WAGNER GRACO WIWA PRONA IWATA ETC.

Transkript

1 07

2 NEUHEITEN / NEWS NEUHEITEN / NEWS EIGENE DÜSENPRODUKTION - MADE IN GERMANY Wir fertigen hochwertige Hartmetalldüsen in verschiedenen Gehäuseformen, zertifiziert nach ISO 900:008. AirCombi-, Airless-, Flachstrahl-, Rundstrahl- & Vorzerstäuberdüsen in Standardabmessungen. Gerne produzieren wir individuelle Sonderlösungen für ihren Anwendungsfall. DIE UNIVERSAL AIRCOMBI PISTOLE M00 Düsensystem & Filtertyp individuell kombinierbar THE UNIVERSAL AIRCOMBI GUN M00 Individual choice of Tip System & Filter Type OWN TIP PRODUCTION - MADE IN GERMANY We manufacture high-quality tungsten carbide tips in different housings, certified by ISO 900: 008. AirCombi, Airless, Flat Jet, Round Jet & Fine Finish tips in standard dimensions. We would be pleased to produce customized solutions for your application needs. ASM ELEKTRISCHE KOLBENPUMPEN-SERIE Die neue Generation. ASM ELECTRIC PISTON PUMP SERIES The new generation. NEUES FILTER-KONZEPT Komplett überarbeitetes Filter-Konzept. Ab sofort liefern wir das gesamte Programm in erweiterter Form zu günstigen Preisen. Fragen Sie nach dem speziellen Master-Angebot. NEW FILTER-CONCEPT Totally reworked filter-concept. From now on we supply the extended range with decreased prices. Ask for the special Master-Offer. XTREME FAMILIE Elektrische XTREME XTREME FAMILY Electric XTREME ALLE MARKEN Wir liefern Produkte, Zubehör & Ersatzteile aller Hersteller. Erfragen Sie ihre Rabatt-Konditionen! ALL BRANDS We supply products, accessories & spare parts of all manufacturers. Ask for your discount conditions! WIWA PRONA IWATA ETC. PRONA DRUCKTANKS -60 Liter Aluminium & Edelstahl Mit pneumatischem oder ohne Rührwerk PRONA PRESSURE TANKS -60 Liter Aluminium & Stainless Steel With pneumatic or without Agitator

3 INHALTSVERZEICHNIS / CONTENTS LIST INHALTSVERZEICHNIS / CONTENTS LIST Elektrische Membranpumpen Electric Diaphragm Pumps 6- Filtersysteme Filter-Systems 6-67 Elektrische Kolbenpumpen Electric Piston Pumps - Farbspritzschläuche Paint Spray Hoses 68-7 Bautenschutz & Injektion Building Protection & Injection -7 Heißspritzsysteme Hot Spray Systems 7-7 Pneumatische Pumpen & Zubehör Pneumatic Pumps & Accessories 8- Drucktanks - Luftpistolen - Spezialpistolen Pressure Tanks - Air Guns - Special Guns 76-8 Airless Spritzpistolen & Zubehör Airless Spray Guns & Accessories -9 Zubehör Accessories 8-8 AirCombi & Elektrostatik Spritzpistolen AirCombi & Electrostatic Spray Guns 0- Reinigen Cleaning Airless & AirCombi Düsensysteme Airless & AirCombi Tip-Systems -

4 Elektrische Membranpumpen / Electric Diaphragm Pumps Elektrische Membranpumpen / Electric Diaphragm Pumps ORIGINAL Alle Pumpen auch in 0 Volt lieferbar All Pumps also available in 0 Volt AIRLESS BASIC AIRCOMBI INJECT A000 PLUS A000 PLUS A0000 PLUS E-Motor Electrical motor 0 V / 0 Hz 0 V / 0 Hz 0 V / 0 Hz Motorschutz-Schalter Overload protection Max. Düsengröße Max. tip size Spraymaster A000 PLUS Freie Förderleistung Free pump capacity Förderleistung (0 Bar) Pump capacity (0 Bar) Gewicht (ohne Zubehör) Weight (without accessories), ltr./min., ltr./min. 6, ltr./min., ltr./min., ltr./min., ltr./min. kg 9 kg 6 kg A000H A000H-SS Pumpe auf Tragegestell inkl. 6 ltr. Oberbehälter kpl. Pump on frame incl. 6 ltr. hopper cpl. Edelstahlausführung / Stainless Steel Version Stück piece Stück pieces 6 Stück 6 pieces Max. Arbeitsdruck 0 Bar 0 Bar 0 Bar Max. working pressure Unsere Membranpumpen sind geeignet für: Außen- und Innendispersion, Grundierung, Latexfarben, Airless-Füller, Injektionsharze/-schaum, Lacke (Flammpunkt > C), Holzschutz, Rostschutz, Betonsanierung, Desinfektion, uvm. Our diaphragm pumps are suitable for: emulsion paints for in- and outside, acrylic sealer, latex paints, airless-filler, injection resins/foam, varnish (flash point > C), wood preservatives, rust protection, concrete refurbishment, disinfection liquids, and many more. A000H-INJECT SprayPacks SprayPack Injektion inkl. HD-Schlauch: /6-7, m - / NPS, Airless-Pistole: 0 Bar Verpress-Set: /6 SprayPack Injection incl. HP-hose: /6-7, m - / NPS, Airless-Gun: 0 Bar Injection set: /6 Vorteile unserer Membranpumpen: EU-genormtes Anschlusskabel mit EU-Stecker (Gummi) Einlassventil mit Ventildrücker Ventilkegel made in Germany Manometerkombination made in Germany mit lösemittelbeständigem Sicherheitsglas Flexibler Rücklauf inkl. Kugelhahn Neues verbessertes Auslassventil Alle Pumpen sind von uns zusätzlich geprüft, eingestellt und auf ein höheres, deutsches Qualitätsniveau umgebaut. Advantages of our Diaphragm Pumps: EU-standardized connection cable with EU-plug (rubber) Inlet valve with trigger Valve cone made in Germany Gauge set made in Germany with solvent resistant safety glass Flexible return pipe incl. ball valve New improved outlet valve All pumps are rechecked, adjusted and modified to a higher, German quality level. A000H-AL A000H-SS-AC SprayPack Airless inkl. HD-Schlauch: /6-7, m - / NPS, Airless-Pistole: 0 Bar Einsteckfilter: gelb, Düsenhalter: Universal, Wendedüse: UniTip - SprayPack Airless incl. HP-hose: /6-7, m - / NPS, Airless-Gun: 0 Bar Insert filter: yellow, Tip base: Universal, Reversible Tip: UniTip - SprayPack AirCombi Edelstahl inkl. AC-Schlauch: /6-7, m - / NPS, AC-Pistole: M00 Düse: und Filter SprayPack AirCombi - Stainless Steel incl. AC-hose: /6-7, m - / NPS, AC-gun: M00 Tip: and filter Aufpreis für Edelstahlausführung / Surcharge for Stainless Steel Version Aufpreis für Fahrwagen / Surcharge for Trolley Version 6 7

5 Elektrische Membranpumpen / Electric Diaphragm Pumps Elektrische Membranpumpen / Electric Diaphragm Pumps Alle Pumpen auch in 0 Volt lieferbar All Pumps also available in 0 Volt Alle Pumpen auch in 0 Volt lieferbar All Pumps also available in 0 Volt BASIC BASIC AIRLESS AIRLESS AIRLESS AIRLESS Spraymaster A000 PLUS Spraymaster A0000 PLUS A000 A000-SS Pumpe auf Fahrwagen Pump on Trolley Pumpe auf Fahrwagen Edelstahlausführung Pump on trolley Stainless Steel Version Stück piece Stück pieces 6 Stück 6 pieces A0000 A0000-SS Pumpe auf Fahrwagen Pump on Trolley Pumpe auf Fahrwagen Edelstahlausführung Pump on trolley Stainless Steel Version Stück piece Stück pieces 6 Stück 6 pieces SprayPacks SprayPacks A000-AL SprayPack Airless inkl. 0 Ltr. Oberbehälter, HD-Schlauch: / - m - / NPS Airless-Pistole: 00 Bar, Einsteckfilter: weiß Düsenhalter: Universal, Wendedüse: UniTip - SprayPack Airless incl. 0 ltr. hopper, HP-hose: / - m - / NPS Airless-Gun: 00 Bar, Insert filter: white Tip base: Universal, Reversible Tip: UniTip - A0000-AL SprayPack Airless inkl. 0 Ltr. Oberbehälter, HD-Schlauch: / - m - / NPS Airless-Pistole: 00 Bar - mm Kugel, Einsteckfilter: weiß Düsenhalter: Universal, Wendedüse: UniTip - 7 SprayPack Airless incl. 0 ltr. hopper, HP-hose: / - m - / NPS Airless-Gun: 00 Bar - mm ball, Insert filter: white Tip base: Universal, Reversible Tip: UniTip - 7 A000-AL SprayPack Airless inkl. flexiblem Ansaugsystem NW9, HD-Schlauch: / - m - / NPS Airless-Pistole: 00 Bar, Einsteckfilter: weiß Düsenhalter: Universal, Wendedüse: UniTip - SprayPack Airless incl. flexible suction system NW9, HP-hose: / - m - / NPS Airless-Gun: 00 Bar, Insert filter: white Tip base: Universal, Reversible Tip: UniTip - A0000-AL SprayPack Airless inkl. flexiblem Ansaugsystem NW, HD-Schlauch: / - m - / NPS Airless-Pistole: 00 Bar - mm Kugel, Einsteckfilter: weiß Düsenhalter: Universal, Wendedüse: UniTip - 7 SprayPack Airless incl. flexible suction system NW, HP-hose: / - m - / NPS Airless-Gun: 00 Bar - mm ball, Insert filter: white Tip base: Universal, Reversible Tip: UniTip - 7 Aufpreis für Edelstahlausführung / Surcharge for Stainless Steel Version Aufpreis für Edelstahlausführung / Surcharge for Stainless Steel Version Aufpreis AirCombi-SprayPack / Surcharge for AirCombi-SprayPack Aufpreis AirCombi-SprayPack / Surcharge for AirCombi-SprayPack Aufpreis benzinbetriebene Version / Surcharge for Gasoline Version Aufpreis benzinbetriebene Version / Surcharge for Gasoline Version 8 9

6 Elektrische Membranpumpen / Electric Diaphragm Pumps SF HC90 E SSP SF SF Stück piece Stück pieces 6 Stück 6 pieces W9 SF SprayPack - Airless - Lack - auf Gestell SF SprayPack - Airless - Lacquer - on frame W9 W9 SF SprayPack - Airless - Lack - auf Fahrwagen SF SprayPack - Airless - Lacquer - on trolley SF SprayPack - Airless - Dispersion - auf Fahrwagen SF SprayPack - Airless - Dispersion - on trolley W96 SF SprayPack - Airless - TempSpray - auf Fahrwagen SF SprayPack - Airless - TempSpray - on trolley W0 SF SprayPack - Airless - Dispersion - auf Fahrwagen SF SprayPack - Airless - Dispersion - on trolley SF W87 HC90 E SSP SprayPack - Airless HC90 E SSP Weitere Varianten und umfangreiches Zubehör für auf Anfrage Further Versions and Extensive Range of Accessories for on request

7 Elektrische Kolbenpumpen / Electric Piston Pumps Elektrische Kolbenpumpen / Electric Piston Pumps MADE BY NEW THE NEXT GENERATION AUF ANFRAGE ON REQUEST MARK SERIES EP70 SmartControl EP0 SmartControl EP900 EP0 EP0 EP0 EP70 EP0 SmartControl 90 Ltr. E-Motor Electrical motor 0 V / 0 Hz 0 V / 0 Hz 0 V / 0 Hz 0 V / 0 Hz 0 V / 0 Hz Max. Düsengröße Max. tip size ASM EP Series SprayPacks Max. Förderleistung Max. delivery rate Gewicht (ohne Zubehör) Weight (without accessories) Max. Arbeitsdruck Max. working pressure Pumpenfilter Pump filter Elektr. Display Electr. Display EP900-SET SprayPack Airless ASM EP Series SprayPacks inkl. Ansaugsystem mit Filter HD-Schlauch: / - m Airless-Pistole: ASM00, Düsenhalter + Wendedüse: UNI Tip - 7 incl. suction system with filter HP-hose: / - m Airless-Gun: ASM00, Tip base + Reversible tip: UNI Tip - 7, ltr./min.,8 ltr./min., ltr./min.,6 ltr./min., ltr./min. kg 7 kg kg kg 9 kg 07 Bar 0 Bar 0 Bar 0 Bar 0 Bar Stück piece Stück pieces 6 Stück 6 pieces EP0-SET SprayPack Airless EP0-SET SprayPack Airless EP70-SET SprayPack Airless inkl. Pumpenfilter: 60 Maschen, Ansaugsystem mit Filter HD-Schlauch: / - m Airless-Pistole: ASM00, Düsenhalter + Wendedüse: UNI Tip - 7 incl. pump filter: 60 mesh, suction system with filter HP-hose: / - m Airless-Gun: ASM00, Tip base + Reversible tip: UNI Tip - 7 inkl. Pumpenfilter: 60 Maschen, Ansaugsystem mit Filter HD-Schlauch: / - m Airless-Pistole: ASM00, Düsenhalter + Wendedüse: UNI Tip - 7 incl. pump filter: 60 mesh, suction system with filter HP-hose: / - m Airless-Gun: ASM00, Tip base + Reversible tip: UNI Tip - 7 inkl. Pumpenfilter: 60 Maschen, Ansaugsystem mit Filter HD-Schlauch: /8 - m + Peitsche / -. m Airless-Pistole: ASM00, Düsenhalter + Wendedüse: UNI Tip incl. pump filter: 60 mesh, suction system with filter HP-hose: /8 - m + whip / -. m Airless-Gun: ASM00, Tip base + Reversible tip: UNI Tip Zubehör / Accessories Stück piece Stück pieces 6 Stück 6 pieces EP0-SET SprayPack Airless inkl. Ansaugsystem mit Filter HD-Schlauch: / - m Airless-Pistole: ASM00, Düsenhalter + Wendedüse: UNI Tip - incl. suction system with filter HP-hose: / - m Airless-Gun: ASM00, Tip base + Reversible tip: UNI Tip Materialbehälter für Farbe und Spachtel Material hopper for paint and plaster Sackpresse für Materialbehälter Bag press for material hopper

8 Bautenschutz & Injektion / Building Protection & Injection Bautenschutz & Injektion / Building Protection & Injection 0 mm SILICONE 00 g PC0 PC0 Peristaltik Peristaltic 0 Ltr. 0 Ltr. ATEX Hochdruck Schnecke High Pressure Screw 0 mm CHIP Airless Tip 0.0" 0 V /, kw Spachtel/Plaster 0 Bar / 7 kg K0 0 Bar 0 Ltr./Min. 6 STANDARD 8 7 LONG 0 mm PC0 Stück piece Stück pieces 6 Stück 6 pieces Zubehör / Accessories Stück piece Stück pieces 0 Stück 0 pieces G-PC0-DS-SET Spraymaster PC0 SprayPack Behälter und Sackmangel, Materialschlauch: / - m Pistole: XXL-R 7/8-00 Bar Düsenhalter & Düse 67 Hopper and bag press, Material hose: / - m Gun: XXL-R 7/8-00 Bar Tip-base & Tip 67 PC0-0 Schwammkugel / Sponge ball - 0 mm PC0-0 Schwammkugel / Sponge ball - 0 mm SILIKON00 Farblose Silikonpaste - PC0 - Tube 00 g High consistence silicone paste - PC0 - tube 00 g G-PC-0 G-PC-0-SP PC0 Spraymaster PC0 auf Fahrwagen mit 0 ltr. Oberbehälter. Spraymaster PC0 on trolley with 0 ltr. Hopper. Spraymaster PC0 SprayPack Fernsteuerkabel: m Schlauchpaket: - 0 m Spritzlanze kpl. mit 6. mm Düse Remote control: m Hose Package: - 0 m Spray lance: cpl. with 6. mm nozzle * ohne Kompressor / without compressor FR-0 SP-CHIP 6 SPL-00-LB Trichterpistole inkl. Düsen /6/8 mm Air Texture Hopper Gun incl. nozzles /6/8 mm Trichterpistole inkl. Düse 6 mm Chip Air Texture Hopper Gun incl. nozzle 6 mm Chip Spritzlanze kpl. mit 6. mm Düse Spray lance cpl. with 6. mm nozzle Spritzlanzen / Spray Lances 000-0/0 Oberbehälter / Hopper - PC0-0 ltr /0-EX Oberbehälter, schwarz PC0 0 ltr. ATEX Hopper, black PC0 0 ltr. ATEX K0 Kompakt-Kompressor auf Wagen, 0 Bar - 0 ltr./min Compact Compressor on trolley, 0 Bar - 0 ltr./min Zubehör / Accessories K0 7 SPL-0-LB Spritzlanze kpl. mit 6. mm Düse - 0 mm Spray lance cpl. with 6. mm nozzle - 0 mm G-SPL-SET Düsen-Set für Spritzlanze -./6./8./0. mm Nozzle-set for spray lance -./6./8./0. mm 8 Einzeldüse für Spritzlanze -./6./8./0. mm 786-XX Single nozzle for spray lance -./6./8./0. mm 786 Flachstrahl-Düse für Spritzlanze / Flat-nozzle for spray lance

9 Bautenschutz & Injektion / Building Protection & Injection Bautenschutz & Injektion / Building Protection & Injection M K Injektionspumpe C Injection Pump U./min. / RPM 0 -. Ltr./min. Ø Aufnahme Bohrmaschine 7mm Ø Drill support 7mm ARGON-0 K Pneum. Kolbenpumpe C Pneum. Piston Pump 0: 6 cm 7 Ltr./min. 0 Bar M K Injektionspumpe elektr. C Injection Pump electr. 0 V / 0 Hz 900 U./min. / RPM.7 Ltr./min. 0 Bar SILVER 9 K Elektr. Hydraulische Kolbenpumpe C Electr. Hydraulic Piston Pump : 0 V / 0 Hz PS / HP 9 Ltr./min. 0 Bar A000-INJECT K Elektr. Membranpumpe C Electr. Diaphragm Pump. Ltr./min. 0 Bar SILVER 0 K Pneum. Kolbenpumpe C Pneum. Piston Pump 0: 9 Ltr./min. 0 Bar LANCE K Injektionslanze C Injection Lance M Stück piece Stück pieces 6 Stück 6 pieces M Stück piece Stück pieces 6 Stück 6 pieces M-INJECT Injektionspumpe auf Tragegestell inkl. Manometer und Ltr. Oberbehälter Injection pump on frame incl. gauge and Ltr. hopper M-INJECT K Injektionspumpe inkl. Manometer und x Ltr. Oberbehälter C Injection pump incl. gauge and x Ltr. hopper M-INJECT-SET M Set auf Tragegestell komplett inkl. Manometer, Ltr. Oberbehälter, m HD-Schlauch und -Backen-Mundstück M Set on frame complete with gauge, Ltr. hopper, m HP-hose and -jaw grip nozzle M-INJECT-SET M Set auf Fahrwagen komplett inkl. Manometer, x Ltr. Oberbehälter, x m HD-Schlauch, K Injektionslanze, Verpressschlauch und -Backen-Mundstück M Set on trolley complete incl. gauge, x Ltr. hopper, x m HP-hose, C Injection Lance, Injection Hose and -jaw grip nozzle A000H-INJECT A000-INJECT SprayPack Injektion inkl. HD-Schlauch: /6-7, m - / NPS, Airless-Pistole: 0 Bar Verpress-Set: /6 SprayPack Injection incl. HP-hose: /6-7, m - / NPS, Airless-Gun: 0 Bar Injection set: /6 SILVER0-INJ-SET SILVER 0 SprayPack Injektion K Pneumatische Kolbenpumpe komplett inkl. Spülpumpe, Manometer, Ansaugsystem, HD-Schläuche, Injektionslanze und Verpress-Set SprayPack Injection K Pneumatic Piston Pump complete incl. cleaning pump, gauge, suction system, HP-hoses, Injection Lance and Injection set ARGON0-INJ-SET ARGON-0 SprayPack Injektion Pumpe auf Fahrwagen komplett inkl. Ansaugbogen, 6 Ltr. Oberbehälter, HD-Schlauch: /6-7, m - / NPS und Verpress-Set SprayPack Injection Pump on trolley complete incl. suction adapter, 6 Ltr. hopper, HP-hose: /6-7, m - / NPS and Injection set SILVER9 INJECT-K INJECT-K-MIX K Elektr. hydraulische Kolbenpumpe C Electr. hydraulic Piston Pump K Injektionslanze inkl. Statik-Mixer C Injection Lance incl. Static-Mixer Mixer für K Injektionslanze Mixer for C Injection Lance SILVER 9 Zubehör / Accessories 6 7

10 Pneumatische Pumpen / Pneumatic Pumps Pneumatische Pumpen / Pneumatic Pumps Weitere SprayPacks & Varianten auf Anfrage Further SprayPacks & Versions on request PRONA TRITON : /8" /" "," " Aluminium b PRONA R-00-PLUS UNIVERSAL Fahrwagen Trolley ZIP 80 mm FINEX Edelstahl Stainless Steel 0 mm 0 mm Aluminium DD0 TopFinish Polypropylene a PRONA R- Set Edelstahl Stainless Steel Doppelmembranpumpen / Double Diaphragm Pumps Doppelmembranpumpen / Double Diaphragm Pumps TRITON Stück piece Stück pieces GR00 /8 - Ltr./min. (0 DH/min.) - Aluminium GR0-SS /8 - Ltr./min. (0 DH/min.) - Edelstahl / stainless Steel 6 Stück 6 pieces R- /8 6 Ltr./min. Aluminium RS--SS /8 6 Ltr./min. Edelstahl / stainless steel PRONA Stück piece Stück pieces 6 Stück 6 pieces R-0 / 0 Ltr./min. Aluminium GR89 SprayPack HVLP Pumpe auf Tragegestell inkl. Schlauchpaket 7. m HVLP-Finex-Pistole Pump on frame incl. Hose-Set 7. m HVLP Finex Gun FINEX SprayPacks RS-0-SS PP-0 / 0 Ltr./min. Edelstahl / stainless steel / 0 Ltr./min. Polypropylene R- 80 Ltr./min. Aluminium RS--SS 80 Ltr./min. Edelstahl / stainless steel R- / 00 Ltr./min. Aluminium ZIP RS--SS / 00 Ltr./min. Edelstahl / stainless steel R- 80 Ltr./min. Aluminium U ZIP - Aluminium - Finish - Basis U76.00 ZIP - Edelstahl / stainless steel - Finish - Basis RS--SS 80 Ltr./min. Edelstahl / stainless steel R- Set DD0 a R-00 R- Pumpe inkl. Filter & Ansaugsystem - Auf Ständer R- Pump incl. filter & suction system - on stand 686 Pumpe ohne Regler / Pump without regulator 686 Pumpe mit Regler / Pump with regulator 700 Pumpe mit Regler, Wandhalterung, Zirkulation und Ansaugschlauch Pump with regulator, wall bracket, circulation and suction hose 7009 Pumpe mit Regler, Standfuß, Zirkulation und ltr. Oberbehälter Pump with regulator, stand, circulation and ltr. hopper b R-00-PLUS R-T-DDP R- Pumpe inkl. Filter, Ansaugsystem & Rührwerk - Auf Ständer R- Pump incl. filter, suction system & agitator - on stand Zubehör / Accessories Universal Fahrwagen inkl. Aufnahme für Doppelmembranpumpen Universal trolley incl. support for Double Diaphragm Pumps Umfangreiches Zubehör für & auf Anfrage Extensive Range of Accessories for & on request RPR- RPR--SS Materialdruckregler - /8-0-6 Bar - Ltr./min. Fluid regulator - /8-0-6 Bar - Ltr./min. Materialdruckregler - /8-0-6 Bar - Ltr./min. - Edelstahl Fluid regulator - /8-0-6 Bar - Ltr./min. - Stainless Steel 8 9

11 Pneumatische Pumpen / Pneumatic Pumps Pneumatische Pumpen / Pneumatic Pumps Weitere SprayPacks & Varianten auf Anfrage Further SprayPacks & Versions on request MASTER EVO MOTION 0-0 PUMA 8-0 LEOPARD -70 ARGON 0 0: 6 cm 7 Ltr./min. 0 Bar MASTER ARGON 0/8/66 0: 8: 66: UNIVERSAL Fahrwagen Trolley SEITE 9 PAGE 9 NEW ATEX HOPPER JAGUAR 8-00 COBRA 0-0 MINI MERKUR : 0: MERKUR 0: - 8: EVO MOTION 0-0 Stück piece Stück pieces 6 Stück 6 pieces MASTER Stück piece Stück pieces 6 Stück 6 pieces WU6S000HEA W688 W967 W79 Kolbenpumpe 0: inkl. Oberbehälter - ohne Zubehör Piston Pump 0: incl. hopper - without accessories Kolbenpumpe 0: inkl. Oberbehälter - SprayPack kpl. - AirCoat - GM700 Piston Pump 0: incl. hopper - SprayPack cpl. - AirCoat - GM700 PUMA 8-0 Kolbenpumpe 8: PE/TG - ohne Zubehör Piston Pump 8: PE/TG - without accessories Kolbenpumpe 8: PE/TG - SprayPack kpl. auf Fahrwagen - AirCoat - GM700 Piston Pump 8: PE/TG - SprayPack cpl. on trolley - AirCoat - GM700 ARGON0 ARGON0-AL-SET SprayPack "Airless" ARGON0-AC-SET SprayPack "AirCombi" Pumpe 0: auf Fahrwagen inkl. Druckregler und Materialfilter Pump 0: on Trolley incl. pressure regulator and material filter Inkl. Druckregler, Materialfilter, flex. Ansaugsystem, HD-Schlauch m, AL- Pistole AG00, Düsenhalter und Düse Incl. pressure regulator, material filter, flex. suction system, HP-Hose m, AL-Gun AG00, base and tip Inkl. Luft-/Druckregler, Materialfilter, Ansaugbogen, 6 Ltr. Oberbehälter, HD-Tandem-Schlauch 7,m, AC-Pistole M0 mit Düse TYP "O" sechskant Incl. air/pressure regulator, material filter, suction adapter, 6 Ltr. hopper, HP-Twin-Hose 7,m, AC-Gun M0 with tip TYP "O" hexagon Pumpen / Pumps - 0:, 8:, 66: - Airless, AirCombi LEOPARD -70 SprayPack R-T-DDP Universal Fahrwagen inkl. Aufnahme für Kolbenpumpen Universal trolley incl. support for Piston Pumps W8 W909 W8 Kolbenpumpe : - SprayPack kpl. auf Fahrwagen - Airless Piston Pump : - SprayPack cpl. on trolley - Airless Kolbenpumpe 8: - ohne Zubehör Piston Pump 8: - without accessories JAGUAR 8-00 SprayPack COBRA 0-0 SprayPack Pumpe auf Tragegestell mit Oberbehälter ltr. inkl. Schlauchpaket 7. m AirCoat Pistole GM700 Düse Pump on frame with hopper ltr. incl. Hose-Set 7. m AirCoat Gun GM700 Tip GRF9 SprayPack G GRF SprayPack G0 MINI MERKUR SprayPacks Pumpe auf Ständer - : - Edelstahl inkl. Schlauchpaket 7. m G-Pistole und Düse AAF Pump on stand mount - : - Stainless Steel incl. Hose-Set 7. m G Gun and Tip AAF Pumpe auf Ständer - 0: - Edelstahl inkl. Schlauchpaket 7. m G0-Pistole und Düse AAF Pump on stand mount - 0: - Stainless Steel incl. Hose-Set 7. m G0 Gun and Tip AAF MERKUR Pumpen / Pumps - 0: - 8:, Airless, AirCombi, Electrostatic / 0

12 Pneumatische Pumpen / Pneumatic Pumps XT68 SPRAYPACK MERKUR X X8 X7 XTREME ELECTRIC ATEX 80 BAR NEW. STRONG. XT68. Pneumatische Airless Pumpe - Übersetzungsverhältnis 68: - Maximale Düsengröße 0.07" - Materialpumpe 80 cc 9 Ltr./min. - Spritzfertig inkl. Schlauch, Pistole und Düse XTREME : - 90: XTREME XL bis 6 Pistolen up to 6 Guns Pneumatic Airless Pump - Pump Ratio 68: - Maximal Tip Size 0.07" - Material Pump 80 cc 9 Ltr./min - SprayPack incl. Hose, Gun and Tip MERKUR X8/X7 Stück piece Stück pieces 6 Stück 6 pieces 6U90 Merkur X8 - SprayPack - XTR 00 6U98 Merkur X7 - SprayPack - XTR 700 XTREME XDH Pumpe : auf Fahrwagen Pump : on trolley X60DH X70DH Pumpe 60: auf Fahrwagen Pump 60: on trolley Pumpe 70: auf Fahrwagen Pump 70: on trolley / XT-68-SET X90DH Pumpe 90: auf Fahrwagen Pump 90: on trolley Jeweils inkl. Filter, Schlauch m + Peitsche, XTR-Pistole, XHD-Düse Each incl. filter, hose m + hose whip, XTR-Gun, XHD-Tip Y90 EXDH - SprayPack XTREME ELECTRIC XL70H XTREME XL70 - SprayPack XTREME XL

13 Zubehör / Accessories MINI 0 Watt 0 Ltr. BIG Klammer / Clamp 90 Watt 00 Ltr. 6 BASE 90 Watt U./Min. / RPM MINI Universal Adapter 0 Watt 0 Ltr. BIG Fix 90 Watt 00 Ltr. MOBIL 90 Watt 0 Ltr. Pneumatische Rührwerke / Pneumatic Agitators Stück piece Stück pieces Stück pieces RB-MN Mini Rührwerk - max. 0 Ltr. Gebinde Mini agitator - max. 0 ltr. compound units RB-MN-A Mini Rührwerk - max. 0 Ltr. Gebinde - inkl. Universal Adapter Mini agitator - max. 0 ltr. compound units - incl. universal adapter RB-MA Mobiles Handrührwerk - max. 0 Ltr. Gebinde Mobile hand agitator - max. 0 ltr. compound units RB-00-KLEMM RB-00-FIX Rührwerk inkl. Klemmbefestigung - 00 Ltr. Gebinde Agitator with clamp fixation - 00 ltr. compound units Rührwerk mit FIX Befestigung - 00 Ltr. Gebinde Agitator with fixation - 00 ltr. compound units 6 RB-BA Rührwerk Station kpl. - max. 0 Ltr. Gebinde Agitator Base cpl. - max 0. ltr. compound units

14 Zubehör / Accessories Zubehör / Accessories COVER 0 Ltr. Ø 0 mm Edelstahl Stainless Steel NEW Ø 80 mm Ø 0 mm Weitere Varianten auf Anfrage Further Versions on Request passend/fitting / HD-Filtergehäuse HP-Filter Housing /" M6x. /" /" /8" MOTOR Watt Bis.000 U./min. Up to.000 RPM NEW Ø 0 mm HDFGxxx Wxxx Filter & Stützkörper finden Sie auf Seite 60/6 Filters & Supports please find on page 60/6 Pneumatische Rührwerke / Pneumatic Agitators Stück piece Stück pieces Stück pieces passend / fitting / Stück piece Stück pieces 0 Stück 0 pieces RB-COVER-0 Deckeleinheit inkl. Rührwerk - 0 Ltr. Gebinde - Ø 0 mm - Edelstahl Cover unit with agitator - 0 ltr. compound units - Ø 0 mm - stainless steel HP-FI-LO-N HP-FI-LO-M Lang Edelstahl / Long stainless steel - /" NPS Lang Edelstahl / Long stainless steel - M6x. RB-M0 RB-M0 RB-M0 M0-60 Watt -.00 U./min. /.00 RPM M0-0 Watt U./min. /.000 RPM M0-90 Watt -.00 U./min. /.00 RPM Luftmotoren / Air Motors *ohne Filter und Stütze / without Filter and Support Hochdruck Kugelhähne / High Pressure Ball Valves - 00 bar 00-K / - Klein / Small 00-K-SS / - Klein Edelstahl / Small Stainless Steel RB-M0 RB-M0 M0-00 Watt -.00 U./min. /.00 RPM M0-70 Watt -.0 U./min. /.0 RPM Rührflügel / Mixing Propeller Stück piece Stück pieces 0 Stück 0 pieces 00-G / - Groß / Big 00-G-SS / - Groß Edelstahl / Big Stainless Steel 0 /8" - Groß / Big 0 /8 - Groß Edelstahl / Big Stainless Steel RFD80 RFD0 RFD0- RFD0- Rührflügel Ø80 - Edelstahl - M8 (IG) Propeller - Ø80 - Stainless Steel - M8 (Female) Rührflügel Ø0 - Edelstahl - M8 (IG) Propeller - Ø0 - Stainless Steel - M8 (Female) Rührflügel Ø0 - Edelstahl - ohne Gewinde - mit Fixierschraube - Ø Loch mm Propeller - Ø0 - Stainless Steel - without threading - with fixation - Ø hole mm Rührflügel Ø0 - Edelstahl - ohne Gewinde - mit Fixierschraube - Ø Loch mm Propeller - Ø0 - Stainless Steel - without threading - with fixation - Ø hole mm CA CA-SS KH-SET /" (F) x M0x (M) - A000-A0000 /" (F) x M0x (M) - SS - A000-A0000 Ablass-Kugelhahn-Set Drain-ballvalve-set 6 7

15 Zubehör / Accessories Zubehör / Accessories 6 Ltr. inkl. Filter 6 Ltr. ATEX inkl. Filter 0 Ltr. inkl. Filter 6 0 Ltr. ATEX inkl. Filter 7 6 ASM PUMP LIFE Trennmittel Separating Fluid 00 ml Konservierungsmittel Preserving Agent.000 ml 7 ASM Hydrauliköl Hydraulic Fluid.000 ml 6 Ltr. Edelstahl Stainless Steel 8 REDUCTION R /" 9 FILTER 6 Ltr. 0 Ltr. Oberbehälter / Hoppers Manometer / Gauges Stück piece Stück pieces 0 Stück 0 pieces 6 Liter Stück piece Stück pieces 0 Stück 0 pieces MA-/-KPL MA-/-KPL-SS MA-M6-KPL Manometeraufnahme / Connection for gauge - /" NPS Manometeraufnahme / Connection for gauge - /" NPS - SS Manometeraufnahme / Connection for gauge - M6x. 000 Oberbehälter mit Deckel / Hopper with lid - M6x 000-D Deckel für Oberbehälter / Lid for Hopper 000-EX Oberbehälter mit Deckel / Hopper with lid - M6x - ATEX MA-M6-KPL-SS Manometeraufnahme / Connection for gauge - M6x. - SS MANO-DI Profildichtung für Manometer / Profile Seal for Gauge RL-6 RL-6-W-LB Rücklauf / Return pipe - M0x Rücklauf passend / Return pipe fitting MM0A Ø0 axial Lösemittelbeständig MM6R Ø6 radial Sichtscheibe aus Glas Solvent resistant MM6A Ø6 axial Cover made of glass 000-SS Oberbehälter mit Deckel - Edelstahl - M6x Hopper with lid - stainless steel - M6x 000-M6 Oberbehälter mit Deckel / Hopper with lid - M6x 0 Liter MK/KPL MK/KPL-SS Manometer Set kpl. / Gauge set cpl. - /" NPS Manometer Set kpl. / Gauge set cpl. - /" NPS - SS M6-EX Oberbehälter mit Deckel / Hopper with lid - M6x - ATEX 7 RL-0 Rücklauf / return pipe MKF6XM/ Manometer Set kpl. / Gauge set cpl. - M6(F) x / NPS(M) Zubehör / Accessories TM0 6 GR Flüssigkeiten & Konservierungsmittel / Fluids & Preserving Agents Trennmittel für Kolbenpumpen - 0. Ltr. Separating fluid for piston pumps - 0. ltr. ASM Pump Life Konservierungsmittel - Ltr. ASM Pump Life preserving agent - ltr. 7 GR ASM Hydrauliköl - Ltr. / ASM hydraulik oil - ltr. 8 ZR-R Zwischenring für Reduktion / Adapter for reduction - R ZR-/ Zwischenring für Reduktion / Adapter for reduction - / DS-R Dichtscheibe für Reduktion / Seal plate for reduction - R DS-/ Dichtscheibe für Reduktion / Seal plate for reduction - / FI-HÜ Filterscheibe 0 Maschen / Filter disc 0 mesh - D87 (6 ltr.) Stück piece 0 Stück 0 pieces 0 Stück 0 pieces 9 FD-9-XXX-LB Filterscheibe Edelstahl 0/0/70 Maschen - D9 (0 ltr.) Filter disc stainless steel 0/0/70 mesh - D9 (0 ltr.) 8 9

16 Zubehör / Accessories Zubehör / Accessories L-TYPE U-TYPE 80 -TYPE SYSTEM gerade straight Ø /9/ mm SUCTION gerade straight Ø /9/ mm System komplett inkl. Filter! System complete incl. Filter! HEXAGON RETURN 6 ROUND 7 Filter 00 Maschen/Mesh & 0 Maschen/Mesh SYSTEM 90 Ø /9/ mm SUCTION 90 Ø /9/ mm Flexible Ansaugsysteme / Flexible Suction Systems Ansaugbögen Edelstahl / Suction-Adapters Stainless Steel Stück piece Stück pieces 0 Stück 0 pieces Gerade Edelstahl / Straight Stainless Steel - M6x Stück piece Stück pieces 0 Stück 0 pieces SUC-L-/-SS L-Ansaugbogen / L-Suction-Adapter - M6x x /" NW-VA-KPL Ø Ansaugsystem kpl. / suction system cpl. - Filter M NWAS-VA Ø Ansaugschlauch / suction hose SUC-U-/-SS U-Ansaugbogen / U-Suction-Adapter - M6x x /" SUC-U-/-SS U-Ansaugbogen / U-Suction-Adapter - M6x x /" + NW9-VA-KPL Ø9 Ansaugsystem kpl. / suction system cpl. - Filter /" NW9AS-VA Ø9 Ansaugschlauch / suction hose SUC-U-M6-SS U-Ansaugbogen / U-Suction-Adapter - M6x x M6x NW-VA-KPL Ø Ansaugsystem kpl. / suction system cpl. - Filter M8 NWAS-VA Ø Ansaugschlauch / suction hose SUC-80-/-SS 80 -Ansaugbogen / 80 -Suction-Adapter - M6x x /" SUC-80-M6-SS 80 -Ansaugbogen / 80 -Suction-Adapter - M6x x M6x SUC-80-M6-SS 80 -Ansaugbogen / 80 -Suction-Adapter - M6x x M6x, NWKPL-90-VA 90 Edelstahl / 90 stainless steel - M6x Ø Ansaugsystem kpl. / suction system cpl. - Filter M SUC-GASKET Dichtung für Ansaugbogen / Gasket for Suction-Adapter 6 AF-H--XXX AF-H-0-XXX ANF-R-0-XXX ANF-R-60-XXX Ansaugfilter / Suction Filters Maschen / Mesh - /" / /" / " / M8 / M8 - Hexagon 0 Maschen / 0 Mesh - M / M8 - Hexagon 0 Maschen / 0 Mesh - /" / /" / " / M / M8 / M8 - Round 60 Maschen / 60 Mesh - /" / M / M8 - Round Stück piece 0 Stück 0 pieces 0 Stück 0 pieces + NWAS-90-VA Ø Ansaugschlauch / suction hose NW9KPL-90-VA Ø9 Ansaugsystem kpl. / suction system cpl. - Filter /" NW9AS-90-VA Ø9 Ansaugschlauch / suction hose NWKPL-90-VA Ø Ansaugsystem kpl. / suction system cpl. - Filter M8 NWAS-90-VA Ø Ansaugschlauch / suction hose NW-RS-VA gerade / straight NW-RS-90-VA 90 Rücklaufschläuche / Return Hoses - M0x Weitere Anschlussgewinde und Längen auf Anfrage 7 FG-KPL-M-LB Filterglocke kpl. / Filter housing cpl. - Mx FG-KPL-/-LB Filterglocke kpl. / Filter housing cpl. - /,- Further connections and lengths on request 0

17 Airless Spritzpistolen / Airless Spray Guns Airless Spritzpistolen / Airless Spray Guns AG0 0 Bar AG00-L mm 00 Bar mm ASM 00 0 Bar ASM 00 0 Bar ASM COMBO Stabpistole Extension Gun OFFICIALLY CERTIFIED AG00 00 Bar mm XXL 00 Bar 7 mm Contractor-E XTREME 00 & 700 AG Series ASM / AG0 0 Bar mm grün / green Stück piece Stück pieces 0 Stück 0 pieces ASM 00 & 00 inkl. Halter + Düse / With tip and base Stück piece Stück pieces 0 Stück 0 pieces AG0-G / - /6 -SF ASM00-0 Bar - /6 - / NPS + Super Zip AG0-F M6x. - /6 00-G-UT ASM00-0 Bar - 7/8 - / NPS + UNI Tip - / Finger AG0-G-G / - 7/8 AG00-G-B / - /6 AG00-F-B M6x. - /6 AG00-G-G-B / - 7/8 AG00-G / - /6 AG00-F M6x. - /6 AG00-G-G / - 7/8 AG00-L-G / - /6 AG00-L-F M6x. - /6 AG00-L-G-G / - 7/8 AG-XXL-G / - 7/8 AG-XXL-F / - /6 AG00 00 Bar mm blau / blue AG00 00 Bar mm rot / red AG00-L 00 Bar mm schwarz / black XXL 00 Bar 7 mm schwarz / black 670-G / - 7/8 670-F / - /6 6 0 Bar - /" - 7/8" - ohne Düse / without Tip XTR00 XTR0 XTR700 XTR70 ASM 6700 Combo-Gun Ohne Düsenhalter und Düse / Without tip and base CONTRACTOR-E inkl. Rac-X Düsenhalter / incl. Rac-X base Bar - Finger - ohne Düse / without Tip Bar - Finger - mit XHD Düse / with XHD Tip 00 Bar - Finger - ohne Düse / without Tip 00 Bar - Finger - mit XHD Düse / with XHD Tip XTREME 00 & 700

18 Airless Spritzpistolen / Airless Spray Guns Zubehör Airless Spritzpistolen / Accessories Airless Spray Guns AG08 AG ASM /0//60 cm /6" 7/8" WIWA 00 HD ASM /6" 7/8" GM AIRLESS Automatik Automatic 6 AIRLESS Automatik Automatic 7 00 Bar ASM m /6" 7/8" ASM /6" 7/8" ASM /6" 7/8" WIWA Stück piece Stück pieces 0 Stück 0 pieces Düsenverlängerungen / Pole-Extensions Stück piece Stück pieces 0 Stück 0 pieces WIWA0006 WIWA HD - 00 Bar - /6 - / NPS 00 HD Front - 00 Bar - /6 - / NPS -0-F -0-G cm - /6 - incl. Adapter cm - 7/8 - incl. Adapter W9688 AG08-0 Bar - /6 - / NPS -00-F -00-G -0-F 0 cm - /6 - incl. Adapter 0 cm - 7/8 - incl. Adapter cm - /6 - incl. Adapter W066 AG - 70 Bar - /6 - / NPS -0-G cm - 7/8 - incl. Adapter W987 GM - 0 Bar - 7/8" - /" NPS -600-F 60 cm - /6 - incl. Adapter AA0 Airless - 0 Bar - /6 - / NPS 6 ALAG0-LB - Airless - 0 Bar - /6 - / NPS 7 G-700-SS G-700-SS G-7006-SS AUTOMATIK / AUTOMATIC Drehgelenke / Swivels Pistolendrehgelenke - Kugelgelagert - Edelstahl - 00 Bar Gun Swivels - Ball Bearing - Stainless Steel - 00 Bar Mx.0 (M) x /" NPS (M) - SS Mx.0 (M) x M6x. (M) - SS Mx.0 (M) x /8" NPS (M) - SS Stück piece 0 Stück 0 pieces Stück pieces -600-G 60 cm - 7/8 - incl. Adapter -000 Verlängerung / Maxi Pole Only - m -000-F Mit Kniegelenk / With anglehead - m - /6-000-G Mit Kniegelenk / With anglehead - m - 7/8-706-F Kniegelenk / Anglehead - /6-706-G Kniegelenk / Anglehead - 7/8-7-F Adapter für Pistole / Adapter for gun - /6-7-G Adapter für Pistole / Adapter for gun - 7/8-0-F Adapter für Düsenhalter / Adapter for tip base - /6-0-G Adapter für Düsenhalter / Adapter for tip base - 7/8 G-7007-SS Mx.0 (M) x /" JIC (M) - SS Rohrinnenbeschichtung siehe Seite Inner Tube Coating on page

19 Zubehör Airless Spritzpistolen / Accessories Airless Spray Guns Zubehör Airless Spritzpistolen / Accessories Airless Spray Guns ASM Combo Roller ASM Roller ASM Cover 0/60/00 cm /6" 7/8" 00 cm /6" 7/8" JET-ROLLER 6 Teleskop Telescope 7/8 (M) MASTER 0/60/0 cm Adapter 7/8" & /6" LINE-SPRAY 7/8" 7 Roller /6 (M) /6 (F) 7/8 (F) ASM Roller Stück piece Stück pieces 0 Stück 0 pieces Rollereinheit komplett / Roller unit complete Stück piece Stück pieces 0 Stück 0 pieces 670-ROLL-F 670-ROLL-G ASM Stabpistole inkl. Verlängerung m & Rollervorsatz - /6" ASM Combo Gun incl. extension m & roller unit cpl. - /6" ASM Stabpistole inkl. Verlängerung m & Rollervorsatz - 7/8" ASM Combo Gun incl. extension m & roller unit cpl. - 7/8" F Rollervorsatz kpl. / Roller unit cpl. - 9" (GR7) 77 Walze fein / Cover smooth - mm (GR869) 77 Walze mittel / Cover medium - 9 mm (GR869) AR-0-/6 AR-0-7/8 AR-60-/6 AR-60-7/8 AR-00-/6 AR-00-7/8 Rollervorsatz kpl. / Roller unit cpl. - /6" - 0 cm Rollervorsatz kpl. / Roller unit cpl. - 7/8" - 0 cm Rollervorsatz kpl. / Roller unit cpl. - /6" - 60 cm Rollervorsatz kpl. / Roller unit cpl. - 7/8" - 60 cm Rollervorsatz kpl. / Roller unit cpl. - /6" - 00 cm Rollervorsatz kpl. / Roller unit cpl. - 7/8" - 00 cm V90 V9 JET-ROLLER 8 cm + Clean-Shot + RAC-X (Pistole + Verlängerung + Clean-Shot + Düse) 8 cm + Clean-Shot + RAC-X (Gun + Extension + Clean-Shot + Tip) cm + Clean-Shot + RAC-X 7 (Pistole + Verlängerung + Clean-Shot + Düse) cm + Clean-Shot + RAC-X 7 (Gun + Extension + Clean-Shot + Tip) COMBO-ROLL- /6-LB COMBO-ROLL- 7/8-LB ASM Pistole inkl. LB Verlängerung m & Roller - /6" ASM Combo Gun incl. LB extension m & roller - /6" ASM Pistole inkl. LB Verlängerung m & Roller - 7/8" ASM Combo Gun incl. LB extension m & roller - 7/8" 8700 Cleanshot 7/8" Teleskop-Verlängerungen/Roller / Telescope Extension/Roller Teleskop Rollerverlängerung mit Adapter cm Telescope Rollerextension with adapter cm Teleskop Rollerverlängerung mit Adapter cm Telescope Rollerextension with adapter cm Roller kpl. für Teleskop Verlängerung Roller cover cpl. for telescope extension MA-0 MA-60 MA-0 LINE-SPRAY 7/8" Düsenverlängerungen / Pole-Extensions 7/8" & /6" inkl. Kniegelenk + Adapter / incl. Angle Head + Adapter - 0 cm inkl. Kniegelenk + Adapter / incl. Angle Head + Adapter - 60 cm inkl. Kniegelenk + Adapter / incl. Angle Head + Adapter - 0 cm LINE-SPRAY 6 7

20 Zubehör Airless Spritzpistolen / Accessories Airless Spray Guns Zubehör Airless Spritzpistolen / Accessories Airless Spray Guns M X x F X (-SS) Male Außengewinde x = / x = / optional: Innengewinde x = 6 x = 6 Edelstahl x = /8 x = /8 Stainless steel Female x = / x = / 6 LowBuget ASG-6 Adapter - Hochdruck / High Pressure - 00 Bar Stück piece 0 Stück 0 pieces Stück pieces Injektion / Injection Stück piece Stück pieces 0 Stück 0 pieces MxN x FxN x = /" / M6x. / /8" MxN x FxN-SS x = /" / M6x. / /8" - Edelstahl / stainless steel MxN x FxN x = /8" / /" MxN x FxN-SS x = /8" / /" - Edelstahl / stainless steel W0-LB Adapter /" IG (F) - M6x. (M) - Edelstahl / stainless steel Hochdruckdrehgelenke - Kugelgelagert - Edelstahl - 00 Bar High Pressure Swivels - Ball Bearing - Stainless Steel - 00 Bar INJECT/6 INJECT7/8 INJECT/6 MANO INJECT7/8 MANO LA07780 Verpressschlauch inkl. Mundstück ohne Manometer - /6 Injection hose incl. jaw grip nozzle without gauge - /6 Verpressschlauch inkl. Mundstück ohne Manometer - 7/8 Injection hose incl. jaw grip nozzle without gauge - 7/8 Verpressschlauch inkl. Mundstück und Manometer - /6 Injection hose incl. jaw grip nozzle and gauge - /6 Verpressschlauch inkl. Mundstück und Manometer - 7/8 Injection hose incl. jaw grip nozzle and gauge - 7/8 Flex. Verpressschlauch / Flex. inject hose - cm G-7008-SS /" NPS (M) x /" NPS (M) - SS G-7009-SS /" NPS (F) x /" NPS (M) - SS LA080 -Backen Mundstück / -jaw grip nozzle G-70-SS G-70-SS G-70-SS M6x. (F) x /" NPS (M) - SS /" NPS (F) x /8" NPS (M) - SS /8" NPS (F) x /8" NPS (M) - SS MM0A Manometer - lösemittelbeständiges Sicherheitsglas - Ø 0 axial Gauge - solvent resistant safety glass - Ø 0 axial Z-Drehgelenk / Z-Swivel - 0 Bar MANO-DI Profildichtung für Manometer / Profile Seal for Gauge HP-Z-/-0 Kupplung verzinkt, -fach drehbar - / (M) x / (F) Coupling Zinc-plated, triple swivel, / (M) x / (F) 6 ASG-6 Injektionspistole / Injection Gun - LowBuget - 7/8" x /" HP-Z-/8-0 Kupplung verzinkt, -fach drehbar - /8 (M) x /8 (F) Coupling Zinc-plated, triple swivel, /8 (M) x /8 (F) HP-Z-/-0 Kupplung verzinkt, -fach drehbar - / (M) x / (F) Coupling Zinc-plated, triple swivel, / (M) x / (F) 8 9

21 AirCombi Spritzpistole / AirCombi Spray Gun AirCombi Spritzpistole / AirCombi Spray Gun UNIVERSAL M00 SERIE Düsentyp wählen Choose your Tip System Justierung wählen Choose your Adjustment Filtertyp wählen Choose your Filter Type.... Pistolentyp Gun Type Version Filter Düsentyp Tip System M xxx - x - x - x ATEX 0 / 0 / 0 S / A L / S / O R / H / K / G / W. 0 0 Pistolentyp Gun Type passend Optima fitting Optima passend Kremlin/Graco fitting Kremlin/Graco. Filtertyp Filter Type L Lang Long. Düsensystem Tip System R 0 passend Optima rund fitting Optima round M0-S-O-R M00 Kombinationsbeispiele / Combination Examples Pistole passend Optima "rund" - Einschraubfilter - 8 Gun fitting Optima "round" - Screw-In Filter - 8 Stück piece Stück pieces Stück pieces 0 passend Wagner fitting Wagner M0-S-L-R Pistole passend Optima "rund" - langer Filter - 8 Gun fitting Optima "round" - Filter long - 8. Justierung Adjustment S SPALT SPALT H 0 passend Optima sechskant fitting Optima hexagon M0-S-O-H M0-S-L-H Pistole passend Optima "sechskant" - Einschraubfilter - 8 Gun fitting Optima "hexagon" - Screw-In Filter - 8 Pistole passend Optima "sechskant" - langer Filter - 8 Gun fitting Optima "hexagon" - Filter long - 8 S Standard Standard O Einschraub Screw-In K 0 passend Kremlin fitting Kremlin M0-S-L-K M0-S-S-K Pistole passend Kremlin - langer Filter Gun fitting Kremlin - Filter long Pistole passend Kremlin - SPALT Filter Gun fitting Kremlin - SPALT Filter A Einstellbar Adjustable G 0 passend Graco fitting Graco M0-S-L-G M0-S-S-G Pistole passend Graco - langer Filter - Gun fitting Graco - Filter long - Pistole passend Graco - SPALT Filter - Gun fitting Graco - SPALT Filter - W 0 passend Wagner fitting Wagner M0-S-L-W-R M0-S-L-W-B Pistole passend Wagner - langer Filter - - rote Luftkappe Gun fitting Wagner - Filter long - - red AirCap Pistole passend Wagner - langer Filter - - blaue Luftkappe Gun fitting Wagner - Filter long - - blue AirCap 0

22 AirCombi Spritzpistolen / AirCombi Spray Guns Elektrostatik Spritzpistolen / Electrostatic Spray Guns Passende Düsen & Luftkappen ab Seite Suitable Tips & AirCaps from page GM000 EAC 7,/0/ m GM00 GM700 ACR000 G0 7 LowBuget GM600 G ACF000 9-XXX 6 R-R -7XX VM00/VM000 Elektrostatik / Electrostatic Stück piece Stück pieces Stück pieces Stück piece Stück pieces Stück pieces W66 GM00 - Ohne Luftkappe / Without AirCap W8709 SprayPack GM 000 EAC - VM000 - ACF000-7, m W687 W6869 W96 W97 GM00 - Mit Luftkappe rot / With AirCap red GM00 - Mit Luftkappe blau / With AirCap blue GM600 - Mit Luftkappe blau / With AirCap blue GM600 - Mit Luftkappe rot / With AirCap red W0987 W0988 W0 Elektrostatik AC-Handpistole / Electrostatic AC-Gun - GM000 EAC Luftkappe rot / AirCap red Luftkappe blau / AirCap blue W0988 Rundstrahldüsenaufsatz / Round Jet Nozzle Holder - ACR000 W8 GM700 - Ohne Luftkappe / Without AirCap W86 GM700 - Mit Luftkappe rot / With AirCap red W97 Schlauchpaket / Hose Package - 7, m W87 GM700 - Mit Luftkappe blau / With AirCap blue W97 Schlauchpaket / Hose Package - 0 m GRC8 G - inkl. Düse AAM G - incl. Tip AAM W97 W078 W077 Schlauchpaket / Hose Package - m Steuergerät / Control Unit - VM00 Steuergerät / Control Unit - VM000 GRC8 GRC87 G0 - inkl. Düse AAM G0 - incl. Tip AAM G0 - inkl. Wendedüse LTX G0 - incl. reversible Tip LTX W9-XXX Düse / Tip - ACF000 6 W-7XX Rundstrahldüse / Round Jet Nozzle - R-R Stück piece 0 Stück 0 pieces Stück pieces Stück piece 0 Stück 0 pieces 00 Stück 00 pieces 7 ESTA-WA-LB ESTA-00 Handschuh / Glove Handschuh / Glove - TYVEK

23 Düsensysteme / Tip-Systems DÜSEN GRAVUR TIPS DÜSENKERN STANDARD FF = Fine Finish SS = Stainless Steel GTD = Nickel F = Flat a STANDARD Dichtung Seal STANDARD LONG Fine Finish EIGENE DÜSENPRODUKTION OWN TIP PRODUCTION MADE IN GERMANY ENGRAVING TIP-INSERT a STANDARD LONG Dichtung Seal LABEL VORZERSTÄUBER /6" 7/8" /6" 7/8" M8x LABELLING PREORIFICE VERPACKUNG DÜSENTRÄGER Airless STANDARD Stück piece 0 Stück 0 pieces Stück pieces PACKING TIP-HOUSING 9-XXX 9-XXX-FF Flachstrahldüse / Flat-Tip Flachstrahldüse mit Vorzerstäuber / Flat-Tip with preorifice 9-XXX-SS Edelstahlvariante / Stainless steel version 9-XXX-FF-SS Edelstahlvariante mit Vorzerstäuber Stainless steel version with preorifice MADE IN GERMANY AIRLESS & AIRCOMBI PRODUKTION NACH MASS CUSTOMISED PRODUCTION Standard- / GTD- / Tonnen-Düsen Durchflussmenge, Spritzwinkel und Düsengröße (Bohrung) Strahlform: Flach-, Voll-, Rundstrahl Gehäuse / Düsenträger Einsatzgebiete: Farbe, Wasser, Lebensmittel, uvm. Vorzerstäuber Sonderformen Gravur / Verpackung / Label Standard- / GTD- / Barrel-Tips Flow Rate, Spray Angle and Tip Size Spray Form: Flat, Solid Stream, Round Tip Housings Application: Paint, Water, Food and many more. Preorifice Special Types Engraving / Packing / Labelling a 0-LB Dichtung / Seal Düsen für die Lebensmittelindustrie auf Anfrage Tips for the Food Processing Industry on request 6-XXX-FF-SS Flachstrahldüse lang mit Vorzerstäuber - Edelstahl Flat-Tip long with preorifice - stainless steel a 0-LB Dichtung / Seal 0-XX Düsenhalter inkl. Schutz / Base incl. safety guard - /6 & 7/8" NUT-XX Überwurfmutter / Wrap nut - /6, 7/8" & M8x NUT-/6-SS Überwurfmutter Edelstahl / Wrap nut stainless steel - /6 Rundstrahldüsen siehe Seite Find Round Jet Tips on page

24 Düsensysteme / Tip-Systems HIGH QUALITY. BEST PRICE. Düsengrösse eingraviert im Düsenkopf Tip size imprinted on handle Düse aus hochwertigem Sinter-Hartmetall (Wolfram-Karbid) Highest Quality Tungsten carbide spray tip Düsenköpfe farb-codiert Color-coded handle Stift fixiert Düsenkopf Pinned handle Patentierte Zerstäuber-Kammer Patented diffuser chamber Gehärteter Edelstahl-Zylinder Hardened stainless steel Barrel -XXX 70-F 70-G Wendedüse - 0 Bar Reversible tip - 0 Bar Düsenhalter - /6 Tip base - /6 Düsenhalter - 7/8 Tip base - 7/8 707 Dichtungssatz / Seal-kit 9-XXX 90-F 90HP-F-LB 90-G 90-M.0 90-M. Wendedüse - 0 Bar Reversible tip - 0 Bar Düsenhalter - /6 Tip base - /6 Düsenhalter 00 Bar - /6 Tip base 00 Bar - /6 Düsenhalter - 7/8 Tip base - 7/8 Düsenhalter - M8x.0 Tip base - M8x.0 Düsenhalter - M8x. Tip base - M8x. 907 Dichtungssatz / Seal-kit 69-XXX 69FF-XXX 69-XXXST Airless Wendedüsen / Reversible Tips Wendedüse / Reversible tip - 0 Bar Wendedüse mit Vorzerstäuber - 0 Bar Reversible tip with preorifice - 0 Bar Wendedüse für Strichmarkierungen - 0 Bar Reversible tip STRIPING - 0 Bar 690-F Düsenhalter / Tip base - /6 690-G Düsenhalter / Tip base - 7/8 690-M.0 Düsenhalter / Tip base - M8x M. Düsenhalter / Tip base - M8x. ASM ZIP TIP ASM SUPER ZIP ASM UNI TIP Stück piece 0 Stück 0 pieces 0 Stück 0 pieces Preise auf separatem ASM Preisblatt 07 Prices on separate ASM pricesheet 07 Preise auf separatem ASM Preisblatt 07 Prices on separate ASM pricesheet 07 Preise auf separatem ASM Preisblatt 07 Prices on separate ASM pricesheet Dichtungssatz ( Stück) / Seal-kit ( pieces) ZIP TIP SUPER ZIP UNI TIP ASM Macht Streichen Leichter, Schneller und Wirtschaftlicher. ASM Makes Painting Easier, Faster and More Affordable. Mengenstaffel = Artikelnummer gebunden Quantity scale = bound to part number 7

25 Düsensysteme / Tip-Systems Düsensysteme / Tip-Systems TRADETIP FINE FINISH TRADETIP TRADETIP /6" Universal /6" 7/8" RAC V RAC V /6" 7/8" Universal /6" 7/8" TIP 00 Bar 6 /6" 7 TITAN Verstelldüse Adjustable Tip a Düsendichtung Tip Seal 8 /6" 7/8" RAC X RAC X /6" 7/8" 6 Base-X /6" 7/8" Airless Wendedüsen / Reversible Tips Airless Wendedüsen / Reversible Tips Stück piece 0 Stück 0 pieces Stück pieces RAC V Stück piece 0 Stück 0 pieces Stück pieces W-XXX Trade Tip W-XXX Trade Tip Fine Finish W899 Original Düsenhalter / Tip base - /6" vgl. PROTEC Seite 0 see PROTEC page 0 GR6-XXX Wendedüse / Reversible Tip - 0 Bar GR6 Original Düsenhalter / Tip base - 7/8 GR6 Original Düsenhalter / Tip base - /6" UNIVERSAL-/6-LB Düsenhalter / Tip base - /6 UNIVERSAL-7/8-LB Düsenhalter / Tip base - 7/8 W088-XXX Wendedüse / Reversible Tip - 00 Bar TIP UNIVERSAL-/6-LB Düsenhalter / Tip base - /6 UNIVERSAL-7/8-LB Düsenhalter / Tip base - 7/8 RAC X a W-TIP-SEAL-LB Düsendichtung / Tip Seal 6 W08800 Original Düsenhalter / Tip base - /6" TV0 0, - 0,6 mm Verstelldüse / Adjustable Tip LTX-XXX PAA-XXX HDA-XXX Wendedüse blau - 0 Bar - Größe Reversible Tip blue - 0 Bar - Size Wendedüse blau - 0 Bar - Größe.0-.0 Reversible Tip blue - 0 Bar - Size.0-.0 Wendedüse braun - 0 Bar - Größe Reversible Tip brown - 0 Bar - Size TV00 TV0 TV08 TV0 TV09 0,8-0,8 mm 0, - 0,8 mm 0,8-0,66 mm 0, - 0,88 mm 0, -,7 mm FFA-XXX Wendedüse grün mit Vorzerstäuber - 0 Bar Reversible Tip green with preorifice - 0 Bar GR67 Original Düsenhalter / Tip base - /6" GR6 Original Düsenhalter / Tip base - 7/8 8 TV00-LB Düsenhalter rot / Tip base red - /6 TV00-LB Düsenhalter rot / Tip base red - 7/8 6 BASE-X-/6-LB Düsenhalter / Tip base - /6 BASE-X-7/8-LB Düsenhalter / Tip base - 7/8 8 9

26 Düsensysteme / Tip-Systems Düsensysteme / Tip-Systems XHD 00 Bar GEMINI NO.0 Düse Tip 6 GEMINI NO.0 Einbaudüse kpl. Tip insert cpl. AAM ORIGINAL /6" 7/8" 7 GEMINI NO Bar 000/000 GG 6 ACF000 GEMINI NO. 00 Bar GEMINI /6" 7/8" 8 PROTEC 00 Bar 9 /6" 7/8" R-R Airless Wendedüsen / Reversible Tips AirCombi XHD - 00 Bar Stück piece 0 Stück 0 pieces Stück pieces Stück piece 0 Stück 0 pieces Stück pieces XHD-XXX Wendedüse / Reversible Tip XHD00 Düsenhalter / Tip base - 7/8 XHD00 Düsenhalter / Tip base - /6 GR-AAM-XXX GR-AAF-XXX Original Düse / Tip - AAM Original Düse / Tip - AAF GR-GG-XXX Original Düse / Tip - GG GT-0-XXX Wendedüse / Reversible Tip GEMINI No Bar GB000-F Düsenhalter / Tip base - /6 GB000-G Düsenhalter / Tip base - 7/8 W8-XXX Original Düse / Tip Serie W79-XXX Original Düse / Tip - 000/000 Serie D-60-XXX Einbaudüse für / Tip insert for - D-0 GEMINI No Bar 6 D-00-XXX Einbaudüse kpl. montiert mit Kugel / Tip insert cpl. assembled with ball W9 Original Luftkappe rot / Aircap red W97 Original Luftkappe blau / Aircap blue D-0-F Wendeschalter kpl. / Reversible Tip cpl. - /6" D-0-G Wendeschalter kpl. / Reversible Tip cpl. - 7/8" 6 W9-XXX Original Elektrostatikdüse / Electrostatic Tip - ACF 000 PROTEC - 00 Bar 7 W-7XX Original Rundstrahldüse / Round Jet Nozzle - R-R 8 W6-XXX Wendedüse / Reversible Tip 9 W9 Düsenhalter / Tip base - 7/8 W8996 Düsenhalter / Tip base - /6" 0

27 Düsensysteme / Tip-Systems Düsensysteme / Tip-Systems TYP "O-R" EIGENE DÜSENPRODUKTION OWN TIP PRODUCTION MADE IN GERMANY TYP "W" Dichtung Seal EIGENE DÜSENPRODUKTION OWN TIP PRODUCTION MADE IN GERMANY TYP "O-H" Dichtring Diffusor Seal TYP "W7" TYP "KR" TYP "S" TYP "GR" AirCombi AirCombi TYP "O" Stück piece 0 Stück 0 pieces Stück pieces TYP "W" Stück piece 0 Stück 0 pieces Stück pieces AC-O-XXX-LB AC-O-R-LB Düse runde Ausführung / Tip round version Luftkappe runde Ausführung / Aircap round version AC-W-XXX-LB Düse Edelstahl / Tip stainless steel - TYP 000/00/600/700/M0 AC-O-H-XXX-LB AC-O-H-LB Düse sechskant Ausführung / Tip hexagon version Luftkappe sechskant Ausführung / Aircap hexagon version AC-W7-R-LB AC-W7-B-LB Luftkappe rot / Aircap red - TYP 00/600/700/M0 Luftkappe blau / Aircap blue - TYP 00/600/700/M0 TYP "GR" AC-W-SEAL-LB TYP "W Dichtungen / Seals AC-GR-AA-XXX-LB Düse / Tip - TYP AA W99-LB Dichtring passend / Diffusor Seal fitting TYP "W AC-GR-AF-XXX-LB AC-GR-G-XXX-LB AC-GR-AA-LB Düse mit Vorzerstäuber/ Tip with preorifice - TYP AF Düse / Tip - TYP G Luftkappe / Aircap - TYP AA TYP "KR" AC-S-XXX-LB AC-SF-XXX-LB Düse / Tip - passend / fitting - SAGOLA TYP "S" Düse mit Vorzerstäuber passend / Tip with preorifice fitting - SAGOLA AC-6-XXXX-LB Düse / Tip - TYP KR AC-6-XXXX-LB Düse mit Vorzerstäuber / Tip with preorifice - TYP KR AC-6-LB Luftkappe / Aircap - TYP AC-O-CAP-SEAL TYP "O-R TYP "O-H Dichtungen für Luftkappen / Seals for AirCaps Düsendichtungen / Tip Seals AC-GR-NUT-SEAL AC-KR-NUT-SEAL TYP "GR (x) TYP "KR (x) AC-O-SEAL-LB TYP "O-R (0x) AC-W-NUT-SEAL TYP "W" (x) AC-GR-SEAL-LB TYP "GR (0x) AC-6-SEAL-LB TYP "KR (0x)

28 Düsensysteme / Tip-Systems EIGENE PRODUKTION OWN MADE IN GERMANY (-) PRODUCTION DÜSE / TIP Rundstrahl inkl. Vorzerstäuber Round Jet incl. preorifice LANCE Hohlraumlanze kpl. Cavity Lance cpl. E-STATIC Rundstrahldüse inkl. Aufnahme Round Jet Tip incl. support NEW. INNOVATIVE. SMART. Deutsch English imago SMART MINI Rohrinnenbeschichtungspistole Inner Tube Coating Gun BIG Rohrinnenbeschichtungspistole Inner Tube Coating Gun Der "clevere" Waschautomat für alle Pistolenvarianten! - Automatische Reinigung und Klarnachspülung - Lösemittel- und H O-Reinigung - Integrierte Ausblaspistole - Optional mit Untergestell The "smart" cleaning system for all gun types. - Automatic cleaning and clean flushing - Solvent- and HO-cleaning - Integrated blowing spray gun - optional with base frame RST- RST- RST-6 RST-L-0-RXX-F RST-L-0-RXX-G Rundstrahldüse / Round Jet Tip Rundstrahldüse inkl. Vorzerstäuber / Round Jet Tip incl. preorifice R Ltr./min. (00 Bar) Rundstrahldüse inkl. Vorzerstäuber / Round Jet Tip incl. preorifice R Ltr./min. (00 Bar) Rundstrahldüse inkl. Vorzerstäuber / Round Jet Tip incl. preorifice R6-0. Ltr./min. (00 Bar) Hohlraumlanze / Cavity Lance Lanze 0 mm inkl. Düse //6 nach Wahl und Überwurfmutter /6" Lance 0 mm incl. Tip //6 of your choice and wrap nut /6" Lanze 0 mm inkl. Düse //6 nach Wahl und Überwurfmutter 7/8" Lance 0 mm incl. Tip //6 of your choice and wrap nut 7/8" Stück piece Stück pieces 0 Stück 0 pieces PWS 700 i Das Pistolenspülgerät für die Innenspülung von Pumpen, Pistolen und Schläuchen. - Lösemittel- oder wasserbasierende Reinigung werden im geschlossenen Kreislauf angewendet - Drastische Lösemittel- bzw. Reiniger-Ersparnis - Mit allen Pumpentechnologien einsetzbar The Gun-Cleaning-System for interior cleaning of Pumps, guns and hoses. - Solvent- or water-based cleaning are applied in closed circuit - Drastic solvent- and cleaner-saving - compatible with all pump technologies Rundstrahldüse Elektrostatik / Round Jet Tip Electrostatic RST-E-RXX Rundstrahldüse für Elektrostatik inkl. Aufnahme - //6 Round Jet Tip for Electrostatic incl. support - //6 Weitere Düsenverlängerungen (starr und flexibel) auf Anfrage Further Tip Extensions (fix and flexible) on request Rohrinnenbeschichtung / Inner Tube Coating PNEU-MINI Pistole / Gun "MINI" mm PNEU-BIG Pistole / Gun "BIG" mm * Passende Standard-/Wendedüsensysteme finden Sie im entsprechenden Kapitel Find suitable Flat-/Reversible-Tips in the according chapter Schlauchgebundene Pistolen Pressure-Feed-Guns Becher-Pistolen Gravity-Feed-Guns PWS 700 i (Innenansicht) PWS 700 i (inside view)

29 Filtersysteme / Filter-Systems FILTER UNIVERSAL PASSEND FITTING MASCHEN PASSEND FITTING VERPACKUNG MESH PACKING Pistolenfilter-Gehäuse / Gun Filter Housing 6 LABEL Einsteckfilter / Insert Filter Stück pieces Stück pieces 0 Stück 0 pieces M00 M00-M Kpl. inkl. Drehgelenk /" NPS / Cpl. incl. swivel /" NPS - M0x. Kpl. inkl. Drehgelenk M6x. / Cpl. incl. swivel M6x. - M0x. LABELLING 600 Edelstahl / Stainless Steel - / IG (F) - / AG (M) - BSP 600 Edelstahl / Stainless Steel - / IG (F) - /8 AG (M) - BSP SPALT Filter Hochdruck und Niederdruck High Pressure and Low Pressure 600 Edelstahl / Stainless Steel - Mini - / AG (M) - / IG (F) - BSP 60 Edelstahl / Stainless Steel - Mini - / AG (M) - / IG (F) - NPS Pistolenfilter Gun Filters 0700 Edelstahl / Stainless Steel - / IG (F) - / AG (M) - NPS AIRLESS & AIRCOMBI Pumpenfilter Ansaugfilter und Filterscheiben Düsenfilter Becher- und Papierfilter Pump Filters Suction Filters and Filter Discs Tip Filters Cup Filters and Paper Strainers 6006 Diffuser Filtergehäuse Edelstahl / Diffusor Filter Housing Stainless Steel - /6" Diffuser Filtergehäuse Edelstahl / Diffusor Filter Housing Stainless Steel - 7/8" PRODUKTION NACH MASS CUSTOMISED PRODUCTION Filtergehäuse Sonderanfertigungen Filter Housings Special Types Verpackung / Maschen / Label Packing / Mesh / Labelling 7

30 Filtersysteme / Filter-Systems Filtersysteme / Filter-Systems Diverse Marken Several Brands Graco, Wagner, etc. CAGE FILTER GM700 Graco Graco Titan Optima Pistolenfilter / Gun Filter Pistolenfilter / Gun Filter HS89-LB grün - 0 Maschen / green - 0 mesh Einsteckfilter / Insert Filter 0 Stück 0 pieces 00 Stück 00 pieces 00 Stück 00 pieces GR8-0-LB GR8-00-LB blau - 0 Maschen / blue - 0 mesh rot - 00 Maschen / red - 00 mesh 0 Stück 0 pieces 0 Stück 0 pieces 00 Stück 00 pieces HS77-LB HS79-LB HS-LB HS8-LB weiss - 0 Maschen / white - 0 mesh schwarz - 70 Maschen / black - 70 mesh gelb - 00 Maschen / yellow - 00 mesh blau - 0 Maschen / blue - 0 mesh GR87-60-LB GR87-00-LB GR87-0-LB schwarz - 60 Maschen / black - 60 mesh blau - 00 Maschen / blue - 00 mesh orange - 0 Maschen / orange - 0 mesh HS8-LB HS00-LB rot - 00 Maschen / red - 00 mesh silber - 00 Maschen / silver - 00 mesh SPALT Filter Edelstahl / Stainless Steel SPALT0-LB rot - 0 Maschen / red - 0 mesh W76 W7 W7 weiss - 0 Maschen (0 Stk.) / white - 0 mesh (0 pcs.) gelb - 00 Maschen (0 Stk.) / yellow - 00 mesh (0 pcs.) blau - 0 Maschen (0 Stk.) / blue - 0 mesh (0 pcs.) Stück pieces 0 Stück 0 pieces 0 Stück 0 pieces SPALT60-LB SPALT80-LB SPALT00-LB SPALT00-LB weiss - 60 Maschen / white - 60 mesh blau - 80 Maschen / blue - 80 mesh schwarz - 00 Maschen / black - 00 mesh gelb - 00 Maschen / yellow - 00 mesh W7 rot - 00 Maschen (0 Stk.) / red - 00 mesh (0 pcs.) TIFI-60-LB weiss - 60 Maschen / white - 60 mesh TIFI-00-LB gelb - 00 Maschen / yellow - 00 mesh TIFI-0-LB rot - 0 Maschen / red - 0 mesh Einschraubfilter / Screw-In HS8008-LB weiß - 80 Maschen / weiß - 80 mesh HS806-LB gelb - 0 Maschen / yellow - 0 mesh HS800-LB rot - 9 Maschen / red - 9 mesh 8 9

31 Filtersysteme / Filter-Systems Filtersysteme / Filter-Systems Ø 0 mm H: 9 mm Ø mm H: mm Ø mm H: 80 mm Ø 7 mm H: mm Ø mm H: mm ProSpray Ø 6, mm H: mm Plastik Plastic 7 Ø 7 mm H: mm Ø 7 mm H: mm 6 Aluminium TYP F Hochdruckfilter / High Pressure Filter Typ "GR" Hochdruckfilter / High Pressure Filter Typ "W" Stück pieces 0 Stück 0 pieces 0 Stück 0 pieces Stück piece 0 Stück 0 pieces 0 Stück 0 pieces GR6-60-LB GR6-00-LB GR-60-LB GR-00-LB kurz - schwarz - 60 Maschen / short - black - 60 mesh kurz - blau - 00 Maschen / short - blue - 00 mesh mittel - schwarz - 60 Maschen / medium - black - 60 mesh mittel - blau - 00 Maschen / medium - blue - 00 mesh W-0-LB W-0-LB W-00-LB W-00-LB 0 Maschen / 0 mesh - mm 0 Maschen / 0 mesh - mm 00 Maschen / 00 mesh - mm 00 Maschen / 00 mesh - mm GR-00-LB mittel - rot - 00 Maschen / medium - red - 00 mesh W989-SS-LB Filterstütze Edelstahl / Filter support stainless steel GR-0-LB GR-60-LB GR-00-LB lang - grau - 0 Maschen / long - grey - 0 mesh lang - schwarz - 60 Maschen / long - black - 60 mesh lang - blau - 00 Maschen / long - blue - 00 mesh W08-0-LB W08-60-LB W08-00-LB 0 Maschen / 0 mesh - ProSpray 60 Maschen / 60 mesh - ProSpray 00 Maschen / 00 mesh - ProSpray HDFG--LB HDFG-0-LB HDFG-60-LB HDFG-80-LB Maschen / mesh - mm 0 Maschen / 0 mesh - mm 60 Maschen / 60 mesh - mm 80 Maschen / 80 mesh - mm T00-60-LB T00-00-LB T00-0-LB Schwarz - 60 Maschen / black - 60 mesh Weiß - 00 Maschen / white - 00 mesh Rot - 0 Maschen / red - 0 mesh HDFG-00-LB HDFG-0-LB HDFG-00-LB 00 Maschen / 00 mesh - mm 0 Maschen / 0 mesh - mm 00 Maschen / 00 mesh - mm Hochdruckfilter-Gehäuse / High Pressure Filter Housing Stück piece Stück pieces 0 Stück 0 pieces 000-K Filterstütze Plastik / Filter support plastic A Filterstütze Aluminium / Filter support aluminium HP-FI-LO-N HP-FI-LO-M Lang Edelstahl / Long stainless steel - /" NPS Lang Edelstahl / Long stainless steel - M6x. *ohne Filter und Stütze / without Filter and Support Hochdruckfilter-Gehäuse / High Pressure Filter Housing 7 HP-FI-LO-N Lang Edelstahl / Long stainless steel - /" NPS *ohne Filter und Stütze without Filter and Support Stück pieces Stück pieces 0 Stück 0 pieces 60 6

32 Filtersysteme / Filter-Systems Filtersysteme / Filter-Systems Kremlin, Böllhoff, etc. Ø 7 mm H: mm Ø mm H: mm Wagner HC-LC Titan Speeflow WIWA Ø 6 mm H: mm WIWA Ø, mm H: 0 mm Larius, Taiver Ø 6, mm H: mm Binks, WIWA Ø mm H: 6, mm Binks, WIWA Ø mm H: 99, mm Hochdruckfilter / High Pressure Filter Hochdruckfilter / High Pressure Filter HDF0-LB Nr Maschen / No mesh Stück pieces 0 Stück 0 pieces 0 Stück 0 pieces HDW-70-LB gelb - 70 Maschen / yellow - 70 mesh Stück piece 0 Stück 0 pieces 0 Stück 0 pieces HDF0-LB HDF0-LB Nr. - 6 Maschen / No. - 6 mesh Nr Maschen / No mesh HDW-00-LB HDW-0-LB schwarz - 00 Maschen / black - 00 mesh rot - 0 Maschen / red - 0 mesh HDF06-LB HDF09-LB Nr Maschen / No mesh Nr Maschen / No mesh HDW-00-LB weiss - 00 Maschen / white - 00 mesh HDF-LB HDF-LB HDF0-LB Nr. - 0 Maschen / No. - 0 mesh Nr. - 0 Maschen / No. - 0 mesh Nr. 0-0 Maschen / No. 0-0 mesh HDW6-0-LB HDW6-00-LB HDW6-70-LB rot - 0 Maschen / red - 0 mesh schwarz - 00 Maschen / black - 00 mesh gelb - 70 Maschen / yellow - 70 mesh HDW6-0-LB orange - 0 Maschen / orange - 0 mesh FIU-S-LB Filterstütze Edelstahl / filter support stainless steel HDW6-0-LB blau - 0 Maschen / blue - 0 mesh W9--LB W9-0-LB Maschen / mesh 0 Maschen / 0 mesh HDH-II-0-LB HDH-II-00-LB 0 Maschen - Edelstahl / 0 mesh - stainless steel - TYP II 00 Maschen - Edelstahl / 00 mesh - stainless steel - TYP II W9-00-LB 00 Maschen / 00 mesh HDH-III-00-LB 00 Maschen - Edelstahl / 00 mesh - stainless steel - TYP III HDF-L/T-0 Ohne Flügel - 0 Maschen / Without wings - 0 mesh HDF-L/T-60 Ohne Flügel - 60 Maschen / Without wings - 60 mesh HDF-L/T-00 Ohne Flügel - 00 Maschen / Without wings - 00 mesh HDF-L/T-0 Ohne Flügel - 0 Maschen / Without wings - 0 mesh HDF-L/T-00 Ohne Flügel - 00 Maschen / Without wings - 00 mesh 6 6

33 Filtersysteme / Filter-Systems Filtersysteme / Filter-Systems HEXAGON Ø mm Ø 8 mm Ø / 7 / 9 / 87 / 0 mm Ø 87 mm Ø 8 mm Graco ROUND 6 Mx Ø mm Ø / 7 / 9 mm Ø 0 mm 6 6 Ltr. Oberbehälter / Hopper Ø 87 mm Ansaugfilter / Suction Filter Filterglocken & -scheiben / Suction Housings & Filter Discs Stück piece 0 Stück 0 pieces 0 Stück 0 pieces Stück piece 0 Stück 0 pieces 0 Stück 0 pieces AF-H--XXX AF-H-0-XXX Maschen / Mesh - /" / /" / " / M8 / M8 - Hexagon 0 Maschen / 0 Mesh - M / M8 - Hexagon FG-KPL-M-LB Filterglocke kpl. / Filter housing cpl. - Mx FG-KPL-/-LB Filterglocke kpl. / Filter housing cpl. - / ANF-R-0-XXX ANF-R-60-XXX 0 Maschen / 0 Mesh - /" / /" / " / M / M8 / M8 - Round 60 Maschen / 60 Mesh - /" / M / M8 - Round FD-87-0-LB FD-8-00-LB Filterscheibe weiß / Filter disc white - D87-0 mesh Filterscheibe gelb / Filter disc yellow - D8-00 mesh 00 grob / rough - Ø 8 00 fein / smooth - Ø 8 00 grob / rough - Ø 00 fein / smooth - Ø AF-GR-7/8-LB 7/8 - ST MAX 9/9 AF-GR-/-LB / - 90ST/90ST/9ST/9ST AF-GR--LB " - MARK/MAX SR87-LB Sprengring Edelstahl / Snap ring stainless steel FD--XX-LB FD-7-XX-LB FD-9-XXX-LB FD-0-XX-LB Filterscheibe - 0/0 Maschen - D Filter disc - 0/0 mesh - D Filterscheibe - 0/0 Maschen - D7 Filter disc - 0/0 mesh - D7 Filterscheibe Edelstahl 0/0/70 Maschen - D9 Filter disc stainless steel 0/0/70 mesh - D9 Filterscheibe Edelstahl - 0/0/70 Maschen - D0 Filter disc stainless steel - 0/0/70 mesh - D0 W97 Filterbeutel / Filter bag - ca. 00 µ 6 SPUND-FI Spundfilter / Bung filter SR-XX-LB SR0-LB Sprengring Edelstahl / Snap ring stainless steel - D/7/9 Sprengring Edelstahl / Snap ring stainless steel - D0 6 FI-HÜ Filterscheibe 0 Maschen / Filter disc 0 mesh - D87 (6 ltr.) 6 6

34 Filter-Systems Filtersysteme / Filter-Systems Kremlin Kremlin Fitergehäuse Filter Housing /" /8" Fließbecher Gravity Cup Saugbecher Suction Cup Ø 9 mm Kremlin Faltfilter Paper Strainer Saugbecher Suction Cup Ø 9 mm Düsenfilter / Tip Filter Stück piece 0 Stück 0 pieces 0 Stück 0 pieces Niederdruck- und Becherfilter / Low Pressure and Cup Filter Stück piece 0 Stück 0 pieces 0 Stück 0 pieces KR-TIP-7-LB KR-TIP-00-LB Micro-Filter 7 Maschen (0 Stück) Micro filter 7 mesh (0 pieces) Micro-Filter 00 Maschen (0 Stück) Micro filter 00 mesh (0 pieces) NDF-FG-/-LB NDF-FG-/8-LB NDF-FG-/8-SS-LB Delrin - /" NPS (M) x /" NPS (F) Delrin - /8" NPS (M) x /8" NPS (F) Edelstahl / stainless steel - /8" NPS (M) x /8" NPS (F) KR-TIP-0-LB KR--0-LB KR--60-LB Micro-Filter 0 Maschen (0 Stück) Micro filter 0 mesh (0 pieces) Ersatzfilter lang - 0 Maschen ( Stück) Replacement filter long - 0 mesh ( pieces) Ersatzfilter lang Nr Maschen ( Stück) Replacement filter long No mesh ( pieces) Pistolenfilter / Gun Filter NDF-0-LB NDF-0-LB NDF-80-LB NDF-0-LB NDF-0-LB Weiß - 0 Maschen / white - 0 mesh Blau - 0 Maschen / blue - 0 mesh Rot - 80 Maschen / red - 80 mesh Grün - 0 Maschen / green - 0 mesh Orange - 0 Maschen / orange - 0 mesh 0 Stück 0 pieces 0 Stück 0 pieces 00 Stück 00 pieces KR--8-LB KR--00-LB KR--0-LB Ersatzfilter lang Nr. 6-8 Maschen ( Stück) Replacement filter long No. 6-8 mesh ( pieces) Ersatzfilter lang - 00 Maschen ( Stück) Replacement filter long - 00 mesh ( pieces) Ersatzfilter lang Nr. - 0 Maschen ( Stück) Replacement filter long No. - 0 mesh ( pieces) -60-NY-LB -60-SS-LB -00-NY-LB -00-SS-LB 60 Maschen - Nylon / 60 mesh - Nylon 60 Maschen - Edelstahl / 60 mesh - Stainless Steel 00 Maschen - Nylon / 00 mesh - Nylon 00 Maschen - Edelstahl / 00 mesh - Stainless Steel KR--LB Stützkörper Edelstahl / Support stainless steel - 7, mm 6 PAPER-FI--LB PAPER-FI-90-LB µ (.000 Stück / pieces) 90 µ (.000 Stück / pieces) Faltfilter / Paper Strainer Stück piece Stück pieces 0 Stück 0 pieces NY-LB SS-LB 7700-NY-LB 7700-SS-LB 00 Maschen - Nylon / 00 mesh - Nylon - D9 80 Maschen - Edelstahl / 80 mesh - Stainless Steel - D9 0 Maschen - Nylon / 0 mesh - Nylon - D9 0 Maschen - Edelstahl / 0 mesh - Stainless Steel - D9 PAPER-FI-80-LB 80 µ (.000 Stück / pieces) 66 67

35 Farbspritzschläuche / Paint Spray Hoses Farbspritzschläuche / Paint Spray Hoses Niederdruck Low Pressure Hochdruck High Pressure Hochdruck Schläuche - Textil / High Pressure Hoses - Textile 0 Meter 0 meter Niederdruckschlauch - elektrisch leitfähig - lösemittelbeständig Low Pressure Hose - electroconductive - solvent resistant 00 Meter 00 meter 0 Meter 0 meter T-/8-.-SS-YE /8" - 60 Bar -. Meter - /" NPS (F) x (M) - SS Schlauchpeitschen (ohne Pistole) / Hose-Whips Stück piece Stück pieces 0 Stück 0 pieces TPU0-6 6x0 mm - 0 Bar Arbeitsdruck / working pressure (Rolle / Reel = 0 m) TPU0- x9 mm - 0 Bar Arbeitsdruck / working pressure (Rolle / Reel = 0 m) GW0 GW0-6 mm (Rolle/Reel = 0/00/0m) -7 mm (Rolle/Reel = 0/00/0m) Gewebeschutzschlauch / Protection Hose T-/6-. T-/6-.-SS T-/-. T-/-.-SS T-/-.-SS- /6" - 0 Bar -. Meter - /" NPS (F) x (M) /6" - 0 Bar -. Meter - /" NPS (F) x (M) - SS /" - 60 Bar -. Meter - /" NPS (F) x (M) /" - 60 Bar -. Meter - /" NPS (F) x (M) - SS /" - 60 Bar -. Meter - /" NPS (F) x /8" (M) - SS HTH-T-/6-7.-SS Material- und Luftschlauch - Im Gewebeschutzschlauch - Konfektioniert Material and Air Hose - In Protection Hose - Assembled /6" - 7. m - /" NPS - SS Stück piece Stück pieces 0 Stück 0 pieces T-/8-.-SS T-/8-.-SS- /8" - 60 Bar -. Meter - /8" NPS (F) x (M) - SS /8" - 60 Bar -. Meter - /" NPS (F) x /8" (M) - SS W-/6-SSMF x Stahl - /6" - 0 Bar - / NPS (F) x (M) - SS HTH-T-/6-7.M-SS HTH-T-/6-7.J-SS HTH-T-/6-0-SS HTH-T-/6-0M-SS HTH-T-/6-0J-SS /6" - 7. m - M6x.-SS /6" - 7. m - /" JIC - SS /6" - 0 m - /" NPS - SS /6" - 0 m - M6x.-SS /6" - 0 m - /" JIC - SS T-/8-7.-SS-YE 7. Meter - /" NPS - SS Konfektioniert Textil / Assembled Textile /8-60 Bar HTH-T-/6--SS /6" - m - /" NPS - SS HTH-T-/6-J-SS /6" - m - /" JIC - SS 68 69

36 Farbspritzschläuche / Paint Spray Hoses Farbspritzschläuche / Paint Spray Hoses x Textilgeflecht - Hochdruck (bis 60 Bar) - x Sicherheitsfaktor x Textile Braided - High Pressure (up to 60 Bar) - x Safety Factor x & x Stahlgeflecht - Hochdruck (bis 0 Bar) - x Sicherheitsfaktor x & x Wire Braided - High Pressure (up to 0 Bar) - x Safety Factor ohne Knickschutzfedern without spring guards Konfektioniert Textil / Assembled Textile Konfektioniert x Stahl / Assembled x Wire /6 (NW/) - 0 Bar Stück piece Stück pieces 0 Stück 0 pieces /6 (NW/) - 0 Bar Stück piece Stück pieces 0 Stück 0 pieces T-/ Meter - /" NPS W-/ Meter - /" NPS T-/6-7.-SS 7. Meter - /" NPS - SS W-/6-7.M 7. Meter - M6x. T-/6-7.M-SS T-/6-7.-J-SS-YE T-/6-0-SS T-/6-0M-SS T-/6--SS 7. Meter - M6x. - SS 7. Meter - /" JIC - SS 0 Meter - /" NPS - SS 0 Meter - M6x. - SS Meter - /" NPS - SS W-/-0 W-/-0-M W-/- 0 Meter - /" NPS 0 Meter - M6x. Meter - /" NPS / (NW6) - Bar T-/- T-/-M Meter - /" NPS Meter - M6x. / (NW6) - 60 Bar W-/-M W-/8- Meter - M6x. Meter - /8" NPS /8 (NW0) - 0 Bar T-/8- T-/8--SS T-/8--SS-YE T-/8-0-SS Meter - /8" NPS Meter - /8" NPS - SS Meter - /8 NPS - SS - gelb / yellow 0 Meter - /8 NPS - SS /8 (NW0) - 60 Bar W-/8-0 W-/-0-SS W-/--SS 0 Meter - /8" NPS 0 Meter - /" NPS - SS Meter - /" NPS - SS Konfektioniert x Stahl / Assembled x Wire x Stahl / x Wire - / (NW6) - 0 Bar / (NW) - 60 Bar W-/- Meter - /" NPS T-/--SS T-/--SS-YE Meter - /" NPS - SS - blau / blue Meter - /" NPS - SS - gelb / yellow W-/8- Meter - /8" NPS x Stahl / x Wire - /8 (NW0) - 8 Bar W-/8-0 0 Meter - /8" NPS 70 7

37 Farbspritzschläuche / Paint Spray Hoses Farbspritzschläuche / Paint Spray Hoses Anschlüsse & Knickschutzfedern für alle Schläuche auf Anfrage Fittings & Spring Guards for all Hoses on request Hochdruck High Pressure Hochdruck Verbindungsnippel / High Pressure Nipples - 00 Bar Meterware (ohne Anschlüsse) / In Bulk (without couplings) M/NXM/N M/NXM/N-SS M/NXM/8N M/NXM/8N-SS M/BXM/B /" NPS (M) x /" NPS (M) /" NPS (M) x /" NPS (M) - SS /" NPS (M) x /8" NPS (M) /" NPS (M) x /8" NPS (M) - SS /" BSP (M) x /" BSP (M) Stück piece 0 Stück 0 pieces Stück pieces T-/6-R /6" - 0 Bar (Rolle / Reel = ca. 00 m) T-/-R /" - 60 Bar (Rolle / Reel = ca. 0 m) T-/8-R /8" - 60 Bar (Rolle / Reel = ca. 0 m) Textil / Textile Meter meter Rolle reel Rollen reels M/BXM/B-SS /" BSP (M) x /" BSP (M) - SS x Stahl / x wire M6XM/N M6XM/N-SS M6XM/B M6x. (M) x /" NPS (M) M6x. (M) x /" NPS (M) - SS M6x. (M) x /" BSP (M) W-/6-R /6" - 0 Bar - schwarz / black (Rolle / Reel = ca. 0 m) W-/-R /" - Bar - schwarz / black (Rolle / Reel = ca. 00 m) W-/8-R /8" - 0 Bar - schwarz / black (Rolle / Reel = ca. 00 m) M6XM6 M6xM6-SS M/8NXM6 M6x. (M) x M6x. (M) M6x. (M) x M6x. (M) - SS /8" NPS (M) x M6x. (M) x Stahl / x wire W-/-R /" - 0 Bar - schwarz / black (Rolle / Reel = ca. 00 m) W-/8-R /8" - 8 Bar - schwarz / black (Rolle / Reel = ca. 0 m) M/8NXM6-SS M/8NXM/8N M/8NXM/8N-SS /8" NPS (M) x M6x. (M) - SS /8" NPS (M) x /8" NPS (M) /8" NPS (M) x /8" NPS (M) - SS Anschlüsse & Knickschutzfedern für alle Schläuche auf Anfrage Fittings & Spring Guards for all Hoses on request M/8NXM/N-SS /8" NPS (M) x /" NPS (M) - SS M/NXM/N-SS /" NPS (M) x /" NPS (M) - SS 7 7

38 Heißspritzsysteme / Hot Spray Systems Heißspritzsysteme / Hot Spray Systems TYP C TEMPSPRAY H6 & H6 Made in Germany TEMPSPRAY H6 MICRO 000 Fix 0 / C PICO SprayPack TYP 000 / 000 Mobil PICO Niederdruck Low Pressure Fix C Heizschlauchserie 000 / Heated Hose Series Bar Stück piece Stück pieces 0 Stück 0 pieces Tempspray - 0 Bar Stück piece Stück pieces 0 Stück 0 pieces G-HH-T-7.-/6 G-HH-T- G-HH-T-0 Textil / Textile - /6" - 7. m Textil / Textile - /8" - m Textil / Textile - /8" - 0 m W8 H6 - /" - 0 m - AG - Trade Tip W69 H6 - /" - 0 m - ohne Pistole und Düse / without Gun and Tip auf mobilem Schlauchaufrollwagen / on mobile hose reel W8 H6 - /8" - m - Mobil - AG - Trade Tip W660 H6 - /8" - m - Mobil - ohne Pistole und Düse / without Gun and Tip G-HH-T-MR Textil / Textile - /8" - m G-HH-T-0MR Textil / Textile - /8" - 0 m W8 H6 - /8" - 0 m - Mobil - AG - Trade Tip W66 H6 - /8" - 0 m - Mobil - ohne Pistole und Düse / without Gun and Tip Heizschlauchserie MICRO 000 / Heated Hose Series MICRO Bar PICO, Meter - Bar G-HH-7.-0 G-HH-7.- G-HH--0 G-HH-- Textil / Textile - /6" - 0 C - 7, m Textil / Textile - /6" - C - 7, m Textil / Textile - /8" - 0 C - m Textil / Textile - /8" - C- m G-HH-P- Niederdruck-Heizschlauch - 6 mm - C Low pressure Heated Hose - 6 mm - C PICO SprayPack auf mobilem Schlauchaufrollwagen / on mobile hose reel G-HH--0MR Textil / Textile - /8" - 0 C - m G-HH--MR Textil / Textile - /8" - C - m G-HH-P--SET C Niederdruck-Heizschlauch inkl. Aluminium Drucktank ltr., Luftpistole mit. mm Düse und Koffer C Low pressure Heated Hose incl. aluminium pressure tank ltr., Air Gun with. mm nozzle and case 7 7

39 Drucktanks - Luftpistolen - Spezialpistolen / Pressure Tanks - Air Guns - Special Guns Drucktanks - Luftpistolen - Spezialpistolen / Pressure Tanks - Air Guns - Special Guns DRUCKTANKS / PRESSURE TANKS PRONA GR-77 bis max. Bar (mit Sicherheitsventil) up to max. Bar (with safety valve) fahrbar durch einklappbare Räder mobile by the use of folding tires PRONA GR-7E PRONA Manometer für Materialspritzdruck Gauge for material pressure A E M Inhalt Volume Ltr. Ltr. 0 Ltr. 0 Ltr. 0 Ltr. 60 Ltr. 0 Ltr. 0 Ltr. ANEST IWATA E = ohne Rührwerk / without Agitator A = mit pneumatischem Rührwerk / with pneumatic Agitator AirGunsa M = mit manuellem Rührwerk / with manual Agitator Luftpistolen / Air Guns PRONA - Aluminium Stück piece Stück pieces 0 Stück 0 pieces PRONA GR-7E Stück piece Stück pieces 0 Stück 0 pieces RT-E RC-E RT-E RT-A RT-0E RT-0M Aluminium - Ltr. - Hakengriff / Handle Hook Aluminium - Ltr. - Rundgriff / Handle round ohne Rührwerk / without Agitator - Ltr. mit pneumatischem Rührwerk / with pneumatic Agitator - Ltr. ohne Rührwerk / without Agitator - 0 Ltr. mit manuellem Rührwerk / with manual Agitator - 0 Ltr. GR-7E-XX GR-7E-NXX GR-7E-CXX G-SET-RT-7 Luftpistole / Air Gun -.0/././.8 mm Düsen-/Nadel-Set / Nozzle-/Needle-Set -.0/././.8 mm Luftkappe / AirCap -.0/././.8 mm Luftpistolen-Drucktank-Set Drucktank Ltr., Schlauchpaket / -, m, Luftpistole GR7E Air Gun Pressure Tank Set Pressure Tank ltr., Hose Set / -, m, Air Gun GR7E RT-0A RT-0E RT-0M RT-0A mit pneumatischem Rührwerk / with pneumatic Agitator - 0 Ltr. ohne Rührwerk / without Agitator - 0 Ltr. mit manuellem Rührwerk / with manual Agitator - 0 Ltr. mit pneumatischem Rührwerk / with pneumatic Agitator - 0 Ltr. GR-77-XX GR-77-NXX GR-77-CXX PRONA GR-77 Luftpistole / Air Gun -././.0/./.0 mm Düsen-/Nadel-Set / Nozzle-/Needle-Set -././.0/./.0 mm Luftkappe / AirCap -././.0/./.0 mm RT-0E RT-0A RT-60E RT-60A ohne Rührwerk / without Agitator - 0 Ltr. mit pneumatischem Rührwerk / with pneumatic Agitator - 0 Ltr. ohne Rührwerk / without Agitator - 60 Ltr. mit pneumatischem Rührwerk / with pneumatic Agitator - 60 Ltr. G-SET-RT-77 Luftpistolen-Drucktank-Set Drucktank Ltr., Schlauchpaket / -, m, Luftpistole GR77 Air Gun Pressure Tank Set Pressure Tank ltr., Hose Set / -, m, Air Gun GR77 PRONA - Edelstahl / Stainless Steel AirGunsa / ANEST IWATA RT-ES RT-AS RT-0ES RT-0AS ohne Rührwerk / without Agitator - Ltr. mit pneumatischem Rührwerk / with pneumatic Agitator - Ltr. ohne Rührwerk / without Agitator - 0 Ltr. mit pneumatischem Rührwerk / with pneumatic Agitator - 0 Ltr. / AirGunsa & ANEST IWATA Produkte entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Katalog! Please find AirGunsa & ANEST IWATA products in the accordant catalogue! Bitte erfragen Sie Ihre Rabatt-Konditionen! Please ask for your discount conditions! RT-0AS mit pneumatischem Rührwerk / with pneumatic Agitator - 0 Ltr. RT-0AS mit pneumatischem Rührwerk / with pneumatic Agitator - 0 Ltr

40 Pressure Tanks - Air Guns - Special Guns Drucktanks - Luftpistolen - Spezialpistolen / Pressure Tanks - Air Guns - Special Guns PRONA R-0 Zubehör auf Seite 8/8 Accessories on page 8/8 Zubehör auf Seite 8/8 Accessories on page 8/8 CUP 600ml PRONA R-0 PRONA R-0 PRONA R-0-PI PRONA R-XX HV = HVLP RP = Standard PRONA R-6XX-G PRONA R-0 Luftpistolen / Air Guns Luftpistolen / Air Guns PRONA R-0 Stück piece Stück pieces 0 Stück 0 pieces PRONA R-XX Stück piece Stück pieces 0 Stück 0 pieces R-0P-XX R-0-NXX R-0-C-EP Luftpistole mit Düse / Air Gun with Tip - 0.8/.0/./. mm Düsen-/Nadel-Set / Nozzle-/Needle-Set - 0.8/.0/./. mm Luftkappe / AirCap mm - EP R-XXHV-G R-XXRP-G HVLP Luftpistole mit Düse / HVLP Air Gun with Tip./././././.6/.8/.0/. mm Standard Luftpistole mit Düse / Standard Air Gun with Tip./././././.6/.8/.0/. mm PRONA R-0 R-XX-NXX Düsen-/Nadel-Set / Nozzle-/Needle-Set - HVLP & Standard./././././.6/.8/.0/. mm R-0P-XX Luftpistole mit Düse / Air Gun with Tip 0.8/.0/././.8/.0/. mm R-XXHV-CXX Luftkappe / AirCap - HVLP./././././.6/.8/.0/. mm R-0-NXX Düsen-/Nadel-Set / Nozzle-/Needle-Set 0.8/.0/././.8/.0/. mm R-XXRP-CXX Luftkappe / AirCap - Standard./././././.6/.8/.0/. mm R-0-CXX Luftkappe / AirCap - 0.8/.0/././.8/.0/. mm - GP/K/K/R/W PRONA R-6XX-G R-0-G-XX R-0-G-PI-XX R-0-NXX Luftpistole mit Düse / Air Gun with Tip././.6/.8/.0/. mm Luftpistole mit Düse und Druckbecher Air Gun with Tip and pressure assisted hopper././.6/.8/.0/. mm Düsen-/Nadel-Set / Nozzle-/Needle-Set././.6/.8/.0/. mm PRONA R-0 R-6XX-G R-6XX-NXX R-6XX-CXX Luftpistole mit Düse / Air Gun with Tip./././././.7 mm Düsen-/Nadel-Set / Nozzle-/Needle-Set./././././.7 mm Luftkappe / AirCap./././././.7 mm PRONA R-0-G R-0-CXX RC-6M-P Luftkappe / AirCap -././.6/.8/.0/. mm - LV/K/R/W Druckbecher - 600ml Pressure Assisted Hopper - 600ml R-0-G-XX R-0-NXX Luftpistole mit Düse / Air Gun with Tip.0/././.8 mm Düsen-/Nadel-Set / Nozzle-/Needle-Set.0/././.8 mm R-0-CXX Luftkappe / AirCap E/E/K/H/H/N 78 79

41 Drucktanks - Luftpistolen - Spezialpistolen / Pressure Tanks - Air Guns - Special Guns Drucktanks - Luftpistolen - Spezialpistolen / Pressure Tanks - Air Guns - Special Guns PRONA RA- PRONA RA- PRONA R-0 PRONA R PRONA RAR- PRONA RAR- PRONA LR-8 Automatik Luftpistolen / Automatic Air Guns Innenbeschichtungspistolen / Inner wall Spray Guns RA--XX RA--NXX RA--CXX PRONA RA- Automatik Luftpistole mit Düse / Automatic Air Gun with Tip 0.8/.0/././.8 mm Düsen-/Nadel-Set / Nozzle-/Needle-Set - 0.8/.0/././.8 mm Luftkappe / AirCap - 0.8/.0/././.8 mm - EP / H / N Stück piece Stück pieces 0 Stück 0 pieces R Luftpistole mit Verlängerung 0 cm - 60 Air Gun with Extension 0 cm - 60 PRONA R-0 60 Stück piece Stück pieces Stück pieces RA--XX RA--NXX RA--CXX PRONA RA- Automatik Luftpistole mit Düse / Automatic Air Gun with Tip././.8/.0/. mm Düsen-/Nadel-Set / Nozzle-/Needle-Set -././.8/.0/. mm Luftkappe / AirCap -././.8/.0/. mm - GP / K / R / W R-0- R-0-0 R-0--T R-0-0-T PRONA R-0 mit Verlängerung / with Extension Luftpistole mit Verlängerung / Air Gun with Extension - cm Luftpistole mit Verlängerung / Air Gun with Extension - 0 cm Verlängerung / Extension - cm Verlängerung / Extension - 0 cm PRONA RAR- R-0-80-T Verlängerung / Extension - 80 cm RAR--XX RAR--NXX Automatik Luftpistole mit Düse / Automatic Air Gun with Tip 0.8/.0/././.8 mm Düsen-/Nadel-Set / Nozzle-/Needle-Set - 0.8/.0/././.8 mm PRONA LR-8 mit Verlängerung und Kniegelenk / with Extension and Angle Head RAR--CXX Luftkappe / AirCap - 0.8/.0/././.8 mm - EP / H / N LR-8- Pistole mit Verlängerung cm - Kniegelenk mm Gun with Extension cm - Angle Head mm RAR--XX RAR--NXX PRONA RAR- Automatik Luftpistole mit Düse / Automatic Air Gun with Tip 0.8/.0/././.8/.0/. mm Düsen-/Nadel-Set / Nozzle-/Needle-Set 0.8/.0/././.8/.0/. mm LR-8--P LR-8--P LR-8-0 LR-8-0-P Luftkappen-/Düsen-/Nadel-set / Air Cap/Nozzle-/Needle-Set -. mm Luftkappen-/Düsen-/Nadel-set / Air Cap/Nozzle-/Needle-Set -. mm Pistole mit Verlängerung 0 cm - Kniegelenk mm Gun with Extension 0 cm - Angle Head mm Luftkappen-/Düsen-/Nadel-set / Air Cap/Nozzle-/Needle-Set -. mm RAR--CXX Luftkappe / AirCap 0.8/.0/././.8/.0/. mm - C / GP / K / R / W LR-8-0-P Luftkappen-/Düsen-/Nadel-set / Air Cap/Nozzle-/Needle-Set -. mm 80 8

42 Drucktanks - Luftpistolen - Spezialpistolen / Pressure Tanks - Air Guns - Special Guns Drucktanks - Luftpistolen - Spezialpistolen / Pressure Tanks - Air Guns - Special Guns PRONA RG-7- PRONA RG-7- SP-ST PRONA PRONA MRS K MRS Flach- & Rundstrahl Flat & Round Jet Optional mit Drehgelenk Available with swivel Optional mit Griffschutz Available with handle protection Spezialpistolen / Special Guns Spezialpistolen / Special Guns Ausblaspistole / Blowing Spray Gun Stück piece Stück pieces 0 Stück 0 pieces Kleberpistole / Glue Gun Stück piece Stück pieces 0 Stück 0 pieces RG-7- ohne Verlängerung / without Extension RG-7- mit Verlängerung / with Extension Markierarbeiten / Line Marking SP-ST Markierpistole komplett / Line Coating Gun complete F- F--SW F--P Basispistole F ohne Düse Basic gun F without tip Basispistole mit Drehgelenk - ohne Düse Basic gun with swivel - without tip Basispistole mit Griffschutz - ohne Düse Basic gun with handle protection - without tip Trennmittelpistolen / Mold Release Guns F--SW-P Basispistole mit Drehgelenk & Griffschutz - ohne Düse Basic gun with swivel & handle protection - without tip MRS-R MRS K- Für Rundstrahldüsen / for round jet tips Kleberpistole mit Verlängerung / Glue Gun with Extension - cm MRS-F MRS-R/F-XX MRS-F-XX MRS-R MRS für Flachstrahldüsen / for flat jet tips Düsen-/Nadel-Set / Tip-/Needle-set - 0./0./0.8 mm Luftkappe Flachstrahl / Aircap flat jet - 0./0./0.8 mm MRS für Rundstrahldüsen / for round jet tips F--L F--L-SW F--L-P Basispistole F lang ohne Düse Basic gun F long without tip Basispistole mit Drehgelenk - ohne Düse Basic gun with swivel - without tip Basispistole mit Griffschutz - ohne Düse Basic gun with handle protection - without tip MRS-R/F-XX MRS-R-XX Düsen-/Nadel-Set / Tip-/Needle-set - 0./0./0.8 mm Luftkappe Rundstrahl / Aircap round jet - 0./0./0.8 mm F--L-SW-P Basispistole mit Drehgelenk & Griffschutz - ohne Düse Basic gun with swivel & handle protection - without tip G-HH-P--F Kleberpistolen-Heißspritz-Set / Glue Gun-Hot Spray-Set Pistole F PICO Heizschlauch C ltr. Drucktank F gun PICO Heated Hose C ltr. pressure tank 8 8

43 Zubehör / Accessories Zubehör / Accessories Aluminium Fliessbecher und Saugbecher, sowie weitere Anschlussgewinde auf Anfrage Aluminium gravity cups and suction cups, as well as further threadings on request 600 ml Fließbecher Gravity Cup Saugbecher Suction Cup Ø 9 mm Faltfilter Paper Strainer 000 ml Saugbecher Suction Cup Ø 9 mm Luft / Air Stück piece 0 Stück 0 pieces Stück pieces Fliessbecher / Gravity Cups ml Stück piece 0 Stück 0 pieces Stück pieces JF-/ Luftregelventil / Air flow control valve - /" CUP-M6-F M6x. (F) LM-0-NEW LM-0-LB Luftregelventil mit Manometer - / - Edelstahlgehäuse Air flow control valve with Gauge- /" - Stainless steel housing Luftregelventil mit Manometer - / - Air flow control valve with Gauge- / - CUP-M6-QUICK CUP-/8-F CUP-/8-M M6x. (M) - Schnellkupplung / Quick coupling /8 (F) /8 (M) Saugbecher / Suction Cup ml LT- LT-0 Schnellkupplung / Quick coupling / (F) Schnellkupplung / Quick coupling / (M) RCL-0B Bajonett-Verschluss / Bayonet Lock - /8" (F) Filter LT-Z PAPER-FI--LB PAPER-FI-90-LB Z-Drehgelenk / Z-Swivel Kupplung verzinkt, -fach drehbar - / (M) x / (F) Coupling Zinc-plated, triple swivel, / (M) x / (F) µ (.000 Stück / pieces) 90 µ (.000 Stück / pieces) Faltfilter / Paper Strainer Stück piece Stück pieces 0 Stück 0 pieces -60-NY-LB -60-SS-LB -00-NY-LB -00-SS-LB NY-LB SS-LB 60 Maschen - Nylon / 60 mesh - Nylon 60 Maschen - Edelstahl / 60 mesh - Stainless Steel 00 Maschen - Nylon / 00 mesh - Nylon 00 Maschen - Edelstahl / 00 mesh - Stainless Steel 00 Maschen - Nylon / 00 mesh - Nylon - D9 80 Maschen - Edelstahl / 80 mesh - Stainless Steel - D9 0 Stück 0 pieces 0 Stück 0 pieces 00 Stück 00 pieces PAPER-FI-80-LB 80 µ (.000 Stück / pieces) 7700-NY-LB 7700-SS-LB 0 Maschen - Nylon / 0 mesh - Nylon - D9 0 Maschen - Edelstahl / 0 mesh - Stainless Steel - D9 8 8

44 Reinigen / Cleaning Reinigen / Cleaning teilig parts teilig parts 6 7 teilig 7 parts Reinigungsnadeln / Cleaning broaches Stück piece Stück pieces Stück pieces Bürsten / Brushes Stück piece 0 Stück 0 pieces 0 Stück 0 pieces DRN-0/9 D0 L9 ( Stück / pieces) B-NS6 Ring mit Nadeln / Ring with broaches TC-B0 TIP-Clean, ohne Flüssigkeit / without liquid - 0 ml Düsenreinigung / TIP-Cleaning BR-SET BR-SET7 BR-SET Bürstenreinigungs-Set teilig Brush cleaning set parts Bürstenreinigungs-Set 7 teilig Brush cleaning set 7 parts Bürstenreinigungs-Set teilig Brush cleaning set parts TC-B00 TIP-Clean, ohne Flüssigkeit / without liquid - 00 ml TIP-Clean - 0 ml 8 TC0 R einigungslösung / Cleaning liquid - 0 ml B-SB B-SB-LB Bürstenreinigungs-Set teilig Brush cleaning set parts Bürstenreinigungs-Set teilig - Brush cleaning set parts - B-00 Reinigungsbürste / Cleaning brush 6 B-0 B- B- B- Reinigungsbürste - 00 mm - 00 mm - mm Cleaning brush - 00 mm - 00 mm - mm Reinigungsbürste - mm - mm - 0 mm Cleaning brush - mm - mm - 0 mm Reinigungsbürste - 0 mm - 80 mm - mm Cleaning brush - 0 mm - 80 mm - mm Reinigungsbürste - mm - mm - 0 mm - konisch Cleaning brush - mm - mm - 0 mm - conical 7 B- Reinigungspinsel / Cleaning brush 86 87

45 NOTIZEN / NOTES NOTIZEN / NOTES

46 LIEFER- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN / DELIVERY AND PAYMENT TERMS LIEFER- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN / DELIVERY AND PAYMENT TERMS Liefer- und Zahlungsbedingungen Preise: Gültig ab zuzüglich ges. MwSt. Lieferung: Lieferservice: Mindestbestellwert: Zahlung: Rücksendung: Ab Werk zuzüglich Versandkosten Auf Wunsch versenden wir Ihre Bestellungen neutral oder mit Ihren Versandunterlagen direkt an Ihren Kunden Unter 0,00 - Zuschlag 0,00 netto Bankeinzug auf Anfrage Tage - %Skonto 0 Tage - netto Die ohne unser Verschulden erfolgen, stellen wir 0% des Warenwertes für Abwicklung, Wiedereinlagerung in Rechnung Wir liefern Zubehör- und Ersatzteile für alle gängigen Marken. Gerne unterbreiten wir Ihnen auf Anfrage unsere Angebote. Kein Vertrieb der Handelsmarke Airless nach Frankreich. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen. Technische Änderungen bleiben uns vorbehalten. Terms and Conditions of Delivery and Payment Prices: Valid from additionally VAT Delivery: Delivery-Service: Minimum order value: Payment: Returns: Ex works plus forwarding charges If desired we deliver your order neutral or with your shipping documents directly to your customer Below 0,00 - Surcharge 0,00 net Bank collection on demand days - % Discount 0 days - net Returns which are independent of our negligence, we charge 0% of the merchandise value for transaction and backsourcing We deliver accessories and spare-parts for all established brands. We have much pleasure to submit you our quotation. No sales of the Trademark Airless to France. Our general sales terms and delivery conditions apply. Subject to change of technical data and information without notice. Liefer- und Zahlungsbedingungen Preise: Gültig ab Lieferung: Lieferzeit: Lieferservice: Mindestbestellwert: Zahlung: Rücksendung: Ab Werk zuzüglich Versandkosten Abhängig vom Produkt und Menge zwischen -0 Tagen Auf Wunsch versenden wir Ihre Bestellungen neutral oder mit Ihren Versandunterlagen direkt an Ihren Kunden Unter 0,00 - Zuschlag 0,00 netto Bankeinzug auf Anfrage 0 Tage - netto Die ohne unser Verschulden erfolgen, stellen wir 0% des Warenwertes für Abwicklung, Wiedereinlagerung in Rechnung Wir liefern Zubehör- und Ersatzteile für alle gängigen Marken. Gerne unterbreiten wir Ihnen auf Anfrage unsere Angebote. Kein Vertrieb der Handelsmarke Airless nach Frankreich. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen. Technische Änderungen bleiben uns vorbehalten. Terms and Conditions of Delivery and Payment Prices: Valid from Delivery: Delivery-Time: Delivery-Service: Minimum order value: Payment: Returns: Ex works plus forwarding charges Depending on product and quantity between -0 days If desired we deliver your order neutral or with your shipping documents directly to your customer Below 0,00 - Surcharge 0,00 net Bank collection on demand net 0 days Returns which are independent of our negligence, we charge 0% of the merchandise value for transaction and backsourcing We deliver accessories and spare-parts for all established brands. We have much pleasure to submit you our quotation. No sales of the Trademark Airless to France. Our general sales terms and delivery conditions apply. Subject to change of technical data and information without notice.

47 Gemini GmbH Kleeweg 8808 Friedrichshafen Germany Tel.: +9 (0)7/ Fax: +9 (0)7/ Web: INWICO SprayTech AG Industriestrasse 9 CH-90 Altstaetten/St. Gallen Switzerland Tel.: + (0)7/7 7 Fax: + (0)7/ info@inwico.ch Web: