KREISNACHRICHTEN. Liebe Menschen im Eifelkreis, ich wünsche Ihnen diesen Frieden nicht nur zur Weihnachtszeit, sondern im ganzen Jahr 2018!

Transkript

1 KREISNACHRICHTEN Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Samstag, I Ausgabe 51/52/2017 I Liebe Bürgerinnen und Bürger im Eifelkreis, Wie leide ich vor Sehnsucht! Wäre es doch Weihnachten!, so seufzt der heranwachsende Baum in dem Märchen von Hans Christian Andersen, sich nicht im Klaren, dass dies auch sein Ende sein wird, wenn er nach der Weihnacht seine Schuldigkeit getan, von spielenden Kindern im Hof geschändet, vom Knecht zerlegt im Feuer landet, beraubt seines Glanzes und des Goldsterns, der ihn schmückte. Mit diesem kurzen Lebenslauf eines Weihnachtsbaumes wird das Leben Jesu gespiegelt - der an Weihnachten zur Welt gebracht - aufleuchtete und an Ostern seinen Tod fand. Haben Sie auch schon Ihren Weihnachtsbaum? Ich erinnere mich an meine Jugend und das Schlagen und Aufstellen sowie Schmücken an Heiligabend. Und er begleitete uns bis Lichtmess durch die frostigen Tage und die dunklen Nächte. Heute entledigen sich die Menschen seiner oft schon direkt nach den Feiertagen. Er bleibt allenfalls bis Dreikönigstag. Unsere Stuben sind zu warm für den nadelnden Freund. Ist es bei unseren Herzen nicht umgekehrt? Wäre es nicht schön, diese Wärme des Festes ein ganzes Jahr lang zu erhalten? Dazu ist auf das Innerliche zu schauen und nicht auf das Äußerliche. Wie es wäre, wenn wir nur das Äußerliche in den Vordergrund stellen, schildert Heinrich Böll in der Satire Nicht nur zur Weihnachtszeit : Als Onkel Franz an Lichtmess den Weihnachtsbaum abbauen möchte, bekommt Tante Milla Schreikrämpfe. Nur durch das Stehenlassen und den täglichen Heiligabend über zwei Jahre hinweg bleibt sie ruhig. Das tägliche Singen und Feiern bringt jedoch Chaos in die Familie, die darüber zerfällt. Sie zerfällt, weil Weihnachten zur klischeehaften Folklore wurde und es nicht mehr um die zentrale Botschaft der Weihnachtsgeschichte ging: Und Friede den Menschen auf Erden! Liebe Menschen im Eifelkreis, ich wünsche Ihnen diesen Frieden nicht nur zur Weihnachtszeit, sondern im ganzen Jahr 2018! Ihr Landrat Aus dem Inhalt: Versorgung und Mobilität im Eifelkreis I Seite 2 Innogy Klimaschutzpreis I Seite 2 Feiertagsverschiebung A.R.T I Seite 3 Entsorgungstermine I Seite 4 bis 6 Eifel Award 2017 I Seite 7 LEADER Kreis Bitburg-Prüm I Seite 8 Eifel Literatur Festival I Seite 9 KVHS informiert I Seite 10 Geänderte Öffnungszeiten im Jobcenter I Seite 11 Amtliche Bekanntmachungen I Seite 12 bis 16

2 Seite 2 Ausgabe 51/52/2017 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Langfristige Sicherung von Versorgung und Mobilität im Eifelkreis Auftaktveranstaltung mit Gemeinden aus fünf Pilot-Kooperationsräumen Landrat Dr. Streit im Gespräch mit Teilnehmern, Ortsbürgermeistern und Verwaltung. Der Eifelkreis Bitburg-Prüm ist eine von bundesweit 18 Modellregionen des Modellvorhabens zur langfristrigen Sicherung von Versorgung und Mobilität im ländlichen Raum, das vom Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur 2015 ausgelobt wurde. Ziel des Projektes ist es, Angebote der Daseinsvorsorge mittel- bis langfristig an räumlich möglichst günstigen Standorten, sogenannten Versorgungszentren, zu bündeln, deren Erreichbarkeit aus den umliegenden Gemeinden, dem sogenannten Kooperationsraum, zu ermöglichen und damit die wirtschaftliche Tragfähigkeit langfristig sicherzustellen. Zwischenzeitlich sind die Arbeiten am Projekt weit vorangeschritten. Unter anderem wurde allen Bürgern in kreisweit fünf Regionalkonferenzen die Möglichkeit geben, sich direkt am Projekt zu beteiligen. Die Themen der zukünftigen medizinischen Versorgung, der Mobilität im Eifelkreis sowie der Ausweisung zukünftiger Versorgungszentren und Kooperationsräume waren zentrale Punkte der Diskussionen. Gemeinsam mit den Bürgern konnten in diesem Rahmen 16 Versorgungszentren und Kooperationsräume für eine tragfähige Sicherung von Versorgung und Mobilität identifiziert werden. In Zusammenarbeit mit den Verbandsgemeinden wurden als Piloträume, in denen jetzt konkrete Projekte umgesetzt werden sollen, die Räume Irrel, Speicher, Pronsfeld, Bettingen und Daleiden benannt. Die Auftaktveranstaltung der Pilotkooperationsräume mit mehr als 50 Vertretern der beteiligten Ortsgemeinden fand am in der Karolingerhalle in Prüm statt. Thomas Hoor erläuterte als zuständiger Projektmanager der Kreisverwaltung kurz den aktuellen Stand des Projektes, bevor externe Gäste praktische Beispiele alternativer Mobilitäts- und Nahversorgungsangebote aus anderen Regionen darstellten. Auf besonderes Interesse stießen die anschließenden Darstellungen der Piloträume sowie erste Überlegungen für Umsetzungsprojekte von Seiten der einzelnen Verbandsgemeinden. Für den Kooperationsraum Daleiden der Verbandsgemeinde Arzfeld wurde vorgeschlagen, das Angebot des vorhandenen Bürgerbusses mit dem Mobilitätsbedarf der Jugendlichen und Auszubildenden zu vernetzen sowie die Einbeziehung der Nachbarkommunen und der Europäischen Nachbarn (Luxemburg und Belgien) in das Konzept. Im Pilotkooperationsraum Irrel der Verbandsgemeinde Südeifel stehen ebenfalls Möglichkeiten zur Mobilitätsverbesserung als Ergänzung zum zukünftig verbesserten ÖPNV im Vordergrund der Überlegungen, mit einem Schwerpunkt auf der besonderen Situation im Grenzbereich zu Luxemburg. In der Verbandsgemeinde Speicher sollen eine nutzerfreundliche Fahrplandarstellung und eine Verbesserung der Verständlichkeit des Angebotes umgesetzt werden, um die Nutzung des ÖPNV zu erhöhen. In den Pilotkooperationsräumen Pronsfeld (VG Prüm) und Bettingen (VG Bitburger Land) stehen Möglichkeiten zur Verbesserung des Nahversorgungsangebotes im Mittelpunkt der Überlegungen. Nach intensiver Vorarbeit, Datenanalyse und der direkten Bürgerbeteiligung mit fünf Regionalkonferenzen geht es nun in die praktische Umsetzung. Für uns ist es besonders wichtig, konkrete Maßnahmen zu entwickeln, um tragfähige und übertragbare Lösungen zu finden. Wir schreiben keine Konzepte, die anschließend in der Schublade verschwinden, sondern werden mit den uns zur Verfügung stehenden Mitteln konkrete Projekte anstoßen und umsetzen. Ich bin von den ersten Vorschlägen begeistert so Landrat Dr. Joachim Streit in einem ersten Resümee der Veranstaltung. In einem weiteren Schritt werden Anfang 2018 in den jeweiligen Kooperationsräumen Fachworkshops durchgeführt, um die ersten Projektideen weiter ausarbeiten, Verantwortlichkeiten definieren und letztendlich konkrete Verbesserungen für die Bürger im Kreis erreichen zu können. Interessierte Akteure aus den genannten Kooperationsräumen können sich gerne per unter Kreisentwicklung@bitburg-pruem.de melden. Termine für die Workshops werden dann in Absprache mit den Verbandsgemeinden vereinbart. Weitere Informationen zum Modellvorhaben, zur Abgrenzung der Kooperationsräume sowie eine Karte der zugehörigen Gemeinden finden Sie auf der Internetseite unter der Kategorie Landkreis- Kreisentwicklung. innogy Klimaschutzpreis 2017 Die glücklichen Gewinner des innogy Klimaschutzpreises 2017 nach der Verleihung. Foto: innogy. In den Verbandsgemeinden Bitburger Land, Südeifel und Speicher geht der innogy Klimaschutzpreis 2017 an insgesamt neunzehn Preisträger. Dr. Joachim Streit, Landrat des Eifelkreises Bitburg-Prüm, überreichte in Bitburg

3 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 51/52/2017 Seite 3 gemeinsam mit dem Leiter der Region Trier von innogy Michael Arens die Urkunden an die Gewinner. Insgesamt vergibt innogy beim Klimaschutzpreis Preisgelder in Höhe von Euro im südlichen Eifelkreis. Die Palette der prämierten Projekte reichte von Dreck-Weg-Tagen im Gemeindegebiet über die energetische Sanierung eines Vereinsheimes bis hin zur Pflege von Grünflächen. Mit dem Preis zeichnet der Eifelkreis gemeinsam mit innogy das Engagement zur Förderung von Umwelt und Natur aus. Landrat Dr. Joachim Streit und Michael Arens von innogy würdigten den bürgerschaftlichen Einsatz der Preisträger. Das Preisgeld von jeweils 500 Euro kommt dabei der Weiterführung des Projektes zugute. Dass Klimaschutz direkt vor unserer Haustür beginnt und auch funktioniert, haben die Preisträger bewiesen. Wir brauchen Vorbilder, an denen sich andere orientieren können, betonte Landrat Dr. Streit und ergänzte: Gemeinsam sind wir stark ich wünsche mir, dass viele weitere Gemeinden dem Anreiz des Klimaschutzpreises folgen und sich mit kleineren Maßnahmen in ihrer Heimatgemeinde engagieren, um den Klimaschutz voranzubringen. Michael Arens von innogy erklärte: Jede Initiative für den Umweltschutz verdient unsere Hochachtung und Wertschätzung. Gerade das Umweltschutz-Engagement geschieht oft im Verborgenen. Umso wichtiger ist uns diese Möglichkeit der Auszeichnung. Der Klimaschutzpreis der innogy wird jährlich für Leistungen verliehen, die in besonderem Maße zur Erhaltung natürlicher oder zur Verbesserung ungünstiger Umweltbedingungen beitragen. Die Städte und Gemeinden sind aufgerufen, besondere Projekte zur Prämierung vorzuschlagen. Über die Vergabe entscheidet eine Jury. Nähere Informationen unter /klimaschutzpreis. Und das sind die Gewinner des innogy Klimaschutzpreises 2017 in den Verbandsgemeinden Bitburger Land, Südeifel und Speicher im Eifelkreis Bitburg-Prüm, der mit einem Preisgeld von je 500 Euro dotiert ist: Sportverein Baustert (Aktion Saubere Landschaft im Gemeindegebiet) Musikverein Bickendorf (Einbau von energieeffizienten Geräten in der Küche des Vereinsheims) Jugendfeuerwehr Brecht (Aktion Saubere Landschaft in der Ortslage und der Kreisstraße K 67) Pia Lehnen aus Gondorf (Verschönerung und Pflege der Grünflächen und Blumenbeete der Gemeinde) Kinder u. Jugendliche Theatergruppe Gransdorf (Aktion Saubere Landschaft in der Gemeinde) Geschichtlicher Arbeitskreis Nattenheim (Pflege der Wanderwege) Freiwillige Feuerwehr Niederweiler (Aktion Saubere Landschaft an Straßen und Gewässern) Arbeitskreis Grüngestaltung im Rahmen Zukunftscheck Dorf (Umwandlung von Grünflächen in Blumenwiesen innerhalb der Ortslage von Oberkail) Förderverein Freiwillige Feuerwehr Oberweiler/Merkeshausen (Gewässer- und Uferreinigung entlang der Prüm in einem Teilstück von 3 Kilometern in Merkeshausen) DJK Wißmannsdorf - Abteilung Fischerei (langjähriges Engagement zur Gewässerreinhaltung und der Uferrandstreifen-Reinigung in der Gemarkung Hermesdorf) Gabi Lücker-Driesen aus Auw an der Kyll (floristische Gestaltung Grünflächen in der Gemeinde) Senioren-Arbeitsgemeinschaft Orenhofen (langjährige Pflegearbeiten an Hecken, Bäumen und Grünflächen im Gemeindegebiet) Freizeit Spielgemeinschaft Philippsheim (energetische Sanierung Vereinsheim durch energieeffiziente Beleuchtung) Bürgergruppe Altscheid (nachhaltige Landschaftspflege in der Gemeinde) FFW Emmelbaum (Baumpflege in den Ausgleichsflächen im Gemeindegebiet) Frauengruppe Kaschenbach (langjährige Pflege der öffentlichen Grünflächen im Gemeindegebiet) Schock-Club Menningen (energetische Sanierung eines Gemeinschaftshauses in der Ortslage) Frauengemeinschaft Utscheid (Pflege und Gestaltung des Dorfplatzes und der Brunnenanlage) Kreisimkerverband Bitburg (Anlegen von Blumenwiesen für Bienen, Hummeln und Schmetterlinge)

4 Seite 4 Ausgabe 51/52/2017 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Donnerstag, 04. Januar 2018 Badem, Metterich Freitag, 05. Januar 2018 Dudeldorf, Gondorf, Hüttingen an der Kyll Ansprechpartner: Zweckverband A.R.T., Tel info@art-trier.de Entsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ) Rittersdorf An der L9, Ortsteil Bildchen, Tel /12629 Geöffnet: montags samstags von :00 Uhr Informationen, welche Abfallarten im EVZ angenommen werden, sowie die vollständige Gebührensatzung finden Sie unter Wertstoffhof Plütscheid geschlossen! Entsorgungs- TERMINE Auch unter sperrabfall Freitag, 29. Dezember 2017 Burbach Verbandsgemeinde Prüm Donnerstag, 28. Dezember 2017 Pittenbach, Pronsfeld, Watzerath Freitag, 29. Dezember 2017 Lasel, Nimshuscheid, Wawern Stadt Bitburg Donnerstag, 04. Januar 2018 Albach Dienstag, 02. Januar 2018 Dahlem, Röhl, Scharfbillig, Sülm, Trimport Montag, 08. Januar 2018 Etteldorf, Kyllburgweiler, Orsfeld, Seinsfeld, Steinborn, Wilsecker Dienstag, 09. Januar 2018 Balesfeld, Erntehof, Neidenbach, Neuheilenbach, Waxbrunnen Donnerstag, 11. Januar 2018 Gransdorf, Oberkail Freitag, 12. Januar 2018 Kyllburg, Sankt Thomas, Usch, Zendscheid Blaue Tonne + gelber Sack Mittwoch, 27. Dezember 2017 Bettingen, Wettlingen Donnerstag, 28. Dezember 2017 Bickendorf, Fließem, Malberg, Malbergweich, Nattenheim Freitag, 29. Dezember 2017 Birtlingen, Dockendorf, Ingendorf, Messerich, Niederstedem, Oberstedem, Wolsfeld Samstag, 30. Dezember 2017 Bildchen, Brecht, Hermesdorf, Koosbüsch, Oberweis, Rittersdorf, Wißmannsdorf Verbandsgemeinde Prüm Freitag, 29. Dezember 2017 Breitwiesental, Büdesheim, Fleringen, Gondelsheim, Hermespand, Schwirzheim, Wallersheim, Weinsheim, Willwerath Samstag, 30. Dezember 2017 Dingdorf, Giesdorf, Lasel, Matzerath, Niederlauch, Nimshuscheid, Nimsreuland, Oberlauch, Schönecken, Winringen Verbandsgemeinde Südeifel Mittwoch, 27. Dezember 2017 Holsthum, Peffingen, Prümzurlay, Schankweiler Donnerstag, 28. Dezember 2017 Bollendorf, Weilerbach, Echternacherbrück Freitag, 29. Dezember 2017 Alsdorf, Holsthumerberg Stadt Bitburg Dienstag, 02. Januar 2018 Bitburg-Stadt Mittwoch, 03. Januar 2018 Bitburg-Stadt Donnerstag, 04. Januar 2018 Bitburg-Stadt, Pützhöhe Freitag, 05. Januar 2018 Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Stahl, Steinebrück

5 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 51/52/2017 Seite 5 Dienstag, 02. Januar 2018 Balesfeld, Burbach, Dahlem, Neidenbach, Röhl, Scharfbillig, Sülm, Trimport, Waxbrunnen Freitag, 05. Januar 2018 Hungerburg Eßlingen, Idenheim, Idesheim, Meckel Verbandsgemeinde Prüm Dienstag, 02. Januar 2018 Hersdorf, Seiwerath, Wawern Mittwoch, 03. Januar 2018 Prüm-Stadt Freitag, 05. Januar 2018 Ellwerath, Niederprüm, Orlenbach, Prüm-Dausfeld, Prüm- Steinmehlen, Prüm-Weinsfeld, Rommerheimerheld, Rommersheim, Schloßheck, Watzerath Bleialf, Brandscheid, Buchet, Mützenich, Oberlascheid, Sellerich, Winterscheid Verbandsgemeinde Südeifel Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, Menningen, Minden, Niederweis Montag, 08. Januar 2018 Albach Stadt Bitburg Verbandsgemeinde Arzfeld Montag, 08. Januar 2018 Euscheid, Gesotz, Strickscheid Donnerstag, 11. Januar 2018 Dackscheid, Eilscheid, Hargarten, Kinzenburg, Lambertsberg, Lascheid, Lierfeld, Lünebach, Merlscheid, Pintesfeld, Plütscheid Montag, 08. Januar 2018 Dudeldorf, Gondorf, Hüttingen an der Kyll, Metterich Freitag, 12. Januar 2018 Biersdorf am See, Echtershausen, Ehlenz, Hamm, Heilenbach, Ließem, Merkeshausen, Niederweiler, Oberweiler, Rittersdorf-Hohlgaß, Rittersdorf-Rittermühle, Schleid, Seffern, Sefferweich, Wiersdorf Verbandsgemeinde Prüm Montag, 08. Januar 2018 Großlangenfeld, Habscheid, Masthorn, Pittenbach, Pronsfeld, Winterspelt Dienstag, 09. Januar 2018 Auw bei Prüm, Gondenbrett, Kleinlangenfeld, Knaufspesch, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Walcherath Donnerstag, 11. Januar 2018 Feuerscheid, Heisdorf Verbandsgemeinde Speicher Dienstag, 09. Januar 2018 Speicher-Stadt, Beilingen, Herforst, Philippsheim Mittwoch, 10. Januar 2018 Speicher-Stadt, Speicher Donnerstag, 11. Januar 2018 Auw an der Kyll, Hosten, Orenhofen, Preist Verbandsgemeinde Südeifel Freitag, 12. Januar 2018 Altscheid, Berkoth, Daudistel, Fischbach-Oberraden, Neuerburg, Neuerburg-Weidendell, Niederraden, Scheuern, Sinspelt, Uppershausen, Weidingen, Zweifelscheid Graue tonne Verbandsgemeinde Arzfeld Mittwoch, 27. Dezember 2017 Arzfeld, Daleiden, Eschfeld, Großkampenberg, Herzfeld, Irrhausen, Jucken, Kickeshausen, Leidenborn, Lichtenborn, Lützkampen, Neurath, Reiff, Reipeldingen, Sengerich, Üttfeld Donnerstag, 28. Dezember 2017 Dahnen, Dasburg, Harspelt, Kesfeld, Olmscheid, Preischeid, Roscheid, Sevenig (Our) Donnerstag, 28. Dezember 2017 Bettingen, Wettlingen Freitag, 29. Dezember 2017 Badem, Birtlingen, Dockendorf, Hungerburg, Ingendorf, Messerich, Niederstedem, Oberstedem, Pickließem, Wolsfeld Samstag, 30. Dezember 2017 Bickendorf, Biersdorf am See, Echtershausen, Ehlenz, Fließem, Hamm, Heilenbach, Ließem, Malberg, Malbergweich, Merkeshausen, Nattenheim, Niederweiler, Oberweiler, Schleid, Seffern, Sefferweich, Wiersdorf Verbandsgemeinde Prüm Mittwoch, 27. Dezember 2017 Heckhuscheid Verbandsgemeinde Speicher Freitag, 29. Dezember 2017 Spangdahlem Samstag, 30. Dezember 2017 Speicher-Stadt, Beilingen, Herforst, Philippsheim Verbandsgemeinde Südeifel Donnerstag, 28. Dezember 2017 Affler, Altscheid, Bauler, Berkoth, Daudistel, Dauwelshausen, Emmelbaum, Ernzen, Ferschweiler, Fischbach- Oberraden, Gemünd, Herbstmühle, Holsthum, Hütten, Irrel, Karlshausen, Keppeshausen, Leimbach, Neuerburg, Niederraden, Peffingen, Prümzurlay, Rodershausen, Schankweiler, Scheitenkorb, Scheuern, Sevenig bei Neuerburg, Sinspelt, Übereisenbach, Uppershausen, Waldhof-Falkenstein, Weidingen, Zweifelscheid Freitag, 29. Dezember 2017 Berscheid, Bollendorf, Weilerbach, Echternacherbrück, Geichlingen, Holsthumerberg, Hüttingen bei Lahr, Körperich, Koxhausen, Lahr, Menningen, Minden, Muxerath, Nasingen, Niedergeckler, Obergeckler Stadt Bitburg Dienstag, 02. Januar 2018 Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Pützhöhe, Stahl, Steinebrück Fortsetzung auf Seite 6

6 Seite 6 Ausgabe 51/52/2017 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Mittwoch, 03. Januar 2018 Bitburg-Stadt Freitag, 05. Januar 2018 Bitburg-Stadt Albach Verbandsgemeinde Arzfeld Donnerstag, 04. Januar 2018 Euscheid, Strickscheid Dackscheid, Eilscheid, Gesotz, Hargarten, Heilhausen, Hölzchen, Kinzenburg, Krautscheid, Lambertsberg, Langenfeld, Lascheid, Lauperath, Lierfeld, Lünebach, Manderscheid, Mauel, Merlscheid, Niederpierscheid, Oberpierscheid, Pintesfeld, Plütscheid, Waxweiler Dienstag, 02. Januar 2018 Erntehof, Eßlingen, Etteldorf, Gindorf, Gransdorf, Hungerburg, Kyllburg, Kyllburgweiler, Meckel, Neuheilenbach, Oberkail, Orsfeld, Sankt Thomas, Seinsfeld, Steinborn, Usch, Wilsecker, Zendscheid Mittwoch, 03. Januar 2018 Balesfeld, Bildchen, Brecht, Burbach, Dahlem, Hermesdorf, Idenheim, Idesheim, Koosbüsch, Neidenbach, Oberweis, Rittersdorf, Röhl, Scharfbillig, Sülm, Trimport, Waxbrunnen, Wißmannsdorf Dudeldorf, Gondorf, Hüttingen an der Kyll, Metterich Verbandsgemeinde Prüm Mittwoch, 03. Januar 2018 Dingdorf, Giesdorf, Hersdorf, Lasel, Matzerath, Niederlauch, Nimshuscheid, Nimsreuland, Oberlauch, Orlenbach, Schloßheck, Schönecken, Seiwerath, Wawern, Winringen Donnerstag, 04. Januar 2018 Bleialf, Brandscheid, Buchet, Großlangenfeld, Habscheid, Masthorn, Mützenich, Oberlascheid, Pittenbach, Pronsfeld, Sellerich, Winterscheid, Winterspelt Freitag, 05. Januar 2018 Breitwiesental, Ellwerath, Niederprüm, Prüm-Stadt, Prüm-Dausfeld, Prüm-Steinmehlen, Prüm-Weinsfeld, Rommerheimerheld, Rommersheim, Watzerath Feuerscheid, Heisdorf Verbandsgemeinde Speicher Auw an der Kyll, Hosten, Orenhofen, Preist Verbandsgemeinde Südeifel Dienstag, 02. Januar 2018 Alsdorf, Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, Niederweis Ammeldingen bei Neuerburg, Burscheid, Heilbach, Plascheid, Scheuern-Conradshof Verbandsgemeinde Arzfeld Dienstag, 09. Januar 2018 Arzfeld, Daleiden, Eschfeld, Großkampenberg, Herzfeld, Irrhausen, Jucken, Kesfeld, Kickeshausen, Kickeshausen-Grünenseifen, Kickeshausen-Heinischhof, Kickeshausen-Mattelbach, Leidenborn, Lichtenborn, Lützkampen, Neurath, Olmscheid, Reiff, Reipeldingen, Roscheid, Sengerich, Üttfeld Mittwoch, 10. Januar 2018 Dahnen, Dasburg, Harspelt, Preischeid, Sevenig (Our) Montag, 08. Januar 2018 Baustert, Brimingen, Enzen, Feilsdorf, Halsdorf, Hisel, Hütterscheid, Mülbach, Olsdorf, Stockem Dienstag, 09. Januar 2018 Bettingen, Wettlingen Donnerstag, 11. Januar 2018 Badem, Birtlingen, Dockendorf, Ingendorf, Messerich, Niederstedem, Oberstedem, Pickließem, Wolsfeld Freitag, 12. Januar 2018 Bickendorf, Biersdorf am See, Echtershausen, Ehlenz, Fließem, Hamm, Heilenbach, Ließem, Malberg, Malbergweich, Merkeshausen, Nattenheim, Niederweiler, Oberweiler, Rittersdorf-Hohlgaß, Rittersdorf-Rittermühle, Schleid, Seffern, Sefferweich, Wiersdorf Verbandsgemeinde Prüm Montag, 08. Januar 2018 Auw bei Prüm, Büdesheim, Fleringen, Gondelsheim, Gondenbrett, Hermespand, Kleinlangenfeld, Knaufspesch, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Walcherath, Wallersheim, Weinsheim, Willwerath Dienstag, 09. Januar 2018 Heckhuscheid, Schwirzheim Verbandsgemeinde Speicher Donnerstag, 11. Januar 2018 Spangdahlem Freitag, 12. Januar 2018 Speicher-Stadt, Beilingen, Herforst, Philippsheim, Speicher Verbandsgemeinde Südeifel Montag, 08. Januar 2018 Altscheid, Altscheid-Neumühle, Ammeldingen an der Our, Biesdorf, Burg, Gentingen, Hommerdingen, Kruchten, Mettendorf, Niehl, Nusbaum, Roth an der Our, Utscheid, Wallendorf Dienstag, 09. Januar 2018 Bollendorf-Duisburger Hof, Bollendorf-Neu Duisburger Hof, Emmelbaum, Ernzen, Ferschweiler, Holsthum, Irrel, Peffingen, Prümzulay-Laeisenhof, Prümzurlay, Schankweiler Mittwoch, 10. Januar 2018 Affler, Bauler, Berkoth, Daudistel, Dauwelshausen, Fischbach-Oberraden, Gemünd, Herbstmühle, Hütten, Karlshausen, Keppeshausen, Leimbach, Neuerburg, Neuerburg-Weidendell, Niederraden, Rodershausen, Scheitenkorb, Scheuern, Sevenig bei Neuerburg, Sinspelt, Übereisenbach, Uppershausen, Waldhof-Falkenstein, Weidingen, Zweifelscheid Donnerstag, 11. Januar 2018 Berscheid, Bollendorf, Echternacherbrück, Geichlingen, Holsthumerberg, Hüttingen bei Lahr, Körperich, Koxhausen, Lahr, Menningen, Minden, Muxerath, Nasingen, Neuerburg-Funkhaus, Neuerburg-Johannishof, Niedergeckler, Obergeckler, Weilerbach

7 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 51/52/2017 Seite 7 Der A.R.T. informiert Herr Draghi und der A.R.T. Wer bisher keinen Zusammenhang zwischen der Niedrigzinspolitik der Europäischen Zentralbank und der Abfallwirtschaft in der Region Trier vermutete, der wurde in der letzten Sitzung der Verbandsversammlung des A.R.T. eines Besseren gelehrt. Denn die draghische Politik niedriger Zinsen hat nun auch die regionale Abfallwirtschaft erreicht. Das Warum ist nicht so einfach zu erklären, hängt aber mit den bis in das Jahr 2059 reichenden Zahlungsverpflichtungen des A.R.T. für die Sanierung und Nachsorge seiner 19 Deponien und Erdaushublager zusammen. Dafür benötigt der A.R.T. Finanzmittel von 140 Mio. von denen er bereits 130 Mio. angespart hat. Wie viele Geldanleger auch, erhält der A.R.T. dafür momentan kaum Zinseinnahmen. Und weil das alleine nicht schon schmerzhaft genug ist, hat der Gesetzgeber mit der Rückstellungsabzinsungsverordnung sogar dafür gesorgt, dass der A.R.T. seine künftigen Zahlungsverpflichtungen abzinsen muss. Aus diesem Grund schlugen beim Zweckverband allein für das Jahr 2016 Zinsaufwendungen von 8,3 Mio. ins Kontor. Demzufolge war für das Jahr 2016 ein Verlust von 7,8 Mio. zu verzeichnen. Auch im Jahr 2017 wird dies das Ergebnis belasten. Weil nicht nur die Zinsen drücken sondern auch die Entsorgungspreise deutlich ansteigen, hat der A.R.T. seinen Gebührenbedarf für die Mülleinsammlung neu berechnet. Denn durch die Erweiterung des A.R.T. zum um die drei Landkreise Bernkastel-Wittlich, Eifelkreis Bitburg-Prüm und Vulkaneifel fanden sich Partner mit unterschiedlicher Finanzkraft zusammen. Während die Wittlicher zuletzt zum , die Bitburger zum und die Dauner zum ihre Gebührensätze für die Einsammlung erhöht hatten, sind die Gebührensätze für die Stadt Trier und für den Landkreis Trier- Saarburg seit 2006 stabil, konnten im Jahr 2013 sogar um 5 % gesenkt werden. Auch nach der Gebührenneuberechnung werden in Trier und Bitburg die Sätze zunächst unverändert bleiben, weil man weiter von Kapitalreserven zehren kann. Dagegen empfahl die Verbandsversammlung dem Kreistag in Wittlich, einer Gebührenerhöhung um 28 % zuzustimmen. Dem Dauner Kreistag wurde eine erneute Erhöhung, diesmal um 13 %, vorgeschlagen. Neue Wege für die Zukunft Damit die heutigen Gebührenzahler nicht für Prognosen über mögliche Zinsentwicklungen zur Kasse gebeten werden, stehen der Verbandsvorsteher Landrat Eibes und sein Stellvertreter Landrat Schartz, der gleichzeitig auch Vorsitzender des Landkreistages Rheinland-Pfalz ist, schon seit Monaten in Kontakt mit dem Finanzministerium in Rheinland-Pfalz und kommunaler Interessenverbände. Es hat sich auf Initiative des A.R.T. gezeigt, dass man diese Zinsproblematik für Betriebe, die für dermaßen lange Zeiträume Verpflichtungen zurückstellen müssen, bislang bundesweit unterschätzt hat. Synergien nutzen das Logistikkonzept 2020 Die Verbandsversammlung des A.R.T. hat sich in ihrer Sitzung auch mit dem Logistikkonzept 2020 beschäftigt. So sollen bei der anstehenden Neuvergabe der Einsammlung von Restabfall, Sperrabfall und Altpapier in den drei beigetretenden Landkreisen ab dem Jahr 2020 Synergien aus der Vereinheitlichung der unterschiedlichen Sammelsysteme genutzt werden. Das Konzept war eine große Herausforderung, da wir in den Teilgebieten des A.R.T. völlig unterschiedliche Formen der Einsammlung bzw. der Gebührenveranlagung haben so Verbandsdirektor Dr. Monzel. Während zum Beispiel die Kunden in Wittlich und Bitburg nur die Leerungen zahlen, die sie tatsächlich in Anspruch nehmen, spielt das bei den regelmäßigen Leerungen in Daun und Trier keine Rolle. Zudem gibt es im Landkreis Vulkaneifel noch die Biotonne, deren Abschaffung der Kreistag in Daun aber am schon beschlossen hat. Investitionen in die Zukunft Der Wirtschaftsplan des Verbandes sieht für die nächsten fünf Jahre Investitionen von 132 Mio. vor, von denen allein 59 Mio. die Sanierung von Altdeponien betreffen. Bei den Neuinvestitionen sticht insbesondere der Ausbau der mechanisch-biologischen Trocknungsanlage in Mertesdorf mit rund 14 Mio. im kommenden Jahr hervor. Dadurch will der A.R.T. weitere Verbrennungskosten durch eine noch bessere Nachsortierung und Absteuerung von Abfallfraktionen sparen. Eifel-Award 2017 Die Gewinner aus dem Eifelkreis Bitburg-Prüm. Foto: Eifel Award Eifel Tourismus GmbH. Helmut Gassen. Die Zukunftsinitiative Eifel hat im Forum Daun an 70 Inhaber von familiengeführten Tourismus-Unternehmen, also Hotels, Restaurants und Gaststätten und Freizeiteinrichtungen, den Eifel-Award 2017 verliehen. Die Preisträger kommen aus der Städteregion Aachen, aus der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgien sowie den Kreisen Euskirchen, Düren, Mayen-Koblenz, Bernkastel- Wittlich, Vulkaneifel, Bitburg-Prüm, Cochem - Zell, Ahrweiler und Trier-Saarburg. Bis dato haben wir Verbände und Einzelpersonen ausgezeichnet. Diesmal ist es eine ganze Branche, verkündete Heinz-Peter Thiel, Präsident der Zukunftsinitiative Eifel und Landrat des Landkreises Vulkaneifel, in seiner Begrüßung. Gleichwohl stellten die Preisträger nur zwei Prozent des touristischen Gastgewerbes in der Eifel dar, schließlich gebe es mehr als 4000 Betriebe. Für den Eifel-Award ausgewählt waren ausschließlich inhabergeführte Familienbetriebe. Thiel weiß um die Problematik, dass viele Betriebe sich schwertun, Nachfolger zu finden. Dabei handele es sich um einen interessanten Berufszweig mit Perspektive in einer top-ausgestatteten Branche. Genau das sei auch die Intention gewesen für den diesjährigen Eifel-Oscar. Der Eifel-Award zeigt, dass die Branche eine Zukunft hat und die Eifel für die Gäste ein hochattraktives Ziel ist, so Thiel weiter.

8 Seite 8 Ausgabe 51/52/2017 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Sie haben es verdient zu dem Schluss kommt Daniela Schmitt, Staatssekretärin im Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau in Rheinland-Pfalz. Familienunternehmen seien keine reinen Profitmaximierer. Vielmehr überzeugten sie mit Mut, Fleiß, Risikobereitschaft und einfachen und klaren Führungsstrukturen. Sie sind das Rückgrat der Wirtschaft, Sie sorgen für Wohlstand in der Region, sprach die Staatssekretärin die Preisträger direkt an. Auch auf die Rolle des Tourismus an sich kam sie zu sprechen. Erfolgreicher Tourismus hieße, die Belange der Kommunen und des Gastgewerbes zu berücksichtigen. Es handele sich um einen harten Standortfaktor, der die Region lebens- und liebenswert macht. Landschaft und Natur Die Touristen kommen wegen der Landschaft und der Natur in die Eifel, war sich Isabelle Weykmans, Vize-Ministerpräsidentin und Ministerin für Kultur, Beschäftigung und Tourismus in der Deutschsprachigen Gemeinschaft Ostbelgiens, sicher. Deshalb brauche es Synergien und Netzwerke. Die Grenze ist nur ein Brückenpfeiler, Ostbelgien ist nicht abgegrenzt oder abgeschottet, sage Weykmans. Klaus Hübenthal, Hauptgeschäftsführer des Dehoga in Nordrhein-Westfalen, belegte mit Zahlen, wie attraktiv und beliebt die Eifel ist. So sei die Zahl der Übernachtungen im ersten Halbjahr 2017 in der Eifel um 4,8 Prozent gestiegen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Das liegt über dem Landesdurchschnitt, so Hübenthal. Der Eifel- Award 2017 sei das Ergebnis aus der Erkenntnis, dass nur eine Gemeinschaft für nachhaltigen Tourismuserfolg sorgen könne. Wir können eine noch so schöne Landschaft, Infrastruktur und Events haben. Das bringt dem Gast alles nichts, wenn er nichts zu essen und zu trinken hat und nirgendwo übernachten kann, meinte Gereon Haumann, Dehoga- Präsident in Rheinland-Pfalz. Mit dem Eifel-Award seien nun Vorbildgastgeber ausgezeichnet worden. Es gilt, die Branche attraktiv zu machen. Das Gastgewerbe verdient Hochachtung und Wertschätzung. Es sei der Jobmotor Nummer eins in Deutschland, in dem in den vergangenen zehn Jahren neue sozialversicherungspflichte Arbeitsplätze geschaffen wurden. Gleichwohl sprach auch Haumann die Probleme an: Kapazitäts- und Bettenabbau, Investitionsstau in vielen Betrieben, ungeklärte Nachfolgefragen. Hier nimmt der Dehoga-Präsident auch die Politik in die Pflicht, obwohl er in Daniela Schmitt als Streiterin für das Gastgewerbe eine Verbündete habe. Als Chance sieht er die Rückbesinnung auf das Regionale: Die Touristen wollen regionale, saisonale und charakteristische Küche. Der Preisverleihung vorangegangen war das Fachforum Zukunft.Tourismus.Eifel Ihr Weg zum Erfolg!, an dem knapp 100 Interessierte teilnahmen. Vanessa Borkmann vom Fraunhofer-Institut stellte das Hotelzimmer der Zukunft vor, Kristine Honig von der Agentur Tourismuszukunft gab Tipps, wie sich die Betriebe des Gastgewerbes online präsentieren, Stephan Kohler von der Eifel Tourismus GmbH und Christian Dübner von der IHK stellten die E-Learning-Plattform der Eifel Tourismus GmbH vor. Die Preisträger aus dem Eifelkreis Bitburg-Prüm: Eifelpark (Gondorf), Restaurant-Pension Im Pfenn (Irrhausen), Prümtal Camping GmbH (Oberweis), Genusswerk Eifel Hofgut Sachsen-Wagner (Geichlingen), Reiterhof auf dem Dackscheid (Großkampenberg), Altes Pfarrhaus (Auw an der Kyll), Hotel Restaurant Haus Hubertus (Winterspelt), Restaurant Kölner Hof (Prüm), Euvea Freizeit- und Tagungshotel (Neuerburg), Landgasthaus Oberbillig (Holsthum) und Gasthaus Herrig (Meckel). pp/agentur ProfiPress Informationsabend für künftige Fünftklässler Über die besonderen Angebote der Gemeinsamen Orientierungsstufe informieren die Otto-Hahn-Realschule plus und das St.-Willibrord-Gymnasium in Bitburg am Mittwoch, dem 17. Januar 2018, Uhr. Alle interessierten Eltern sind herzlich in die Sporthalle der Otto-Hahn- Realschule plus, Talweg 7, eingeladen. Zu den Besonderheiten gehören zum Beispiel die Sportklasse, die Französischklasse, die diese gerade in unserer Region gefragte Sprache als erste Fremdsprache anbietet, das bilinguale Angebot mit Englisch sowie die MINT- Arbeitsgemeinschaften. Am darauffolgenden Samstag, den 20. Januar 2018, stellt die Schulgemeinschaft an einem Tag der offenen Tür alle Angebote der Gemeinsamen Orientierungsstufe auf unterschiedlichste Art vor. Geöffnet sind die Türen in der Zeit von bis Uhr im Gebäude der Otto-Hahn- Realschule plus (Talweg 7, Bitburg). Interessierte Kinder und ihre Erziehungsberechtigten haben die Möglichkeit, sich individuell über die besonderen Angebote der gemeinsamen Orientierungsstufe zu informieren und von Lehrkräften und Mitgliedern der Schulleitung beraten zu lassen. LAG Bitburg-Prüm blickt auf das Geschäftsjahr 2017 zurück In ihrer letzten Sitzung des Jahres 2017 hat die LAG Bitburg-Prüm Bilanz zu den Aktivitäten in der LEADER-Region Bitburg-Prüm gezogen. Es handelte sich um ein sehr ereignisreiches Jahr mit personellen Veränderungen in der Zusammensetzung und im Vorsitz der LAG. Nach dem Bericht der Geschäftsstelle gestaltete sich die Bindung der Fördermittel auch in 2017 sehr erfreulich. Im Zuge von zwei Projektaufrufen wurden insgesamt fünf Vorhaben von der LAG ausgewählt, so dass zwischenzeitlich die Anzahl der LEADER-Projekte auf elf angestiegen ist. Alle diese Vorhaben leisten einen wichtigen zusätzlichen Beitrag zur Entwicklung der LEADER-Region Bitburg-Prüm. Die LAG musste im Laufe des Jahres feststellen, dass das verfügbare Mittelkontingent nicht den realen Bedarf in der Region abdeckt. Das Interesse von Projektträgern an einer LEADER-Förderung ist sehr groß, kann leider aber nicht immer aufgrund der begrenzten Fördermittel bedient werden, so dass die LAG eine Auswahl der Förderprojekte vornehmen muss. Deshalb freute man sich darüber, dass für das Projekt Inwertsetzung der Kulturlandschaft in den Naturparken Südeifel und Nordeifel durch Vitalisierung der Wertschöpfungskette Streuobst zusätzliche Mittel in Höhe von rund EUR aus der Landesstreuobstinitiative zur Verfügung gestellt wurden.

9 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 51/52/2017 Seite 9 Erstmals wurden in einer LEADER-Förderphase eigene Mittel für ehrenamtliche Bürgerprojekte bereitgestellt. Im Jahr 2017 hat die LAG beschlossen, drei solcher Bürgerprojekte mit einem finanziellen Beitrag in Höhe von jeweils EUR zu unterstützten. Einen weiteren Schwerpunkt des Geschäftsjahres 2017 bildeten die Beschlüsse zu Bodenordnungsverfahren und Wegebaumaßnahmen außerhalb der Flurbereinigung. Insgesamt wurde den Anträgen zweier Ortsgemeinden zu Bodenordnungsverfahren und 28 Wegebaumaßnahmen von 20 Ortsgemeinden zugestimmt. Für diese Ortsgemeinden ergibt sich durch ihre Lage in der LEADER-Region Bitburg-Prüm die Möglichkeit, eine erhöhte Förderung in Höhe von 10 v.h. zur Regelförderung zu erhalten. Kommt es zur Umsetzung dieser Einzelvorhaben, greift die Förderung für ein Wegenetz mit einer Gesamtlänge von rund 21 Kilometer. Ein Blick auf die LAG-Homepage lohnt sich, wenn man sich einen umfassenden Überblick über die bisherigen Aktivitäten der LAG oder den Projekten in der Region verschaffen möchte. Eifel Literatur Festival - Zeitgeschehen aus prominenter Sicht Es ist von besonderer Faszination, wenn Zeitgeschichte durch einen biografischen Blickwinkel oder die Sicht kompetenter Chronisten vermittelt wird. Dem trägt das Eifel-Literatur-Festival 2018 mit Geschichten von illustren Persönlichkeiten Rechnung: Gregor Gysi, Cornelia Scheel und Hella von Sinnen sowie Linda Zervakis und Stefan Aust werden zu Lesungen in die Eifel kommen. Einen Zeitzeugen mit besonderem Format können Besucherinnen und Besucher des Eifel-Literatur-Festivals am Freitag, 22. Juni in der Bitburger Stadthalle erleben: Gregor Gysi. Der 1948 in Ost-Berlin Geborene gehört zu den wohl schillerndsten Figuren im Politbetrieb der neueren deutschen Geschichte. Nach dem Abitur als Facharbeiter für Rinderzucht ausgebildet, studierte er Jura, arbeitete als einer der wenigen freien Rechtsanwälte in der DDR und verteidigte Systemkritiker. Zeitgleich war er Mitglied in der SED, zu deren Vorsitzenden er noch 1989 gewählt wurde und deren Fortbestand er auch nach der Wende unterstützte. Ab 2005 startete er eine neue Politkarriere in der Bundesrepublik, besonders erfolgreich als Kopf der Partei Die Linke. Einerseits genießt Gysi Ansehen als scharfsinnige, eloquente und rhetorisch gewandte Persönlichkeit, andererseits reibt sich die Öffentlichkeit an ihm. Eine etwaige Stasivergangenheit und die späte Lossagung von der SED hingen ihm stets an. Insofern ist Spannung garantiert, wenn er beim Festival aus seiner Biografie Ein Leben ist zu wenig lesen wird. Die Veranstaltung ist ausverkauft, eine Warteliste ist eingerichtet. Um persönliche Erinnerungen an eine besondere Frau geht es am Freitag, 17. August im Forum Daun. Dann wird Cornelia Scheel, die Tochter von Mildred Scheel, aus ihren Erinnerungen an meine Mutter lesen. Mildred Scheel ist unvergessen als engagierte Ehefrau des ehemaligen Bundespräsidenten Walter Scheel. Sie gründete die Deutsche Krebshilfe und gilt als eine der einflussreichsten Frauen der deutschen Nachkriegsgeschichte. Ihre 1963 geborene Tochter Cornelia, die von ihr zunächst alleine erzogen wurde, steht heute ebenfalls im Rampenlicht. Sie engagiert sich öffentlich nicht nur in der Deutschen Krebshilfe, sondern mit Auszeichnung - vor allem für die Belange von Lesben und Schwulen. Schon 1992 machte sie mit ihrer Partnerin, der Fernsehmoderatorin und Komikerin Hella von Sinnen, und der Aktion Standesamt einen Vorstoß, die gleichgeschlechtliche Ehe durchzusetzen, was aber an der damaligen Gesetzeslage scheiterte. Mit Hella von Sinnen gründete Scheel auch das Unternehmen Komikzentrum, das unter anderem Texte von Hella von Sinnen herausgibt. Bei ihrer Lesung in Daun wird Cornelia Scheel von Hella von Sinnen begleitet. Am Freitag, 28. September, kommt eine ebenfalls aus dem Fernsehen bekannte Autorin nach Daun, Tagesschau-Sprecherin Linda Zervakis. Die 1975 als Tochter griechischer Gastarbeiter in Hamburg Geborene bringt ihre Autobiografie Königin der bunten Tüte mit. Darin erzählt sie unter anderem von den Erfahrungen ihrer Jugendjahre, in denen sie im Kiosk Ihres Vaters in Hamburg- Harburg mitarbeiten musste. Linda Zervakis ist die erste Tagesschausprecherin mit Migrationshintergrund. Ihre Geschichte ist auch die einer jungen Frau, die sich durch Bildung und Zielstrebigkeit eine erfolgreiche Karriere aufgebaut hat. Über ein anderes als das eigene Leben berichtet Stefan Aust am Freitag, 12. Oktober in Bitburg. Aust war von 1994 bis 2008 Chefredakteur des Nachrichtenmagazins Der Spiegel und ist seit 2014 Herausgeber der Tageszeitung Die Welt. Vorher arbeitet er unter anderem bei der Zeitschrift konkret, deren Herausgeber Klaus Rainer Röhl zwei Töchter mit Ulrike Meinhof hatte. Die Zwillinge waren von Mitgliedern der RAF nach Sizilien verschleppt worden. Aust befreite sie dort 1970 auf eigene Faust und brachte sie zu Röhl zurück. Auch weiterhin verlief sein Leben recht turbulent. Er beschritt eine überaus erfolgreiche, mit vielen Preisen ausgezeichnete Journalistenkarriere, geriet aber immer wieder ins Kreuzfeuer der Kritik. Man warf ihm vor, unsauber zu berichten oder auch seine privaten Interessen zu stark in die Arbeit einfließen zu lassen. Als Autor politischer Bücher verfasste er viele Werke, die sich kritisch mit der neueren deutschen Geschichte auseinandersetzen, zum Beispiel dem Baader-Meinhof Terrorismus, der Globalisierung, Datenmissbrauch oder der Mordserie des NSU. In seinem letzten Buch Hitlers erster Feind setzte er dem Publizisten Konrad Heiden ein Denkmal, der in den 1930er und 40er Jahren erfolgreicher Gegner des Regimes war, nach dem Krieg aber in Vergessenheit geriet. Daraus wird er beim Eifel-Literatur-Festival lesen. Die Veranstaltung ist ausverkauft, eine Warteliste ist eingerichtet. Tickets sind erhältlich unter Telefon 0651/ , im Internet unter und Gemeinschaft gestaltet Lebensraum Lokale Aktionsgruppe Bitburg-Prüm Ihr Ansprechpartner für öffentliche und private Projekte: Geschäftsstelle LEADER der LAG Bitburg-Prüm bei der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Otmar Banz, Tel.: 06561/ Mail: banz.otmar@lag-bitburg-pruem.de Web:

10 Seite 10 Ausgabe 51/52/2017 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Die KVHS Bitburg-Prüm informiert Kurs ipad im Alltag Der Blick im öffentlichen Raum ist bezeichnend: Das mobile Digitale oder digitale Mobile hat längst die private Welt durchdrungen. Nicht ohne Grund erleichtern doch die berührungssensitiven Endgeräte aufgrund der vielfältigen Funktionen den privaten und beruflichen Alltag. Im Kurs werden diese Vereinfachungen erfahrbar gemacht. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden mit Hilfe der vorinstallierten Apps und des Internets nach Informationen suchen, telefonieren, sich über Routen informieren, Kurznachrichten und Mitteilungen versenden, Büchertexte laden und bearbeiten, die virtuelle Zeitung aufschlagen, ein Adressbuch führen, eigene Termine verwalten, Erinnerungslisten erstellen, kleinere Vorhaben planen, fotografieren, Fotoalben anlegen und kleine Diashows präsentieren. Vorkenntnisse im Umgang mit der Hard- und Software werden nicht vorausgesetzt. Kurstermine: 17. und 24. Januar 2018, 18:00 bis 21:00 Uhr Kursort: Medienzentrum des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Trierer Straße 3, Bitburg Kursleitung: Oberstudienrat Markus Neubauer Kursgebühr: 40,00 für 2 Abende Anmeldungen: KVHS Bitburg, Telefon: oder Mail: kvhs@bitburg-pruem.de Vorweihnachtliche Schulversammlung in der Astrid- Lindgren-Schule Foto: Johann Urfels. Zur Dezember-Schulversammlung in der Astrid-Lindgren- Schule begrüßte Schulleiter Guido Kirsch Schüler, Lehrkräfte sowie Manfred Hamm von der Energieagentur - Region Trier, der der Schule den ersten Preis, 1600 Euro im Wettbewerb des Modellprojektes Energiesparen in Schulen, übergab. Außerdem begrüßte er eine Delegation des Informationstechnikbataillons 281 aus Gerolstein-Lissingen, angeführt von Kompaniefeldwebel Werner Dimmer. Sie überreischte nach guter Tradition selbst gebackene Plätzchen für alle Schüler sowie ihre alljährliche Spende von der Kameradschaft. Weitere Gäste waren von Special Olympics (SO RLP) Karl-Heinz Thommes (Ehrenpräsident) und Wilfried Kootz (Vorstandsmitglied von SO-RLP ). Als Vertreter vom Wochenspiegel Prüm übergab Kootz die weihnachtliche Geldspende und 25 Eintrittskarten für den Trierer Weihnachtszirkus. Neue Auktionshalle in Fließem eröffnet Rund 2,7 Millionen Euro hat die Rinder-Union West eg (RUW) in die neue Halle in Fließem investiert. 600 Besucher waren der Einladung gefolgt und ließen es sich nicht entgehen, den gelungenen Neu- und Umbau zu besichtigen. Helmut Jäger, Vorstandsvorsitzender, ließ in seiner Eröffnungsrede keinen Zweifel daran, für wen die Genossenschaft diese neue Auktionshalle mit den umgebauten Vermarktungsställen am Regionalzentrum in Fließem gebaut hat, nämlich für ihre Mitglieder. Er betonte, dass das gesamte Bauvorhaben von der Genossenschaft der Rinder-Union West eg finanziert worden sei, komplett ohne Fördergelder. Der zweite Kreisbeigeordnete Rudi Rinnen lobte in seinem Grußwort die schon lange bestehende und gut funktionierende Zusammenarbeit zwischen der Rinder- Union West und der Kreisverwaltung Bitburg-Prüm. Die neue Halle in Fließem ist als Nachfolger der Bitburger Einrichtung einer von drei Auktionsstandorten der RUW. Die beiden anderen Auktionshallen stehen in Krefeld und Hamm. Die nächste Zuchtviehversteigerung in Fließem findet am Donnerstag, 4. Januar 2018 statt. Anmeldeschluss hierfür ist Montag, 18. Dezember Transportmöglichkeiten in alle Regionen, gewissenhafte Erfüllung von Kaufaufträgen, Kataloge und nähere Informationen erhalten Sie bei der Rinder-Union West eg, Hamerter Berg 1, Fließem, Telefon 06569/9690-0, Fax 06569/ HReifer@ruweg.de. Kinderlachen-Eifel e.v. Programm 2018 Der Verein Kinderlachen-Eifel e.v. war mit seinem Projekt jugendreisen54.de sehr erfolgreich im Jahr Der Verein gewann zum zweiten Mal in Folge den begehrten Landeswettbewerb Sich einmischen, was bewegen und erhielt aus den Händen von Ministerpräsidentin Malu Dreyer den Preis. Außerdem gab es zum zweiten Mal in Folge eine Nomierung für den Deutschen Ehrenamtspreis und aus den Händen von Landrat Dr. Joachim Streit und dem Bundestagsabgeorndeten Patrick Schnieder erhielt Kinderlachen-Eifel den Deutschen Bürgerpreis in der Kategorie U21. Auch für das Jahre 2018 halten die Verantwortlichen wieder einige Freizeiten und Reisen für Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 17 Jahren bereit. Ostern: eine Woche Ferienlager nach Ernzen für 279 Euro. Sommer 1: 1 Woche nach Österreich/Innsbruck für 446 Euro. Sommer 2: 1 Woche an die Ostsee nach Peenemünde für 390 Euro. Sommer 3: 1 Woche ins Sommerzeltlager nach Ernzen für 0 Euro. Herbst: 1 Woche ins Europäische Erlebniscamp nach Dasburg für 199 Euro. Wenn ihr selbst mal bei uns als Betreuer mitmachen wollt, kein Problem: Die nächste Jugendleiter/Betreuerausbildung findet vom in Ernzen statt. Weitere Informationen im Internet unter Telefon 06568/ oder per Mail unter info@jugendreisen54.de anmelden.

11 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 51/52/2017 Seite 11 Sitzung des Kreisrechtsausschusses Der Kreisrechtsausschuss der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm tagt am Mittwoch, den 10. Januar 2018, unter Vorsitz von Frau Ltd. Kreisverwaltungsdirektorin Gisela Mayer-Schlöder. Die Sitzung beginnt um 08:15 Uhr im Fraktionszimmer (Raum Nr. 132 a, 1. OG) im Gebäude der Kreisverwaltung Bitburg-Prüm, Trierer Straße 1, Bitburg. In der öffentlichen Sitzung werden Widersprüche aus den Bereichen Beitragsrecht und Führerscheinwesen verhandelt, im nicht öffentlichen Teil aus dem Bereich des Sozialund Jugendhilferechts. Geänderte Öffnungszeiten Jobcenter Jobcenter Bitburg-Prüm Öffnungszeiten, telefonische Erreichbarkeit Das für die Bearbeitung des Arbeitslosengeldes II zuständige Jobcenter Bitburg-Prüm ist ab Januar 2018 wie folgt erreichbar: Für Antragsteller aus den Verbandsgemeinden Arzfeld und Prüm: Jobcenter Bitburg-Prüm Tiergartenstraße 54, Prüm Tel (Bearbeitung von Geldleistungen) Tel (Vermittlung, persönliche Ansprechpartner) Öffnungszeiten (Anmeldung und Arbeitsvermittlung) montags, dienstags, donnerstags und freitags von Uhr bis Uhr; Mittwochs- und Nachmittagstermine nur nach Vereinbarung. Öffnungszeiten Leistungsabteilung (Abgabe Anträge/ Leistungsunterlagen) montags, dienstags und donnerstags von Uhr bis Uhr; Für Antragsteller aus allen anderen Verbandsgemeinden und der Stadt Bitburg: Jobcenter Bitburg-Prüm Maria-Kundenreich-Straße 7, Bitburg Tel (Bearbeitung von Geldleistungen) Tel (Vermittlung, persönliche Ansprechpartner) Öffnungszeiten(Anmeldung und Arbeitsvermittlung): montags bis freitags von 8.00 bis Uhr, Nachmittagstermine nur nach Vereinbarung. Öffnungszeiten Leistungsabteilung (Abgabe Anträge/ Leistungsunterlagen) montags, dienstags und donnerstags von Uhr bis Uhr; Bitte beachten: Die Besprechung von Leistungsangelegenheiten einschließlich der Abgabe von Erst- oder Folgeanträgen oder sonstigen Unterlagen (z.b. Miet- und Einkommensnachweise) ist in Bitburg und Prüm zu den oben genannten Zeiten Anträge auf Arbeitslosengeld II bis Uhr möglich. Wegen des großen Kundenandrangs erfolgt der Einlass in den Wartebereich nur bis Uhr. Bunt und voller Lebensfreude Westeifel Werke stellen Kalender vor Conny Weber, Silvia Drückes und Monika Zeimantz (v.l.) zeigen stellvertretend für alle Künstler ihre Kalenderbilder, zusammen mit Vertretern der Volksbanken und Raiffeisenbanken und der Westeifelwerke. Foto: Willi Leinen. Ein selbstverständliches Miteinander von Menschen mit und ohne Behinderung verbindet dieser Kalender vorzüglich, er ist deshalb nach wie vor ein gutes Integrationsprojekt, freut sich Ferdinand Niesen, Geschäftsführer der Westeifelwerke. Schön, dass auch seine 16. Auflage jetzt zusammen mit der Volksbank Eifel eg, der Raiffeisenbank Westeifel eg und der Raiffeisenbank Irrel eg vorgestellt werden kann. Auch für uns ist es bei all unserem sozialen Engagement im Laufe eines Jahres immer ein Höhepunkt, am Jahresende dieses Gemeinschaftsprojekt mit den Westeifelwerken der Presse vorstellen zu können. Für die Volksbanken und Raiffeisenbanken ist dies eine besondere Herzenssache, sagte Michael Simonis von der Volksbank Eifel eg, was seine Vorstandskollegen der zwei beteiligten Raiffeisenbanken, Klaus Peters und Werner Kemmer, gerne unterstrichen. Gestalter des großformatigen Wandkalenders sind behinderte Menschen der Westeifel Werke und Schüler, die am Malwettbewerb der Genossenschaftsbanken teilgenommen haben. Im Kalender sind die Bilder buntgemischt, es gibt keinen Unterschied bei Platzierung und Darstellung. Ohne wenn und aber darf dieser Kalender inklusiv genannt werden, sagte Ferdinand Niesen und betonte, dass hinter jedem Bild seiner Mitarbeiter ein Mensch steht, der trotz seiner Probleme Fantasievolles gestaltet: Durch unsere Kreativangebote lernen die Menschen Selbstbewusstsein aufzubauen, Begabung zu nutzen und auszubauen. Schüler vieler Schulen in der Region malten für den Wettbewerb jugend creativ fast 5000 Bilder, Lehrer und Künstler jurierten. Für die Banken ist es ebenfalls eine Wertschätzung an Schulen und Schüler, deren Bilder im Kalender zu zeigen Kalender bedeuten eine hohe Auflage, kein Exemplar bleibt ungenutzt, es besteht schon seit Tagen eine rege Nachfrage danach, betonen die Banken. Für Kunden ist der Kalender jetzt in den Bankstellen erhältlich und auch wer nicht Kunde dort ist, erhält gerne ein Exemplar.

12 Seite 12 Ausgabe 51/52/2017 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Grundstücksverkehr Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz zu entscheiden: - Gemarkung Gemünd (Gr.L.Nr. 643/2017) Flur 1 Nr. 6, Waldfl., Im Rothen Berg, 0,2884 ha Flur 1 Nr. 54, LF, Waldfl., Im Mühlenberg, 0,8272 ha Flur 2 Nr. 65, LF, Im Burenfeld, 0,0706 ha Flur 2 Nr. 67, Waldfl., Im Heinzenberg, 0,2593 ha Flur 4 Nr. 54, Waldfl., An der Aasbach, 0,3765 ha Flur 4 Nr. 169/45, Waldfl,An der Raderdell, 0,1448 ha - Gemarkung Holsthum (Gr.L.Nr. 653/2017) Flur 6 Nr. 72, Waldfl., Bei Dahlemsleyen, 1,1753 ha - Gemarkung Übereisenbach (Gr.L.Nr. 655/2017) Flur 4 Nr. 125/61, LF, Aufm Lachenberg, 0,8179 ha - Gemarkung Matzen (Gr.L.Nr. 656/2017) Flur 3 Nr. 35, LF, Auf dem Schieder, 4,7397 ha Flur 3 Nr. 45, GFF, LF, Auf der Rotacht, 5,1965 ha Flur 3 Nr. 46/1, LF, daselbst, 1,2297 ha - Gemarkung Roscheid (Gr.L.Nr. 660/2017) Flur 1 Nr. 121, Waldfl., Im Faulberg, 0,7512 ha Flur 1 Nr. 1/1, Waldfl., Im Bergertsdell, 1,8190 ha Hinweis : Grundstücke befinden sich im lfd. Flurbereinigungsverfahren. - Gemarkung Mötsch (Gr.L.Nr. 671/2017) Flur 8 Nr. 10/1, Verkehrsfl., In oberst Arxt, 0,0232 ha Flur 8 Nr. 10/2, LF, daselbst, 1,2456 ha Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes dringend auf diese Grundstücke angewiesen sind, können ihr Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Erscheinen der Kreis-Nachrichten der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Untere Landwirtschaftsbehörde, Trierer Straße 1, Bitburg, schriftlich mitteilen. Die Sankt-Matthias-Schule Bitburg stellt sich vor Die Kooperative Gesamtschule Sankt Matthias lädt alle Schülerinnen und Schüler des 4. Schuljahres und deren Eltern ein zum Infotag am Samstag, den 13. Januar In der Zeit von Uhr geben Schüler und Lehrer allen Interessierten einen Einblick in das vielfältige Angebot der Schule. Ein Reinschnuppern in den regulären Fachunterricht und die vielen Mitmachangebote in den Bereichen Sport, Naturwissenschaften, Kunst und Musik zeigen die Besonderheiten des täglichen Schullebens auf. Bei Kaffee und Kuchen besteht jederzeit die Gelegenheit zu persönlichen Gesprächen mit der Schulleitung und den Lehrern. Dem Infotag folgt ein Elterninformationsabend am Donnerstag, 18. Januar 2018, 19:30 Uhr in der Aula. Weitere Informationen zur Schule finden Sie unter Amtliche BekAnntmAchungen Bekanntmachung 1. Einsichtnahme in den Entwurf der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2018 mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen 2. Möglichkeit der Einreichung von Vorschlägen 1. Den Entwurf der Haushaltssatzung für das Jahr 2018 mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen habe ich den Mitgliedern des Kreistages des Eifelkreises Bitburg-Prüm zugeleitet. Der Entwurf der Haushaltsatzung 2018 liegt mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen während der allgemeinen Öffnungszeiten der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm im Dienstgebäude der Kreisverwaltung in Bitburg, Trierer Straße 1, Zimmer B 435, bis zur Beschlussfassung über die Haushaltssatzung durch den Kreistag des Eifelkreises Bitburg-Prüm zur Einsichtnahme aus. Außerdem steht die Haushaltssatzung 2018 mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen im Internet unter zur Einsichtnahme bereit. 2. Die Einwohnerinnen und Einwohner des Eifelkreises Bitburg- Prüm haben die Möglichkeit, innerhalb von 14 Tagen ab dieser Bekanntmachung, d.h. bis zum , bei der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Trierer Straße 1, Bitburg, Vorschläge zum Entwurf der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2018 mit dem Haushaltsplan und seinen Anlage, einzureichen. Die Vorschläge sind schriftlich an die Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Trierer Straße 1, Bitburg oder elektronisch an buergerhaushalt@bitburg-pruem.de einzureichen. Der Kreistag des Eifelkreises Bitburg-Prüm wird vor seinem Beschluss über die Haushaltssatzung über die innerhalb dieser Frist eingegangenen Vorschläge in öffentlicher Sitzung beraten und entscheiden. Bitburg, Dr. Joachim Streit, Landrat Öffentliche Bekanntmachung 4. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Abfallentsorgung vom 17. Dezember 2015 (Gebührensatzung) Die Verbandsversammlung hat aufgrund des 7 des Landesgesetzes über die kommunale Zusammenarbeit (KomZG) von Rheinland-Pfalz vom 22. Dezember 1982 (GVBl. S. 476), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 02. März 2017 (GVBl. S. 21), des 24 der Gemeindeordnung (GemO) in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 7 des Gesetzes vom 02. März 2017 (GVBl. S. 21) und des 17 der Landkreisordnung (LKO) für Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 188), zuletzt geändert durch Artikel 9 des Gesetzes vom 02. März 2017 (GVBl. S. 21), der 1, 2, 3, 7, 8 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) für Rheinland-Pfalz vom 20. Juni 1995 (GVBl. S. 175), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22. Dezember 2015 (GVBl. S. 472) in Verbindung mit 5 Abs. 2 des Landeskreislaufwirtschaftsgesetzes (LKrWG) für Rheinland-Pfalz vom 22. November 2013 (GVBl. S 459), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22. Dezember 2015 (GVBl. S. 471), am folgende 4. Änderungssatzung beschlossen, die hiermit öffentlich bekannt gemacht wird: ARTIKEL 1 Die Satzung wird im Einzelnen wie folgt geändert: 1. 5 Gebühren für die Anlieferung zu den Entsorgungs- und Verwertungsanlagen Absatz 1 erhält folgende neue Fassung: (1) Abfälle zur Vorbehandlung Restabfall 198,00 /Mg 39,60 /lose m 3 * Sperrabfall 198,00 /Mg 25,74 /lose m 3 * Gemischte Bau- und Abbruchabfälle 198,00 /Mg 23,77 /lose m 3