KreisNachrichten. Wegweisendes Infrastrukturprojekt

Transkript

1 KreisNachrichten Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Samstag, I Ausgabe 44/2014 I Wegweisendes Infrastrukturprojekt Land Rheinland-Pfalz sagt Förderung in Höhe von rund 25 Millionen Euro für das Projekt Regionales Verbundsystem Westeifel zu Im Bild von links: OB Klaus Jensen, Wirtschaftsministerin Eveline Lemke, Umweltministerin Ulrike Höfken, SGD- Präsident Dr. Ulrich Kleemann, Landrat Dr. Joachim Streit, SWT-Bereichsleiter Helfried Welsch, SWT/KNE-Vorstand Arndt Müller. Eine sichere und moderne Trinkwasser-, Energie- und Telekommunikationsversorgung zu guten Konditionen, die gleichzeitig einen Beitrag zur Energiewende leistet kein geringeres Ziel setzt sich das Projekt Regionales Verbundsystem Westeifel, das die Kommunale Netze Eifel AöR (KNE) aus Prüm plant. Kernstück des Verbundsystems ist der Bau einer neuen, rund 80 Kilometer langen Leitungstrasse für Trinkwasser, Strom, Erdgas, Biogas und Telekommunikation. Die Trasse soll künftig von der nördlichen Landesgrenze zu Nordrhein-Westfalen bis nach Trier im Süden verlaufen. Vorgesehen sind bis 2022 Investitionen in Höhe von rund 140 Millionen Euro. Zur Einweihung des neuen KNE-Verwaltungs- und Betriebsgebäudes am Freitag überbrachte Umweltministerin Ulrike Höfken eine gute Nachricht für die KNE-Verantwortlichen: Das Umweltministerium werde das Regionale Verbundsystem Westeifel in den kommenden acht Jahren mit rund 25 Millionen Euro fördern, dies seien 60 Prozent Aus dem Inhalt: Provinzial Rheinland fördert soziales und kulturelles Engagement I Seite 2 Besucherrekord beim Eifel-Literatur-Festival I Seite 3 Entsorgungstermine I Seiten 4/5 Initiative Baukultur Eifel I Seite 6 der förderfähigen Baukosten. Die Voraussetzung hierfür sei mit dem 2013 eingeführten Wassercent geschaffen worden, der zweckgebunden für dieses Projekt zum Einsatz komme. Dieses Leuchtturmprojekt wird von der Eifel aus eine bundesweite Signalwirkung entfalten. Wir zeigen damit modellhaft, wie Infrastruktur in ländlichen Regionen innovativ, nachhaltig und wirtschaftlich entwickelt werden kann, sagte Höfken. Vor dem Hintergrund des demografischen Wandels gelte es, strukturschwache ländliche Räume zukunftsfähig aufzustellen und damit auch Perspektiven für junge Menschen zu schaffen. In der Eifel würden durch das neue Verbundsystem rund Bürgerinnen und Bürger von einer bezahlbaren Energie- und Wasserversorgung profitieren, Haushalte bekämen einen schnellen Internetanschluss. Durch die Einbindung regionaler regenerativer Energieanlagen, wie Biogas, Wind, Sonne und Wasser, und die Vollsperrung des Bahnübergangs Bitburg-Erdorf I Seite 7 10 Jahre Leidenschaft für Menschen mit geistiger Behinderung I Seite 7 Öffentliche Bekanntmachungen I Seite 8

2 Seite 2 Ausgabe 44/2014 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Optimierung der Lastprofile beispielsweise von Kläranlagen, Trinkwasseranlagen oder Industriekunden, schaffen wir einen Energieabgleich in der Region, beschreibt KNE-Vorstand Arndt Müller die Bedeutung des Projekts im Hinblick auf den Klimaschutz. Gleichzeitig betont er die gute Zusammenarbeit aller Beteiligten. Durch die Zusammenarbeit in der KNE haben die Kommunen selbst die Grundlage dafür geschaffen, dass wir gemeinsam ein Projekt dieser Größenordnung stemmen können. Im Rahmen der Veranstaltung haben die KNE-Verantwortlichen auch die Unterlagen zur Eröffnung des Raumordnungsverfahrens an Dr. Ulrich Kleemann, Präsident der Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord (SGD), übergeben. Damit ist das Genehmigungsverfahren für den Bau des Verbundsystems offiziell gestartet. Die Zulassung des Projektes verläuft in zwei Stufen. Es ist vorgesehen, das Raumordnungsverfahren als vereinfachte raumordnerische Prüfung durchzuführen. Dieses ermöglicht einen Abschluss in spätestens drei Monaten. Die hieraus gewonnenen Erkenntnisse wird die KNE in die Antragsunterlagen zu dem darauf folgenden wasserrechtlichen Planfeststellungsverfahren einarbeiten. Das Planfeststellungsverfahren hat bei diesem komplexen Projekt den Vorteil, dass alle erforderlichen Genehmigungen, etwa aus den Bereichen Baurecht, Immissionsschutz, Gewässerschutz oder Naturschutz, aus einer Hand in einem Bescheid erteilt werden. Hier ist aufgrund der erforderlichen formalen Öffentlichkeitsbeteiligung mit einer Verfahrensdauer von mindestens sechs Monaten zu rechnen. Dr. Kleemann zeigt sich optimistisch: Wir sind von den Verantwortlichen der KNE von Anfang an gut informiert worden. Wir sind auf die Verfahren vorbereitet. Die SGD wird ihren Anteil an der Umsetzung des ambitionierten Zeitplanes erbringen. Verläuft die weitere Projektentwicklung optimal, kann der Bau der Trasse Ende 2015 beginnen. Die Trassenerschließung soll in drei Bauabschnitten bis 2022 erfolgen. Für die Umsetzung des Projekts ist eine neue Gesellschaftsstruktur in Planung: die Landwerke Eifel. Diesbezüglich ist die KNE mit Kommunen der Region und weiteren Partnern, wie beispielsweise RWE bzw. Westnetz, der Energieversorgung Mittelrhein (EVM) und weiteren Partnern in Gesprächen. Neues Verwaltungs- und Betriebsgebäude eingeweiht Provinzial Rheinland fördert soziales und kulturelles Engagement in Bitburg Im Beisein von Umweltministerin Ulrike Höfken (3. v. l.), Oberbürgermeister Klaus Jensen (2. v. l.) und Landrat Dr. Joachim Streit (4. v. l.) erfolgte die symbolische Schlüsselübergabe an die KNE-Vorstände Arndt Müller (1. v. r.) und Willi Heck (2. v. r.) Die KNE ist für die zukünftige Entwicklung gerüstet: In rund 18 Monaten hat das Unternehmen am neuen Standort im Gewerbegebiet in Niederprüm für rund 4,7 Millionen Euro ein neues kombiniertes Verwaltungs- und Betriebsgebäude errichtet, Einzug ist im Oktober Der Betriebshof umfasst knapp 600 Quadratmeter. Das Verwaltungsgebäude verfügt über drei Etagen mit insgesamt rund Quadratmetern Bruttogeschossfläche. Beide Gebäudeteile können bei Bedarf erweitert werden, um je nach Entwicklung zusätzlichen Platz zur Verfügung zu haben. Wir haben die Gebäude optimal an die aktuellen Anforderungen der KNE ausgerichtet und dabei Raum für die zukünftige Entwicklung gelassen. Das Ergebnis ist eine Kombination aus Funktion, Budget und Architektur, betont Christian Reinert, koordinierender Architekt der Stadtwerke Trier. Rainer Nickels, Mitglied des Vorstands der Kreissparkasse Bitburg-Prüm, Gerd-Michael Bettendorf, Vertriebsleiter der Provinzial Gebietsdirektion Trier sowie Thomas Stein, Gebietsdirektor der Provinzial Rheinland übergaben im Beisein von Landrat Dr. Joachim Streit den symbolischen Scheck an die Leiter der Einrichtungen Ingeborg Trappe-Butzbach und an Prof. Dr. Matthias Mohr (als Vorsitzenden des Fördervereins Senioren VG Speicher). Die Kultur- und Sozialstiftung der Provinzial Rheinland Versicherungen fördert dieses Jahr auf Anregung der Kreissparkasse Bitburg-Prüm zwei Einrichtungen in Bitburg mit einem Gesamtvolumen von Euro Euro erhält die Stiftung des Beda-Instituts für Europäische Kulturbildung. Mit dem Geld honoriert die Provinzial Rheinland das Engagement um das Projekt Klangwelten, Kommunikation und Selbstdarstellung über Grenzen für Kinder mit und ohne Handicap. Hier wird ein Kinderorchester sowie ein Kinderlaientheater aufgebaut. Schülerinnen und Schüler aus Bitburg im Alter von fünf bis zehn Jahren werden gemeinsam mit Kindern aus der deutschsprachigen Gemeinschaft in Belgien und Luxem-

3 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 44/2014 Seite 3 burg das erste grenzübergreifende Ensemble für Kinder in der Großregion bilden. Ziel ist die Hinführung zu Kunst und Kultur und durch den integrativen Charakter des Projekts die Vermittlung eines toleranten Umgangs miteinander. Die zweite Förderung geht an den Förderverein Senioren VG Speicher e.v. und dessen Projekt Ehrenamtlicher Besuchsdienst Marienhof. Der Verein wurde 1999 als Anlaufstelle für Senioren in der Verbandsgemeinde Speicher gegründet und entwickelte in der Folgezeit Gruppenangebote und Einzelbesuche für Senioren im Alten- und Pflegeheim Marienhof. Ergänzend wurden zur Integration von älteren Mitbürgern in das gesellschaftliche Leben Hausbesuche und andere Hilfeleistungen organisiert. Die Provinzial Rheinland trägt mit Euro dazu bei, dass Rollstühle und Musikinstrumente angeschafft werden können. Besucherrekord bei Anselm Grün Er weist 1500 Besuchern des Eifel-Literatur- Festivals den Weg zur inneren Ruhe Mit einem Thema, das viele Menschen in der heutigen Zeit bewegt, hat Pater Anselm Grün für einen erneuten Besucherrekord beim Eifel-Literatur-Festival gesorgt. Im ausverkauften Eventum Wittlich sprach er vor 1500 Gästen über Wege zur inneren Ruhe. Wie schon sein Auftritt zur Eröffnung des Festivals bewegte auch dieser mit seiner spirituellen Kraft. Es ist die vorletzte Veranstaltung des 11. Eifel-Literatur- Festivals und wieder eine, die im Nu ausverkauft war. Rund 1500 Menschen sind aus Nordrhein Westfalen, dem Saarland, Rheinland-Pfalz, Luxemburg, Belgien und Frankreich nach Wittlich gekommen, um Pater Anselm Grün zu hören. Ebenso viele waren es schon, als der Pater zur Eröffnung des Festivals im April in Wittlich zu Gast war. Damit hat er mehr Leute aktiviert, als BAP und die Höhner zusammen bei ihren Frühjahrsgastspielen in der Eifel, bilanziert Festivalleiter Dr. Josef Zierden. Dass nun ausgerechnet ein Mann solche Rekorde aufstellt, für den keine gigantische Marketing-Maschinerie anspringt, um das Image des Literatur-Superstars zu verkaufen, erklärt sich, wenn man ihm begegnet. Ganz schlicht in die schwarze Kutte des Benediktinerordens gehüllt verströmt Pater Anselm Grün eine Aura von Güte, Spiritualität und Weisheit. Sie ist schon zu spüren, als er - bereits lange bevor alle Gäste in der Halle eingetroffen sind - am Signiertisch sitzt und jedem ein freundliches Wort und ein warmes Lächeln schenkt. Er vermittelt den Eindruck, dass er sich nicht über die Menschen stellt, sondern ihre Nähe sucht und Interesse an ihnen hat. Das ist anziehend, vor allem aber eine entscheidende Grundlage dafür, dass er als spiritueller Begleiter und Autor stets den Kern dessen berührt, was Menschen wirklich elementar beschäftigt. Als er an diesem Abend ans Rednerpult geht, ist sein Thema die Suche nach innerer Ruhe. Wir lebten heute in unruhigen Zeiten, stellt der Pater fest. Von der Wirtschaft vorgegebene Maximen wie Mobilität, ständige Erreichbarkeit und der Zwang, immer schneller alles neu zu machen, hätten sich auf uns Menschen ausgedehnt. Wir erlebten Zeit als etwas, das uns auffrisst. Viele hätten deshalb die Sehnsucht nach Ruhe, einer angenehm, einfach durchs da und bei sich selbst Sein angefüllten Zeit. Doch diese Ruhe zu finden, falle oft schwer. Ich höre oft, dass Menschen Panik bekommen, wenn sie allein sind oder schweigen müssen, dass sie Stille nicht aushalten können, erzählt Anselm Grün aus seinen Erfahrungen. Die Ursache dafür seien Ängste vor dem, was hochkommt. Da ist jemand vielleicht nicht ausgesöhnt mit seinem Leben, hat das Gefühl, dass etwas darin nicht stimmt oder unerledigt ist, analysiert der Pater. Ein solcher Mensch sei immer auf der Flucht, habe oft den Drang, ständig etwas an sich ändern zu wollen. Wer aber immer anders werden will und muss, wird immer zweite Wahl werden. Im Sinne des christlichen Begriffs Verwandlung sei das Ziel jedoch, ich selbst zu werden. Das bedeutet, alles, was ist, darf sein. Erst wenn wir uns selbst annehmen, den Mut haben, die eigene Wirklichkeit anzuschauen, kommen wir zur Ruhe. Sich annehmen heiße, Verdrängtes wie Gefühle oder Chaos, ja selbst die Unruhe zuzulassen und auszuhalten. Wichtig sei, sich frei von Bewertungen und überzogenen Ansprüchen an sich selbst zu machen, sich auch nicht mit anderen zu vergleichen. Gottvertrauen tue ein Übriges, um sich selbst näher zu kommen. Immer wieder nutzt der Pater biblische Beispiele, um den Weg zur Verwandlung und inneren Ruhe zu illustrieren. Ein entscheidendes davon ist die Sabbatruhe Gottes. Die Voraussetzung für diese Ruhe ist, dass Gott sieht, dass das, was er geschaffen hat, schön ist, sagt der Pater. Das Wort schön komme von schauen. Was liebevoll angeschaut wird, ist schön, und Schönes kann heilen. Wenn ich das Schöne in der Natur - auch in meiner eigenen - anschaue, komme ich zur Ruhe. Auch das Gebet, das Singen und kleine Rituale führten in den inneren Raum des Einklangs mit sich selbst und Gott, über den die äußere Welt keine Macht habe. Ein Ritual praktiziert der Pater zum Schluss seines Vortrags mit den Zuhörern. Mit über der Brust gekreuzten Armen lässt er sie symbolisch alle Gegensätze ihres Inneren umfassen und annehmen. Tatsächlich versinken die 1500 Menschen in eine tiefe Ruhe, Höhepunkt eines sehr spirituellen Abends. Schornsteinfegerwesen Vertretungsregelung für den Kehrbezirk Bitburg-Prüm IV Die Kreisverwaltung hat für den Kehrbezirk Bitburg-Prüm IV eine Vertretungsregelung mit sofortiger Gültigkeit für den derzeitig bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger, Herr Rolf Schönborn, Lindenweg 14, Messerich, auf dessen Wunsch eingerichtet. Als Verhinderungsvertreter bis zum wird Herr Marcus Fandel, Kantstraße 6, Oberweis benannt. Herr Fandel wird ab sofort als bevollmächtigter Bezirkschornsteinfeger für alle hoheitlichen Aufgaben im Kehrbezirk Bitburg-Prüm IV zuständig sein. Wir bitten alle Eigentümer von Grundstücken und Räumen mit kehr- und überprüfungspflichtigen Anlagen, von neuen Anlagen oder Inbetriebnahme stillgelegter Anlagen sich künftig an Herrn Fandel zu wenden. Er ist unter der Telefonnummer oder unter der Handynummer erreichbar. Zum Kehrbezirk IV gehören folgende Gemeinden: Balesfeld, Bickendorf, Bitburg-Erdorf, Burbach, Ehlenz, Fließem, Heilenbach, Malbergweich, Nattenheim, Neidenbach, Neuheilenbach, Rittersdorf, Schleid, Sefferweich, Usch, Zendscheid.

4 Seite 4 Ausgabe 44/2014 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Entsorgungs INFO REGIEBETRIEB ABFALLWIRTSCHAFT TRIERER STR. 1, BITBURG Ansprechpartner: Beratung, Öffentlichkeitsarbeit Tel , Markus Klütsch Kluetsch.Markus@bitburg-pruem.de An- / Ummeldungen, Abmeldungen, Tonnentausch Gebührenbüro Tel , , , DEPONIE - ÖFFNUNGSZEITEN 1. MÜLLDEPONIE, Tel an der L12 im Geweberwald bei Plütscheid montags - mittwochs und freitags von Uhr donnerstags: geschlossen samstags alle 14 Tage Uhr Deponie geöffnet: Samstag, , Uhr 2. ERDDEPONIE RITTERSDORF, Tel an der L9, Ortsteil Bildchen März-Oktober: montags-mittwochs Uhr November-Februar:dienstags-mittwochs Uhr Elektrogeräte können auf beiden Deponien kostenlos abgegeben werden. Verkaufsstellen von Restabfallsäcken (RAS) Bitburg Stadt Bürohaus, Pohl, Trierer Str. 2 Kreisverwaltung, Zahlstelle, Trierer Str. 1 Verbandsgemeinde Arzfeld Daleiden, Postagentur, Hauptstr. 49 a Lichtenborn, Postagentur, Hauptstr. 1 Lünebach, Dorfladen, Marktplatz 3 Lützkampen, Im Lennchen 1, Verkaufsstelle Waxweiler, Post-Service-Filiale, Am Kanal 15 Verbandsgemeinde Bitburger Land Badem, Postagentur im Supermarkt Plattner s, Bitburger Str Bettingen, Lebensmittel Büchel, Maximinstr. 22 Kyllburg, Haus des Gastes, Hochstr. 19, Rittersdorf, Lebensmittel Hülpes, Waxweiler Str. 1, Sülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17 Verbandsgemeinde Prüm Auw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14 Bleialf, Postagentur, Bahnhofstr. 5-7 Büdesheim, Autofachmarkt Ternes, Hauptstrasse 38 Pronsfeld, Kfz-Teile Gerads, St.-Remigius-Str. 38 Prüm, Hit-Markt, Kalvarienbergstr Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstraße 8 Winterspelt, Postagentur Hauptstr. 35 Verbandsgemeinde Speicher Orenhofen, Dorfladen, Auwer Str. 1 Speicher, Postagentur, Am Markt 28 Speicher, Bürohaus Scharff Bahnhofstr. 6 Verbandsgemeinde Südeifel Irrel, Postagentur, Hauptstr. 26, Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38 Mettendorf, Raiffeisen GmbH, Enztalstr. 42 Neuerburg, Postagentur, Herrenstr. 18 Entsorgungs TERMINE Auch unter Blaue Tonne + gelber Sack Bitburg-Stadt Donnerstag, 06. November: Flugplatz, Industriegebiet Merlick, Südring (siehe Straßenverzeichnis) Freitag, 07. November: Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Stahl, Steinebrück Verbandsgemeinde Bitburger Land Montag, 03. November: Bickendorf, Fließem, Malberg, Malbergweich, Nattenheim Dienstag, 04. November: Birtlingen, Dockendorf, Ingendorf, Messerich, Niederstedem, Oberstedem, Wolsfeld Mittwoch, 05. November: Bildchen, Brecht, Hermesdorf, Koosbüsch, Oberweis, Rittersdorf, Wißmannsdorf Donnerstag, 06. November: Dahlem, Idenheim, Idesheim, Röhl, Scharfbillig, Sülm, Trimport Freitag, 07. November: Balesfeld, Burbach, Hungerburg, Neidenbach, Waxbrunnen Verbandsgemeinde Prüm Dienstag, 04. November: Büdesheim, Fleringen, Breitwiesental, Gondelsheim, Hermespand, Schwirzheim, Wallersheim, Weinsheim, Willwerath Donnerstag, 06. November: Dingdorf, Giesdorf, Lasel, Matzerath, Niederlauch, Nimshuscheid, Nimshuscheider Mühle, Nimsreuland, Oberlauch, Schönecken, Winringen Freitag, 07. November: Hersdorf, Seiwerath, Wawern Verbandsgemeinde Südeifel Montag, 03. November: Bollendorf, Echternacherbrück, Weilerbach Dienstag, 04. November: Alsdorf, Holsthumerberg Bereitstellung des Abfalls Die zu entleerenden Abfallgefäße, die Gelben Säcke sowie der Sperrmüll sind an den jeweiligen Abfuhrtagen rechtzeitig bis 6.30 Uhr am Straßenrand so bereitzustellen, dass die Entsorgungsfahrzeuge an die Aufstellörtlichkeiten heranfahren können und ein Aufladen ohne Behinderung und Zeitverlust möglich ist.

5 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 44/2014 Seite 5 Graue tonne Bitburg-Stadt Donnerstag, 06. November: Flugplatz, Industriegebiet Merlick, Südring Freitag, 07. November: Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Stahl, Steinebrück Verbandsgemeinde Arzfeld Montag, 03. November: Arzfeld, Daleiden, Eschfeld, Großkampenberg, Herzfeld, Irrhausen, Jucken, Kesfeld, Kickeshausen, Leidenborn, Lichtenborn, Lützkampen, Neurath, Olmscheid, Reiff, Reipeldingen, Roscheid, Sengerich, Üttfeld Dienstag, 04. November: Merkeshausen Verbandsgemeinde Bitburger Land Montag, 03. November: Bettingen, Wettlingen Dienstag, 04. November: Bickendorf, Biersdorf am See, Birtlingen, Dockendorf, Echtershausen, Ehlenz, Fließem, Hamm, Heilenbach, Ingendorf, Ließem, Malberg, Malbergweich, Messerich, Nattenheim, Niederstedem, Niederweiler, Oberstedem, Oberweiler, Schleid, Seffern, Sefferweich, Wiersdorf, Wolsfeld Mittwoch, 05. November: Badem, Pickließem Donnerstag, 06. November: Bildchen, Brecht, Dahlem, Etteldorf, Erntehof, Gindorf, Gransdorf, Hermesdorf, Idenheim, Idesheim, Koosbüsch, Kyllburg, Kyllburgweiler, Neuheilenbach, Oberkail, Oberweis, Orsfeld, Rittersdorf, Röhl, Scharfbillig, St.Thomas, Seinsfeld, Steinborn, Sülm, Trimport, Usch, Wilsecker, Wißmannsdorf, Zendscheid Freitag, 07. November: Balesfeld, Burbach, Esslingen, Hungerburg, Meckel Neidenbach, Waxbrunnen Verbandsgemeinde Prüm Montag, 03. November: Heckhuscheid Freitag, 07. November: Dingdorf, Giesdorf, Hersdorf, Lasel, Matzerath, Niederlauch, Nimshuscheid, Nimshuscheider Mühle, Nimsreuland, Oberlauch, Schönecken, Seiwerath, Wawern, Winringen Verbandsgemeinde Speicher Mittwoch, 05. November: Spangdahlem Verbandsgemeinde Südeifel Montag, 03. November: Emmelbaum, Ernzen, Ferschweiler, Holsthum, Irrel, Peffingen, Prümzurlay, Schankweiler Dienstag, 04. November: Bollendorf, Echternacherbrück, Holsthumerberg, Menningen, Minden, Weilerbach Mittwoch, 05. November: Berscheid, Geichlingen, Hüttingen/Lahr, Körperich, Koxhausen, Lahr, Muxerath, Nasingen, Niedergeckler, Obergeckler, Sinspelt Freitag, 07. November: Alsdorf, Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, Niederweis sperrmüll Verbandsgemeinde Arzfeld Dienstag, 04. November: Hargarten, Lambertsberg, Waxweiler Mittwoch, 05. November: Krautscheid, Mauel, Mauel Mühle, Niederpierscheid, Oberpierscheid Freitag, 07. November: Hölzchen, Langenfeld, Lauperath Verbandsgemeinde Bitburger Land Montag, 03. November: Bildchen, Hermesdorf, Rittersdorf, Wißmannsdorf Verbandsgemeinde Südeifel Mittwoch, 05. November: Berkoth, Burscheid, Scheuern, Uppershausen Freitag, 07. November: Ammeldingen/Nbg., Daudistel, Emmelbaum, Heilbach, Plascheid, Zweifelscheid Martinsfeuer Aus gegebenem Anlass weist der Regiebetrieb Abfallwirtschaft darauf hin, dass anlässlich der in den Ortsgemeinden im Kreisgebiet im Rahmen der Brauchtumspflege stattfindenden Martinumzüge für die Errichtung der Martinsfeuer organische Materialien wie Heu, Stroh sowie pflanzliche Abfälle in Form von Baum- und Heckenschnitt sowie unbelastete und unbehandelte Hölzer verbrannt werden dürfen. Ein Verbrennen von behandelten Hölzern, Altöl, Sperrmüll, Altreifen etc. ist hingegen nicht gestattet und wird mit hohen Geldbußen geahndet. Öffnungszeiten der Kreisverwaltung des Eifelkreises in Bitburg (Tel.: 06561/15-0) und Außenstelle in Prüm (Tel.: 06551/9575-0) montags bis mittwochs: 8-12 Uhr Uhr donnerstags: 8-12 Uhr Uhr freitags: 8-12 Uhr Ausländerbehörde und Führerscheinstelle montags bis mittwochs 8-12 Uhr donnerstags 8-12 Uhr Uhr freitags 8-12 Uhr Zulassungsstellen in Bitburg und Prüm: montags / mittwochs: 8-12 Uhr dienstags: 8-12 Uhr Uhr donnerstags: 8-12 Uhr Uhr freitags: 8-12 Uhr Kreis-Nachrichten - Impressum Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Redaktion und amtliche Bekanntmachungen: Heike Linden, FB 01-01, Pressestelle (verantwortlich) Tel / , Fax 06561/ linden.heike@bitburg-pruem.de Verlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: Verlag+Druck Linus Wittich KG Europaallee 2, Föhren Tel /9147-0, Fax 06502/ Erscheinungsweise: wöchentlich

6 Seite 6 Ausgabe 44/2014 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

7 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 44/2014 Seite 7 Vollsperrung des Bahnübergangs in Bitburg-Erdorf Zur Durchführung einer am Bahnübergang in Bitburg-Erdorf erforderlichen Gleiserneuerung wird im Zuge der B 257 eine Vollsperrung des Übergangsbereiches von Freitag, dem , Uhr, bis Donnerstag, dem , Uhr notwendig. Fußgängern wird ein Überqueren des Bahnübergangs ermöglicht. Als Umleitungsstrecken sind vorgesehen: 1. aus Richtung Bitburg in Richtung Badem / Daun / Nürburgring: a) im Innenstadtring aus der Dauner Straße in die Kölner Straße, weiter L 32 zur A 60 AS Badem b) ab Kyllbrücke Bitburg-Erdorf über K 74 Otrang K 78 L 32 AS Bitburg A 60 AS Badem 2. aus Richtung Bitburg zum Bahnhof Erdorf: a) über Kölner Straße L 32 AS Bitburg A 60 AS Badem B 257 über Badem bis Bitburg-Erdorf oder b) über B 50 Metterich K 87 Bitburg-Erdorf 3. Badem in Richtung Bitburg: a) L 38 Dudeldorfer Straße Mettericher Straße K 33 über Metterich B 50 oder b) über A Metterich in Richtung Bitburg: K 33 B in Bitburg-Erdorf aus Richtung Badem in Richtung Bitburg: Mainzer Straße (K 87) Metterich K 33 B Fließem in Richtung Bitburg-Erdorf: K 74 L 32 A 60 Abfahrt Badem Die Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis für die vorgesehenen Maßnahmen gebeten. Jugendfeuerwehr in Brecht hat ein eigenes Lager RWE Deutschland unterstützte mit Initiative Aktiv vor Ort Die Jugendfeuerwehr in Brecht hat endlich ein eigenes Lager im Dachgeschoss des Bürgerhauses an der Bitburgerstrasse in Brecht. Sechzehn Jugendfeuerwehrleute und weitere Helfer haben dort einen nicht genutzten Raum ehrenamtlich ausgebaut. Nun gibt es endlich genügend Platz für die Übungskleidung der jugendlichen Kameraden, für ihre Uniformen und für die Feuerwehrgeräte. Unterstützt wurde das Projekt von RWE Deutschland im Rahmen der Initiative Aktiv vor Ort mit einer Fördersumme von Euro. Franz-Josef Gasper, RWE-Mitarbeiter in Bitburg, hatte seinen Arbeitgeber erfolgreich um die Förderung gebeten. Zunächst setzten die Helfer das Fenster ein und verlegten neue Elektroleitungen. Anschließend isolierten sie das Dach, verputzten die Wände und bauten Regale ein. Darüber hinaus tauschten sie ein schadhaftes Urinal in der Toilette des Bürgerhauses aus. Es freut mich, dass sich so viele Jugendfeuerwehrleute und weitere Helfer in ihrer Freizeit für das dringend benötigte Lager eingesetzt haben, freute sich RWE-Projektpate Franz-Josef Gasper. Ortsbürgermeister Michel Brück dankte den Helfern, dass der Lagerausbau ohne Kosten für die Gemeinde gelungen ist. 10 Jahre Leidenschaft für Menschen mit geistiger Behinderung Special Olympics Rheinland-Pfalz feierte mit Spendenlauf Geburtstagsfeier in Bendorf Foto: W. Kootz Am vergangenen Samstag feierte Special Olympics- Rheinland-Pfalz in Schloss Sayn das 10-jährige Bestehen. Neben einem Empfang im Festsaal und einem attraktiven Gesundheitscheck fand auch der Lift Unified Spendenlauf statt. Fast 200 Teilnehmer, darunter viele Aktive aus Bitburg und Prüm liefen für die gute Sache. Je zurückgelegter Runde im Schlosspark spendete die Firma Stihl aus Weinsheim einen Euro für die Spendenaktion der Initiative Kinderglück von Lotto Rheinland-Pfalz. Am Ende kamen Euro zusammen. Karl-Heinz Thommes, Präsident von Special Olympics Rheinland-Pfalz, ging in seiner Begrüßung sehr ausführlich auf den Landesverband ein. Man schaffe durch ein ganzjähriges, regelmäßiges Sportangebot und Wettbewerbe in über 15 Sportarten jährlich über Kindern und Erwachsenen eigene Zugangs-und Wahlmöglichkeiten zur Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. Wobei die Schwerpunktveranstaltung natürlich die regionalen Spiele sind, die im kommenden Juni in Speyer stattfinden. Wir sind für euch da, so Thommes. Festredner Gernot Mittler, Präsident von Special Olympics Deutschland, berichtete über die Zeit der Gründung, die erfolgreichen Projekte und bedankte sich für die gute Arbeit im Landesverband. Rheinland-Pfalz ist der Schrittmacher in Deutschland und einer der erfolgreichsten Landesverbände in Deutschland, so Mittler. Ein weiteres Grußwort sprach auch Günter Kern, Staatssekretär im Ministerium des Innern, Sport und Infrastruktur. Special Olympics Rheinland-Pfalz genießt dank der hervorragenden Basisarbeit der letzten 10 Jahre einen hohen Stellenwert. Der Inklusionsgedanke steht mit an vorderster Stelle und so können wir viele Vorurteile abbauen so Wilfried Kootz, Presseverantwortlicher von Special Olympics Rheinland-Pfalz.

8 Seite 8 Ausgabe 44/2014 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Flugplatz Spangdahlem Aktuelle Ausschreibungen für Waren, Dienstleistungen und Baumaßnahmen des Flugplatzes Spangdahlem sind abrufbar auf der englischsprachigen Webseite: Die Ausschreibungen sind außerdem im Besucherzentrum der Air Base Spangdahlem ausgehangen. Kulinarischer Lese- und Liederabend Rosi Nieder stellt ihr neues Buch in der Reihe der Kreisvolkshochschule Literatur im Gasthaus vor. Opa, wat seyn Noupen? Wie Enkel und Opa voneinander lernen. Die Eifeler Autorin Rosi Nieder aus Herforst, den Lesern bekannt durch ihre spannenden, lebendigen und humorvollen Bücher und Erzählungen, wird mit neuen Geschichten aus ihrer Feder den Alltag, das Landleben sowie die Menschen der Eifel mit ihrem speziellen Charakter, ihrer Sprache und in ihrer Lebenswelt humorvoll beleuchten. Ehemann Theo Nieder sorgt mit Gitarre und selbst getexteten und komponierten Liedern in Eifeler Mundart für die musikalische Begleitung. Freitag, , Uhr, Gasthaus Herrig in Meckel Teilnahmeentgelt: Lesung und Menü: 25,00 Anmeldungen: Kreisvolkshochschule Bitburg-Prüm, Trierer Str. 1, Bitburg, oder per KVHS@Bitburg-Pruem.de oder beim Veranstalter: Gasthaus Herrig, Tel.: , info@gasthaus-herrig.de Amtliche BekAnntmAchungen Öffentliche Bekanntmachung des Wahlleiters des Eifelkreises Bitburg-Prüm über die zugelassenen Wahlvorschläge für die Wahl des Beirates für Migration und Integration des Eifelkreises Bitburg-Prüm am 23. November 2014 Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am für die Wahl des Beirates für Migration und Integration des Eifelkreises Bitburg-Prüm am 23. November 2014 folgende Wahlvorschläge zugelassen, die hiermit gemäß 24 Abs. 3 KWG in Verbindung mit 30 Abs. 1 KWO öffentlich bekannt gemacht werden: Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD): Gercke-Stolzenbach, Gunda, , deutsch, Lehrerin a. D., Oberdorf 1, Holsthum Hitzges, Ernst, , deutsch, Rentner, Hauptstraße 25, Arzfeld Einzelbewerber: Addy, Nii-Odartey, , deutsch, Metallbaumeister, Teichstraße 4a, Schönecken Becker, Viktoria, , ukrainisch, Ingenieurin, Mötscher Straße 51, Bitburg Holper, Liubov, , ukrainisch, Landwirtin, Hauptstraße 2, Irrhausen Kewes, Ludwig, , deutsch, Sozialpädagoge, Ringstraße 7, Eßlingen Koteich, Samed, , deutsch, Glasreiniger, Saarstraße 8, Bitburg Müller, Olga, , ukrainisch, Werkstoffprüferin, Hahnplatz 15, Prüm Penning, Nataliya, , deutsch, Angestellte, Meterikerstraße 21, Mettendorf Schwarz, Galyna, , ukrainisch, Reinigungskraft, Neue Straße 11, Bitburg Strak, Eugenia, , deutsch, Journalistin, Waldstraße 9, Watzerath Bitburg, Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Dr. Joachim Streit, Landrat, zugleich Wahlleiter für die Beiratswahl Öffentliche Bekanntmachung Am Dienstag, 04. November 2014 findet um Uhr in Bitburg, Sitzungssaal der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, eine nichtöffentliche Sitzung des Ausschusses für Umweltschutz und Abfallwirtschaft statt. Tagesordnung: Nichtöffentlicher Teil 1. Feststellung des Jahresabschlusses 2013 des Regiebetriebes Abfallwirtschaft und Beschlussfassung über die Entlastung des Landrates und der Kreisbeigeordneten 2. Wirtschaftsplan des Regiebetriebes Abfallwirtschaft für das Wirtschaftsjahr 2015 einschließlich Finanzplan und Investitionsprogramm 2014 bis Mitteilungen und Anfragen Bitburg, Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Dr. Joachim Streit, Landrat Öffentliche Bekanntmachung Am Mittwoch, 5. November 2014 um 11:00 Uhr findet eine Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Flugplatz Bitburg im Sitzungssaal 132 der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Trierer Str. 1 in Bitburg statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Erweiterung des Verbandsgebietes des Zweckverbandes auf die Liegenschaft der Alten Kaserne 2. Mitteilungen und Verschiedenes Nichtöffentlicher Teil: 3. Mitteilungen und Verschiedenes Bitburg, 21. Oktober 2014 Zweckverband Flugplatz Bitburg Dr. Joachim Streit, Verbandsvorsteher EndE der BEkanntmachungEn