Mieterzeitung 02 / 09

Transkript

1 WBG Ihr...Ihr kommunaler Partner rund ums Wohnen Wohnen... Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbh Tröglitzer Straße Zeitz Tröglitzer Straße Zeitz Telefon Geschäftsleitung (034 41) Vermietungsservice (034 41) Buchhaltung (034 41) Private Grundstücksverwaltung (034 41) Telefax (034 41) info@wbg-zeitz.de Mieterzeitung 02 / 09 Wir wünschen Ihnen, Ihren Familien und Freunden ein ruhiges Weihnachtsfest und viel Erfolg im neuen Jahr! Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbh Tröglitzer Straße Zeitz Telefon / Registergericht Amtsgericht Stendal HRB St.-Nr:120/106/05626 Sitz Tröglitzer Str Zeitz Geschäftsführer Jörg Stolper Aufsichtsrat Erika Fischer Vorsitzende Bankverbindung Sparkasse Burgenlandkreis Konto-Nr.: BLZ: Willkommen daheim! Willkommen daheim! Bankverbindung DKB Halle Konto-Nr.: BLZ: Bankverbindung Aareal Bank Mieter Kto-Nr.: BLZ: WBG 1

2 Inhaltsverzeichnis Hausinternes 3 Kabel Deutschland 5 Rückblick Mieterfest 6 Kontaktdaten Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbh Tröglitzer Straße Zeitz Telefon: / Fax: / info@wbg-zeitz.de Frau Wendler Jubiläen 7 Unterwegs 7 Haus Zeitzblick 8 Unsere Sprechzeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag Dienstag Freitag Uhr Uhr Uhr Herr Kahl Wohnen im Zentrum 10 Kinder-Aktion 11 Öffnungszeiten 12 Geschenk 12 Schlosspark Moritzburg 12 Empfang Ursula Wendler / Wohnungswirtschaft Frau Albus Frau Berendt Frau Seidel Frau Seifert Frau Heyner Vermietungs-Service Hotline Herr Kahl Impressum Herausgeber Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbh Telefon: / Redaktion WBG Zeitz mbh Verkäufe Frau Hubeny Private Grundstücksverwaltung Frau Heyner Technischer Service Herr Richter Herr Siebert Hausmeisterbereich Herr Schärschmidt Mietenbuchhaltung Frau Kathrin Friedrich Herr Richter Herr Bärwinkel Gesamtherstellung Druckhaus Zeitz Telefon: / Betriebskostenabrechnung Herr Bärwinkel Technik-Invest Herr Musgiller Frau Krüger Herr Musgiller 2 WBG

3 Liebe Mieterinnen und liebe Mieter, sehr geehrte Leser, wenn Sie dieses Exemplar der Mieterzeitung in Ihren Händen halten, dann ist dies eine Premiere! Erstmals erhalten nicht nur Mieter und Freunde der städtischen Wohnungsbaugesellschaft, sondern weitere Haushalte diese Zeitschrift. Damit wollen wir Sie teilnehmen lassen an unseren Erfahrungen und vielleicht ein wenig Ihr Interesse an unserer Arbeit wecken. Auch möchte ich diesmal von der Gewohnheit abweichen, über unsere jüngsten Investitionen zu berichten und auf das kommende Jahr aus dieser Perspektive zu blicken. Statt dessen will ich darauf eingehen, was wir Ihr kommunaler Vermieter und Partner beim Stadtumbau in Zeitz für unsere Mieter und andere Zeitzer Bürger in den letzten Jahren über das normale Vermietungsgeschäft hinaus getan haben. Moderne Medien Gemeinsam mit den anderen Zeitzer Wohnungsgenossenschaften haben wir in intensiven Verhandlungen einen neuen Vertrag mit einem Kabelfernsehanbieter ausgehandelt, welcher Vorteile gegenüber dem Altvertrag für Sie bringt. Neben dem vorher vorhandenen analogen Fernsehen können jetzt auch digitale Sendungen und hochauflösendes Fernsehen empfangen werden. Damit ist das Angebot deutlich breiter geworden und das zu vergleichbar moderaten Preisen! Zusätzlich werden über die modernisierten und jetzt rückkanalfähigen Netze Internetanschluss und Telefonie über das Internet angeboten ebenfalls zu sehr guten Bedingungen. Handwerksleistungen zu guten Konditionen Es ist uns gelungen, mit ortsansässigen Handwerksbetrieben deren Leistungen für Sie in hoher Qualität und zu besonders vorteilhaften Preisen zu binden. Damit profitieren Sie in Notfällen und auch außerhalb der Geschäftszeiten von einem unkomplizierten und gut funktionierenden Bereitschaftssystem. Energiebezug vom kompetenten Partner Gerne berichte ich Ihnen auch, dass wir in Verhandlungen mit den Stadtwerken Zeitz als unserem kommunalen Partnerunternehmen den langjährig bestehenden Fernwärmeliefervertrag weiter günstig gestalten konnten. So gelang es uns, die durch den Rückbau von Wohngebäuden entstehenden finanziellen Belastungen deutlich abzumildern. Die damit gewonnene Liquidität unseres Unternehmens kommt unseren Mietern über zusätzliche Investitionen voll zugute. Trotz deutlich gestiegener Energiepreise haben die Investitionen in den Bestand, wie Einbau neuer Fenster, Wärmedämmmaßnahmen, Einbau moderner Heizungen usw. nicht unwesentlich dazu beigetragen, den Kostenanstieg abzubremsen. So betrug im fernbeheizten Bestand 2001 der durchschnittliche Wärmeverbrauch 115,56 kwh/m 2 und 2008 nur noch 81,31 kwh/m 2. Dies bedeutet für unsere Mieter eine durchschnittliche Einsparung von ca. 30 %. Diese Ersparnis ist bei den heutigen Preisen nicht unerheblich. SWZ Stadtwerke Zeitz GmbH Tel / WBG Ihr...Ihr kommunaler Partner rund ums Wohnen Wohnen... Ich tanke ERDGAS! Regional Kompetent Kundennah SWZ mit Sicherheit besser versorgt. Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbh Tröglitzer Straße Zeitz Tröglitzer 3WBG Straße Zeitz

4 Unterstützung Zeitzer Vereine Gerade bei der Förderung der Vereinsarbeit kommt es darauf an, als Partner berechenbar und zuverlässig zu agieren. Deshalb haben wir über Jahre hinweg eine stete Zusammenarbeit praktiziert und persönliche, finanzielle oder aus Sachwerten bestehende Unterstützung gegeben. Wir unterstützen Sportvereine, Kinderund Jugendarbeit bzw. soziale Projekte dabei ebenso wie die Stadt Zeitz bei der Durchführung besonderer Veranstaltungen. Damit leisten wir einen kleinen aber wichtigen Beitrag dazu, dass dieser für eine gute städtische Entwicklung bedeutsame Bereich für unsere Kinder und bedürftigen Bürger bestehen bleibt. Allein aus Platzgründen muss ich an dieser Stelle die Aufzählung abbrechen, werde Sie aber gern im nächsten Heft aufgreifen und Ihnen weiter berichten. Bis dahin bedanke ich mich, auch im Namen unserer Mitarbeiter/innen, bei unseren Mietern für das seit vielen Jahren entgegengebrachte Vertrauen und verspreche Ihnen, dass wir auch in Zukunft weiter hart daran arbeiten werden, um all Ihren Wünschen zu entsprechen und den auf uns zu kommenden Anforderungen erfolgreich zu begegnen. Mietersozialarbeit hat sich erfolgreich etabliert Der Startschuss fiel im August In Trägerschaft des Frauen- und Kinderschutzvereins Zeitz und mit der Unterstützung der Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbh etablierte sich das Angebot der Sozialen Wohnraumhilfe in seiner jetzigen Form. Seit dieser Zeit stehen den Mietern die vier Mitarbeiter des Projektes als Ansprechpartner in allen Fragen rund ums Wohnen zur Verfügung. Ob im Mieterbüro in der Geußnitzer Straße 70 oder im Büro Hospitalstraße 4, bei Mietschulden, Konflikten zwischen Mietern oder anderen großen und kleinen Problemen des Alltages, die Mitarbeiter versuchen immer gemeinsam mit den Mietern einen Lösungsweg zu erarbeiten. Dabei ist die praktische Hilfe bei der Erstellung von Anträgen, die Begleitung zu Ämtern oder die Weitervermittlung zu anderen Hilfsangeboten oder zuständigen Behörden nur die eine Seite der Medaille. Die andere Seite und das Wichtigste für den Erfolg der Arbeit ist das offene Ohr für die Sorgen und Probleme der Mieter, die Fähigkeit zuzuhören. Natürlich fällt es nicht jedem Mieter gleich leicht, mit seinen Problemen und Anliegen mit am Anfang unbekannten Menschen ins Gespräch zu kommen. Der Erfolg der zurückliegenden Zeit beweist aber, war der erste Schritt getan und das Eis gebrochen, konnte in vielen Fällen eine gemeinsam erarbeitete Lösung gefunden werden. Das Erfolgsgeheimnis des Projektes ist, dass die Mitarbeiter bei einem unabhängigen Verein angestellt sind und von den Mietern nicht als Mitarbeiter des Vermieters wahrgenommen werden. Die Möglichkeit, bei Problemen zwischen Mieter und Vermieter vermittelnd und schlichtend aufzutreten, ist ein Schlüssel zum Erfolg. Auch in Zukunft stehen die Mitarbeiter des Projektes den Mietern als Ansprechpartner zur Verfügung. Sie erreichen Herrn Volkmar Kirchhof und Herrn Andreas Müller im Mieterbüro in der Geußnitzer Straße 70 (Tel.: ) sowie Frau Bärbel Reinelt und Herr Frank Mattowitz in der Hospitalstraße 4. (Tel.: ) Dieter Napierala Ihnen, Ihren Familien und Freunden wünsche ich ein friedvolles Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins neue Jahr und recht viel Gesundheit. Ihr Jörg Stolper 4 WBG

5 Multitalent Kabelanschluss Der moderne Kabelanschluss liefert neben dem herkömmlichen analogen Fernsehen auch digitale Programme in ungeahnter Vielfalt, einen leistungsfähigen Internetzugang und den Telefonanschluss zum günstigen Preis ins Haus. Mit attraktiven Mobilfunkangeboten ergänzt Kabel Deutschland die umfangreiche Produktpalette. Ein Teil der WBG- Mieter profitiert bereits von diesen Angeboten. Schnell ins Internet und günstig telefonieren Das TV-Kabel hat sich in den letzten Jahren zu einer leistungsfähigen Telekommunikations-Infrastruktur gemausert. Auch in Zeitz können Kabelanschlusskunden bereits über das TV-Kabel telefonieren und mit hoher Geschwindigkeit im Internet surfen. So bietet das beliebte Paket Comfort eine Telefon-Flatrate für alle Gespräche in das deutsche Festnetz sowie eine Internet-Flatrate. Mit bis zu 32 Mbit/s Downloadgeschwindigkeit und 2 Mbit/s im Upload kann nach Belieben gesurft werden. Interessant für Neukunden ist die aktuelle Preisaktion: Nur 22,90 Euro monatlich kostet dieses Paket im ersten Jahr. Ab dem zweiten Jahr werden 29,90 Euro fällig. Die Mindestvertragslaufzeit für Paket- Angebote bei Kabel Deutschland beträgt lediglich ein Jahr. Natürlich können Internet oder Telefon auch einzeln gebucht werden. Den Telefonanschluss mit zwei Leitungen gibt es beispielsweise zum Dauertiefpreis von 9,90 Euro monatlich. Digitales Fernsehen Große Flachbildfernseher lösen in immer mehr Wohnzimmern die alte Röhre ab. Um die moderne, digitale Fernsehtechnik noch besser auszunutzen, bedarf es auch eines digitalen TV-Signals. Der digitale Kabelanschluss von Kabel Deutschland bringt Fernsehen und Radio in hervorragender Bild- und Tonqualität und ist bestens geeignet für die modernen TV-Geräte. Zusätzlich zu den analogen Fernseh- und Hörfunkprogrammen bietet der Digitale Empfang von Kabel Deutschland bis zu 100 TV- und über 70 digitale Radiosender. Alle Sender von ARD und ZDF einschließlich aller Dritten Programme, RTL, ProSieben, Sat.1 und viele weitere private Programme sind hier enthalten. Für den Empfang benötigen Kabelanschlusskunden einen Digital Receiver und, außer für die öffentlichrechtlichen Programme, eine Smartcard. Diese können Kabel Deutschland-Kunden im Rahmen des Produktes Digitaler Empfang für lediglich 2,90 Euro pro Monat ordern. Einen Digital Receiver gibt es auf Wunsch zum Vorzugspreis von 69 Euro dazu. Mehr Komfort beim Fernsehen schafft der Digitale Video-Recorder. Mit einfachem Knopfdruck kann das laufende Programm angehalten, verpasste Szenen wiederholt und die Lieblingsserie aufgenommen werden. Umständliche Aufnahmeprogrammierungen gehören so der Vergangenheit an. Mobilfunk ohne Grundgebühr Kabel Internet & Phone-Kunden können auch die attraktiven Mobilfunk-Angebote von Kabel Deutschland nutzen. Mobile Phone und Mobile Internet sind ohne monatliche Grundgebühr, Mindestumsatz und Mindestvertragslaufzeit erhältlich. Besonders sparsam: Mit Mobile Phone sind Anrufe im gesamten Kabel Deutschland-Netz und zwischen Mobile Phone-Teilnehmern kostenlos. Familien und Freunde sparen besonders, denn jeder Kunde kann bis zu fünf SIM-Karten bestellen und im Familien- und Freundeskreis weitergeben. Voraussetzung ist ein eigenes Mobiltelefon ohne SIM-Lock. Mit Mobile Internet können Kunden im Rahmen einer günstigen Tages-Flatrate (Day Flat) unbegrenzt mit ihrem Laptop im Internet surfen. Weihnachtsaktion: Bis zu 50 Euro Gesprächsguthaben sichern Kabel Deutschland verschenkt beim Mobilfunk-Angebot ein Gesprächsguthaben von bis zu 50 Euro. Wer jetzt bestellt, erhält je SIM-Karte eine Gutschrift von zehn Euro. Die Aktion gilt auch für Mobile Phone-Kunden, die weitere SIM- Karten bestellen. Die Gutschrift steht für Inlands-Telefonate mit dem Handy in das Fest- und Mobilfunk-Netz sowie für Kurzmitteilungen (SMS und MMS) innerhalb Deutschlands zur Verfügung. Ebenso kann das Guthaben mit den Kosten für die Festnetz-Flatrate verrechnet werden. Diese kann für 4,99 Euro monatlich pro SIM-Karte hinzugebucht werden. Drei Tage kostenlos mobil im Internet surfen Im Rahmen der Weihnachtsaktion ist der Mobile Internet- Stick für 49,95 Euro statt 69,95 Euro erhältlich. Kunden, die sich jetzt für Mobile Internet entscheiden, können zudem drei Tage kostenlos mobil mit dem Laptop im Internet surfen. Der Preis für die Tages-Flatrate beträgt aktuell 1,99 Euro je Nutzungstag. Die Mobilfunk-Weihnachtsaktion läuft bis zum 3. Januar Die SIM-Karten müssen bis spätestens 15. Januar 2010 aktiviert werden. Das Guthaben bzw. die Freitage stehen bei rechtzeitiger Bestellung bzw. Aktivierung bis zum 30. April 2010 zur Verfügung. Auskünfte zu allen Produkten und Leistungen rund um den Kabelanschluss gibt es hier: Servicebüro oder Medienberater Sylke Rohmberger Donaliesstraße Zeitz montags Uhr Terminvereinbarung unter: Tel.: / Mobil: / Bei Störungen: (kostenfrei) (Bitte Quelle Kabel Deutschland angeben) 5WBG 5

6 Mieterfest auf dem Neumarkt Der Wettergott meinte es gut mit den Festgästen, die am 22. August zum ersten Mieterfest der Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbh (WBG) auf den Zeitzer Neumarkt gekommen waren. Man habe bewusst den Neumarkt als Standort gewählt, um einen Beitrag zur Belebung der Innenstadt zu leisten, unterstrich WBG- Geschäftsführer Jörg Stolper in seiner kurzen Ansprache. Auch Hoch- und Tiefbauamtsleiter Theo Immisch, der als Vertreter des Oberbürgermeisters gekommen war, freute sich über das zunehmende Engagement des Unternehmens im innerstädtischen Bereich. Radiomoderator Peter Aschmann führte durch das Unterhaltungsprogramm auf der Bühne, das durch das Zeitzer Klarinetten- und Saxophon-Ensemble eingeleitet wurde. Zum Höhepunkt wurde die öffentliche Wahl des künftigen Maskottchens der WBG der WBG-Fee. In der Endrunde wetteiferten zwei Bewerberinnen um die Gunst des Publikums. Beide stellten sich mündlich und mit einem Tanz vor. Gemessen wurde die Lautstärke des Applauses. Die 20-jährige Jenny Duchek setzte sich am Ende durch und wird nun für ein Jahr Repräsentationsaufgaben für die WBG übernehmen. Nach der Krönung der Fee mischten die Wetterzeuber Schalmeien die Party so richtig auf, bevor eine Modenschau des Modeexpress gezeigt wurde. Den Schlusspunkt setzte eine spektakuläre Wolfgang-Petry-Tribute-Show. Aber nicht nur das Bühnenprogramm zog die Besucher an. Auf dem gesamten Neumarkt waren Informationsund Versorgungsstände aufgebaut. So waren die Polizei, Kabel Deutschland, die Stadtwerke Zeitz GmbH und das Zeitzer Autohaus vertreten. Für die Kleinen gab es eine Bastelstraße der Arbeiterwohlfahrt, einen Fahrradparcours der Verkehrswacht Zeitz und eine Hüpfburg. Die Versorgung der Festgäste lag in den Händen von Gastronomen des Neumarktes. 6 WBG

7 Gratulation an unsere langjährigsten Mieter! Mieter feiern Goldene Hochzeit mit ihrer Wohnung. 50 Jahre in ein und derselben Wohnung, so viel Sesshaftigkeit hat man heute nicht oft. Für 9 Mieter der Immanuel-Kant-Straße 5 bis 9 gab es deshalb einen guten Grund zum Feiern. Sie gehörten im November 1959 zu den Mietern des ersten neu erbauten kommunalen Wohnblocks. Und sie bewohnen heute noch immer ihre Zweieinhalb-Zimmer-Wohnungen. Der Vermieter ließ sich daher auch nicht lumpen und überreichte zur Feier des Tages an jeden Mieter einen schönen Präsentkorb. Wichtiger aber war das gesellige Beisammensein im Partykeller des Hauses Nr. 5. Hier wurden Erinnerungen ausgetauscht und alte Fotos von damals angeschaut. 30-jähriges Wohnjubiläum Frau Sporbert lebt seit 1979 ununterbrochen in ihrer liebevoll eingerichteten Einraumwohnung im Haus Zeitzblick. Sie ist damals (mit viel Beziehung) im Alter von 56 Jahren in die K.-Niederkirchner-Str. 38 gezogen und fühlt sich immer noch sehr wohl. Mit dem Vermieter unterwegs in unserer Heimat 30 Mieterinnen und Mieter der WBG Zeitz mbh hatten sich für den Ausflug in die Naumburger Wein- und Sektmanufaktur angemeldet. Am 02. Juli 2009 war es endlich soweit. Sehr hohe Temperaturen und viel Sonnenschein begleiteten diesen Nachmittag. Der Reisebus der Zeitzer Firma City-Tours war gut klimatisiert und so merkte die Reisegruppe die Hitze nicht. Viele der teilnehmenden Mieter kannten sich noch von frü- her und sahen sich bei diesem Ausflug das erste Mal nach Jahren wieder. Das war eine Überraschung! Für alle Beteiligten war das ein sehr schöner, interessanter und abwechslungsreicher Nachmittag, den sie gern wiederholen möchten. WBG 7

8 Neues Kleid für Haus Zeitzblick Noch ist ein Teil des Gebäudes durch Gerüste verdeckt, aber eine Hälfte des Hauses Zeitzblick in der Käthe- Niederkirchner-Straße erstrahlt schon in den neuen Farben der Wohnungsbausgesellschaft Zeitz mbh (WBG). Neben den farbigen Flächen auf einem Grundton in hellem Beige sollen nach der Fertigstellung ein großes Logo und das Maskottchen der WGB weithin sichtbar leuchten. Nach Auskunft von Hubert Richter, Mitarbeiter Technik/Instandhaltung, ist inzwischen die Dämmung am gesamten Haus komplett montiert. Derzeit wird an den Balkonbrüstungen gearbeitet, dann folgen in Abhängigkeit von der Witterung Putzarbeiten und Farbgestaltung auf den noch verbliebenen Flächen. So ist abzusehen, dass die Gerüste wohl erst im neuen Jahr fallen können. Bei den Bauarbeiten wurden auch bereits Vorbereitungen getroffen, so dass dann rechtzeitig zum Frühjahr im II. Quartal 2010 die geplanten Terrassen am 2. Obergeschoss angebaut werden können. Hier besteht dann für die Mieter des Hauses im Sommer die Möglichkeit, gemütlich draußen zu sitzen und miteinander zu plauschen. Deshalb werden hier auch Sitzgruppen aufgestellt und Kletterpflanzen angepflanzt. Aber auch im Innern des Hauses tat sich in diesem Jahr vieles. Bereits im Juni begann die Rekonstruktion der Heizungsanlage. Strangweise wurden in allen 251 Wohnungen die alten Gussheizkörper durch moderne Heizkörper ersetzt. Auch die Rohre wurden ersetzt und bekamen eine Dämmung. So kann das Raumklima nun besser durch den Bewohner geregelt werden. Die neue Heizungsanlage zeichnet sich durch Sparsamkeit und Behaglichkeit aus. Bereits im Jahre 2008 hatte die WBG den Eingangsbereich des Gebäudes neu gestaltet und die Warmwasserbereitungsanlage rekonstruiert. Der alte Boiler wurde durch eine energiesparende Anlage ersetzt, was sich schon auf die Nebenkosten auswirkt. Hausverwalterin Anja Brun und Servicemitarbeiter Peter Buschmann Ideen in Farbe Malerbetrieb Samel GbR Mittelstraße Bergisdorf Tel.: / Fax: / Bodenlegearbeiten Fliesenlegearbeiten Einglasarbeiten, Bleiverglasung Balkonsanierung, Reparaturarbeiten Hausmeister- & Schlüsseldienst Rothenfurter Str. 13A Kayna Tel / Fax / lutz.jaehnel@t-online.de 8 WBG

9 Hier ist niemand allein Vor allem ältere Menschen wohnen im Haus Zeitzblick in der Käthe-Niederkirchner-Straße. Und das ist von der Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbh als Eigentümer auch so gewollt. Auf diese Weise kann man sich in punkto Service ganz auf die Bedürfnisse der Senioren einstellen, erläutert Anja Brunn, die seit Oktober im Zimmer 114 als Ansprechpartnerin für die Mieter des Hauses da ist. Zu ihren Aufgaben gehört alles, was mit Vermietung, Wohnungsübergabe bzw. -übernahme oder Reparaturbedarf zusammenhängt. Dabei arbeitet sie eng mit Hausmeister Peter Buschmann zusammen. Dabei haben wir natürlich immer ein offenes Ohr für die Sorgen unserer Mieter, erzählt Anja Brunn. Sie sieht es auch als ihre Aufgabe an, über die verschiedenen Angebote im Haus zu informieren. So sind hier zwei Pflegedienste tätig, die von den Mietern bei Bedarf in Anspruch genommen werden können. Es gibt einen Friseur im Haus, einen Kosmetik- und Fußpflegesalon, einen Getränkehandel mit Lieferservice und ein Versicherungsbüro. Wöchentlich werden Veranstaltungen, wie Gymnastik, Basteln, Malen, Spiele, Lesestunden, Musiknachmittage, Sommerfest und vieles andere mehr angeboten. Jeden Mittwoch ist Kreativer Nachmittag in den Gemeinschaftsräumen Zimmer 315/316. Dienstags steht ein Wäscheservice, der auch Schuhreparaturen ausführt, am Behinderteneingang. Am Mittwoch parkt ein Bäckerei-Verkausfwagen unmittelbar am Haus und am Freitag ein Verkaufswagen mit Waren des täglichen Bedarfs. Die Gemeinschaftsräume können durch die Mieter kostenfrei für private Feiern genutzt werden. Außerdem stehen Gästezimmer für lieben Besuch zur Verfügung. Hans Delitzscher Gerüstbau Gartenweg Rippicha Tel. / Fax / INGENIEURBÜRO HEISIG Jost Heisig Dipl.-Ing. (FH) BÜRO: Am Bettelweg Zeitz Tel./Fax: 03441/ arbeitsschutz-heisig@freenet.de Internet: Ihr Partner für: Arbeitssicherheit (nach BGV A 2) Sicherheits- und Gesundheits-Koordination (nach Baustellenverordnung) Schulungen Unfallfreies Arbeiten durch Sicherheits-Koordination ein Plus für den Bauherrn und die bauausführenden Firmen. M E T A L L B A U BALKONE EDELSTAHL STAHLBAU SCHLOSSEREI Innungsbetrieb Sieghard Burggraf Metallbaumeister Hauptstraße Zeitz - Aylsdorf Telefon: / Fax: / Mitglied der IBH-Fachgemeinschaft für Bad und Heizung Ihr Bad- und Heizungs-Spezialist Jörg Heitzmann GmbH Gas Heizung Sanitär Fliesen Theodor-Arnold-Promenade Zeitz Tel / Fax / Hainichener Dorfstraße Zeitz Telefon: / Fax / joerg_heitzmann_gmbh@t-online.de 9WBG 9

10 Schönes Wohnen im Herzen der Stadt Helga Rindfleisch jedenfalls ist zufrieden. Sie ist eine der neuen Mieterinnen der Schützenstraße 15. Die 71-Jährige hat immer in der Zeitzer Innenstadt gewohnt, zuletzt in der 3. Etage am Neumarkt. Man wird nicht jünger, meint sie. Daher hatte sie sich sofort an die WBG gewandt, als sie von der Sanierung gehört hat, war sie die zweite Interessentin. Nun bewohnt sie eine hübsche Zweiraumwohnung in der 2. Etage und freut sich an ihrem neuen Zuhause. Nach knapp einjähriger Bauzeit wurde am 17. September 2009 das sanierte und modernisierte Haus in der Schützenstraße 15 offiziell zur Nutzung übergeben. Jörg Stolper, Geschäftsführer der Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbh betonte, dass die WBG damit einen Beitrag zur Belebung der Zeitzer Innenstadt leisten will. Wohnen in der Stadt, das bedeutet kurze Wege. Ein Vorteil, den besonders ältere Bürger zu schätzen wissen. So ist es nicht verwunderlich, dass die 18 altengerechten Wohnungen zwischen 38 und 83 Quadratmeter Fläche bereits von Senioren bezogen sind. Im Erdgeschoss hat die Arbeiterwohlfahrt ihre neue Begegnungsstätte eingerichtet, deren Angebote bereits rege von den Bewohnern des Hauses und nicht nur von ihnen genutzt werden. Das Eckhaus Schützenstraße 15 gehört zu den stadtbildprägenden Gebäuden von Zeitz. Einst beherberg- te es die Theatergaststätte der Elsterstadt. Eigentlich handelt es sich genau genommen um zwei Häuser, denn Vorder- und Hinterhaus hatten getrennte Treppenhäuser. Nun hat man die Verbindung hergestellt und konnte daher auf ein Treppenhaus verzichten. Statt dessen wurde ein Personenaufzug eingebaut. Im Innenhof sorgt eine Rollstuhlrampe für einen barrierefreien Zugang. Auch in punkto Umweltfreundlichkeit kann sich das Haus sehen lassen. Auf der Südseite des neuen Daches sorgt eine Solaranlage für eine umweltfreundliche und kostengünstige Warmwasseraufbereitung. Die Heizung wird über ein Blockheizkraftwerk betrieben, das zusätzlich Strom erzeugt und ins Netz einspeist. Für extreme Wetterlagen installierte man außerdem noch eine Gasheizung mit moderner Brennwerttechnik. Klein aber mein! Leipziger Straße 6 -Zangenberg 2-Raumwohnung, 3. OG, ca. 40 m 2 Kaltmiete: 182,39 zzgl. NK Wohnen wie auf dem Lande! Hainichener Dorfstraße 25 1-Raumwohnung, behindertengerecht, EG, ca. 59 m 2 Kaltmiete: 288,37 zzgl. NK Ideal zentral! Neumarkt 27 3-Raumwohnung, 1. OG, ca. 81 m 2 Kaltmiete: 373,06 zzgl. NK Wo wohnen Spaß macht! K.-Niederkirchner-Straße 46 4-Raumwohnung, 1. OG, ca. 82 m 2 10 WBG Kaltmiete: 400,92 zzgl. NK

11 Machen Sie mit bei unserer Aktion Wir sehen grün für unsere Kinder! Wir möchten unseren Mieterinnen und Mietern auch weiterhin ein familien- und kinderfreundliches Wohnen ermöglichen und auch unseren jungen Familien ein sicheres und angenehmes Wohnklima bieten. Da der Ausspruch Unsere Kinder sind unsere Zukunft mehr denn je gilt, rufen wir mit dieser Ausgabe der Mieterzeitung alle WBG-Familien dazu auf, eine Erfolgsmeldung über Familienzuwachs nicht für sich zu behalten, sondern uns dieses freudige Ereignis mitzuteilen. Allen Neuankömmlingen, die dieses Jahr geboren wurden und im Jahr 2010 im Kreise unserer Wohnungsbaugesellschaft auf die Welt kommen, möchten wir offiziell mit Ihnen, liebe Eltern, einen Baum pflanzen. Selbstverständlich werden wir diese Aktion auch in den Folgejahren fortführen. Darüber hinaus bitten wir Sie, uns ein hübsches Foto Ihres Sprösslings mit Name und Geburtsdatum zukommen zu lassen, damit wir alle WBG-Babys auf einer Fotostrecke in unserer Mieterzeitung veröffentlichen können. Wir freuen uns auf eine große Resonanz. Mehr Informationen hierzu erhalten Sie von unserer Mitarbeiterin, Grit Zippel, Telefon: / oder zippel.grit@wbg-zeitz.de WBG 11

12 Öffnungszeiten über die Feiertage von 7.00 bis Uhr von 7.00 bis Uhr WBG Ihr...Ihr kommunaler Partner rund ums Wohnen Wohnen... Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbh Tröglitzer Straße Zeitz Unsere Fee verschenken Tröglitzer Straße Zeitz Telefon wir nicht! Geschäftsleitung (034 41) Vermietungsservice (034 41) Buchhaltung (034 41) Private Grundstücksverwaltung (034 41) Telefax (034 41) info@wbg-zeitz.de Dafür können Sie unseren Parkplatz hinter der Neumarktstraße ab dem bis kostenlos nutzen. Ihre WBG Zeitz mbh Schlosspark Moritzburg Start des Dauerkartenverkaufs für die Saison 2010 Die Dauerkarte für den Schlosspark Moritzburg Zeitz für die Saison 2010: ist der Schlüssel für 214 Tage faszinierende Natur mit Registergericht Sitz bezaubernden Themengärten. Amtsgericht Stendal HRB Zeitz bietet einen Gartentraum mit Quadratmetern St.-Nr:120/106/05626 blühenden Frühlings- und Sommerblumenbeeten. ermöglicht Familien die Annehmlichkeit großartiger Spielplätze und sauberen Grüns. ist das ideale Geschenk für alle Naturfreunde, Gartenliebhaber und Familien. Neben diesen Vorzügen erhalten Gäste mit der Dauerkarte ermäßigten Eintritt zu folgenden Veranstaltungen: Winterzauber-Veranstaltung Gartenträumereien im Feuerschein im Februar Ostereiersuche im Gartentraum am Ostersonntag Garten- und Schrebermarkt zur Saisoneröffnung im April zu den Musikalischen Sonntagen Schlosspark Sommerparty 4. Zeitzer Weinfest im September Herbstmarkt zum Erntedank im Oktober 12 WBG Tröglitzer Str. 8 Der Preis für die Karten wurde Willkommen nicht daheim! verändert. Die Saisontickets kosten weiterhin: für Personen ab 15 Jahre: 15,00 E Aufsichtsrat Bankverbindung Bankverbindung Bankverbindung für Inhaber des Sozialpass: 10,00 E Geschäftsführer Jörg Stolper Erika Fischer Vorsitzende Verkaufsstelle für die Dauerkarten: Tourist-Information Zeitz am Altmarkt 16 Weitere Infos erhalten Interessierte unter: Schlosspark Moritzburg Zeitz Telefon: / oder info@schlosspark-zeitz.de DAUERKARTE 2O1O Erwachsene 15, Sparkasse Burgenlandkreis Konto-Nr.: BLZ: inkl. gesetzl. MwSt. SCHLOSSPARK Moritzburg Zeitz DKB Halle Konto-Nr.: BLZ: Aareal Bank Mieter Kto-Nr.: BLZ: DAUERKARTE 2O1O Inhaber Sozialpass 10, inkl. gesetzl. MwSt. SCHLOSSPARK Moritzburg Zeitz