Papenteich (Stand: ) Adenbüttel Didderse Meine Rötgesb. Schwülper Vordorf Geburten Sterbefälle Anmeldungen Abmeldungen Veränderungen Einwohner Vormonat SG Papent Den nachstehenden Links können weiterführende Daten entnommen werden: Pflegestützpunkt Sprechzeiten in der Außenstelle Meine Die nächsten Beratungstermine in sozialen und pflegerischen Fragen durch den Pflegestützpunkt des Landkreises Gifhorn finden jeweils in der Zeit von Uhr im Rathaus Meine am , und statt. Raum bitte an der Info erfragen. Vorherige telefonische Terminabsprachen sind unter der Nummer möglich. In den Ferien werden keine Beratungstermine angeboten! Deutsche Rentenversicherung: Sprechstunden im Rathaus Meine Die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover und der Deutsche Rentenversicherungsbund führen regelmäßig für Bürgerinnen und Bürger der Samtgemeinde Papenteich Sprechstunden in Rentenangelegenheiten bis hin zur Antragstellung in Zimmer U-01 durch. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Altersrenten frühestens 4 Monate vor Eintritt des Rentenfalles (Geburtstag) gestellt werden können. Die fachkundige und umfangreiche Beratung und Bearbeitung erfolgt kostenlos und kann bei vorheriger Terminabsprache in Anspruch genommen werden. Hierzu wenden Sie sich bitte an das Standesamt, Frau Becker (Tel ). Abfallentsorgung und Abfuhrtermine Für die Abholung der Gelben Säcke wird seit von den Systembetreibern der Dualen Systeme, die für die Erfassung der Verpackungsmaterialien zuständig sind, wieder die Fa. REMONDIS Entsorgungswirtschaft GmbH & Co. KG für 3 Jahre beauftragt. Die 14-täglichen Abfuhrtage sind gegenüber dem Vorjahr unverändert geblieben (s. Terminteil der Broschüre Abfuhrtermine 2014). Nachfragen zur Abholung sowie zu den Verteilstellen, an denen Gelbe Säcke ausgegeben werden, sind an die Fa. REMONDIS GmbH & Co. KG unter Tel oder die kostenfreie Hotline unter Tel zu richten. Eine Übersicht der Verteilstellen ist auch unter (Menüpunkte: Bürger Abfuhrtermine ) einzusehen. Weitere Information zur Abfallwirtschaft erteilt auch die Abfallberatung des Landkreises Gifhorn (Tel ) oder im Internet unter Die individuellen Abfuhrtermine sind unter abrufbar. Abfallberatung des Landkreises Gifhorn: Tel.: abfallwirtschaft@gifhorn.de Internet: Servicezeiten: Mo. bis Fr Uhr und Do bis Uhr Durchführung der Abfallentsorgung (Rest-/Biomüllabfuhr, Grüne Tonne, Sperrmüll, Grünrückstände) Fa. REMONDIS, Telefon: Servicezeiten: Mo. bis Fr Uhr Abholung der Gelben Säcke Fa. Remondis, Telefon: Private Selbstanlieferungen von Abfällen Entsorgungsanlage Wesendorf, Tel Servicezeiten: Mo. bis Fr Uhr und Sa Uhr Private Selbstanlieferungen von verwertbaren Abfällen REPRO Wertstoffhof Ausbüttel, Tel Servicezeiten: Di. bis Fr Uhr; Do Uhr und Sa Uhr Partner im im SportfreundeClub Sicher leben Sicher leben Nutzen Sie das große Sicherheitspaket beim Kauf unserer Fenster.! Schlosserei & Metallbau & Metallbau Meine neue Heizung -50% Heizkosten mit Pellet & Sonnenheizung Qualität im Heizungsbau seit 1931 Garten- und Landschaftsbau Jahresgartenpflege für für 2014 Baum u. Heckenschnitt Holzterrassen, Zäune u. Wege Bagger u. Minibaggerarbeiten Pflasterarbeiten, Rollrasen Gardena-Bewässerungsanlagen Ulrich Müller, An der Feuerwehr 6, Meine Tel.: / u-p.mueller@t-online.de 5

6 Ausstellung: Lava fotografiert und gewebt 6 Dieter Spillner Geschäftsführer Hauptstraße Braunschweig Telefon ( ) Telefax ( ) Mobil (01 71) Mail dachdeckereispillner@web.de Auch in diesem Jahr findet in der Samtgemeinde Papenteich in Meine Musik und Kunst im Rathaus statt. Die Veranstaltung jährt sich nunmehr schon zum 10. Mal. Dieses Jahr wird die Ausstellung von dem Titel Lava fotografiert und gewebt getragen. Die Künstlerin Frau Schnau hat Fotografien gefertigt und nach Vorlage dieser Fotografien Gewebestücke hergestellt. Die Werke von Frau Schnau werden für mehrere Wochen im Rathaus ausgestellt und sind während der Öffnungszeiten zu besichtigen. Eine Besichtigung außerhalb der Öffnungszeiten ist mit einer Terminabsprache ebenfalls möglich. Zu der am 14. November um Uhr stattfindenden Vernissage möchten wir, auch im Namen des Kulturvereins Papenteich in Meine e.v., recht herzlich einladen. Bedachungen aller Art Dachfenstereinbau Fassadenverkleidungen Schornsteinsanierung Sturmschaden-Beseitigung Dachrinnenmontage Flachdachbau Asbestentsorgung Seit über 45 Jahren Ihr Spezialist für Schutz & Schönheit im Papenteich Zellbergstraße Meine /12 39 Papenteich Bau Geschäftsführer: Horst Herrmann Fasanenweg Groß Schwülper Telefon / Telefax / Mobil 0175 / papenteichbau@t-online.de Service rund um die IT... GmbH Beton- und Maurerarbeiten Altbau- und Kellersanierungen Bagger- und Radladerarbeiten Rohbauten Um- und Ausbauten Pflasterarbeiten Hardware & Software Reparaturen Sicherheitskonzepte Netzwerktechnik Server Firma MoTelCo Lutz Lau Dorfstraße Rötgesbüttel Telefon: 05304/ Service@motelcogbr.de Terminvergabe im Bürgerbüro Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden bietet Ihnen das Bürgerbüro der Samtgemeinde Papenteich die Möglichkeit an, sowohl dienstags als auch donnerstags während der Öffnungszeiten einen Termin für die Beantragung von Personaldokumenten (Personalausweise, Reisepässe, Kinderreisepässe) zu vereinbaren. Die Vergabe von Terminen kann entweder telefonisch oder bei persönlicher Vorsprache im Bürgerbüro Rubrik für Bürger Ruhezeiten sind einzuhalten max. 14 Tage im Voraus erfolgen. Wir bitten um Verständnis, dass Termine nur eingehalten werden können, sofern Sie pünktlich zur vereinbarten Uhrzeit im Wartebereich des Bürgerbüros anwesend sind. Bitte setzen Sie sich hinsichtlich einer Terminvereinbarung mit den Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros unter einer der nachfolgend genannten Telefonnummern in Verbindung: Tel , -32, -33 oder -41 Da in der letzten Zeit wiederholt Beschwerden über die Nichteinhaltung der Ruhezeiten eingegangen sind, wird erneut auf die zurzeit geltenden Ruhezeiten hingewiesen. Diese ergeben sich aus der Verordnung über die öffentliche Sicherheit und Ordnung in der Samtgemeinde Papenteich sowie der Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung 32. BImSchV. Ruhestörender Lärm ist an Sonnund Feiertagen ganztägig zu vermeiden (sogenannte Sonntagsruhe). Darüber hinaus sind an den Werktagen von Montag bis Samstag folgende Ruhezeiten einzuhalten: Uhr (Mittagsruhe) Uhr (Nachtruhe) Während der o. g. Ruhezeiten dürfen keine Teppiche, Polstermöbel und Matratzen ausgeklopft werden, auch nicht auf Balkonen oder bei geöffnetem Fenster. Überdies ist der Betrieb von motorbetriebenen Handwerksgeräten wie z. B. Hochdruckreiniger, Sägen, Bohrer, Schleifmaschinen, Pumpen usw. während der o. g Ruhezeiten untersagt. Auch andere motorbetriebene Gartengeräte wie z. B. Rasenmäher, elektrische Heckenschere, Rasentrimmer usw. dürfen während der Ruhezeiten nicht genutzt werden. Achtung: Grastrimmer/Graskantenschneider, Freischneider, Laubbläser sowie Laubsammler dürfen nicht während der o. g. Ruhezeiten und an Werktagen auch nicht in der Zeit von: Uhr Uhr betrieben werden. Die einzigen Ausnahmen sind geräuschvolle Arbeiten und Betätigungen gewerblicher, land- und forstwirtschaftlicher Art sowie Einsätze und Übungen freiwilliger Feuerwehren an Werktagen. Straßenreinigung und Winterdienst Wie in vielen umliegenden Gebietseinheiten üblich, hat auch die Samtgemeinde Papenteich die Straßenreinigungspflicht und den Winterdienst auf die Anlieger übertragen. Deshalb heißt es für die Bürger der Samtgemeinde hier selbst die Hand an den Besen oder die Schneeschaufel zu legen. Bei der Straßenreinigung gilt, wenn die Straße verschmutzt ist, also bei Bedarf, mindestens jedoch einmal wöchentlich, ist die Straße zu reinigen. Zur Straße gehören alle ihre Bestandteile und Nebenanlagen, insbesondere die Fahrbahn, Gossen sowie Gehwege, Radwege, Parkspuren, Grün- Trenn- und Sicherheitsstreifen, Pflanzinseln und -streifen. Die Reinigung der Straße umfasst insbesondere die Beseitigung von Schmutz, Kehricht, Laub, Schlamm, Abfällen, Unrat, Gras und Unkraut. Grundsätzlich ist die Straße von der Grundstücksgrenze bis zur Straßenmitte, bei Straßenkreuzungen bis zu deren Mittelpunkt, zu fegen. Für Ortsdurchfahrten von Bundes-, Landes- und Kreisstraßen wurden Ausnahmen festgelegt. Der Winterdienst umfasst lediglich sogenannte Gehbahnen. Die Gehwege sind dabei mindestens in einer Breite von 1 m zu räumen. Falls kein Gehweg vorhanden ist, ist ein Streifen von 1 m Breite neben der Fahrbahn zu räumen. Wenn sich auf der gegenüberliegenden Straßenseite ein ausgebauter Gehweg befindet, dann sind die Anlieger auf der Seite, die keinen Gehweg hat, nicht verpflichtet zu räumen. Die Verkehrssicherungspflicht, die jeder Grundstückseigentümer aus haftungsrechtlichen Gründen zu erfüllen hat, bleibt davon unberührt. Wer in dieser Hinsicht offene Fragen hat, der sollte sich an seinen Haftpflichtversicherer wenden. Beim Winterdienst ist zu beachten, dass bei Schneefall in der Zeit von 7.00 bis Uhr, an Sonn- und Feiertagen ab 8.00 Uhr morgens Schnee zu räumen und bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte mit abstumpfenden Mitteln zu streuen ist. Als Streumittel dürfen reines Auftausalz, ätzende Chemikalien, Hausabfälle und gro-

7 be Stoffe nicht verwendet werden. Bei eintretendem Tauwetter sind die Gossen und Einlaufschächte Schnee- und eisfrei zu halten, um den Abfluss des Schmelzwassers zu gewährleisten. Rückstauendes Wasser gefriert über Nacht und gefährdet den Straßenverkehr. Wer den Schnee gleich von Anfang an nicht in der Gosse ablagert, der hat es dann bei Tauwetter leichter. Die Hydranten sind im Eigeninteresse ständig frei zu halten, damit die Feuerwehr diese im Einsatz schnell finden und nutzen kann. Denn bei einem Gebäudebrand zählt jede Minute. Weitere Einzelheiten über die Straßenreinigung und den Winterdienst sind in der Straßenreinigungsverordnung geregelt. Fragen dazu beantwortet Herr Weber, Tel Die Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde Finissage geh.fährtinnen geh.danken geh.wege Die Last-Minute-Veranstaltung der Ausstellung der Künstlerinnengruppe geh. hatte neben der Werke der Künstlerinnen Gudrun Lischkewitz, Edith Lux und Henry K. einiges zu bieten. Nach einer einfühlsamen Einführung in die ausgestellten Kunstobjekte durch Rienelt Walkhoff vom Künstlerhaus Meinersen wurde es musikalisch. Der DGB-Chor Klartext hatte Lieder mitgebracht, die zum Mitsingen, aber auch zum Schmunzeln auffordern sollten. Neben den Fotografien, Installationen und Gemälde in der Scheune Frixe Glindemann waren auch die Kunstobjekte in der Galerie Sassigurd zu sehen, so dass sich die Kunstinteressierten mit den Künstlerinnen mal wieder auf den Weg machten. Das ist Teil des Ausstellungskonzepts. Der Weg zwischen Gern stehe ich Ihnen als Ansprechpartnerin im Rathaus der Samtgemeinde zur Verfügung. Sprechzeit: Mittwochmorgen von bis Uhr Zusätzlich besteht immer die Möglichkeit abweichende Termine zu vereinbaren. Sie erreichen mich telefonisch unter oder per Mail über Ihre Gleichstellungsbeauftragte Ursula Kansy den unterschiedlichen Räumen ist ein Symbol für die verschiedenen Stationen in der Biographie der Künstlerinnen und der Frauen im Allgemeinen, erklärt Gleichstellungsbeauftragte Dr. Ursula Kansy. Bei der 3. und letzten Veranstaltung der Kunstaktionsreihe, die von der Gleichstellungsbeauftragten Dr. Ursula Kansy und dem Kulturverein Papenteich veranstaltet wurde, gab es zudem die einmalige Gelegenheit einen Teil der Ausstellung günstig zu erwerben. Die Künstlerinnen hatten Teller signiert, die die Gäste in Kombination mit einem Schmalzbrot gegen eine Spende als Erinnerung mit nach Hause nehmen konnten. Unter den Kunstinteressierten war auch die Bürgermeisterin von Meine Ines Kielhorn. Ich freue mich, dass wir in Meine so kreative Wege beschreiten, so das anerkennenden Urteil von Kielhorn. Ohne Blumen fehlt dir was! Blumen und mehr Schunterstraße Walle Tel Wild direkt vom Jäger Küchenfertige Braten vom Rot-, Rehund Schwarzwild Wildwurst, Wildschinken, Wildpräsente Öffnungszeiten: Donnerstag Samstag Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Horst Rath, Schunterstraße Walle Telefon 05303/ Mobil 01522/ Verhandlungstango Schritt für Schritt zu besseren Ergebnissen und mehr Selbstwert Vortrag und Seminar für Frauen In Verhandlungssituationen mit seinem Wert überzeugen. Chancen in Verhandlungsgesprächen nutzen. Mit mehr Leichtigkeit erfolgreich verhandeln! Die Gleichstellungsbeauftragten der Samtgemeinde Papenteich sowie von Stadt und Landkreis Gifhorn laden Frauen zu 2 Veranstaltungen mit dem Thema Verhandlungstango Schritt für Schritt zu besseren Ergebnissen und mehr Selbstwert ein. Referentin ist die bundesweit bekannte Verhandlungsexpertin Claudia Kimich aus München. 1.) Am 25. November um Uhr im Ratssaal der Stadt Gifhorn zu einen Vortrag über die Grundlagen der Verhandlungskunst. Eintritt: 5, 2.) Am 26. November von bis Uhr in den Räumen der Ländlichen Erwachsenenbildung (LEB) in der Hamburger Staße 144 in Gifhorn zu einem ganztägigen Workshop. Kosten: 100, (inkl. Vortrag am Vorabend) Claudia Kimich führt in die Welt des Verhandlungstangos ein und vermittelt, dass Verhandeln mit Leichtigkeit zu tun hat. Auffordern, einen Korb kriegen oder auf die Füße treten alles Verhandlungssache! Die Gleichstellungsbeauftragten Dr. Ursula Kansy, Sylvia Rohrbeck und Christine Gehrmann sind sich einig: Frauen fällt Verhandeln oft schwer. Dabei gehört eine zielführende Verhandlungsstrategie zum beruflichen Erfolg dazu. Mit dieser Veranstaltung möchten wir Frauen dazu ermutigen, zielgerichtet und geschickt zu verhandeln! Der Vortrag ist als Einzelveranstaltung buchbar. Für den Workshop ist der Vortrag am Vorabend eine hilfreiche Vorbereitung. Anmeldung bis zum 19. November bei der Gleichstellungsstelle im Landkreis Gifhorn, Christine Gehrmann unter oder per 7

8 Tageseltern im Papenteich e.v. Gemeinnütziger Verein aktiv wohnen mit Herz und Verstand Modes Heidecafe Jeden Sonntag BRUNCH ab Uhr 19,90 Jeden Mittwoch ab 18 Uhr: Modes Heideschinken-Essen satt 11,90 Noch freie Termine für Grünkohlessen-/ wanderungen ab November bis Ende Februar! Öffnungzeiten: Montag Ruhetag, Dienstag bis Samstag ab 12 Uhr Mittelstraße 15 a Isenbüttel Mobil: info viamedela.de TiP Ihr regionaler Ansprechpartner in allen Fragen der Kindertagesbetreuung im Papenteich in Kooperation mit dem Kindertagespflegebüro des Landkreises Gifhorn So erreichen Sie TiP: 1. Vorsitzende: Bettina Kühne-Koob, Tel , 2. Vorsitzende: Rosemarie Redeker, Tel , Kooperationspartnerinnen des Kindertagespflegebüros Gifhorn für die Samtgemeinde Papenteich. Vermittlung und Beratung durch beide Vorsitzende. info@tip-papenteich.de Internet: Geschäftsadresse: Tageseltern in Papenteich e.v., Bettina Kühne- Koob, Bornheider Weg 10, Groß Schwülper Tageseltern im Papenteich, Meine Tag der Kindertagespflege Am hatte das DRK Kindertagespflegebüro des Landkreises Gifhorn alle Tagespflegepersonen zum jährlich stattfindenden,,tag der Kindertagespflege eingeladen. Auch aus dem Papenteich nahmen wieder Tagesmütter und Kinderfrauen an der Veranstaltung teil. Nach der Begrüßung durch Frau Minnigerode-Werner, Abteilungsleitung Soziale Dienste beim DRK Gifhorn und durch Frau Jordan, Frau Weiß und Frau Feilhaber vom Kindertagespflegebüro Gifhorn folgte der Fachvortrag von Frauke Bickel und Gabriele Pöllet von Life Concepts Kirchröder Turm Gifhorn. Ihr Referat,,Überlebenshilfen für Kindertagespflegepersonen, gab Tipps und Anregungen für eine entwicklungsfördernde und konsequente Erziehung. Dabei ist es wichtig die eigenen Bedürfnisse nicht zu vernachlässigen. Besonders bei den noch nicht so erfahrenen Tageseltern stieß ihr Vortrag auf großes Interesse. Aber auch die,,alten Hasen konnten die eine oder andere Anregung mitnehmen. In der Pause nutzten alle gern die Gelegenheit sich mit Kollegen aus dem ganzen Landkreis auszutauschen und dabei alte Bekannte aus der Grundausbildung und früheren Fortbildungen wieder zu treffen. Auch der Büchertisch von Frau Nicolai sorgte mit seinem umfangreichen Angebot an interessanter Fachlektüre dafür, dass die Pause viel zu schnell vergangen war. Wie jedes Jahr gab es ein tolles Buffet, an dem sich alle für den zweiten Teil des Vortrages stärkten. Es war einmal wieder eine gelungene Veranstaltung! Vielen Dank an das Kindertagespflegebüro! Kindertagespflege für Stadt und Landkreis Gifhorn Gefördert mit Mitteln des Landes Niedersachsen Im Auftrag des Landkreises Gifhorn beim DRK-Kreisverband Gifhorn e.v., Am Wasserturm 5, Gifhorn Kooperationspartner des Kindertagespflegebüros: Samtgemeinde Papenteich Bettina Kühne-Koob Tel Rosemarie Redeker Tel Mail: info@tip-papenteich.de Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen und für Kindertageseltern Beratung Begleitung Vermittlung Kindertagespflegebüro Tel Fax Mail: kindertagespflege@drk-gifhorn.de Ausbau verlässlicher Kinderbetreuung Ansprechpartner für Kindertageseltern Beratung, Vermittlung, Qualifizierung und Begleitung Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen FamilienBüro Koordinierung: Annette Meyer-Kassner Tel Fax Mail: familienbuero@drk-gifhorn.de Koordination aller Angebote für Familien mit Kindern Ansprechpartner in allen Familienfragen Beratung in Fragen von Bildung und Erziehung und Betreuung Vermittlung an Beratungsstellen und Fachdienste Informationen zu Bildungsangeboten

9 Uhren Cordes dachungen RÄUMUNGS- VERKAUF! Alles muss raus % * wegen Geschäftsaufgabe *außer Sterne und Willow Tree-Engel Porzellan Marken-Porzellan Fürstenberg, Limoges, Kaiser, Thomas, Friesland, Seltmann Weiden... Gläser der Marken: Nachtmann, WMF, Zwiesel, Leonardo, Spiegelau... Silber - und Goldschmu Bestecke der Firmen: WMF, BSF und Wilkens Haushaltswaren Silber- und Goldschmuck Uhren, Sterne & Engel * Die gesamte Ladeneinrichtung muss auch raus! Hauptstraße Meine Tel / Runder Tisch Deine Ideen für den Papenteich! Jugendliche und Politiker kommen miteinander ins Gespräch am Mittwoch, dem 3. Dezember, ab Uhr im Jugendtreff Rötgesbüttel (Schulstraße 7). Nachdem im April 2013 eine Jugendkonferenz und im Februar diesen Jahres ein 1. Runder Tisch für Papenteicher Jugendliche stattfand, soll es nun mit den Gesprächen zwischen Jugendlichen und Kommunalpolitikern weitergehen. Interessierte Jugendliche, die im Papenteich wohnen und das Leben in ihrer Samtgemeinde mitgestalten möchten, sind eingeladen, sich mit politischen Vertretern aus dem Rat der Samtgemeinde am Runden Tisch zu treffen. Papenteicher Eltern-Programm Zukunft mit PEP... Gestalten Sie mit! Hier können im persönlichen Gespräch Ideen, Wünsche, Vorschläge und Anregungen zu Jugendthemen wie z B. Öffentlicher Nahverkehr, Freizeiteinrichtungen, Schulen usw. diskutiert werden. Die Mitarbeiter der Papenteicher Jugendförderung werden den Runden Tisch moderieren und die Ergebnisse festhalten. Zu dem Treffen kann man (frau) einfach kommen. Das geht ohne Anmeldung! Informationen gibt es bei der Jugendförderung Papenteich im Rathaus Meine, Tel und info@jugendinfos.de Papenteicher Elternprogramm PEP im November Gefühle leben Umgang mit Gefühlen Gefühle begleiten uns ein Leben lang, beständig und alltäglich. Kinder leben ihre Gefühle direkt, intensiv und häufig auch sehr körperlich aus. Das kann Erwachsene bisweilen verunsichern: Wie gehe ich mit Gefühlsausbrüchen meines Kindes um, z. B. mit den Wutanfällen meines Kleinkindes oder dem spürbaren Rückzug meines Schulkindes? Wie soll ich auf Aggressionen gegen mich reagieren? Informieren Sie sich, kommen Sie miteinander ins Gespräch und bringen Sie Fragen aus Ihrem Erziehungsalltag mit. Donnerstag, 20. November, Uhr Rathaus Meine Teilnahme: 4, Referentin: Cornelia Lupprian, Psychotherapeutin (HPG) Fenster Türen Rollladen/ -tore Markisen Wintergärten Über- Wir sichern Ihr Heim richtig! J U G MJ-BAUELEMENTE GMBH Hauptstraße 21 Tel / Meine 9

10 PEP gibt es auch als Flyer, der in allen Papenteicher Schulen, Kindertagesstätten, Jugendtreffs, Gemeindebüros und im Rathaus Meine ausliegt. Auf der website der Samtgemeinde www. papenteich.de ist das Programm unter Jugendförderung einzusehen. Bitte melden Sie sich an, da bei einigen Veranstaltungen die Ina Müller-Langemann Steuerberaterin Lerchenfeld Didderse Tel / Fax 05373/ Anzahl der Teilnehmerplätze begrenzt ist und damit wir besser planen können! Anmeldung und Informationen: Samtgemeinde Papenteich, Jutta Koch-Nietzwitz/ Jugendbeauftragte, Rathaus Meine, Tel jutta.koch-nietzwitz@ papenteich.de Die Steuerberaterin auf Ihrer Seite Finanzbuchführung Lohn-/Gehaltsabrechnung Jahresabschlüsse Steuererklärungen Existenzgründungsberatung Seit über 30 Jahren ALU-GÜNTHER Fertigungs-Fachbetrieb Kunststoff- und Alu-Fenster und Türen, Automatische Schiebetüren, Wintergärten und Solarveranden Sicherheits- Fenster Wir führen Reparaturen an Ihren alten Kunststoff- und Aluminium-Fenstern und Türen durch. Eilige Schadensbehebungen nach Einbrüchen oder Wetterschäden ALU-GÜNTHER, Braunschweiger Str , Groß Schwülper, Tel /9596-0, Fax 05303/ Der Seniorenbeirat der Samtgemeinde informiert Herzlichen Glückwunsch Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Der Seniorenbeirat der Samtgemeinde Papenteich, vertreten durch die 1. Vorsitzende Frau Hilda Hageroth, Telefon privat ( ) bietet für Sie im Rathaus der Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße 15, Zimmer E 4, jeden 1. Dienstag im Monat von Uhr eine Sprechstunde zur Information und Beratung an. Wir sind der direkte Draht zur Samtgemeindeverwaltung und zum Rat. Diamantene Hochzeit Martha und Martin Eßmann, Schwülper GT Rothemühle Christa und Günter Fröhlich, Meine GT Wedelheine Goldene Hochzeit Nadya und Nubar Cicek, Meine Anneliese und Karl-Heinz Otte, Adenbüttel GT Rolfsbüttel Renate und Werner Scholz, Meine Wir freuen uns, die o. a. Jubiläen bekannt geben zu können, gratulieren auf diesem Wege recht herzlich und wünschen noch viele schöne Jahre. Aus den Mitgliedsgemeinden Adenbüttel Sprechzeiten: Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Gemeindeverwaltung Thiberg 1a, Adenbüttel Fax gemeinde.adenbuettel@t-online.de Bgm. Michael Heinrichs priv Kindergarten Adenbüttel Neue Schulstraße Mehrzweckhalle Adenbüttel Algesbütteler Weg auch in dieser Ausgabe der Papenteicher Nachrichten möchte ich Sie wieder über die Geschehnisse in unserer Gemeinde informieren. Während ich diesen Bericht schreibe, bereiten wir die nächste Sitzungsrunde vor. Da geht es, wie bereits berichtet, erst einmal um Formelles, nämlich das neue Ratsmitglied Rolf Stieghan zu verpflichten und die Ausschüsse neu zu besetzen. Herr Stieghan wird sowohl im Bau- und Planungsausschuss als auch im Jugend- und Kulturausschuss mitarbeiten. Stephan Skupin ist von der SPD- Fraktion als Fraktionsvorsitzender benannt worden und rückt als Beisitzer in den Verwaltungsausschuss nach. Den Vorsitz des Bau- und Planungsausschusses gibt er ab, 10

11 dieses Amt übernimmt Dr. Dietmar Appel. Die SPD-Fraktion verzichtet auf die Neubesetzung des Postens des 1. Stellvertretenden Bürgermeisters, so dass Doris Pölig-Bauer fortan den Titel der stellvertretenden Bürgermeisterin tragen wird. Bei den Sachthemen haben wir uns mit den Bebauungsplänen Wasserfurche III und Klein Warxbüttel zu beschäftigen. Hier sind jeweils die Aufstellungs- und Auslegungsbeschlüsse zu fassen. Weitere Themen sind der Abriss der alten Sporthalle, die Vergabekriterien für die neu entstehenden Bauplätze und wir wollen die Vergabe eines Planungsauftrags zur Sanierung des Dorfgemeinschaftshauses beschließen. Zudem werden wir uns über die Aufhebung der Straßenausbaubeitragssatzung unterhalten und dies ggf. beschließen. Über die Ergebnisse einzelner Beschlüsse berichte ich in der nächsten Ausgabe. Im Jugend- und Kulturausschuss beschäftigen wir uns mit der Nachlese des Thibergmarktes und wir wollen erste Vorbereitungen für unseren Dorfgemeinschaftsabend 2015 treffen. Wie bereits berichtet, wird dieser am letzen Samstag im Januar auf dem Saal des Gasthauses Michels stattfinden. Am Donnerstag, fand eine Versammlung der AnliegerInnen der Hauptstraße Süd statt (siehe Foto), in der wir zusammen mit dem Planer Dipl.Ing. Lars Kühmstedt vom Büro König die Baumaßnahmen für einen neuen Fußweg vorgestellt haben. Der Zustand des Weges ließ eine oberflächliche Bearbeitung nicht mehr zu, so dass dieser von Grund auf, also 40 cm tief, neu aufgebaut werden muss. Die Bauarbeiten, die vorübergehend zu Verkehrsbehinderungen führen können, sollen, wenn alles nach Plan geht, vor Weihnachten abgeschlossen sein. Wie Sie sicherlich mitbekommen haben, steht wieder ein Laubcontainer am Dorfteich. Dieses Jahr haben wir früher als in den vergangenen Jahren damit begonnen, das Laub anzunehmen. Dies war der Wunsch vieler Mitbürgerinnen und MitbürgerInnen, dem wir gern nachgekommen sind. Genießen Sie den Herbst und die schöne Laubfärbung in unserer Gemeinde und lassen Sie sich von der Menge der fallenden Blätter und der damit verbundenen Arbeit nicht die gute Laune verderben. Ihr Bürgermeister Michael Heinrichs Anspruchsvoll sollten Sie schon sein... M. Wagner Eisenachweg Meine 05304/ / seit 21 Jahren immer eine Nagellänge voraus Ab sofort neu bei uns: Sichern Sie sich jetzt Ihren Wohlfühltermin. Wir freuen uns auf Sie. Dachdeckermeisterbetrieb Stefan Schobek Vordorf (Rethen) Damm 6 Carports Gründach Anbauten Reparaturen Eindeckungen Fassadenarbeiten Photovoltaik, Solarthermie Dachflächenfenstereinbau u. v. m. Tel. ( ) Mobil 01 60/ , Fax ( ) , Pflanzen- und Trödelmarkt in Rolfsbüttel Nachtrag: Da in der Oktoberausgabe ein Foto zum Bericht vom 1. Rolfsbütteler Pflanzen- und Trödelmarkt fehlte, folgt hier nun ein Bild von der Veranstaltung im Garten der Familie Heuer. Thibergmarkt Der Adenbütteler Thibergmarkt bewies am letzten Samstag im September, also am mal wieder, dass das Konzept im Prinzip stimmt: Die Mischung aus Flohund kunsthandwerklichem Markt mit einem Einschlag Herbst- und Dorfmarkt zog von Uhr morgens an Interessierte aus der Gemeinde und der Region in das Südkreisdorf. Für die Kinder war mit den Verkaufsständen ihrer Altersgenossen und dem MTV-Parcours gesorgt. Die Gemeinde hatte ihnen außerdem das Funmobil und eine Hüpfburg spendiert und besonders die von Guido Jess aufgebaute ca. 30 m lange Inliner- und Rollerstrecke hatte es vielen angetan. Die Erwachsenen interessierten sich vor allem für die kunsthandwerklichem Stände, wo es viele handgearbeitete Gegenstände von der Herbstdeko über Strümpfe bis zur Serviettentechnik gab. Und dafür, dass keiner hungern oder dursten musste, sorgten die ortsansässigen Vereine, Betriebe und einige fleißige Familien sehr abwechslungsreich. Die Vorführungen des Kindergar- tens und der Grundschule begeisterten nicht nur die Eltern und auch die Jagdbläser bekamen einen warmen Applaus für ihre musikalischen Darbietungen. Ab Uhr ging es dann noch mal ganz besonders hoch her auf dem Thiberg, denn die Band Sitting Bull unterhielt das begeisterte Publikum über 3 Stunden mit ihren Liedern zum Mitsingen und Mitklatschen sowie ihren amüsanten Ansagen (siehe Foto). Erstmals seit langem fand die anschließende Disko auf dem Hof von Maik Bosse statt: Die DJ s Ufo und Hansi sorgten für hervorragende Stimmung und wie es hieß, wurde die Musik erst nach 6.00 Uhr ausgeschaltet. Da wir die Hauptstraße nicht sperren und den Eßmann schen Hof nicht von Süden befahren konnten, mussten alle etwas enger zusammenrücken, aber es hat trotzdem alles prima geklappt, war Organisatorin Doris Pölig-Bauer mit dem diesjährigen Thibergmarkt zufrieden. Für nächstes Jahr wünschen wir uns noch ein paar neue Stände mit Kunsthandwerk. 11

12 BATZDORFER, GÜSSEFELD, SCHILLING Steuerberater - Sozietät Anja Schilling, Steuerberaterin Ansprechpartner für den Raum Gifhorn Bundesverband Deutscher Sachverständiger und Fachgutachter e. V. Tel: 07621/ Fax: 07621/ FACHGUTACHTEN Herrn Martin Jung BDSF geprüfter Sachverständiger im Bereich KFZ-Schäden und -Bewertung / / Die Profis fürterraristik Aquaristik & Teich Seniorenmittagstisch Hackbraten mit Bohnen, Gulasch auf Spätzle, Braunkohl und Bregenwurst oder auch mal ein deftiger Eintopf seit 3 Jahren treffen sich Seniorinnen und Senioren aus Adenbüttel, Rolfsbüttel und inzwischen auch Rethen im Bürgerhaus am Thiberg zum gemeinsamen Mittagstisch. Liebevoll bekocht werden sie von Thörmann's Hofladen, der die Essensgäste alle 2 Wochen mit gutbürgerlicher Küche verwöhnt. Angefangen hatte das Ganze im Spätsommer 2011, als Doris Pölig-Bauer die Idee für diesen Mittagstisch beim Seniorenkreis vorstellte. Damals trafen sich anfangs 20 Personen im kirchlichen Gemeindehaus zum Essen. Als dort umgebaut wurde, zog die inzwischen auf 14 TeilnehmerInnen geschrumpfte Gruppe ins Bürgerhaus um. Hier fühlen wir uns wohl Bürgermeister-Motorradausfahrt und es gibt keine Stufenˮ, sagen die SeniorInnen, die zum Teil mit Rollator oder Elektromobil anreisen. Die Aufgaben haben sie selbst untereinander aufgeteilt: Es gibt Zuständige für die Tischdekoration, das Tischdecken, das Essenverteilen, das Kaffeekochen und das Keksemitbringenˮ. Abgewaschen wird im Wechsel und wer nicht so lange stehen kann, bringt dafür mal ein Pfund Kaffee mit. Am Jubiläums-Donnerstag, dem jedenfalls gab es zur Feier des Tages Kasseler mit Sahnemöhrchen. Den Nachtisch Rote Lotteˮ und den Blechkuchen hatten Teilnehmer mitgebracht und bezahlt wurde zu diesem besonderen Anlass aus der Kasse. Wer nun Interesse hat, versuchsweise oder alle 2 Wochen am Mittagstisch teilzunehmen, melde sich gerne unter an. 6 mal hat sie schon stattgefunden, die Adenbütteler Motorradausfahrt mit Bürgermeister Michael Heinrichs und/oder Stellvertreterin Doris Pölig-Bauer. Nach einer Unterbrechung waren nun die TeilnehmerInnen der letzten Fahrten Mitte Oktober, genauer gesagt: am zu einer kleinen Auffrischungstour eingeladen worden. 8 Motorradfreunde fanden sich um 8.30 Uhr am Bürgerhaus ein und berieten erst mal, welche Strecke man fahren sollte, denn Bürgermeister Michael Heinrichs, der sonst die Touren ausgearbeitet hatte, konnte nicht dabei sein. Relativ schnell war klar, dass die Fahrt Richtung Westen gehen sollte, da aus dem Osten eine Regenfront erwartet wurde. Ralph Kick, Gast aus dem Nachbardorf Rethen, hatte kürzlich eine Tour dorthin gemacht und kannte auch einen Motorradtreffpunkt, Oskar s Kurve hinter Rinteln. Ehe er sich s versah, war er zum Anführer der Tour gekürt und die 4 Yamahas, 2 BMW, die Kawa- ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 9:30-19:00 Uhr Samstag 9:30-15:00 Uhr Fachgeschäft für Aquaristik & Koihandel 12 Dachdeckerei - Dachdurchsicht und Wartungsarbeiten - Ausführung aller erforderlichen Dach- und Abdichtungsarbeiten - Wohndachfenster-Austausch, passgenau ohne Stemm- und Putzarbeiten (z. B. Badezimmer) Andreas Plikat Gartenstraße 14 a Meine Tel /5904 Mobil: 0179/

13 saki und die Suzuki konnten starten. Mit wenigen Ausnahmen führte die Ausfahrt über gemütliche Nebenstrecken, ein bisschen durch den Deister und durch den Süntel und nach einer Tank- und einer Frühstückspause erreichte die Gruppe gegen Uhr den Mittagsstopp Zur Kurve, wo ein deftiges Mahl eingenommen wurde. Inzwischen war sogar die Sonne durchgekommen, so dass man draußen sitzen konnte. Der Rückweg führte über Hameln, über ruhige Landstraßen und an Didderse herbstlich gefärbten Bäumen vorbei. Zum Glück blieb es trocken und sonnig, so dass man eine zügige Reisegeschwindigkeit einschlagen konnte, und gegen Uhr kehrte die Gruppe nach rund 300 Kilometern glücklich und zufrieden nach Adenbüttel zurück. Doris Pölig-Bauer versprach bei einer abschließenden Runde Kaltgetränke, dass für 2015 wieder 2 Bürgermeister-Motorradausfahrten im Veranstaltungsplan der Gemeinde Adenbüttel eingeplant werden sollen. Sprechzeiten: Montag Uhr Freitag Uhr Gemeindeverwaltung An der Schule 6, Didderse Adresse: gemeinde@didderse.de Fax Bgm. Randolf Moos Kindergarten Didderse, Pappelweg Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger Am Montag, fand ein Treffen mit Bürgern und der Presse auf unserem Friedhof statt. Es lag eine Liste mit ca. 300 Unterschriften vor, die die Übernahme des Friedhofes durch die Samtgemeinde gefordert haben. Kirchengemeinde, Samtgemeinde und wir, als politische Gemeinde haben uns inzwischen geeinigt, dass der Friedhof ab dem wieder an die Samtgemeinde übergeht. Die Entscheidungen der politischen und kirchlichen Gremien stehen allerdings noch aus. Wir als Gemeinde Didderse haben bereits in unserer Ratssitzung am unsere Entscheidung getroffen. Es gab ein Gespräch mit Herrn Schürhoff, in dem geregelt wurde, welche Arbeiten die Kirche und unsere Gemeinde noch vor der Übernahme verrichten werden. Wie man sehen kann, wurden auch schon einige Arbeiten erledigt. Unter Anleitung unseres Ratsherrn Heinz Obermann rodeten unsere Gemeindearbeiter die Hecken. Sehr erfreulich ist, dass auch ein Mitbürger, Dieter Faustmann, uns dabei tatkräftig unterstützte. Weitere Arbeiten stehen noch an. Wir als Gemeinde haben beschlossen, die Instandsetzungskosten des Friedhofs auch finanziell zu unterstützen. Der Bebauungsplan Am Schmiedegarten und die örtliche Bauvorschrift wurden nach Prüfung der Anregungen und Stellungnahmen aufgrund des 10 (1) BauGB und der 84 und 80 der Niedersächsischen Bauordnung (NBauO) und des 58 des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) in der Ratssitzung am als Satzung beschlossen. Zugleich wurde die externe Ausgleichsmaßnahme beschlossen. Auf dem Kindergartenspielplatz wird in Kürze ein Abstellraum in Massivbauweise errichtet. Nach dessen Fertigstellung wird am hinteren Foyerausgang der Mehrzweckhalle eine Rampe für den behindertengerechten Zugang gebaut. Die Fläche unter den neuen Aushangkästen an der Nordseite des Kindergartens soll gepflastert werden. Vom Landkreis Gifhorn wird, wie in den letzten Jahren praktiziert, die Laubsammlung zu günstigen Konditionen angeboten. Die Gemeinde nimmt daher wieder Kompetenz & Kunst aus einer Hand Hauptstr. 1a Vordorf Tel.: 05304/ Handy: 0176/ Fax: 05304/ info@malerschmidt-vordorf.de IHR TRAUMFENSTER Holz-Alu von Unilux oder Kunststoff von Weru vom Meisterbetrieb montiert. kostenlos Laub von den Bürgern an. In diesem Jahr sammeln wir Laub vorerst in unserem Grüncontainer am Schmiedegarten, um es dann gesamt auf der Umschlaganlage für kompostierbare Abfälle in Wesendorf zu entsorgen. Das Laub wird am Samstag, und Samstag, in der Zeit von Uhr Am Schmiedegarten entgegen genommen. Es darf nur Laub angeliefert werden, kein Ast- oder Strauchwerk und keine Gartenabfälle! In diesem Zusammenhang weise ich wiederholt darauf hin, dass Laub oder Gartenabfälle nicht auf Wegen, Wäldern oder Hecken entsorgt werden dürfen. Besonders in den letzten Monaten ist aufgefallen, dass Grünabfälle am Eingang zum Nachtigallental und noch dazu gleich vorn am Weg entsorgt wurden. Hier jedoch beginnt das Naturschutzgebiet. Neuerdings stehen dort auch die entsprechenden Tafeln. Und gerade dort ist es ausdrücklich verboten. Auch in diesem Jahr findet wieder unser Lebendiger Adventskalender statt. Interessenten können sich gern im Gemeindebüro melden. Es sind noch zahlreiche Termine frei. Ihr Bürgermeister Randolf Moos W O QUALITÄT ZU HAUSE IST. Im Oberdorf Abbesbüttel Tel info@tischlereihildebrandt.de 13

14 14 Meine Sprechzeiten: Dienstag Uhr Donnerstag Uhr und Uhr Gemeindeverwaltung Abbesbütteler Straße 4, Meine Zentrale Fax Zentrale Adresse: Sprechzeiten Bürgermeisterin: Donnerstag Uhr Bgm. Ines Kielhorn privat Verwaltungsleiter: Reinhard Frank Fax Verwaltung: Claudia Seth Verwaltung: Gesa Huber Kindertagesstättenmanagement: Ilka Laurien Gemeindezentrum Meine DGH Wedelheine Kindergarten Abbesbüttel Sportgemeinschaftshaus Abbesbüttel Kinderkrippe Meine, Hauptstraße Kindergarten Meine, Zellbergstraße Kindergarten Meine, Badeweg Kindergarten Grassel, Am Kirchenholz Kindergarten Wedesbüttel, Alter Schulweg Jugendhaus Meine, Bahnhofstraße Aus Braunschweig in Braunschweig für die Region Abfallwirtschaft Containerdienst Metalle Altpapier Blaue Tonne (0531) Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, die Tagesordnungspunkte der Gemeinderatssitzung am 30. September betrafen die Entwicklung unserer Gemeinde in den Ortsteilen Wedesbüttel und Bechtsbüttel und für die beiden Bebauungspläne konnten die Satzungsbeschlüsse einstimmig gefasst werden. Auch wenn der Grund für die Entwicklung des Bebauungsplans Wedesbüttel-Nord eigentlich die Schaffung eines geeignete Baugrundstücks für den geplanten Neubau des Feuerwehrgerätehauses der Feuerwehr Wedesbüttel- Wedelheine war, nahmen bereits die ersten Interessenten für die gleichzeitig entstehenden Wohnbaugrundstücke an der Sitzung teil. Zwischen der Eichenstraße (Kreisstraße 60) und dem Mittellandkanal werden neben dem Gerätehaus auch ca. 12 Baugrundstücke entstehen. Wie es auch in den anderen Gemeinden des Papenteichs üblich ist, stellt die Gemeinde Meine das Grundstück für den Gerätehausneubau zur Verfügung. Für die Rechtswirksamkeit des Bebauungsplans ist auch immer der entsprechende Status des Geländes im Flächennutzungsplan erforderlich, der bei unserer Verwaltungsstruktur in die Zuständigkeit der Samtgemeinde fällt. In der letzten Änderung des Flächennutzungsplans der Samtgemeinde Papenteich, die ebenfalls im Oktober beschlossen wurde, ist die Fläche des Bebauungsplans Wedesbüttel-Nord enthalten. Für leichte Verwirrung sorgte hier eine geplante Abrundungs- und Ergänzungssatzung für eine andere Fläche im gleichen Ortsteil, die jedoch nicht umgesetzt wurde und daher auch nicht Thema in der Rats- und Samtgemeinderatssitzung war. Für das Gewerbegebiet Bechts- Nr. 1 Nr.1 in der Region in de Regi büttel ging es nicht um die Entwicklung einer bebaubaren Fläche sondern darum, den bestehenden Bebauungsplan für einen Teilbereich aufzuheben. Viele Jahre war das Gelände zwischen dem Bechtsbütteler Getränkelager und der Autobahn durch einen Bebauungsplan als Gewerbefläche ausgewiesen und hätte entsprechend genutzt also bebaut werden können. Da aber offensichtlich kein Interesse zur Vermarktung und Bebauung bestand, wurde hier die Planung an die Realität angepasst. Damit hat die Gemeinde Meine die Möglichkeit an anderer Stelle Gewerbeflächen auszuweisen, wenn diese benötigt werden. In der Lauseheide in Bechtsbüttel wird jetzt endlich sichtbar, dass hier ein Baugebiet entstehen wird. Die Tiefbauarbeiten wurden begonnen und wenn die Witterung es zulässt, sind im 1. Quartal 2015 die Arbeiten für die Erschließung also für die Kanalisation und die Baustraße, abgeschlossen. Der Verkauf der Grundstücke kann dann im März 2015 erfolgen. Der 1. Beschluss zum Neubau eines Gemeindezentrums in Meine wurde im Oktober 2007 einstimmig gefasst und den Maßnahmenbeschluss, mit dem Inhalt genau dieses Gemeindezentrum zu bauen, fasste der Rat der Gemeinde Meine im Jahr Der Baubeginn lag dann erst im Juli 2014 und jetzt konnte am 7. Oktober endlich der offizielle Grundstein am Wiesenweg gelegt werden. Gemeinderat und Bürgervertreter, Planerteam, Gemeindeverwaltung und der Vorstand des Schützenvereins Meine waren der Einladung der Gemeinde gefolgt und hatten sich auch durch den unangenehmen Regentag, den ich treffsicher für dieses Ereignis ausgesucht hatte, nicht abhalten lassen, an diesen ersten Termin im neuen Gemeindezentrum teilzunehmen. In eine vorbereitete Mauerwerksöffnung wurde die Kupferrolle eingemauert, die unter anderem das Ratsprotokoll und aktuelle Ausgaben unserer regionalen Tageszeitungen enthält. Da die Grundfläche des Gebäudes jetzt schon gut zu erkennen ist, hatte ich auch einige Zahlen beizutragen: Das Gebäude wird eine Bruttogrundfläche von ca m² und einer Nutzfläche von ca m² haben und insgesamt werden auf dem Gelände ca m³ umbauter Raum entstehen. Jetzt sind wir alle schon auf das Richtfest gespannt, für das ich noch keinen Termin benennen kann. Ein fester Termin ist dagegen unser Wochenmarkt, der an jedem Sonn-

15 abendvormittag in der Ortsmitte von Meine stattfindet. Beim ersten Apfel-Aktionstag, der passend zur Jahreszeit Anfang Oktober von den Papenteicher Landfrauen organisiert wurde, hatte Apfelexperte Jens Türschmann nicht nur eine vielseitige Apfelausstellung mitgebracht, er stand auch allen Interessierten zur Sortenbestimmung der mitgebrachten Äpfel zur Verfügung. Viele Besucher des Informationsstandes nutzten die Gelegenheit frisch gepressten Apfelsaft und selbst gebackenem Apfelkuchen zu probieren. Vielen Dank an die Landfrauen und alle Unterstützer dieser Aktion für diese schöne Ergänzung des Wochenendeinkaufs jährt sich der Ausbruch des 1. Weltkrieges zum 100. Mal und vor 75 Jahren brach der 2. Weltkrieg aus. Vor diesem Hintergrund und im Bewusstsein von Kriegen, Terror, Konflikten und Unruhen in der Welt ist der Volkstrauertag eine wichtige Mahnung für Frieden, Toleranz und Verständigung. In allen Ortsteilen der Gemeinde werden wir uns am Sonntag, dem 16. November anlässlich des Volkstrauertages an den Ehrenmalen zusammenfinden und mit Kranzniederlegungen der Opfer der Weltkriege und von Krieg und Gewalt unserer Tage gedenken. Ich danke allen Bürgern unserer Gemeinde, die an den Kranzniederlegungen teilnehmen und damit ein Zeichen setzen für den dauerhaften Erhalt des Friedens und für die Versöhnung zwischen den Völkern. Ein besonderer Dank gilt unseren beiden Kirchengemeinden St. Stephani und St. Andreas und allen Vereinen und Verbänden, die durch ihre Teilnahme den Gedenkstunden einen würdigen und angemessenen Rahmen geben. Meine: Alle Vertreter der Vereine und Verbände treffen sich um 9.45 Uhr am Gemeindeamt in der Abbesbütteler Straße. Nach dem ökumenischen Gottesdienst in der St. Stephani Kirche folgt die Ansprache durch Bürgermeisterin Ines Kielhorn am Ehrenmal und die Kranzniederlegung. Begleitet wird die Gedenkstunde durch den Männergesangverein Meine und den Posaunenchor der St. Stephani Gemeinde. Abbesbüttel: Nach dem Treffen um 9.15 Uhr am Feuerwehrgerätehaus folgt, unter Begleitung des Posaunenchors und nach der Ansprache von Ratsfrau Frauke Mecher die Kranzniederlegung am Ehrenmal. Bechtsbüttel: Um Uhr findet die Andacht in der Kapelle statt. Die Kranzniederlegung erfolgt anschließend durch die Feuerwehr, die örtlichen Vereine und den stellvertretenden Bürgermeister Werner Auerbach am Ehrenmal. Grassel: Nach dem gemeinsamen Gottesdienst um 9.00 Uhr folgt die Ansprache durch die stellvertretende Bürgermeisterin Ute Heinsohn- Buchmann und die Kranzniederlegung am Ehrenmal. Gravenhorst und Ohnhorst: Die Mitglieder der Feuerwehr und der Vereine treffen sich um 9.00 Uhr auf dem Ohnhorster Friedhof und legen nach der Ansprache von Ratsherr Eberhard Stolzenburg einen Kranz am Ehrenmal nieder. Wedelheine und Wedesbüttel: Im jährlichen Wechsel erfolgt die Ansprache von Ott-Heinrich von Knobelsdorff in diesem Jahr am Ehrenmal auf dem Friedhof Wedesbüttel um Uhr. Nach der Kranzniederlegung wird im Anschluss am Ehrenmal auf dem Friedhof in Wedelheine ebenfalls durch Feuerwehr, die örtlichen Vereine, Ratsvertreter und Bürgermeisterin ein Kranz niedergelegt. Ihre Ines Kielhorn Bürgermeisterin HOLZBAU MULL Zimmerei/Innenausbau Carports, Garagen, Dachfenster und vieles mehr Dieter Mull Kreuzwinkel Abbesbüttel Tel. (0160) holzbau-mull@web.de Schwerpunkte: Bürgerliches Recht Familienrecht Erbrecht Internetrecht Sozialrecht Hauptstraße 8 B Meine Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/ anwaltskanzlei-duncker@t-online.de Sprechstunden nach Vereinbarung 5. Lebendiger Adventskalender in Grassel Auch in diesem Jahr wollen wir einen lebendigen Adventskalender in Grassel veranstalten. Wie in jedem Jahr suchen wir hierfür wieder Gastgeber, die in der Zeit von bis Uhr ihren Hof, Garten, Carport oder ähnliches zur Verfügung stellen, damit sich groß und klein zu einer gemütlichen Stunde bei Keksen und Punsch oder Glühwein zusammenfinden können. Wer Ohnhorster Gartenallerlei Am 21. September war es wieder einmal soweit: Bei echtem Herbstwetter luden die Ohnhorster wieder zu einem kunterbunten Gartenmarkt, der unter der Schirmherrschaft der örtlichen Freiwilligen Feuerwehr stand, ein. Mehrere 100 Besucher nutzten die Gelegenheit und ließen sich auch von anfänglichem Nieselregen nicht abschrecken. Knapp 40 Aussteller boten alles möchte, kann eine kurze Geschichte vortragen oder es kann gemeinsam gesungen werden. Liedermappen können zur Verfügung gestellt werden. Wer Interesse hat, in der Zeit vom bis ein Türchen zu übernehmen, oder genauere Informationen haben möchte, meldet sich bitte bei Christina Oetjen, Tel oder Roswitha Friedrichs, Tel rund um den Garten an. Nicht nur Pflanzenschätze sondern auch Kränze, Liköre, Marmeladen, Chutneys, liebenswerte Gartendekoration und vieles mehr wurde feil geboten. So mancher, der nur zum Schauen vorbei kam, wurde von der Gartenbegeisterung angesteckt und musste mehr als einmal seine Beute zum Auto tragen. Auch kleine Raritäten fanden so ein neues Heim. Erprobte Pflanzentipps gab es von den Anbietern natürlich immer gleich dazu. Eine Auswahl sehr schöner Fotos vom Gartenallerlei finden Sie auf unserer Homepage: Die Hofstelle der Familie Möhle bietet sich bestens für diese Veranstaltung an. In ländlich-idyllischer Umgebung konnten die Pflanzenkäufer auf den selbst gemachten rustikale Holzbänken verschnaufen und bei Bratwurst, selbstgebackenen Zuckerkuchen oder einer Pellkartoffel mit Pottwurst den Tag genießen. Auch die geräucherten Forellen waren wie immer sehr begehrt. Dieses Jahr geht die Spende an das Hospiz Am Hohen Tore in Braunschweig. Schwester Anke konnte den symbolischen Scheck in Höhe von 650, im Namen des Hospizes entgegen nehmen. Wohl alle Verkäufer und Käufer waren rundum zufrieden und so freuen wir uns auf das nächste Ohnhorster Gartenallerlei in 2 Jahren. Kurzum: Es war wieder einmal eine durch und durch gelungenes Event in dem kleinen 100-Seelen- Dorf. Nicht umsonst lautet unser Motto schließlich: Klein, aber Ohnhorst! 15

16 Dachdeckerei Dachdeckermeister Mark Pillich Braunschweiger Str. 11 A Groß Schwülper Tel Mobil info@dachdeckerei-pillich.de Rötgesbüttel Sprechzeiten Bürgermeister Freitag Uhr Schulstraße 9a, Rötgesbüttel Adresse: info@roetgesbuettel.de Fax Handy Bgm. Stefan Konrad KiGa Regenbogen, Rötgesbüttel, Schulstraße Schwülper Anued GmbH Edelstahlverarbeitung-Metallbau-Blechbearbeitung Sonderanfertigungen Toranlagen Vordächer Geländer Balkone Treppen Zäune Westbahnhof Braunschweig Telefon edelstahl@anued.de Wir suchen Mitarbeiter zur Verstärkung unseres Teams! Sprechzeiten: Montag und Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: nach Vereinbarung (Absprache mit dem Gemeindebüro) Gemeindeverwaltung /6024 Hauptstraße 11, Schwülper... Fax info@gemeinde-schwuelper.de Bgm. Uwe-Peter Lestin (privat) Bürgerhaus Groß Schwülper, Hauptstraße Jugendhaus Schwülper, Hauptstraße Kindergarten Groß Schwülper, Parkstraße 12b Kindergarten Lagesbüttel, Sandkamp Kindergarten Walle, Ziegeleiweg Fax Kindergarten Rothemühle, An der Aue Fax Kinderkrippe Groß Schwülper, Lerchenfeld Krippe Groß Schwülper, Flachskamp Kinderkrippe Walle, Ziegeleiweg 17a Okerhalle Groß Schwülper, Hauptstraße 20a u Laubentsorgung in der Gemeinde Schwülper Container zur kostenlosen Entsorgung von Laub für Schwülperaner Bürger Der Container steht nur für Laub zur Verfügung. Für die Abgabe sind Zeiten festgelegt. Außerhalb dieser Zeiten ist der Container nicht zugänglich. Die kostenlose Laubentsorgung ist ein Service für Schwülperaner Bürger. Diese können selbstverständlich in jedem Ortsteil ihr Laub abgeben. Achtung: Verwenden Sie für die Laubentsorgung bitte nur reißfeste Säcke. Gelbe Säcke werden von unserem Bauhofmitarbeiter nicht angenommen. Termine und Sammelstellen: 1. Standort Parkplatz hinter Okerhalle Goß Schwülper Abgabetermin Mittwoch, , Uhr Abgabetermin Samstag, , Uhr 2. Standort Festplatz Lagesbüttel, vom Waller Lehmweg aus Abgabetermin Mittwoch, , Uhr Abgabetermin Samstag, , Uhr 3. Standort Dorfplatz Walle am Feuerwehrgerätehaus, Im Dorfe Abgabetermin Mittwoch, , Uhr Abgabetermin Samstag, , Uhr 4. Standort Parkplatz hinter der MZH Rothemühle, An der Aue Abgabetermin Mittwoch, , Uhr Abgabetermin Samstag, , Uhr Geh zu deinem Friseur Öffnungszeiten Montag 9.00 bis Uhr Dienstag 9.00 bis Uhr Mittwoch Ruhetag Donnerstag 9.00 bis Uhr Freitag 9.00 bis Uhr Samstag 7.00 bis Uhr Andrea Lischnewski, Am Bartelskamp Wasbüttel Telefon (05374)

17 Guckt mal... die mag ich! Aus eigener Ernte frisch für Genießer: Gaus-Lütje-Kartoffeln inklusive der beliebten GRATIS- KARTOFFELREZEPTE gibt es an unseren Selbstbedienungsständen (die mit der Gabel) in Adenbüttel, Ausbüttel, Calberlah, Essenrode, Grassel, Harxbüttel, Isenbüttel, Meine, Ohnhorst, Thune, Vollbüttel, Vordorf - und bei EDEKA in Isenbüttel und im E-Center Meine. Besuchen Sie auch unseren Hof in Wasbüttel! Tel.: / Vergiss die Nudeln! Vordorf Bürozeiten: Montag bis Freitag von Uhr Donnerstag von Uhr Sprechzeiten des Bürgermeisters Mittwoch Uhr Hauptstraße 4, Vordorf oder Adresse: info@vordorf.de... Fax Bgm. Detlef Bade (Handy) Dorfgemeinschaftshaus Eickhorst Dorfgemeinschaftshaus Rethen Kindergarten Vordorf e.v., Frau Höper, Hauptstraße Kindergarten Rethen (Kindergarten e.v. Vordorf) Am Sportplatz Aus den Krippen und Kindergärten Kinderzentrum Pusteblume Neuigkeiten Das Kinderzentrum Pusteblume hat seit Ende September einen weiteren Standort. Am konnten wir die ersten Krippenkinder und ihre Eltern in dem umgebauten Schulgebäude in der Schützenstraße in Lagesbüttel begrüßen. Die neue Krippe bietet Platz für 2 Krippengruppen und ist ein richtiges Schmuckstück geworden, in dem sich die Kinder und die Mitarbeiter/innen schon jetzt pudelwohl fühlen. Unser diesjähriges Laternenfest der Krippengruppen findet diesmal dort in Lagesbüttel statt. Am Freitag, dem treffen sich alle Kinder, Eltern und Angehörige (sowie hoffentlich wieder einige Ehemalige) ab Uhr. Die Pusteblume freut sich über Spende Während der Neueröffnung vom des Ladens Lieblingsstücke in Groß Schwülper sind eifrig Tombolalose verkauft worden. Die Inhaberinnen Stefanie Schmidt und Claudia Dulsmann-Pahl mussten nicht lange überlegen, wem sie mit dem Geld eine kleine Freude machen möchten. Über einen Teil der Erlöse und zwar 150, hat sich das Kinderzentrum Pusteblume sehr gefreut und wird von dem Geld sicher ein paar tolle neue Spielsachen für die Krippenkinder anschaffen. 17

18 Krippe Zuckerrübchen, Meine Spielkreis ein erweitertes Eingewöhnungskonzept wird ausgebaut Was im Sommer als erweitertes Eingewöhnungskonzept für neue Krippenkinder gestartet ist, wird nun zu einem festen Bestandteil des Angebotes der Zuckerrübchen: jeden Mittwoch findet in der Zeit von 9.00 bis Uhr ein Spielkreis statt. Am Anfang stand die Idee, Familien den Einstieg in die Krippenzeit zu erleichtern. Dieser Übergang ist ein spannendes und sehr emotionales Erlebnis für die Familien. Das erste Mal trennen sich Eltern und Kinder. Für beide Seiten nicht immer einfach. Viele Fragen und Sorgen stehen im Raum. Wie wird es werden? Fühlt mein Kind sich wohl? Wird es weinen? Schaffen wir das? Um hier spielerischer zu starten, entstand die Idee eines Spielkreises für zukünftige Zuckerrübchen: Zeit für die ersten Kontakt zu den Erzieherinnen, Spielkameraden und Räume kennen zu lernen und um zum Fragen stellen. Geleitet wird der Spielkreis von Kleine Hausbäume für jeden Garten! Damm Rethen Telefon 05304/1497 Telefax 05304/ Mineralölhandel GmbH Am Bockelsberg 18, Braunschweig Heizöl EL schwefelarm Diesel DK einer pädagogischen Fachkraft. Er beginnt mit einem Begrüßungslied, es folgt eine individuell und jahreszeitlich abgestimmte Spielzeit, beendet wird die gemeinsame Zeit wieder mit einem Lied. Diese Idee ist sehr gut angenommen worden und hat sich bewährt. Daher machen wir sie zu einem festen Bestandteil unseres Angebotes. Kindergarten Altes Freibad, Meine Weihnachtsbasar am 22. November Die ersten Blätter fallen, die Tage werden kürzer. Langsam ist es Zeit, an Weihnachten zu denken. Daher richtet der Kindertagesstätte Altes Tombola. Auch für Ihre Kinder ist gesorgt: Es steht eine eigens errichtete Bastelecke zur Verfügung. Freibad in Meine (Badeweg 2) Natürlich gibt es auch wieder auch dieses Jahr den beliebten Weihnachtsbasar aus. Am Samstag, Kaffee und Kuchen; der Erlös des Cafés und des Basars kommt dem von Uhr Förderverein der Kindertages- bieten die Eltern des Kindergartens wieder Selbstgebasteltes, Adventsgestecke und -kränze für die (Vor-) stätte und somit den Kindern zu Gute. Die Eltern und Kinder des Alten Weihnachtszeit an, auch ideal als Freibades freuen sich auf Ihren Geschenk! Außerdem gibt es eine Besuch. Aus dem Schulleben Margret und Rolf Rettich-Schule, Vordorf Zu-Fuß-zur-Schule-Tag In den ersten Oktoberwochen gab es wieder die Aktion Zu-Fuß-zur- Schuleˮ. Die Kinder und Eltern Zusätzlich öffnen wir den Spielkreis auch für andere interessierte Familien. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Weitere Informationen erhalten Sie von unserer Geschäftsführung, Frau Ellen Seurig, telefonisch während unserer Öffnungszeiten unter oder per Mail über Studientag zur betrieblichen Gesundheitsvorsorge Da uns die Gesundheit unserer Mitarbeiterinnen wichtig ist, stand ell im Krippenalltag. Für den 2. Teil des Studientages hatten wir Frau Ritthaler von Gesund- unser Studientag am ganz unter dem Motto Betriebliche heit im Betrieb eingeladen, die Gesundheitsvorsorgeˮ. Das ganze mit uns einen Workshop zur aktiven Zuckerrübchen-Team hatte sich in Stressbewältigung und Burn- bequemer Kleidung eingefunden, out-prophylaxe durchführte. Durch um einen ganz besonderen Studientag eine abwechslungsreiche Mischung zu erleben. aus Informationen zur Stress- Los ging es mit Frau Weseloh- Harms von der Physiotherapieentstehung, Bewegung-, Achtsamkeits- und Entspannungsübungen Praxis Weise-Wendt. Nach einer bekamen wir einen Einblick in theoretischen Einführung in die Rückenschule gingen wir zum praktischen Teil über. Unter sachkundiger Anleitung der Referentin führten wir Übungen zur Rückenstärkung die Stressbewältigung und hatten auch die Gelegenheit, verschiedene Tricks und Entspannungstechniken auszuprobieren. Alles in allem ein runder und durch, die uns teilweise gelungener Studientag, sowohl für ganz schön ins Schwitzen gebracht haben. Beendet wurde dieser erste Teil des Studientages mit praktischen die körperliche als auch für die psychische Gesundheit. Unsere Mitarbeiterinnen gehen mit gestärkten Tipps zum rücken- und Ressourcen und mehr Gelassenheit gelenkschonenden Arbeiten spezi- zurück in den Kita-Alltag. der Margret und Rolf Rettich- Schule hielten sich an diesen Aufruf und verzichteten am 2. Okto- ( )

19 ber auf das Elterntaxi. Warum sollen wir zu Fuß zur Schule oder zur Bushaltestelle gehen?ˮ hört man das eine oder andere Kind fragen. Die Antwort ist einfach: Beim Zu-Fuß-Gehenˮ erlebt man die Luft und Umgebung direkt, spürt, ob es kalt, warm oder windig ist. Man kann das Nachbarkind oder den Freund/die Freundin eine Straße weiter abholen und auf dem Weg zum Bus oder zur Schule schon einmal die wichtigen Dinge des Schülerlebens besprechen. Die Selbständigkeit wird durch das ein oder andere Hindernis oder Erlebnis gefördert. Wenn das Kind den Weg geschafft hat, ist es stolz darauf, was es schon kann. Die Umwelt wird nicht zusätzlich belastet und der Umgang im Straßenverkehr wird von den Kindern direkt erprobt. Die Erstklässler bekommen von der Verkehrswacht immer eine Warnweste geschenkt. Auf dem Foto ist sehr gut zu erkennen, dass man ohne Warnweste schlechter erkannt wird. In der dunklen Jahreszeit gibt die leuchtende Weste ein gutes Stück Sicherheit. Machen Sie mit: Schicken Sie Ihr Kind zu Fuß und mit Warnweste zur Schule! Oberschule Papenteich in Groß Schwülper Was können Jung und Alt voneinander lernen OBS-Schüler werben für veganes geschmack kleine Snacks in Form Kochen. Im Rahmen mehrerer Projekte Was können Jung und Alt Brot vorbereitet und verteilt. Die von Avocadocreme und Humus auf voneinander lernen, möchten die Mehrheit der Bewohner war sehr Schüler des Kurses Gesundheit positiv überrascht und ließ sich das und Soziales der Klasse 10 aus der Fingerfood schmecken. Nun steht Oberschule Papenteich den Bewohnern des Pflegeheims Meerwiesen tes im November nichts mehr im der Umsetzung des Kochprojek- das Essen ohne tierische Produkte (vegan) nahe bringen. Hierfür same Grillen im September schon Wege, nachdem auch das gemein- haben die SchülerInnen als Vor- ein Erfolg war. Professionelle Nachhilfe in entspannter Atmosphäre kostenloses Material monatliche Kündigungsmöglichkeit individueller Unterricht Das Team des Nachhilfekreises und Frau Hölscher-Henningsen bedanken sich für die Glückwünsche, Geschenke und die gute Laune zur Eröffnungsfeier der neuen Räume! SPRACHENSCHULE in MEINE An der Waage 8-10 * Meine * 05304/ Ständig im Angebot: Gruppen- und Einzelunterricht Sprachen: englisch, spanisch, portugiesisch und weitere auf Anfrage Deutsch für Ausländer Standard Kurse, alle Leistungsklassen Business Kurse Unterricht für Kinder ab 4 J. Konversationsgruppen Spezielle Nachhilfe in Sprachen, alle Schulklassen Nur mit muttersprachlichen oder im Mutterland der Sprache ausgebildeten Dozenten Übersetzungen und Dolmetscher Erasmus Die OBS Papenteich startet internationale Freundschaften Wir leben im Papenteich und versuchen Unsere Partnerschulen liegen in unseren Schülerinnen und allen Teilen Europas. Schülern eine regionale Identität Penicuik nahe Edinburgh in wie z. B. bei der kulinarischen Landkarte zu vermitteln. Daneben wollen wir auch den Blick über den Zaun ermöglichen. Dies geschieht z. B. im Frankreichaustausch Schottland Oviedo in der Nähe von Gijon in Spanien Koszalin zwischen Stettin und Danzig in Polen und bei Abschlussfahrten. Boulogne-sur-Gesse südwestlich Nun kommt ein neues Projekt hinzu, von Toulouse in Frankreich das wir seit einem Jahr mit Bukarest, die Hauptstadt von anderen Schulen vorbereitet haben. Erasmus (abgeleitet von Erasmus von Rotterdam, einem universal Rumänien Im Rahmen dieses auf 2 Jahre angelegten Projektes werden alle gebildeten Humanisten) ist Schulen einmal Gastgeber für die der Programmname, unter dem die Europäische Union Schulen finanziell anderen Schulen sein und Land und Leute präsentieren. Wir freu- fördert, die ein Konzept zur en uns auf den November Es Zusammenarbeit erstellt haben. Und dabei geht es in unserem Projekt um die jeweiligen regionalen Besonderheiten der beteiligten war der Wunsch der anderen Schulen in dieser Jahreszeit zu kommen (Deutsche Weihnachtsmärkte sind überall beliebt?). Schulen, die auch als Anregung für Kleine Schüler-/Lehrerdelegationen die anderen Schulen dienen können. fahren natürlich auch zu den Treffen in den anderen Län- Ihr Möbelspediteur im Papenteich Spezialunternehmen für Umzüge Stadt-, Nah- und Fernverkehr Tischlergestellung _ Küchenmontagen Möbellagerung _ Beiladungen Auslandstransporte _ Überseeverladungen Vermietung von Möbelwagen Siegfried Stecker Schunterstr Schwülper _ OT Walle Tel _ 5127 dern. Die Teilnahme am Projekt ist auch immer eine Auszeichnung der EU für das engagierte Arbeiten einer Schule. Wir freuen uns den Papenteich zu repräsentieren und wollen das Projekt gern mit Leben füllen. Natürlich werden Sie in den nächsten knapp 2 Jahren immer wieder in der PN darüber lesen können. 19

20 Einladung Advent 2014 Wie jedes Jahr zur Vorweihnachtszeit empfangen die Schmieds gern ihre Galeriebesucher im Kleikamp. Herzlich willkommen Achtung Anfahrt... bei noch gesperrter Kreisstraße BS-Rühme nach Walle bitte: über Wenden Harxbüttel, über Rothemühle nach Walle oder über Groß Schwülper fahren. KUNST im HAUSE SCHMIED Inga und Horst Schmied... die kleine Galerie ganz anders Kleikamp Lagesbüttel Telefon /6016 Fax /65 40 horst.schmied@gmx.de Anreise/Lageplan siehe auch unter Offen: 22. November Samstag Uhr 23. November Sonntag Uhr 28. November Freitag Uhr 29. November Samstag Uhr 30. November Sonntag Uhr 5. Dezember Freitag Uhr 06. Dezember Samstag Uhr 07. Dezember Sonntag Uhr 12. Dezember Freitag Uhr 13. Dezember Samstag Uhr 14. Dezember Sonntag Uhr 20