Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens

Transkript

1 EN DE FR IT NL ES PT Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. We hope you enjoy your Gigaset. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. Nous vous souhaitons beaucoup d agrément avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH. Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA FI SV NO EL HR SL Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kära kund, Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH. Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset. Kjære kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet. Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset. Poštovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj. Spoštovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset. Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved.

2 CS SK Vážení zákazníci, společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH. Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni. Vážený zákazník, Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH. Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní. PL TR Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset. Sayın Müşterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır. Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz. RO SR Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH. Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs. Poštovani potrošaču, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja. RU Уважаемыи покупатель! Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH. Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям. BG Уважаеми потребители, Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset. HU Tisztelt Vásárló! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét. Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved.

3 s *LJDVHW 3070/75 LVGQ Herausgegeben vom Bereich Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D München Siemens AG 2000 All rights reserved. Subject to availability. Right of modification reserved. Printed in Germany (12/00). Siemens Aktiengesellschaft Best. Nr.: A31008-G3070-B Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise!

4 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Nur in geschützten Räumen innerhalb eines Temperaturbereichs von +5 C bis +45 C aufstellen. Nicht in Bad oder Duschräumen aufstellen. Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Basisstation nur umweltgerecht entsorgen. Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät wie auf der Unterseite der Basisstation gekennzeichnet. Basisstation nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen (z.b. Lackierereien) nutzen. Hinweise zum Aufstellen Am Aufstellort müssen sich eine Netzsteckdose 220/230V~ und der ISDN- Telefonanschluss befinden. An zentraler Stelle, z.b. im Flur aufstellen. Der Aufstellort sollte sich nicht in unmittelbarer Nähe von anderen Geräten, z. B. Hi-Fi-, Fernseh-, Büro- oder Mikrowellengeräten, befinden, um gegenseitige Beeinflussung auszuschließen. Die Basisstation eignet sich auch zur Wandmontage, der Lochabstand beträgt 91,2 mm, der Abstand zur Oberkante beträgt ca. 45 mm. Zur Befestigung benötigen Sie zwei 5-mm-Schrauben, die nicht ganz eingedreht werden. An diese Schrauben wird dann die Basisstation angehängt. Die Reichweite zwischen Basisstation und Mobilteilen beträgt im freien Gelände bis zu 300 m. In Gebäuden werden Reichweiten bis 50 m erreicht. Wenn Sie die Wandmontage nicht nutzen, stellen Sie die Basisstation auf einer ebenen rutschfesten Fläche auf. Die Gerätefüße hinterlassen normalerweise keine Spuren auf der Aufstellfläche. Angesichts der Vielfalt der Lacke und Polituren ist jedoch nicht ausgeschlossen, dass beim Kontakt Spuren auf der Aufstellfläche verursacht werden. Verpackungsinhalt 1 Basisstation 1 Stromnetzanschlusskabel mit Steckernetzgerät 1 ISDN-Anschlusskabel 1 USB-Kabel 1 Bedienungsanleitung 1 CD-ROM talk&surf 1 Installationsanleitung talk&surf Bei Gigaset 3075isdn Comfort zusätzlich 1 Gigaset 3000 Comfort 1 Gigaset 3000 L II

5 Kurzübersicht Mobilteil Gigaset 3000 Comfort Das Display ist durch eine Folie geschützt. Bitte Schutzfolie abziehen! Stationsname dauernd: wahl-/ empfangsbereit blinkt: kein Kontakt zur Basisstation Auflegen Gespräch beenden Funktion abbrechen Mobilteil ein/aus: lang drücken! Telefonbuch aufrufen Signal-Taste Anlagen und T-Dienste Wahlpause: lang drücken! 8 CdQdY_^! M, +[ Ladezustand 7 voll leer Display-Tasten siehe unten! Menü öffnen Freisprechen Abheben Gespräch annehmen Rufnummer wählen Tastenschutz ein/aus: lang drücken! III

6 Softkey-Symbole und Symbole des Gigaset 3000 Comfort Symbole des Gigaset 3000 Classic Softkey-Symbole Symbole + - Innenverbindung aktivieren µ Akku leer + Warnton - Gespräch halten [ Wahlwiederholungsliste öffnerend des Akku 1/3 voll. Blinkt wäh- Ladevorganges, < ; \ = : N _ Das Symbol erscheint, wenn neue Nachrichten oder Einträge in der Anruferliste vorliegen Drücken der Displaytaste zum Aufrufen neuer Nachrichten oder der Anruferliste Springen zur nächsten Menü-Zeile bzw. in untere Zeile Springen zur vorherigen Menü-Zeile bzw. in obere Zeile Zurück zum vorherigen Menü - Aufrufen eines Menü- Punktes - Bestätigung der Eingaben/Einstellungen zum Speichern Stellenweise zurückspringen und löschen während einer Eingabe Cursorsteuerung: nach links Cursorsteuerung: nach rechts Zusatzmenü aufrufen: Hier finden Sie wichtige Zusatzfunktionen Ende eines Menüs Wenn Sie zum letzten Menü zurück wollen &'<*.8 Text Funktion =85ž&. Menüebene höher M Netzanbieterliste aufrufen œ Akku 2/3 voll. Blinkt während des Ladevorganges Akku voll Feldstärkeanzeige: keine oder nur geringe ³ š Feldstärkeanzeige: mittlere Feldstärkeanzeige: hohe Sperr-Symbol Rufton aus Stufeneinstellungen (z.b. 1) Crescendo-Rufton Melodie-Stufe IV

7 Sicherheitshinweise II Kurzübersicht Mobilteil Gigaset 3000 Comfort III Inbetriebnahme Basisstation anschließen Zusatzgeräte anschließen Mobilteile anmelden Gerät abmelden PC an der Basisstation anschliessen Darstellung von Dateinamen im Windows Explorer Update der Gigaset 3070/3075isdn Zuweisung der COM-Ports zu den Geräten Betrieb der Gigaset talk&surf mit schnurlosem Datenmodul Der kurze Weg in die ISDN-Welt Was ist eine MSN Gigaset 3070/3075isdn und MSN Einstellung Rufverzögerung pro MSN Zuweisen der Rufnummern Der Installations-Assistent (nur über Comfort Mobilteil) Installations-Assistenten starten ISDN-Rufnummern (MSN) einrichten Spätere Bearbeitung der MSN Anrufbeantworter (nur 3075isdn) ISDN-Leistungsmerkmale freigeben/sperren Gespräch extern oder über B-Kanal halten Gespräch übergeben - ECT (Explicit Call Transfer) ein-/ausschalten 24 Anklopfen - CW (Call Waiting) ein-/ausschalten Busy on Busy (Besetztsignal wenn MSN belegt) Rückfrage Extern/Intern einstellen Anrufbeantworter - Direkte Gesprächsübernahme ein-/ausschalten Anruf alle MSN-Gruppen abweisen

8 Systemeinstellungen Wartemusik einrichten Audio-Einstellungen Fernwahlziffern eintragen (VAZ) Werkseinstellungen wiederherstellen Status abfragen Komfortabel telefonieren Intern kostenlos telefonieren Sammelruf Rufverzögerung Telefonieren mit mehreren Teilnehmern Rufnummern-Übernahme ins Telefonbuch Gespräch während Anrufbeantworterbetrieb übernehmen Anruf alle MSN-Gruppen abweisen Anruferliste Anrufe intern umleiten Anrufe extern umleiten - CF (Call Forwarding) Externe Anrufumleitung Intern/Extern umschalten Kommenden Ruf weiterleiten - CD (Call Deflection) Automatischer Rückruf extern bei Besetzt - CCBS Anklopfen - CW (Call Waiting) Verbindung halten (Call Hold) Gespräch parken/fortsetzen ("entparken") Anonym anrufen (CLIR) Automatische Umleitung bei Nichterreichbarkeit des Mobilteils.. 37 Fangschaltung Anlagenfunktionen Anruferliste Externe Zielrufnummer Babyphon einrichten Nachtschaltung Türsprechstelle Gebühren- und Gesprächsdaueranzeige Call by Call Gespräche führen Anrufbeantworter (nur 3075isdn) Anrufbeantworter-Zugangsmöglichkeiten Anrufbeantworter auswählen Anrufbeantworter ein-/ausschalten Ansage aktivieren Ansagen aufnehmen/ändern Ansagen anhören/löschen

9 Infos aufnehmen Nachrichten anhören Infos anhören Nachrichten und Infos löschen Einstellungen ändern Fernbedienung Ansage aktivieren Anrufbeantworter sperren Zeitsteuerung einstellen Gespräch von Anrufbeantworter übernehmen Anrufbeantworter-Fernbedienung Sicherheitseinstellungen System-PIN ändern Sperren Berechtigungen Notrufnummern Lieferzustand wiederherstellen Anhang Centrex-Leistungsmerkmale Zusammen mit einer Telefonanlage Leitung reservieren Wahlverfahren Betrieb mit anderen Geräten Mobilteil Gigaset 3000 Classic anmelden Mobilteil Gigaset 2000S anmelden Normal-Fernsprecher (NoFe) GAP-Mobilteil anderer Hersteller anmelden Repeater-Fähigkeit ein-/ausschalten Schnurloser Telefonanschluß Gigaset 1000 TAE anmelden Datenmodule Gigaset M101 Data und M105 Data Telefonieren Telefonieren mit schnurgebundenem Telefon am TAE-Anschluss 63 Betrieb mit Türsprechstelle Türsprechstelle einrichten

10 Ratgeber Fehlersuche Technische Daten Ansprechpartner Zulassung Menüdarstellung Menü des Gigaset 3000 Comfort Menü der Gigaset 3070/3075isdn Basis Stichwortverzeichnis

11 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Basisstation anschließen Anschaltung in Deutschland Anschaltung in anderen Ländern V-S 0 -Buchse: ISDN-Anschlusskabel einstecken, bis Stecker einrastet. ISDN-Anschlusskabel am ISDN-Anschluss einstecken, bis Stecker einrastet. Bei NTBA mit Selbstmontage Kabel zwischen NTBA und TAE (alte Telefonsteckdose) bzw. Mini-Western-Stecker einstecken bis jeweils beide Stecker einrasten. -Buchse: Stromnetzanschlusskabel einstecken, bis Stecker einrastet, und in die Steckdose einstecken. 5

12 Inbetriebnahme 5. Info Wenn gewünscht, PC über USB-Kabel an den USB-Bus anschließen (nur ab Windows 98 möglich). Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf der Unterseite der Basisstation gekennzeichnet. Stromausfall: Ihre Basisstation und die daran angemeldeten Mobilteile sowie schnurgebundene Endgeräte sind bei Stromausfall nicht betriebsfähig. Alle Einstellungen und Speicherungen (Nachrichten, Telefonbuch-Einträge) bleiben unbegrenzte Zeit erhalten. Profiset talk&surf: Die gleichzeitige Installation von Profiset talk&surf und Gigaset talk&surf auf einem PC ist nicht vorgesehen. Da beide Programme auf die gleiche Schnittstelle zugreifen, kann es sonst zu Problemen führen. Daher entweder Gigaset talk&surf oder Profiset Talk&surf installieren. Bei einer Umstellung muss das alte Programm vorher deinstalliert werden. Zusatzgeräte anschließen Anschaltung in Deutschland 21 Anschluss das schnurgebundene Endgerät mit der internen Nummer Abbildung schematisch Anschluss das schnurgebundene Endgerät mit der internen Nummer 22 Die Anschlüsse sind den Einsatz analoger Endgeräte bei Ihnen vorgesehen. Dazu müssen Sie über den Installationsassistenten den entspr. Gerätetyp einstellen, wie auf Seite 21 beschrieben. Anschaltung in anderen Ländern Anschluss das schnurgebundene Endgerät mit der internen Nummer 21 Anschluss das schnurgebundene Endgerät mit der internen Nummer 22 Die Anschlüsse sind den Einsatz handelsüblicher Endgeräte vorgesehen. 6

13 Inbetriebnahme Mobilteile anmelden diese grünleuchtende Taste drücken oder Neues Mobilteil Gigaset 3000 Comfort anmelden Mobilteil einschalten, dazu Taste lange drücken Neues Mobilteil "Anmelden?" mit [JA] am Mobilteil bestätigen. Vorhandenes Mobilteil drücken Stationen Station1-4 eine Station auswählen und Anmelden selektieren und mit [OK] am Mobilteil bestätigen. System-PIN (Lieferzustand: 0000) der Basisstation eingeben und [OK] bestätigen. Grünleuchtende Taste an der Basisstation drücken, Taste blinkt. Die Basisstation ist nur solange anmeldebereit, wie die Taste blinkt. Noch freie interne Rufnummer (11-18) mit [ˆ] auswählen und [OK] bestätigen. Auf dem Display wird die erfolgreiche Anmeldung bestätigt. Mobilteil Gigaset 3000 Classic anmelden Mobilteil einschalten, dazu Taste lange drücken x {nacheinander drücken. Nummer der Basisstation eingeben, im Normalfall 1, und mit 1bestätigen. Symbol blinkt und leuchtet später stetig wenn die Verbindung zur Basisstation hergestellt wurde. PIN (Lieferzustand: 0000) der Basisstation eingeben und mit [OK] bestätigen. Grünleuchtende Taste an der Basisstation drücken, Taste blinkt gleichmäßig. Freie interne Rufnummer (11-18) eingeben, danach ist das Mobilteil erfolgreich angemeldet (das Bereitschaftszeichen hört auf zu blinken). Andere Geräte anmelden Wenn Sie andere Mobilteile (z.b. Gigaset 2000S, GAP-Mobilteile) oder schnurlose Geräte (z.b. Gigaset 1000 TAE, STA) ebenfalls anmelden wollen, dann wählen Sie dazu bitte die internen Rufnummern aus. Auf den Rufnummern werden diese Geräte nicht gerufen! Es können maximal 8 schnurlose Geräte (Gigaset Mobilteile der 3000 und 2000 Serie, Gigaset 1000 TAE, Gigaset M101 Data, Gigaset M105 Data und GAP-Mobilteile anderer Hersteller) anmelden. Ein Gigaset 1000C verhält sich an einer Gigaset 3070/3075isdn wie ein GAP-Mobilteil. Die Prozeduren zu den Anmeldevorgängen entnehmen Sie bitte den entsprechenden Bedienungsanleitungen. Ein Gigaset Repeater zur Reichweitenerhöhung der Mobilteile benötigt keinen freien Anmeldeplatz. Sie können bis zu 6 Gigaset Repeater an einer Basisstation anmelden. 7

14 Inbetriebnahme Gerät abmelden Anders als beim Anmelden Eines Gerätes, brauchen Sie bei dessen Abmelden an der Basis selbst keine weiteren e zu unternehmen. Die weiterhin angemeldeten Geräte behalten ihre bisherigen Intern-Nummern. Das Abmelden eines anderen Mobilteils / Datenmoduls kann mit jedem angemeldeten Gigaset 3000 Comfort durchgeführt werden. Auch Gigaset M101 Data und Gigaset 105 Data können auf diese Weise abgemeldet werden. Mit [ˆ] und [OK] auswählen: Service Einstellungen Teiln.einrichten Gerät abmelden. Liste der Intern-Nr. wird angezeigt. Mit [ˆ] auswählen: (gewünschte Internnummer). [OK] drücken, Das Gerät mit der Intern-Nr. ist abgemeldet. 8

15 PC an der Basisstation anschliessen PC an der Basisstation anschliessen Gigaset talk&surf ist eine Treibersoftware, die Ihren PC den Internetzugang über das Gigaset 3070/3075isdn vorbereitet. Einzelheiten dazu entnehmen Sie bitte der dem Programm beigefügten CD bzw. der mitgelieferten Installationsanleitung. Die Software benötigt ein Betriebssystem ab Windows 98 aufwärts. Sie müssen ggf. in der Systemsteuerung des Beriebssystems Einstellungen vornehmen, um die Modemtreiber anzupassen. Unter Start > Einstellungen > Systemsteuerung finden Sie das Icon Modems. Dahinter befinden sich folgende Einstellungsmöglichkeiten die Eigenschaften festzulegen: 9

16 PC an der Basisstation anschliessen Unter Diagnose sehen Sie die Zuweisung der Treiber zum COM-Port. 10

17 PC an der Basisstation anschliessen Über die Karte "Allgemein" und Eigenschaften können Sie die Werkseinstellungen das COM-Port sehen. USB-Funktion Um einen PC über die USB-Schnittstelle anschließen zu können, benötigen Sie das Betriebssystem Windows ab 98 oder Windows ME. Windows 95 und Windows NT 0 unterstützen keine USB-Funktion. 11

18 PC an der Basisstation anschliessen Darstellung von Dateinamen im Windows Explorer Im Explorer kann unter > Ansicht > Ordneroptionen das Anzeigeformat der Dateien festgelegt werden. In dieser Bedienungsanleitung wird vom vollständigem Pfadnamen ausgegangen, d.h. bei anderer Einstellung fällt die Darstellung nach dem Punkt weg; aus update.exe wird update. 12

19 PC an der Basisstation anschliessen Update der Gigaset 3070/3075isdn In diesem Abschnitt erhalten Sie Hinweise, wie Sie eine neue Firmware-Version Ihr Gigaset 3070/75isdn aus dem Internet herunterladen und anschließend in die Basisstation einspielen. Mit dieser Funktion können Sie bei Bedarf Ihre Basisstation mit neuen Leistungsmerkmalen, sobald im Internet verfügbar, ausstatten. Software-Dateien vom Siemens Server herunterladen Die URL den Siemens Server die Gigaset-Produktfamilie lautet: 1 Auf diesen Seiten können Sie auf die neuesten Informationen zur Gigaset-Produktfamilie zugreifen. Hier erfahren Sie auch, wann eine neue Version der Firmware Gigaset 3070/75isdn zum Download bereit steht. Um Dateien vom Siemens Server herunterladen zu können, benötigen Sie einen Internet-Browser und einen Internet-Zugang. Beachten Sie, dass die Übertragung einer neuen Firmware-Version in die Basisstation nur über die USB-Schnittstelle und damit ab Windows 98 möglich ist. Starten Sie Ihren Internet-Browser. Rufen Sie auf und wechseln Sie in den Download-Bereich auf der Seite Gigaset 3070/ 75isdn. Speichern Sie die neue Firmware-Version von Gigaset 3070/75isdn auf Ihrer Festplatte. Starten Sie die selbstentpackende EXE-Datei und folgen Sie anschließend den Anweisungen in der readme.txt-datei. Nach Start des Programmes update.exe, diesen Vorgang nicht abbrechen, es werden sensible Daten übertragen! Ein Abbruch könnte die Funktionsfähigkeit Ihrer Gigaset 3070/3075isdn einschränken. Wenn Sie die elektronischen Anleitungen (sie befinden sich auf der CD-ROM und enden mit PDF) öffnen und bei einer HTML-Adresse diese Hand sehen, können Sie durch Mausklick eine Internet-Verbindung zur angegeben Adresse starten. Wurde die Adresse geändert und eine neue Position abgelegt, wird dieser automatisch gefolgt. Voraussetzung: Ein Browser ist installiert und ein Internetzugang vorhanden. 13

20 PC an der Basisstation anschliessen Zuweisung der COM-Ports zu den Geräten Ein PC verfügt über verschiedene Schnittstellen um mit anderen Geräten zu kommunizieren. Die gebräuchlichen Schnittstellen sind: Der USB-Anschluss COM 1-2, hardwaremäßig COM 3 - usw, virtuell, also nur softwaremäßig Im nachfolgenden wird Ihnen kurz das Schnittstellenschema aufgezeigt: Da der angeschlossenen PC auf drei verschiedene Arten auf das Gigaset 3070/ 3075isdn zugreifen kann (über Gigaset M101 Data, Gigaset M105 Data und das USB-Kabel, ergeben sich auch drei verschiedene Einstellungen. Die Daten aus dem Internet (AOL, T-Online, DFÜ, PPP, X.75) oder von einem anderen PC werden vom PC selbst über die entsprechenden Treiber und ein virtuelles COM- Port (ab 3) aufbereitet und an den TAPI-Service-Provider gegeben (TAPI = Telephony-Application-Interface). Dieses TAPI-Interface greift dann auf die entsprechend eingestellte Schnittstelle zu. Bei dem Anschluss über USB-Kabel ist es die USB-Schnittstelle selbst, bei der Gigaset M101 Data ist es das COM-Port 1 oder 2 und bei der Gigaset 105 Data ist es ein virtuelles COM-Port, das über die USB-Schnittstelle geroutet wird. Übersichtsbild: AOL T-Online DFÜ PPP X.75 COM1 an M101 virtuelles COM-Port TAPI virtuelles COM-Port USB an G3075 USB an M105 Da dem Gigaset M105 Data ein virtuelles COM-Port vorgeschaltet wird, muß hier die Einstellung der Schnittstelle als seriell, nicht als USB, erfolgen. Betrieb der Gigaset talk&surf mit schnurlosem Datenmodul Wenn die Nutzung des USB-Anschlusses der Gigaset 3070/3075isdn nicht möglich ist (lange oder lästige Verkabelung etc.), können Sie Ihren PC auch schnurlos am Gigaset 3070/3075isdn betreiben. Dazu benötigen Sie entweder das Datenmodul Gigaset M101 Data, Anschluss über das COM-Port oder das Datenmodul Gigaset M105 Data, Anschluß über USB und virtuellem COM-Port. 14

21 PC an der Basisstation anschliessen Betrieb der Gigaset talk&surf unter Win 98, Win ME Gigaset M105 Data an Gigaset 3070/3075isdn anmelden Führen sie folgende e durch Gigaset M105 Data installieren. Das Konfigurationsprogramm der Gigaset M105 Data über > Start > Programme > Gigaset M100 Data > Gigaset einstellen starten. Fenster Lokale Station auswählen, ein freier Anmeldeplatz ist selektiert. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gigaset M105 Data auf den Typ Teilnehmer (Auslieferungszustand) eingestellt ist. 5. Gigaset 3070/3075isdn in den Anmeldezustand versetzen (LED drücken). 6. Klicken Sie die Schaltfläche Anmelden und geben die PIN der Partnerstation ein (Lieferzustand 0000). 7. Klicken Sie OK. Der Anmeldevorgang startet und am Bildschirm erscheint die Meldung Der Teilnehmer meldet sich bei der gewünschten Basis an, wenn diese anmeldebereit ist. Stellen Sie sicher, daß die Basis anmeldebereit ist. Die beiden Geräte stimmen sich automatisch aufeinander ab. In der Liste Angemeldete Basen ist nun ein Eintrag zu sehen. 8. Schließen Sie das Programm mit OK. 9. Führen Sie anschliessend einen Neustart durch. Nach der Installation der Gigaset M105 Data muss der Telefonietreiber Ihr Gigaset 3070/3075isdn aktualisiert werden. Dazu haben Sie drei Möglichkeiten: Sie haben Ihr Gigaset 3070/3075isdn noch nicht über das USB-Kabel an Ihrem PC betrieben: Sie müssen Sie die Abschnitte "PC-Anschluss über USB-Kabel" und "Installation der Talk&Surf Software" aus der beim Gigaset 3070/ 3075isdn mitgelieferten PC-Installationsanleitung durchführen. Bei der Abfrage der Schnittstelle über welche auf das Gigaset 3070/ 3075isdn zugegriffen werden soll, geben Sie das virtuelle COM-Port der Gigaset M105 Data an. Sie haben Ihr Gigaset 3070/3075isdn bereits über das USB-Kabel an Ihrem PC betrieben: Sie installieren die Talk&Surf Software nochmals. Starten Sie die Installation der Talk&Surf Software und geben Sie bei der Abfrage, über welche Schnittstelle auf das Gigaset 3070/3075isdn zugegriffen werden soll, das virtuelle COM Port der Gigaset M105 Data 1 an und Führen Sie die Installation fort. Sie haben Ihr Gigaset 3070/3075 isdn bereits über das USB-Kabel an Ihrem PC betrieben und sind erfahrener PC-Anwender: Sie stellen den Telefonietreiber manuell um, in dem Sie > Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Telefonietreiber starten. Dort wählen Sie die Registerkarte Telefonietreiber. Selektieren Sie den DECT/ ISDN TAPI Service Provider und klicken auf Konfigurieren. Klicken Sie auf Schnittstelle, dann auf Seriell und wählen Sie das virtuelle COM Port der Gigaset M105 Data (siehe Fußnote Seite 16) aus. Bestätigen Sie zweimal mit OK und danach Schliessen. 15

22 PC an der Basisstation anschliessen 1 Das virtuelle COM Port der Gigaset M105 Data finden Sie heraus, wenn Sie entweder das Programm Gigaset einstellen starten und in der Registerkarte Verbindung den COM-Anschluss auslesen (Es kann einige Sekunden dauern bis dieser korrekt angezeigt wird) oder Sie wählen > Start > Einstellungen > Systemsteuerung > System, klicken auf die Registerkarte Geräte-Manager und wählen dort Anschlüsse (COM und LPT) aus. Es wird eine Liste der installierten Ports angezeigt. Das virtuelle COM Port der Gigaset M105 Data erkennen Sie am Namen: DECT USB serial Port (COM x). Betrieb der Gigaset talk&surf unter Win 95/NT Das Gigaset M101 Data ermöglicht Ihnen den Zugriff mit dem Betriebssystem Windows 95/NT über die V.24-Schnittstelle (COM-Port). Wenn Sie diese Funktionalität nutzen wollen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Gigaset M101 Data an Gigaset 3070/3075isdn anmelden Führen Sie folgende e durch: Gigaset 3070/3075isdn und Gigaset M101 Data ist installiert. Das Konfigurationsprogramm der Gigaset M101 Data über > Start > Programme > Gigaset M100 Data > Gigaset einstellen starten. Fenster Lokale Station auswählen, ein freier Anmeldeplatz ist selektiert. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gigaset M101 Data auf den Typ Teilnehmer (Auslieferungszustand) eingestellt ist (Sollte dies nicht der Fall sein, lesen Sie in der elektronischen Bedienungsanleitung auf der CD-ROM nach, wie Sie den Stationstyp ändern können > CD-ROM-Laufwerk:\M101Data\config\german\M10x.pdf). Gigaset 3070/3075isdn in den Anmeldezustand versetzen (LED drücken). Klicken Sie die Schaltfläche Anmelden und geben die PIN der Partnerstation ein (Lieferzustand 0000). 5. Klicken Sie OK. Der Anmeldevorgang startet und am Bildschirm erscheint die Meldung Der Teilnehmer meldet sich bei der gewünschten Basis an, wenn diese anmeldebereit ist. Stellen Sie sicher, daß die Basis anmeldebereit ist. Die beiden Geräte stimmen sich automatisch aufeinander ab. In der Liste Angemeldete Basen ist nun ein Eintrag zu sehen. 16

23 PC an der Basisstation anschliessen Update einer Gigaset M101 Data den Betrieb an Gigaset 3070/ 3075isdn Voraussetzung: Das Gigaset M101 war bereits am PC angeschlossen, das Konfigurationsprogramm geladen, das COM-Port ist korrekt eingestellt. Die benötigte Firmware muss eine Version 048 haben. Sie finden diese Software im Internet unter Starten Sie im angebotenen Fenster den Firmware-Update durch Betätigen des Buttons [Firmware- Update]. Gehen Sie wie folgt vor: Starten Sie den Browser, geben Sie die Adresse mysiemens/lowres/1,1899,3_gigasetm101data_5_0_61,00.html ein und Laden Sie den Download aus dem Internet auf Ihre Festplatte Starten Sie den Explorer und wählen Sie den Pfad mit dem abgespeicherten Download (m101data_xyyy_.exe) aus, xyyy ist die Versionsnummer. Gehen Sie über den ausgewählten Pfad M101Data zur m101data_xyyy_.exe und führen das Programm durch Doppelklick aus. Gehen Sie über den neuen Pfad zur LiesMich.txt berücksichtigen dort die Anweisungen und starten anschliessend setup.exe durch D0ppelklick. 5. Starten Sie im angebotenen Fenster den Firmware-Update durch Betätigen des Buttons [Firmware-Update]. 6. Sie bekommen den alten und den zukünftigen Firmware Stand angezeigt. 7. Mit der Ende-Meldung ist das Update abgeschlossen, Sie können auch noch weitere Gigaset M101 so updaten. Zwei Gigaset M101, die zusammengeschaltet werden, müssen beide entweder Software yyy oder yyy haben, der beste Weg ist, alle Gigaset M101 Data immer auf den neuesten Softwarestand zu bringen. 8. Wurde ein Update von Version yyy auf yyy vorgenommen, muss eine erneute Anmeldung einer Gigaset M101 Data an Gigaset M101 Data und die Konfiguration der Strecke vorgenommen werden. 17

24 Der kurze Weg in die ISDN-Welt Der kurze Weg in die ISDN-Welt Der einfachen Weg die Programmierung der unterschiedlichen MSN (Ihre Telefonnummern) ihre Gigaset 3070/3075isdn durchzuführen. Was ist eine MSN MSN = Multiple Subscriber Number, Mehrfachrufnummer. Sie können den ISDN-Mehrgeräteanschluß bis zu zehn unterschiedliche Telefonnummern beantragen. Eine MSN ist eine der Ihnen zugewiesenen Telefonnummern ohne die Ortsnetzkennzahl, sie ist maximal 8stellig. Gigaset 3070/3075isdn und MSN Einstellung Ihr Telefonsystem in der Gigaset 3070/3075isdn nutzt die MSN ganz individuell nach Ihren Wünschen. Dabei wird unterschieden nach: Empfangs-MSN, das ist die Rufnummer, die bei ankommenden Gesprächen an bestimmten internen Rufnummern, bzw. bei der Gigaset 3075isdn auch von einem der drei Anrufbeantworter angenommen werden kann. Sende-MSN, das ist die Rufnummer die einen internen Teilnehmer bei gehenden Gesprächen vorangestellt wird und über die dann auch die Abrechnung beim Netzanbieter erfolgt. Zu den aufgezeigten Möglichkeiten können sie ausserdem noch am Mobilteil die gewünschte MSN das nächste abgehende Gespräch einstellen. Mögliche interne Teilnehmer sind: Mobilteile 21, 22 schnurgebundene analoge Geräte PC über USB-Anschluss 1 schnurloser PC über Gigaset M101 Data oder 105 Data integrierter Anrufbeantworter 91 = AB 1, 92 = AB 2, 93 = AB 3 (nur Gigaset 3075isdn) 1 Die Nummern werden automatisch vergeben Ein Beispiel: Es wurden fünf MSN beantragt, zwei zur geschäftlichen Nutzung, eine Faxnummer und zwei private Zwecke. Nutzung Empfangs- MSN ruft wo Anrufbeantworter Sende- MSN MSN nächst.wahl geschäftlich ,12, ,12, Fax privat , , Durch das Zuweisen von zwei MSN zu den Mobilteilen 11 und 12, können sie das Leistungsmerkmal MSN nächst.wahl nutzen und dabei diesen Wahlvorgang zur MSN wechseln. Für die Mobilteile 13 und 14 ist dies nicht möglich, da keine MSN alternative eingestellt wurde. Der Anrufbeantworter (AB) 1 wurde der geschäftlichen und der AB 2 der privaten Nutzung zugeordnet. 18

25 Der kurze Weg in die ISDN-Welt Rufverzögerung pro MSN Mit der Rufverzögerung können Sie einem Mobilteil individuell pro MSN ein späteres ansprechen des Rufsignals einstellen. In dieser Rufverzögerungszeit kann das Mobilteil aber den Anruf mit der Funktion "Anrufübernahme" ohne das anstehen eines Rufsignals auch entgegennehmen. Bei dieser Einstellung ist die Ansprechzeit (Standard: Automatisch 2/4) des Anrufbeantworters (AB) zu berücksichtigen. Bei einer höher eingestellten Rufverzögerung, als die Einstellung des aktiven AB erfolgt kein Rufsignal, da der AB vorher das Gespräch übernimmt. Rufverzögerung einstellen siehe Seite 29. Zuweisen der Rufnummern Bei der Ersteinschaltung wird sofort nach der Anmeldung der Mobilteile und dem Start des Serviceprogramms der Installations-Assistent angeboten. Mit diesem Assistenten ist es sehr einfach die Erstkonfiguration durchzuführen. Nach der Erstinstallation können Sie jederzeit den Installations-Assistenten wieder aufrufen, mit der Taste [NEIN] überspringen Sie die Programmierung des Leistungsmerkmals und das nachfolgende wird angezeigt. 19

26 Der Installations-Assistent (nur über Comfort Mobilteil) Der Installations-Assistent (nur über Comfort Mobilteil) Der Installations-Assistent kann jederzeit aufgerufen werden und erleichtert Ihnen, die wichtigsten Funktionen einzustellen. Folgende Einstellungen können Sie nacheinander vornehmen: Datum und Uhrzeit. Eigene Rufnummer (MSN) Ihre Telefonnummer ohne Vorwahl eingeben. Gerätetyp (z.b. Telefon, Fax). Empfangs-MSN = Rufzuordnung der Teilnehmer zu einer Telefonnummer, mögliche Rufnummern: siehe auch Seite 28, und Sende-MSN = die nach extern gegebene eigene Telefonnummer, sie ist jedes Endgerät einzeln einstellbar. Amtskennziffer (bei Einsatz an einer Telefon-Anlage). Installations-Assistenten starten Mit [ˆ] und [OK] auswählen: Service Installation. Abfrage zum Start des Installations-Assistenten mit [JA] bestätigen. Datum und Uhrzeit eingeben Abfrage zur Uhrzeiteingabe mit [JA] bestätigen. Datum im vorgegebenen Format» «(Tag, Monat, Jahr) und Uhrzeit im Format» - - : - - «(Stunde, Minute) eingeben und mit [9] bestätigen. Mit [ˆ] und [OK] auswählen: Eintrag sichern. Eigene Rufnummern (MSN) einprogrammieren Sie programmieren hier die Ihnen vom Netzanbieter mitgeteilten MSN. Bei der Ersteinschaltung versucht die Basisstation die MSN selbst zu ermitteln, das Ergebnis wird angezeigt. Sie können bis zu 10 Rufnummern speichern. Abfrage zur Rufnummerneingabe mit [JA] bestätigen. Abfrage zur Eingabe der ersten MSN mit [JA] bestätigen. Name eingeben und mit < zu Rufnummer wechseln, Rufnummer eingeben und mit [9] bestätigen. Mit [ˆ] und [OK] auswählen: Eintrag sichern. 20

27 Der Installations-Assistent (nur über Comfort Mobilteil) Gerätetyp einstellen Für die analogen Anschlüsse Intern 21 und Intern 22 ist [Telefon] voreingestellt. Sie können nach Anschluss eines Telefons telefonieren. Wenn Sie ein anderes schnurgebundenes Endgerät (z.b. Fax) angeschlossen haben, muß der Gerätetyp wieder geändert werden. Der Eintrag "Keine Funktion" sperrt weitere Eingabemöglichkeiten dieses Gerät bei MSN- und Anrufbeantworter-Einstellungen. Abfrage zum Einstellen des Gerätetyps den Teilnehmer mit [JA] bestätigen. Abfrage zur Zuordnung mit [JA] bestätigen. Mit [ˆ] und [OK] auswählen: (gewünschtes Gerät). Die Zuordnungen die weiteren Intern-Teilnehmer werden angeboten. Empfangs-MSN auswählen Über diese Rufnummer wird Ihr Mobilteil angerufen. Sie können mehrere MSN auswählen. Schnurgebundene Endgeräte werden auch über Mobilteile eingestellt, mögliche Rufnummern: siehe auch Seite 28. Abfrage zur Empfangs-MSN mit [JA] bestätigen. Abfrage zur Zuordnung mit [JA] bestätigen. Mit [ˆ] und [OK] auswählen: (eine oder mehrere MSN). Die Auswahl wird mit einem bestätigt. Mit [\] verlassen. Sende-MSN auswählen Über diese Rufnummer führen Sie ein gehendes Gespräch. Diese Rufnummer wird dem Gesprächspartner übermittelt und der Netzanbieter rechnet die anfallenden Gesprächskosten unter dieser MSN ab. Sie können nur eine Sende- MSN auswählen. Abfrage zu Sende-MSN mit [JA] bestätigen. Abfrage zur Zuordnung mit [JA] bestätigen. Mit [ˆ] und [OK] auswählen: (eine MSN). An Telefonanlage anschließen Wenn Sie den Anschluß an eine Telefonanlage wünschen: Abfrage zur Telefonanlage mit [JA] beantworten. Abfrage zur Vorwahlziffer (AKZ) mit [JA] bestätigen. Vorwahlziffer eingeben und [9] bestätigen. Mit [ˆ] und [OK] auswählen: Eintrag sichern. Die Installation mit Unterstützung des Installations-Assistenten wird beendet. 21

28 ISDN-Rufnummern (MSN) einrichten ISDN-Rufnummern (MSN) einrichten An Ihrer Basisstation können Sie bis zu 10 eigene Rufnummern (MSN) einrichten. Ankommend können auf diese Weise interne Teilnehmer direkt angewählt werden. Da die Kosten jede Rufnummer einzeln erfasst werden, ist abgehend eine gezielte Trennung der Telefonkosten möglich. Spätere Bearbeitung der MSN Eigene Rufnummer (MSN) ändern Jede neu eingerichtete Rufnummer erhält automatisch eine eigene Ruftonmelodie, die Sie individuell ändern können. Mit [ˆ] und [OK] auswählen: Service Einstellungen ISDN-Einstell. MSN einrichten. Mit [ˆ] und [9] auswählen: (gewünschte MSN). Mit [ˆ] und [OK] auswählen: Eintrag ändern. Darüber hinaus haben Sie in diesem Menü die Möglichkeit, eine MSN anzuzeigen, zu löschen oder eine andere Ruftonmelodie einzustellen. Neue oder geänderte MSN und/oder Namen eingeben und [9] bestätigen. Mit [ˆ] und [OK] auswählen: Eintrag sichern. Rufnummer (MSN) zuweisen Den angemeldeten Geräten können Sie bestimmte eigene Rufnummern (MSN) zuweisen. Dabei legen Sie fest, unter welcher Rufnummer ein angemeldetes Mobilteil läutet (Empfangs- MSN), über welche Rufnummer ein interner Teilnehmer wählt (Sende-MSN). Sie können pro Intern-Teilnehmer eine MSN bestimmen. Diese MSN wird bei Ihrem angerufenen Partner angezeigt und unter dieser MSN wird das Gespräch auch abgerechnet. Empfangs-MSN zuweisen Ein neu angemeldetes Mobilteil läutet unter allen eingerichteten Rufnummern. Wenn Sie dem Mobilteil nur bestimmte Empfangs-MSN zuordnen wollen: Mit [ˆ] und [OK] auswählen: Service Einstellungen Teiln.einrichten Gerät einrichten. Mit [ˆ] und [9] auswählen: (gewünschter Intern-Teilnehmer). Mit [ˆ] und [OK] auswählen: Empfangs-MSN (gewünschte MSN). 22

29 ISDN-Rufnummern (MSN) einrichten Sende-MSN zuweisen Mit [ˆ] und [OK] auswählen: Service Einstellungen Teiln.einrichten Gerät einrichten. Mit [ˆ] und [9] auswählen: (gewünschter Intern-Teilnehmer). Mit [ˆ] und [OK] auswählen: Sende-MSN (gewünschte MSN). Anrufbeantworter (nur 3075isdn) Das Gigaset 3075isdn verfügt über einen Anrufbeantworter (AB), der drei Rufnummern genutzt werden kann. Dem Anrufbeantworter können bis zu drei verschiedene MSN, zugeordnet werden. Beachten Sie jedoch, daß Sie eine MSN nicht mehreren Anrufbeantwortern gleichzeitig zuordnen können. Es kann immer nur eine Aufzeichnung zur gleichen Zeit laufen. Anrufbeantworter-Zugangsmöglichkeiten Keine MSN eingestellt (Lieferzustand): In diesem Fall haben alle angeschlossenen Geräte Zugriff zu dem AB. Der AB wird nach Aktivierung die Gespräche an allen MSN entgegennehmen. Eine, zwei oder drei MSN zugeordnet: Der entsprechende AB kann nur von den angeschlossenen Geräten mit der gleichen MSN eingestellt und abgehört werden. Ausnahme: Ein Anrufbeantworter, der als einziges Gerät im System einer bestimmten MSN zugeordnet ist, kann von allen angeschlossenen Geräten bedient werden. Dem AB eine Empfangs-MSN zuweisen Mit [ˆ] und [OK] auswählen: Service Einstellungen Teiln.einrichten Gerät einrichten. Mit [ˆ] und [9] auswählen: (Int: 91 Intern 91 AB 1, Int: 92 Intern 92 AB 2, Int: 93 Intern 93 AB 3). Wurde bereits der AB eingerichtet erscheint die Meldung: Int 91: AB 1 RN, usw.) Mit [ˆ] und [OK] auswählen: Empfangs-MSN (gewünschte MSN). Anrufbeantworter auswählen Mit [ˆ] und [OK] auswählen: Service Anrufbeantwort. (gewünschter AB). Die Liste der Anrufbeantworter enthält nur die dieses Mobilteil zugeordneten Anrufbeantworter. Ist nur ein Anrufbeantworter konfiguriert, wird die Auswahlliste übersprungen. 23

30 ISDN-Leistungsmerkmale freigeben/sperren ISDN-Leistungsmerkmale freigeben/sperren Gespräch extern oder über B-Kanal halten Mit dieser Einstellung legen Sie fest, ob bei einer Rückfrage Gespräche beim Netzbetreiber (extern) oder in der Basisstation (über den B-Kanal) gehalten werden. Mit [ˆ] und [OK] auswählen: Service Einstellungen ISDN-Einstell. Rückfrage Int. oder Rückfrage Ext. Gespräch übergeben - ECT (Explicit Call Transfer) ein-/ ausschalten Diese Funktion wird nur ECT (Explicit Call Tansfer) hinter Nebenstellenanlagen benötigt. Mit [ˆ] und [OK] auswählen: Service Einstellungen ISDN-Einstell. Übergabe (ECT). Anklopfen - CW (Call Waiting) ein-/ausschalten Bei eingeschaltetem Anklopfen hört der Anrufer das Freizeichen, wenn Sie bereits ein Telefongespräch führen. Bei ausgeschaltetem Anklopfen hört der Anrufer das Freizeichen, wenn Sie bereits ein Telefongespräch führen und weitere Geräte dieser MSN zugeordnet sind. Bei ausgeschaltetem Anklopfen hört der Anrufer das Besetztzeichen, wenn Sie bereits ein Telefongespräch führen und Sie als einziger Teilnehmer dieser MSN zugeordnet sind oder wenn das Leistungsmerkmal Busy on Busy (Besetztsignal wenn MSN belegt) siehe Seite 24 eingeschaltet wurde. Mit [ˆ] und [OK] auswählen: Service Einstellungen Teiln.einrichten Gerät einrichten (gewünschter Intern-Teilnehmer) [9] Anklopfen. Busy on Busy (Besetztsignal wenn MSN belegt) Mit dieser Einstellung erhalten Anrufer sofort den Besetztton, wenn ein Mitglied derselben MSN -Gruppe bereits ein Gespräch führt. Mit [ˆ] und [OK] auswählen: Service Einstellungen ISDN-Einstell. MSN besetzt. Mit [ˆ] und [OK] auswählen. Ein.wird zur Bestätigung angezeigt. 24

31 ISDN-Leistungsmerkmale freigeben/sperren oder Rückfrage Extern/Intern einstellen Sie können Ihr Telefon so einstellen: dass bei Rückfrage aus einem externen Gespräch zu einem anderen externen Teilnehmer das Halten gleich in der Vermittlungsstelle erfolgt, damit Ihre zweite ISDN-Leitung frei bleibt. dass bei Rückfrage aus einem externen Gespräch zu einem anderen externen Teilnehmer das Halten in Ihrer Feststation erfolgt; dabei sind beide ISDN-Leitungen belegt. Im Lieferzustand ist»rückfrage Ext.«eingestellt. Mit [ˆ] und [OK] auswählen: Service Einstellungen ISDN-Einstell. Rückfrage Int. (9vor Menü-Punkt = EIN / ohne = AUS). Mit [ˆ] und [OK] auswählen: Service Einstellungen ISDN-Einstell. Rückfrage Ext. (9vor Menü-Punkt = EIN / ohne = AUS). Mit [OK] umschalten. Anrufbeantworter - Direkte Gesprächsübernahme ein-/ ausschalten Im Lieferzustand ist die direkte AB-Übernahme eingeschaltet. Wenn Sie die direkte Übernahme ausschalten, können Sie das Gespräch von einem an Int21 oder Int22 angeschalteten Anrufbeantworter (Ansage oder Gesprächsaufzeichnung läuft) nicht direkt mit der Abnehmen-Taste (Mobilteil), bzw. durch Hörer abheben (schnurgeb. Telefon) übernehmen. Sie können aber, während der Anrufbeantworter aktiv ist, trotzdem ein neues Gespräch einleiten, ohne die Anrufbeantworter-Aufzeichnung abzubrechen (wenn die zweite Leitung frei ist). Mit [ˆ] und [OK] auswählen: Service Einstellungen System-Einstell. AB-Autoübern. (9vor Menü-Punkt = EIN / ohne = AUS). Mit [OK] umschalten. Anruf alle MSN-Gruppen abweisen Sie führen ein Gespräch und ein zweiter Anruf erfolgt auf derselben MSN. Der Anruf wird sowohl akustisch als auch im Display allen Mitglieder dieser MSN- Gruppe angezeigt. Durch Drücken von "ABWEIS." wird dem Anrufer ein Besetztton anstelle des Freitons eingespielt, die gesamte Gruppe wird nicht mehr gerufen. Eine angezeigte Rufnummer wird in die "Anruferliste" übernommen. Abweisen alle MSN-Gruppe einrichten Mit [ˆ] und [OK] auswählen: Service Einstellungen ISDN-Einstell. Alle Abweisen. Mit [ˆ] und [OK] auswählen. Ein.wird zur Bestätigung angezeigt. 25