KreisNachrichten. Weiterer TOP-Arbeitgeber bekennt sich zum Zukunfts-Standort Eifel. Volksbank Bitburg eg ist jetzt auch EIFEL Arbeitgeber

Transkript

1 KreisNachrichten Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Samstag, I Ausgabe 43/2014 I Weiterer TOP-Arbeitgeber bekennt sich zum Zukunfts-Standort Eifel Volksbank Bitburg eg ist jetzt auch EIFEL Arbeitgeber Im Bild v. li: Landrat Dr. Joachim Streit, Voba-Personalchef Christian Pauly, Voba-Vorstand Andreas Theis und der Geschäftsführer der Regionalmarke EIFEL GmbH, Markus Pfeifer bei der Auszeichung der Volksbank Bitburg eg als neuer EIFEL Arbeitgeber. Aus dem Inhalt: 50 Jahre Deutsch-Luxemburgischer Naturpark I Seite 2 Ehrung für Josef Scholtes I Seite 3 Literarisch-musikalische Matinée I Seite 3 Vorschläge für LEADER-Projekte gesucht I Seite 3 Entsorgungstermine I Seiten 4/5 Die Arbeitgebermarke Eifel ist eine starke Marke als Beitrag zur Fachkräftesicherung in der Region. Ihr Entstehen verdankt sie der anhaltenden Diskussion um Fachkräftebedarf und Fachkräfteversorgung in den letzten Jahren. Nicht nur Großunternehmen, sondern auch kleine und mittlere Unternehmen spüren Fachkräfteengpässe zunehmend deutlich. Laut einer Umfrage der IHK Trier berichtet mehr als die Hälfte der Betriebe mit offenen Stellen von Problemen bei der Rekrutierung. Dabei bestehe über alle Branchen- und Größenklassen hinweg der größte Personalbedarf bei Mitarbeitern der mittleren Qualifikationsebene (abgeschlossene Berufsausbildung). Die Ursachen hierfür sind vielfältig. Die anhaltend stabile Wirtschaftsentwicklung in Deutschland sowie die günstigen Arbeitsmarktbedingungen im Nachbarland Luxemburg tragen sicherlich hierzu bei. Weiterhin sind auch die beginnenden Auswirkungen des demografischen Wandels bereits spürbar. Aus diesem Grund haben sich einige Unternehmen aus der Eifel mit der Regionalmarke EIFEL GmbH sowie der Initiative Baukultur Eifel I Seite 6 Austauschstudenten suchen Gastfamilien I Seite 7 Kreisweite Mietwerterhebung I Seite 7 Grundstücksverkehr I Seite 8 Straßensperrung bei Peffingen I Seite 8

2 Seite 2 Ausgabe 43/2014 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Wirtschaftsförderung des Eifelkreises Bitburg-Prüm zusammengefunden, um hier geeignete Maßnahmen zu ergreifen. Auf der Grundlage der bereits sehr erfolgreichen Regionalmarke EIFEL wurde mit viel Engagement ein Konzept entwickelt und die Arbeitgebermarke EIFEL ins Leben gerufen, die grundsätzlich allen Unternehmen in der gesamten Eifelregion offensteht. Der Bereich EIFEL Arbeitgeber ist neben EIFEL Gastgeber und EIFEL Produzent die dritte und neueste Säule unter dem Dach der Regionalmarke EIFEL GmbH. Kern aller drei Bereiche ist der Nachweis einer unabhängig geprüften, hohen Qualität aus der Eifel. Als Teil der Regionalmarke EIFEL soll das positive Image der Eifeler Arbeitgeber in der öffentlichen Wahrnehmung stärker ins Bewusstsein gerückt werden. Ziel ist es, die Vorzüge der Lebens- und Arbeitsbedingungen des Wirtschaftsraumes Eifel herauszustellen und in den Fokus der Anspruchsgruppen zu bringen. Im Frühjahr 2014 wurden die ersten Betriebe ausgezeichnet und sollten als Lead User Betriebe Vorreiter für eine starke Arbeitgebermarke EIFEL mit nachhaltigem Erfolg sein. Seit Oktober nun unterstützt auch die Volksbank Bitburg eg als weiteres Zugpferd die neu initiierte Arbeitgebermarke EIFEL und setzt somit erneut ein richtungsweisendes Zeichen für den Wirtschaftsraum Eifel. Der Vorstand und die Personalverantwortlichen der Volksbank Bitburg eg beschäftigen sich schon seit vielen Jahren nicht nur im Rahmen des Top Job -Awards mit Themen wie bedürfnisorientierten und individuellen Personalentwicklungsprogrammen und mit Führungskräftequalifizierung. Auch die gelebte Kultur der Mitarbeiterbeteiligung steht ganz oben auf der Agenda. Wertvolle und neutrale Ergebnisse und Handlungsanweisungen liefern regelmäßig qualifizierte Mitarbeiterbefragungen. Dieses Knowhow wird nun in das Qualitäts-Netzwerk der EIFEL Arbeitgeber eingebracht. Christian Pauly, Prokurist und Personalchef der Volksbank Bitburg eg, freut sich auf die nächsten Jahre der Aufbauarbeit für ein funktionierendes EIFEL Arbeitgeber - Netzwerk: Unsere Region hat noch enorm viel Potential. Wir wollen unseren Teil dazu beitragen, die Eifeler Zukunft positiv mit zu gestalten. Die komplette Führungsriege der Volksbank Bitburg eg ist davon überzeugt, dass sich die gesamte Region Eifel aber nur gemeinsam mit gleichgesinnten Arbeitgebern zu einer erfolgreichen Wirtschaftsregion weiterentwickeln kann. Landrat Dr. Joachim Streit, Mitinitiator der Arbeitgebermarke EIFEL, und Markus Pfeifer, Geschäftsführer der Regionalmarke EIFEL GmbH, überreichten den Verantwortlichen der Volksbank Bitburg eg, Andreas Theis und Christian Pauly, die EIFEL Arbeitgeber-Plakette. Die bereits seit vielen Jahren bestehende und gelebte Partnerschaft der Volksbank Bitburg eg mit der Regionalmarke EIFEL bekommt mit dieser neuen Kooperation eine weitere und nachhaltige Dimension. Ein überzeugendes Zeichen für die Heimatregion Eifel. 50 Jahre deutschluxemburgischer Naturpark Zahlreiche Ehrengäste hatten sich ein Stelldichein gegeben zur Jubiläumsfeier, bei der auch das im Eifelbildverlag erschienene Buch Ein Riese namens Heimat vorgestellt wurde. Mit einem Festakt ist im luxemburgischen Echternach das 50-jährige Bestehen des deutsch-luxemburgischen Naturparks gefeiert worden. Der am 17. April 1964 gegründete Park war der erste grenzüberschreitende in Westeuropa. Ursprung war ein Staatsvertrag zwischen dem Land Rheinland-Pfalz und dem Großherzogtum Luxemburg. Der Park umfasst eine Fläche von fast 800 Quadratkilometern. Das Naturparkzentrum auf deutscher Seite liegt in der Teufelsschlucht in der Südeifel. Der NaturWanderPark delux umfasst mittlerweile 23 Rundwanderwege auf 400 Kilometern Wanderstrecke. Dabei steht delux für die gute deutsch-luxemburgische Zusammenarbeit. Luxemburg und Deutschland verbinden sieben Wanderbrücken, die 1967 gebaut wurden. Das Ereignis ist am 11. Oktober 2014 in Echternach gefeiert worden. Zum Festakt kamen rund 300 Gäste, darunter Staatsminister aus Luxemburg und Rheinland-Pfalz. Roby Lenertz, Präsident des Deutsch-Luxemburgischen Naturparks, eröffnete die Feier. Bei der Jubiläumsfeier wurde auch das Buch mit dem Titel Ein Riese namens Heimat vorgestellt, das zum Jubiläum im Dauner Eifelbildverlag erschienen ist. Es ist eine Hommage an die Heimat und die Menschen, die hier leben, und eine wunderschön gelungene Werbung für die Region. Das Buch Ein Riese namens Heimat (ISBN-13: ) hat 156 Seiten und mehr als 130 großformatige Fotografien. Die Texte sind in Deutsch und Englisch. Info: Flugplatz Spangdahlem Aktuelle Ausschreibungen für Waren, Dienstleistungen und Baumaßnahmen des Flugplatzes Spangdahlem sind abrufbar auf der englischsprachigen Webseite: Die Ausschreibungen sind außerdem im Besucherzentrum der Air Base Spangdahlem ausgehangen.

3 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 43/2014 Seite 3 Sportpodium ehrt Josef Scholtes Vorsitzender des DJK Utscheid erhält Wappenteller des Eifelkreises Josef Scholtes (Bildmitte) nach der Auszeichnung durch Landrat Dr. Joachim Streit in Beisein seiner Gattin, Vorstands- und Vereinskollegen sowie Herbert Fandel, dem Leiter des Amtes für Kultur und Sport. Der Vorsitzende der DJK Utscheid, Josef Scholtes, ist für seine Verdienste um den Fußball und die Jugendarbeit im Eifelkreis Bitburg-Prüm von Landrat Dr. Streit mit dem Wappenteller in Zinn des Eifelkreises Bitburg-Prüm ausgezeichnet worden. Josef Scholtes ist seit 40 Jahren Vorsitzender des Utscheider Vereins. Von 1972 bis 2011 war er Spieler der DJK von der ersten Herrenmannschaft bis zur AH. Über mehrere Jahre half er dem Verein als Trainer der Seniorenmannschaften und war als Jugendtrainer von 1972 bis heute ganz entscheidend für die Entwicklung und für den Bestand der DJK Utscheid verantwortlich. In diesen mehr als 40 Jahren war Josef Scholtes ein Vorbild an Zuverlässigkeit und Hilfsbereitschaft. Hunderte junger Fußballer trainierte er als Jugendtrainer und vermittelte ihnen Werte wie Anstand und Fair-Play. Dabei stellte er seine privaten und beruflichen Wünsche immer hinten an. Der Fußball spielte und spielt für ihn die zentrale Rolle in seinem Leben. In einer Feierstunde hob Landrat Joachim Streit im Beisein von Frau Scholtes, Vorstands- und Vereinskollegen sowie Herbert Fandel, Leiter des Amtes für Kultur und Sport, die besonderen Leistungen von Josef Scholtes hervor. Ein krummer Hund Literarisch-musikalische Matinée der KVHS und Schloss-Weilerbach-Gesellschaft Die österreichisch-luxemburgische Autorin Martina Schmitt-Jamek stellt ihren ersten Kriminalroman Ein krummer Hund am Sonntag, dem 26. Oktober um Uhr in der Reihe Literatur im Schloss im Festsaal des Schlosses Weilerbach vor. Auf einen krummen Hund kann man kommen, wenn man gut zuhört. Martina Schmitt-Jamek hat die Erzählungen ihres Vaters Peter Jamek und ihres Onkels Hermann Jamek aus Kärnten spannender und unterhaltsamer als einen Kinofilm empfunden. Ihre Erzählungen vom Ende der Kriegszeit und von ihren Erlebnissen in ihrer österreichischen Heimat bilden die Grundlage für ihren 2011 erschienenen Kriminalroman Ein krummer Hund. Ein Kriminalroman zwischen Kärnten und Slowenien. Das Hunde-Motiv im Titel enthält eine vieldeutige Anspielung. Chefinspektor Plettner wird nur scheinbar auf seinen alltäglichen Hundespaziergängen von seinem unerzogenen Chow-Chow Whisky genarrt, der Protagonist John Singer ist ein wirklich brutaler krummer Hund und sein Hundeflüsterer Toni verdankt seine Begabung einem Schäferhund, dem er das Leben gerettet hat. Wer wen jagt, Jäger und Gejagte, ist auch ein Motiv Dürrenmatts. Die Bärenjagd ist eine besonders gelungene Episode in Martina Schmitt-Jameks Kriminalroman, die mit den Jagd-Kenntnissen ihres Mannes Alain Schmitt gewürzt ist. Und wenn man so aufmerksam liest wie Martina Schmitt-Jamek ihren Zeitzeugen zugehört hat, entdeckt man weitere Parallelen, z. B. zu Dürrenmatts altem Schweizer Kommissär Bärlach und Gastmann, seinem Gegenspieler, deren Vorliebe für Kulinarisches und? Die Lesung wird von Schülern der Kreismusikschule musikalisch umrahmt und von Marlen Meyer, der Leiterin der Kreisvolkshochschule, moderiert. Im Anschluss an die Lesung ist die Teilnahme an einem Büffet in der Remise des Schlosses Weilerbach möglich. Anmeldung Kreisvolkshochschule: Tel.: 06561/ Eifelkreis Bitburg-Prüm stellt Weichen für die neue LEADER- Förderphase Aufruf zur Mitwirkung Die LEADER-Region Bitburg-Prüm blickt auf eine sehr erfolgreiche auslaufende Förderphase. Mehr als 7,2 Mio. Euro konnten an Investitionen bislang mit den Fördergeldern in Höhe von rund 2,1 Mio. Euro angestoßen werden. Für den Kreistag war der Mehrwert von LEADER so offenkundig, dass er die Fortführung des LEADER-Ansatzes in der Förderphase 2014 bis 2020 beschloss. Der Eifelkreis Bitburg-Prüm nimmt an dem Bewerbungsverfahren des Landes Rheinland-Pfalz zur Auswahl der künftigen LEA- DER-Regionen teil. Der Startschuss für die Bewerbungsphase ist im Eifelkreis Bitburg-Prüm gefallen. Jetzt gilt es, für den neuen Förderzeitraum die inhaltlichen Rahmenbedingungen und die künftige lokale Entwicklungsstrategie zu erarbeiten. Probleme der LEADER-Region, Handlungsbedarfe und abgeleitete Entwicklungsziele werden zentrale Bausteine des Konzeptes sein. Damit herausgefunden werden kann, wo der Schuh drückt, wo Entwicklungschancen für die Region liegen, ist eine möglichst breite Beteiligung der Menschen in der Region wichtig. Deshalb ist jeder zur Mitwirkung aufgerufen! Zögern Sie nicht, mit Ihren Ideen und Vorschlägen einen Beitrag zur Gestaltung Ihres Lebensraumes zu leisten. Verwenden Sie hierzu das auf der LAG-Homepage www. lag-bitburg-pruem.de hinterlegte Projektblatt und reichen Sie es bei LEADER-Geschäftsstelle in der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm postalisch oder digital (riemann.maria@lag-bitburg-pruem.de oder banz.otmar@ lag-bitburg-pruem.de)ein. Die Mitarbeiter der Geschäftsstelle stehen gerne für Fragen zur Verfügung.

4 Seite 4 Ausgabe 43/2014 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Entsorgungs INFO REGIEBETRIEB ABFALLWIRTSCHAFT TRIERER STR. 1, BITBURG Ansprechpartner: Beratung, Öffentlichkeitsarbeit Tel , Markus Klütsch Kluetsch.Markus@bitburg-pruem.de An- / Ummeldungen, Abmeldungen, Tonnentausch Gebührenbüro Tel , , , DEPONIE - ÖFFNUNGSZEITEN 1. MÜLLDEPONIE, Tel an der L12 im Geweberwald bei Plütscheid montags - mittwochs und freitags von Uhr donnerstags: geschlossen samstags alle 14 Tage Uhr Deponie geöffnet: Samstag, , Uhr 2. ERDDEPONIE RITTERSDORF, Tel an der L9, Ortsteil Bildchen März-Oktober: montags-mittwochs Uhr November-Februar:dienstags-mittwochs Uhr Elektrogeräte können auf beiden Deponien kostenlos abgegeben werden. Verkaufsstellen von Restabfallsäcken (RAS) Bitburg Stadt Bürohaus, Pohl, Trierer Str. 2 Kreisverwaltung, Zahlstelle, Trierer Str. 1 Verbandsgemeinde Arzfeld Daleiden, Postagentur, Hauptstr. 49 a Lichtenborn, Postagentur, Hauptstr. 1 Lünebach, Dorfladen, Marktplatz 3 Lützkampen, Im Lennchen 1, Verkaufsstelle Waxweiler, Post-Service-Filiale, Am Kanal 15 Verbandsgemeinde Bitburger Land Badem, Postagentur im Supermarkt Plattner s, Bitburger Str Bettingen, Lebensmittel Büchel, Maximinstr. 22 Kyllburg, Haus des Gastes, Hochstr. 19, Rittersdorf, Lebensmittel Hülpes, Waxweiler Str. 1, Sülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17 Verbandsgemeinde Prüm Auw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14 Bleialf, Postagentur, Bahnhofstr. 5-7 Büdesheim, Autofachmarkt Ternes, Hauptstrasse 38 Pronsfeld, Kfz-Teile Gerads, St.-Remigius-Str. 38 Prüm, Hit-Markt, Kalvarienbergstr Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstraße 8 Winterspelt, Postagentur Hauptstr. 35 Verbandsgemeinde Speicher Orenhofen, Dorfladen, Auwer Str. 1 Speicher, Postagentur, Am Markt 28 Speicher, Bürohaus Scharff Bahnhofstr. 6 Verbandsgemeinde Südeifel Irrel, Postagentur, Hauptstr. 26, Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38 Mettendorf, Raiffeisen GmbH, Enztalstr. 42 Neuerburg, Postagentur, Herrenstr. 18 Entsorgungs TERMINE Auch unter Blaue Tonne + gelber Sack Verbandsgemeinde Arzfeld Montag, 27. Oktober: Arzfeld, Jucken, Kickeshausen, Lichtenborn, Neurath, Olmscheid, Üttfeld Dienstag, 28. Oktober: Daleiden, Großkampenberg, Herzfeld, Irrhausen, Kesfeld, Leidenborn, Lützkampen, Reiff, Reipeldingen, Sengerich Donnerstag, 30. Oktober: Dahnen, Dasburg, Eschfeld, Harspelt, Preischeid, Roscheid, Sevenig/Our Verbandsgemeinde Bitburger Land Montag, 27. Oktober: Baustert, Brimingen, Feilsdorf, Hisel, Hütterscheid, Mülbach Dienstag, 28. Oktober: Enzen, Halsdorf, Olsdorf, Stockem Freitag, 31. Oktober: Badem, Bettingen, Pickließem, Wettlingen Verbandsgemeinde Prüm Dienstag, 28. Oktober: Heckhuscheid Verbandsgemeinde Speicher Freitag, 31. Oktober: Spangdahlem Verbandsgemeinde Südeifel Montag, 27. Oktober: Burg, Emmelbaum, Mettendorf, Niehl, Utscheid Dienstag, 28. Oktober: Ammeldingen/Our, Biesdorf, Gentingen, Hommerdingen, Kruchten, Nusbaum, Roth/ Our, Wallendorf Mittwoch, 29. Oktober: Berscheid, Geichlingen, Hüttingen/Lahr, Körperich, Koxhausen, Lahr, Muxerath, Nasingen, Niedergeckler, Obergeckler, Sinspelt Donnerstag, 30. Oktober: Affler, Bauler, Dauwelshausen, Ernzen, Ferschweiler, Gemünd, Herbstmühle, Hütten, Irrel, Karlshausen, Keppeshausen, Leimbach, Rodershausen, Scheitenkorb, Sevenig/Nbg., Übereisenbach, Waldhof-Falkenstein Freitag, 31. Oktober: Holsthum, Peffingen, Prümzurlay, Schankweiler

5 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 43/2014 Seite 5 Graue tonne Bitburg-Stadt Dienstag, 28. Oktober: Bitburg-Stadt, Pützhöhe Donnerstag, 30. Oktober: Albach Verbandsgemeinde Arzfeld Montag, 27. Oktober: Euscheid, Strickscheid Mittwoch, 29. Oktober: Dackscheid, Eilscheid, Gesotz, Hargarten, Heilhausen, Hölzchen, Kinzenburg, Krautscheid, Lambertsberg, Langenfeld, Lascheid, Lauperath, Lierfeld, Lünebach, Manderscheid, Mauel, Maueler Mühle, Merlscheid, Niederpierscheid, Oberpierscheid, Pintesfeld, Plütscheid, Waxweiler Donnerstag, 30. Oktober: Dahnen, Dasburg, Harspelt, Preischeid, Sevenig/Our Verbandsgemeinde Bitburger Land Donnerstag, 30. Oktober: Dudeldorf, Gondorf, Hüttingen/Kyll, Metterich Freitag, 31. Oktober: Baustert, Brimingen, Enzen, Feilsdorf, Halsdorf, Hisel, Hütterscheid, Mülbach, Olsdorf, Stockem Verbandsgemeinde Prüm Montag, 27. Oktober: Bleialf, Brandscheid, Buchet, Großlangenfeld, Habscheid, Hallert, Rehbüsch, Masthorn, Mützenich, Oberlascheid, Pittenbach, Pronsfeld, Sellerich, Winterscheid, Winterspelt Dienstag, 28. Oktober: Dausfeld, Dausfelder Höhe, Niederprüm, Orlenbach, Schloßheck, Prüm-Stadt, Tafel, Rommersheim, Ellwerath, Rommersheimerheld, Steinmehlen, Watzerath, Weinsfeld, Mittwoch, 29. Oktober: Feuerscheid, Heisdorf Freitag, 31. Oktober: Auw/Prüm, Büdesheim, Fleringen, Breitwiesental, Gondelsheim, Gondenbrett, Hermespand, Kleinlangenfeld, Knaufspesch, Neuendorf, Olzheim, Roth/Prüm, Schwirzheim, Walscherath, Wallersheim, Weinsheim, Willwerath Verbandsgemeinde Speicher Montag, 27. Oktober: Beilingen, Herforst, Philippsheim, Speicher Donnerstag, 30. Oktober: Auw/Kyll, Hosten, Orenhofen, Preist Verbandsgemeinde Südeifel Mittwoch, 29. Oktober: Ammeldingen/Nbg., Burscheid, Heilbach, Plascheid Donnerstag, 30. Oktober: Affler, Altscheid, Bauler, Berkoth, Daudistel, Dauwelshausen, Fischbach/Oberraden, Gemünd, Herbstmühle, Hütten, Karlshausen, Keppeshausen, Leimbach, Neuerburg, Niederraden, Rodershausen, Scheitenkorb, Scheuern, Sevenig/Nbg., Übereisenbach, Uppershausen, Waldhof-Falkenstein, Weidingen, Zweifelscheid Freitag, 31. Oktober: Ammeldingen/Our, Biesdorf, Burg, Gentingen, Hommerdingen, Kruchten, Mettendorf, Niehl, Nusbaum, Roth/Our, Utscheid, Wallendorf sperrmüll Verbandsgemeinde Arzfeld Freitag, 31. Oktober: Merkeshausen Verbandsgemeinde Bitburger Land Montag, 27. Oktober: Baustert, Brimingen, Enzen, Feilsdorf, Halsdorf, Hisel, Mülbach, Olsdorf, Stockem Dienstag, 28, Oktober: Bettingen, Hütterscheid Mittwoch, 29. Oktober: Brecht, Koosbüsch, Oberweis Freitag, 31. Oktober: Bickendorf, Biersdorf am See, Echtershausen, Hamm, Niederweiler, Oberweiler, Wiersdorf Verbandsgemeinde Südeifel Montag, 27. Oktober: Burg, Niehl Dienstag, 28. Oktober: Utscheid Mittwoch, 29. Oktober: Altscheid, Weidingen Glascontainer Neue Glascontainer erst ab Januar 2015 benutzen Nach der Neuausschreibung der Abfuhr von Altglas durch die Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm ist die Firma ART aus Trier ab Januar 2015 für die Aufstellung von Glascontainern im gesamten Kreisgebiet zuständig. Um ab 1. Januar 2015 mit der Einsammlung starten zu können, beginnt die ART mit der Aufstellung der neuen Glascontainer an den bekannten Standorten bereits in den kommenden Wochen. Bis zum 31. Dezember 2014 ist die Firma Remondis für die Glascontainer zuständig. Im Übergangszeitraum können daher auf den Standplätzen sowohl Container der Firma Remondis als auch der Firma ART stehen. Allerdings bleiben die Einwurf-Öffnungen der ART-Behältnisse bis zum 1. Januar 2015 verschlossen. Deshalb werden alle Nutzer der Glascontainer um Beachtung gebeten! Nutzen Sie für Ihr Altglas bis zum 31. Dezember 2014 nur die Container der Firma Remondis. Öffnungszeiten der Kreisverwaltung des Eifelkreises in Bitburg (Tel.: 06561/15-0) und Außenstelle in Prüm (Tel.: 06551/9575-0) montags bis mittwochs: 8-12 Uhr Uhr donnerstags: 8-12 Uhr Uhr freitags: 8-12 Uhr Ausländerbehörde und Führerscheinstelle montags bis mittwochs 8-12 Uhr donnerstags 8-12 Uhr Uhr freitags 8-12 Uhr Zulassungsstellen in Bitburg und Prüm: montags / mittwochs: 8-12 Uhr dienstags: 8-12 Uhr Uhr donnerstags: 8-12 Uhr Uhr freitags: 8-12 Uhr

6 Seite 6 Ausgabe 43/2014 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

7 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 43/2014 Seite 7 Heiner Geißler nächster Gast in der Talkreihe Einblicke Der ehemalige Generalsekretär der CDU, Heiner Geißler, ist der nächste Gesprächsgast in der Talkreihe: Einblicke - Menschen mit Geschichte und Geschichten. Von war Geißler Bundesminister für Jugend, Familie und Gesundheit und trat als Generalsekretär ( ) während der Kanzlerschaft von Helmut Kohl im Besonderen in Erscheinung. Seine teils heftigen verbalen Attacken in Richtung des politischen Gegners polarisierten in dieser Zeit und sorgten gleichzeitig für Zündstoff im Deutschen Bundestag und in der allgemeinen politischen Debatte. In den vergangenen Jahren etablierte sich Geißler als ein parteipolitisch eher unabhängiger Kritiker der Wirtschafts- und Sozialpolitik unserer Zeit. Sein Beitritt zur globalisierungskritischen Organisation attac im Jahre 2007 sorgte dabei für Aufsehen. Seine fundiert kritische Haltung zur katholischen Amtskirche, sowie seine unveränderte Streitlust in wichtigen gesellschaftlichen Fragen, machten und machen ihn zu einem der am häufigsten angefragten Gäste in deutschen Talk-Shows. Am Donnerstag, 6. November stellt sich Heiner Geißler um 19 Uhr im Haus Beda in Bitburg den Fragen von Kulturamtsleiter Herbert Fandel, der die Gesprächsreihe 2010 gründete. Kartenvorverkauf: Kulturamt des Eifelkreises: Tel / und , Kulturgemeinschaft Bitburg: Tel / Austauschstudenten suchen Gastfamilien an Weihnachten Im Holunderweg in Prüm verbrachte Elektrotechnik- Student Uddin aus Indonesien die Weihnachtsferien und nicht im Studentenwohnheim der Universität Lörrach. In Wittlich und nicht in Ulm war Mathematik-Student Dongha aus Süd-Korea zu Hause. Wie daheim fühlte sich auch die uzbekische Dilafruz, die sonst Psychologie an der Universität in Bochum studiert. Im Kreis einer Eifler Familie verlebten insgesamt zwölf junge Menschen aus zehn verschiedenen Ländern ihre letzten Weihnachtsferien. Jedes Jahr aufs Neue studieren Tausende ausländische Studenten in Deutschland. Nach den USA und Großbritannien belegt Deutschland den dritten Platz, gefolgt vom Nachbarn Frankreich. Etwa ausländische Studierende sind jährlich an deutschen Hochschulen in allen Bundesländern eingeschrieben. Beim Auslandsaufenthalt bleibt das Studium vorrangig, andere Interessen sind aber auch vertreten. Viele dieser jungen Ausländer wünschen sich weitere und tiefere Einblicke in ihr Gastland. Besonders großes Interesse am Zusammenleben haben die jungen Menschen in ihren Weihnachtsferien. Auch dieses Jahr suchen Studierende aus über zehn Ländern eine Gastfamilie für die zwei Wochen vom bis Während dem Aufenthalt stehen Student und Gastfamilie in Kontakt mit einem erfahrenen Betreuer vor Ort. Solche interkulturellen Begegnungen ermöglicht und begleitet Experiment e.v., das deutsche Büro der weltweit tätigen Austauschorganisation The Experiment in International Living. In Deutschland ist Experiment e.v. seit 1952 als gemeinnützig registriert. Die Vereinssatzung beschreibt das Ziel: Zweck des Vereins ist der Austausch zwischen Menschen aller Kulturen, Religionen und Altersgruppen. Experiment e. V. ermöglicht das Zusammenleben von Menschen verschiedener Herkunft, um zum gegenseitigen Verständnis und dem friedlichen Miteinander der Kulturen beizutragen. Interessierte Familien, Paare oder Einzelpersonen finden weitere Infos auf der Internetseite de, bei Eva Hofmann in der Geschäftstelle in Bonn, Tel. 0228/ , Mail: hofmann@experimentev.de oder direkt bei der Betreuerin im Eifelkreis Bitburg-Prüm Karin Jung unter Tel /93559 (ab 18 Uhr). Mietwerterhebung im Eifelkreis Bitburg-Prüm Der Eifelkreis Bitburg-Prüm lässt derzeit als Träger der Kosten der Unterkunft nach den Sozialgesetzbüchern II (Hartz IV-Gesetze) und XII die ortsüblichen Wohnungsmarktmieten erheben. Nach der Rechtsprechung des Bundessozialgerichtes ist der Kreis verpflichtet ein schlüssiges Konzept zur Errechnung der angemessenen Kosten der Unterkunft vorzuhalten. Um dieses Konzept zu erstellen, werden die Wohnungsmieten des gesamten Wohnungsmarktes durch eine schriftliche Vermieterbefragung erhoben. Bereits im Jahre 2010 wurde eine entsprechende Erhebung im Eifelkreis Bitburg-Prüm durchgeführt, die mit Ablauf des Jahres 2014 ihre Gültigkeit verliert. Aus diesem Grunde ist eine erneute Vermieterbefragung erforderlich. Ziel der Untersuchung ist es, eine aktuelle, rechtssichere Grundlage für die Berechnung der Kosten der Unterkunft gemäß der Rechtsprechung des Bundessozialgerichtes zu erhalten. Diese Rechtssicherheit liegt nicht nur im Interesse der Leistungsbezieher/innen, sondern auch im Interesse aller Steuerzahler/innen. Mit der Erhebung und Auswertung der Mietwerterhebung hat der Eifelkreis Bitburg-Prüm das Forschungsinstitut Analyse & Konzepte beauftragt. Das Institut verfügt sowohl über große Erfahrungen in der Erstellung von qualifizierten Mietspiegeln als auch in der Erstellung von Mietwerterhebungen, wie sie für die gerichtsfeste Bestimmung der Kosten der Unterkunft benötigt werden und hat die vorherige Mietwerterhebung ebenfalls durchgeführt. Auf der Basis der Erhebung werden die zukünftig gültigen Richtwerte für den Eifelkreis festgelegt. Für diese Datenerhebung bittet der Eifelkreis Bitburg-Prüm die Vermieter/ Verwalter, die ausgewählt wurden, um ihre Unterstützung. Selbstverständlich ist die Teilnahme an der Erhebung freiwillig und anonymisiert. Die Erhebungsmethodik entspricht den datenschutzrechtlichen Bestimmungen. Die Erhebung bei ausgewählten Vermietern beginnt Ende Oktober Diese erhalten vom Eifelkreis ein Schreiben mit den notwendigen Informationen zur Erhebung und den Erhebungsbogen. Nähere Auskünfte erteilen gern auch vorab Markus Regnery, Jobcenter Bitburg-Prüm (Tel /967657) sowie Monika Schuster, Kreisverwaltung Bitburg-Prüm (Tel / ) und Jürgen Reuter (Tel / ).

8 Seite 8 Ausgabe 43/2014 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Kreissparkasse Bitburg-Prüm 40-jähriges Dienstjubiläum Im Bild v.re.: Ingolf Bermes, Andrea Kleis, Dorothea Illies, Günter Friedrichs, Matthias Lorig, Irmgard Hermes, Günther Ludwig, Kornelia Rutsch, Rita Schröder, Gisela Poltorak, Rainer Nickels. Anlass zur Freude bei der Sparkasse gab es bei der Feier von sieben 40-jährigen Dienstjubiläen. Zahlreiche Veränderungen in den vergangenen Jahrzehnten haben die Jubilare miterlebt und mitgeprägt. Durch ihre Treue und ihre Verbundenheit zu ein und demselben Arbeitgeber beweisen sie, dass in unserer heutigen schnelllebigen und dynamischen Zeit traditionelle Werte keineswegs unmodern und veraltet sind. Die Jubilare: Günter Friedrichs, Weidingen, Leiter Hauptbuchhaltung, Irmgard Hermes, Mülbach, Kreditmanagement, Dorothea Illies, Prüm, Privatkundenberaterin, Matthias Lorig, Rodershausen, Innenrevision, Günther Ludwig, Irrel, Firmenkundenberater, Kornelia Rutsch, Ernzen, Kreditmanagement, Rita Schröder, Prüm, Kreditmanagement. Mit ihrem großen Erfahrungsschatz, ihrem fachlichen Know-How und ihrem persönlichen Engagement haben die Jubilare wesentlich dazu beigetragen, dass die Kreissparkasse Bitburg-Prüm seit vielen Jahrzehnten eine hervorragende Marktstellung im Wettbewerb einnimmt - dafür dankten der Vorsitzende des Vorstandes Ingolf Bermes und Vorstandmitglied Rainer Nickels. Die Vorsitzende des Personalrates Andrea Kleis und Personalleiterin Gisela Poltorak schlossen sich gerne an. Kreis-Nachrichten - Impressum Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Redaktion und amtliche Bekanntmachungen: Heike Linden, FB 01-01, Pressestelle (verantwortlich) Tel / Fax 06561/ linden.heike@bitburg-pruem.de Verlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: Verlag+Druck Linus Wittich KG Europaallee 2, Föhren Tel / Fax 06502/ Erscheinungsweise: wöchentlich Grundstücksverkehr Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz zu entscheiden: - Gemarkung Neuerburg (Gr.L.Nr. 545/2014) Flur 3 Nr. 288/57, LWFL, Gehölz, aufm Heer, 0,6471 ha - Gemarkung Plascheid Flur 9 Nr. 27, Waldfläche, im Leigenbüsch, 1,2651 ha Hinweis: Flurbereinigungsverfahren Plascheid! Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes dringend auf diese Grundstücke angewiesen sind, können ihr Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Erscheinen der Kreis-Nachrichten der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Untere Landwirtschaftsbehörde, Trierer Straße 1, Bitburg, schriftlich mitteilen. Vollsperrung der L 4 bei Peffingen Zur Durchführung einer Baumaßnahme wird in der Zeit vom bis eine Vollsperrung der L 4 zwischen Peffingen und Holsthum erforderlich. Aus Richtung Holsthum wird eine Umleitung über Schankweiler und Nusbaum in Richtung Mettendorf und Enzen ausgeschildert (und umgekehrt). Die Zufahrt aus der Ortslage Peffingen zur L 4 bleibt in Richtung Mettendorf gewährleistet. Die Straßenverkehrsbehörde des Eifelkreises Bitburg- Prüm bittet die Verkehrsteilnehmer um Verständnis. Frank Schätzing live in Wittlich Am 24. Oktober ist es so weit: Die letzte Veranstaltung des Eifel-Literatur-Festivals 2014 steigt im Eventum zu Wittlich. Der Bestseller-Autor Frank Schätzing ist zu Gast und bietet Kino für die Ohren, zu seinem jüngsten Thriller Breaking News. Kino für die Ohren ist angesagt. Schätzing liest die Szenen live, bettet sie aber ein in einen kinoreifen Soundtrack, der über ein spezielles Surroundsystem erklingt. Der Effekt ist gewaltig. Es fliegen Hubschrauber über die Zuhörer hinweg. Sie hören Marktschreier um sich herum. Es ist, als säße man mitten in der Szenerie. Und Ofrin wird auftreten, eine israelische Sängerin mit hypnotischer Stimme. Der neue Schätzing führt in den Nahen Osten, nach Israel. Er präsentiert in einer spannenden Thriller-Handlung ein zauberhaftes Land und seine Menschen: Israel. Tickets zur letzten Festivalveranstaltung 2014 gibt es bei Ticket Regional: in mehr als 500 Vorverkaufsstellen, online unter oder telefonisch über die Ticket-Hotline 06 51/ Weitere Infos: Josef Zierden, Telefon 06551/ oder per (z.b. bei Fotoanfragen).