Gas-Brennwertkessel. GVX Condens-3. Bedienungs- Anleitung A

Transkript

1 DE Gas-Brennwertkessel GVX Condens-3 Bedienungs- Anleitung A

2 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung Symbole und Kürzel Allgemeine Angaben Pflichten des Herstellers Pflichten des Installateurs Pflichten des Benutzers Zertifizierungen Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Sicherheitshinweise Empfehlungen Beschreibung Allgemeine Beschreibung Schaltfeld Verwendung Heizkessel ein- und ausschalten Den Heizkessel einschalten Heizkessel ausschalten Änderung der Einstellungen Betriebsart auswählen Heizungstemperatur ändern Warmwassertemperatur ändern Längere Abwesenheit Ausschalten des Geräts Frostschutzfunktion Überprüfung und Wartung Allgemeine Hinweise Regelmäßige Überprüfungen Wasserzulauf im Heizkessel (falls diese Zusatzausstattung angeschlossen ist) Entlüftung der Heizung Entleeren der Anlage Bei Störungen Fehlercodes Sicherheitsalarme Fühleralarme Vor Kontaktaufnahme mit dem Installateur Störungen und Abhilfe Der Brenner arbeitet nicht Der Brenner arbeitet, aber die Heizkörper sind kalt Die Temperatur des Warmwassers ist nicht ausreichend Das Wasser braucht sehr lange, um zu einigen Zapfstellen zu gelangen, bei anderen ist dies nicht der Fall GVX Condens-3 14/01/ A

3 1 Einleitung 1. Einleitung 1.1 Symbole und Kürzel In dieser Anleitung werden verschiedene Kennzeichnungen und Piktogramme verwendet, um die Aufmerksamkeit auf besondere Hinweise zu lenken. Wir möchten damit die Sicherheit des Benutzers garantieren, jedes Problem vermeiden helfen und die korrekte Funktion des Geräts sicherstellen. WWE: Warmwasser Vorsicht Gefahr Personen- und Sachschadengefahr. Für die Sicherheit der Personen und der Teile müssen diese Anweisungen unbedingt beachtet werden. Wichtige Information Bitte berücksichtigen Sie diese Hinweise um den Komfort aufrecht zu halten. Verweis Verweis auf andere Anleitungen oder Seiten der Anleitung. 1.2 Allgemeine Angaben Pflichten des Herstellers Unsere Produkte werden unter Einhaltung der wesentlichen Anforderungen der verschiedenen geltenden Richtlinien hergestellt, aus diesem Grund werden sie mit dem -Kennzeichen und sämtlichen erforderlichen Dokumenten geliefert. Technische Änderungen vorbehalten. Wir können in folgenden Fällen als Hersteller nicht haftbar gemacht werden: Fehlerhafte Verwendung des Geräts. Keine oder unzureichende Wartung des Geräts. Nicht ordnungsgemäße Installation des Geräts Pflichten des Installateurs Dem Installateur obliegt die Installation und die erste Inbetriebnahme des Geräts. Der Installateur muss folgende Anweisungen beachten: Alle Anweisungen in den mit dem Gerät gelieferten Anleitungen lesen und befolgen. Installation in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Normen. Durchführung der ersten Inbetriebnahme und aller erforderlichen Prüfungen. Die Anlage dem Benutzer erklären. Den Benutzer auf die Pflicht zur Kontrolle und Wartung des Geräts aufmerksam machen. Alle Bedienungsanleitungen dem Benutzer aushändigen Pflichten des Benutzers Um einen optimalen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, muss der Benutzer folgende Anweisungen beachten: Lesen und befolgen Sie die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen. Für die Installation und die erste Inbetriebnahme muss qualifiziertes Fachpersonal beauftragt werden. Lassen Sie sich Ihre Anlage vom Installateur erklären. Sorgen Sie für die Durchführung der erforderlichen Kontrollen und Wartungsarbeiten. Bewahren Sie die Anleitungen in gutem Zustand in der Nähe des Geräts auf. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich von Kindern) vorgesehen, deren körperliche oder geistige Fähigkeiten oder Sinneswahrnehmung beeinträchtigt ist oder die über keine Erfahrung und Kenntnisse bezüglich der Verwendung des Geräts verfügen, sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder entsprechend geschult werden. Kinder sind zu beaufsichtigen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. 14/01/ A GVX Condens-3 3

4 1. Einleitung 1.3 Zertifizierungen EG-Produkt-ID-Nummer CE-0085BQ0052 Anschlussart Schornstein: B 23P - B 33 Zuluft-Abgassystem: C 13(x) - C 33(x) - C 43(x) - C 53 - C 63(x) * - C 83(x) - C 93(x) Zündung Automatisch * Ausser Belgien, Frankreich (x) Nur für Deutschland 4 GVX Condens-3 14/01/ A

5 2 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen 2. Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen 2.1 Sicherheitshinweise GEFAHR Bei Gasgeruch: 1. Keine offene Flamme verwenden, nicht rauchen, keine elektrischen Kontakte oder Schalter betätigen (Klingel, Licht, Motor, Lift usw.). 2. Gasversorgung unterbrechen. 3. Fenster öffnen. 4. Örtlichkeiten räumen. 5. Installateur benachrichtigen. Je nach den Einstellungen des Geräts: Die Temperatur der Abgasleitungen kann 60 C übersteigen. Die Temperatur der Heizkörper kann 85 C erreichen. Die Temperatur des Warmwassers kann 65 C erreichen. GEFAHR Bei Abgasgeruch: 1. Gerät ausschalten. 2. Fenster öffnen. 3. Örtlichkeiten räumen. 4. Installateur benachrichtigen. Das Gerät regelmäßig warten lassen: Für einen sicheren und optimalen Betrieb müssen Sie Ihren Heizkessel regelmäßig von einem zugelassenen Fachhandwerker kontrollieren lassen. 2.2 Empfehlungen Die Installation und die Inbetriebnahme darf nur durch einen qualifizierten Fachbetrieb erfolgen. Das Gerät und die Anlage dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal gewartet werden. Regelmäßig den Wasserdruck der Installation überprüfen (Mindestdruck 0.8 bar, empfohlener Druck zwischen 1.5 und 2 bar). Der Zugang zum Gerät muss stets möglich sein. Keine Aufkleber und Typenschilder von den Geräten entfernen oder abdecken. Die Aufkleber und Typenschilder müssen über die gesamte Lebensdauer des Geräts hinweg lesbar sein. Belüftung Der Lufteinlass in den Aufstellraum darf keinesfalls auch nicht teilweise verdeckt sein. Wartung Wartung und Reinigung des Heizkessels sind mindestens einmal jährlich durch einen qualifizierten Fachmann vorzunehmen. Wir empfehlen Ihnen einen Wartungsvertrag abzuschließen. Frostschutzmaßnahmen Der Heizkessel ist mit einer Frostschutzvorrichtung versehen. Beim Ausschalten der Heizung in der Winterzeit besteht Frostgefahr (zum Beispiel : zweiter Wohnsitz). Wir empfehlen die Benutzung eines geeigneten Frostschutzmittels im Heizungswasser. Anderfalls ist die Anlage völlig zu entleeren (in allen Fällen, sich an Ihren Kundendienst wenden). 14/01/ A GVX Condens-3 5

6 3. Beschreibung 3 Beschreibung 3.1 Allgemeine Beschreibung Die Heizkessel der Baureihe CONDENS-3 sind Gas- Brennwertkessel in Standkesselbauweise. Ein 130-Speicher gewährleistet die Warmwasserbereitung und Zentralheizung durch Heizkörper oder Fußbodenheizung. Die Heizkessel können mit Erdgas oder Butan-/Propangas betrieben werden. Sie sind standardmäßig auf Erdgas H eingestellt. 6 GVX Condens-3 14/01/ A

7 3. Beschreibung 3.2 Schaltfeld N Temperaturanzeige Das Display zeigt die Temperatur des Vorlauf-Heizwassers bzw. des Vorlauf-Warmwassers an, wenn Warmwasser angefordert wird. O Abweichungstaste für Aufrechterhaltung der Warmwassertemperatur Mit -Fernbedienung: Ein 1-sekündiger Impuls ermöglicht die Ladung des Warmwasserspeichers unabhängig von der programmierten Zeitschaltung des Reglers bis Mitternacht zu deaktivieren (Anzeige O2 blinkt). - Anzeige O1 leuchtet : Der Brenner ist eingeschaltet, um den Warmwasserspeicher zu erwärmen. - Anzeige O2 erloschen : Keine Abweichung und keine Programmausführung. - Anzeige O2 leuchtet : Programm Aktiv-Komfort. P Anzeige "Sicherheitsabschaltung" Weist auf einen Fehler des Heizkessels hin. Q Entstörungstaste Zum Wiedereinschalten des Heizkessels nach einer Sicherheitsabschaltung. Wird ausschließlich im Meß-, Installateur- und Schornsteinfegermodus R - Knopf verwendet. S + Knopf Wird ausschließlich im Schornsteinfegermodus verwendet. T 6-stufiger Schalter - : Aus / Frostschutz / Entlüftung. - : Warmwasser (Sommer). - : Heizung und Warmwasser (Winter). - : Betriebsart "Messungen" (Taste zum Zugriff auf die Fachleuten vorbehaltenen Parameter). - : Betriebsart "Installateur" (Taste zum Zugriff auf die Fachleuten vorbehaltenen Parameter). - : Betriebsart "Schornsteinfeger" (Taste zum Zugriff auf die Fachleuten vorbehaltenen Parameter). U Betriebsanzeige "Heizung" Die Anzeige leuchtet, wenn das Heizung/Warmwaser-Umschaltventil sich in der Stellung "Heizung" befindet und die Umwälzpumpe arbeitet. V Einstellung der Kesseltemperatur Einstellbereich: 30 C bis 90 C (Druckpunkt bei 68 C). W Anzeige "Flamme vorhanden" Die Anzeige leuchtet, wenn der Brenner arbeitet. X Einstellung der Warmwassertemperatur Einstellbereich: 40 C bis 60 C (Druckpunkt bei 55 C). Y Betriebsanzeige "Warmwasser" Die Anzeige leuchtet, wenn das Heizung/Warmwaser-Umschaltventil sich in der Stellung "Warmwasser" befindet und die Ladepumpe arbeitet. Z Druckanzeige Gibt den Druck im Heizkreislauf von 0.5 bis 2.5 bar an. 14/01/ A GVX Condens-3 7

8 4. Verwendung 4 Verwendung 4.1 Heizkessel ein- und ausschalten Den Heizkessel einschalten 1. Den Wasserdruck in der Anlage mehrmals im Jahr überprüfen. Falls erforderlich, Wasser in den Heizkessel nachfüllen. Der Wasserdruck im Heizkessel muss zwischen 1.5 und 2 bar betragen. 2. Gasabsperrhahn öffnen. 3. Den 6-Positionen-Schalter T auf (Sommerbetrieb) oder (Winterbetrieb) stellen Heizkessel ausschalten Den 6-Positionen-Schalter T auf (Aus/Frostschutz/ Entlüftung) stellen. Der Heizkessel wechselt in den Standby- Modus. Im Display wird ".. " angezeigt. 4.2 Änderung der Einstellungen Im Betrieb ist nur der Heizkessel gegen Frost geschützt Betriebsart auswählen Den 6-Positionen-Schalter T in den gewünschten Betriebsmodus schalten. - : Aus / Frostschutz / Entlüftung. - : Warmwasser (Sommer). : Heizung und Warmwasser (Winter) Heizungstemperatur ändern Die Heizwassertemperatur mit dem Knopf V einstellen. Die eingestellte Temperatur wird auf dem Display angezeigt. Wenn ein Außenfühler vorhanden ist, wird die Vorlauftemperatur automatisch eingestellt Warmwassertemperatur ändern Die Warmwassertemperatur mit dem Knopf X einstellen. Die eingestellte Temperatur wird auf dem Display angezeigt. 8 GVX Condens-3 14/01/ A

9 4. Verwendung 4.3 Längere Abwesenheit Ausschalten des Geräts Wenn das Zentralheizungssystem über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, wird empfohlen, den Heizkessel von der Stromversorgung zu trennen. 1. Heizung ausschalten. 2. Stromzufuhr am Kessel ausschalten. 3. Gasgerätehahn schließen Frostschutzfunktion Der Heizkessel muss in einem frostfreien Raum installiert werden. Im Falle einer klassischen Installation wird empfohlen, den Heizkesselthermostaten auf einen Wert kleiner oder gleich 10 C einzustellen. Wenn die Temperatur des Heizkessels zu sehr absinkt, wird die integrierte Schutzvorrichtung ausgelöst: - Wenn die Wassertemperatur geringer als 7 C ist, wird die Umwälzpumpe aktiviert. - Wenn die Wassertemperatur geringer als 3 C ist, wird der Heizkessel eingeschaltet. - Wenn die Wassertemperatur höher als 10 C ist, wird der Heizkessel ausgeschaltet, und die Umwälzpumpe läuft 15 Minuten lang nach. 14/01/ A GVX Condens-3 9

10 Überprüfung und Wartung 5 Überprüfung und Wartung 5.1 Allgemeine Hinweise Eine jährliche Inspektion ist vorgeschrieben. Wir empfehlen Ihnen einen Wartungsvertrag abzuschließen. 5.2 Regelmäßige Überprüfungen Die Wartungsarbeiten sind durch qualifiziertes Fachpersonal auszuführen. Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Regelmäßig den Wasserdruck der Installation überprüfen (Mindestdruck 0.8 bar, empfohlener Druck zwischen 1.5 und 2 bar). Wenn der Wasserdruck zu niedrig ist, Wasser in die Anlage nachfüllen (Siehe Wasserzulauf im Heizkessel). Die Ventile der Heizkörper mehrmals im Jahr öffnen und schließen (dadurch wird ein Festgehen der Ventile vermieden). Führen Sie eine Sichtprüfung der wasserführenden Teile auf Undichtigkeit durch. 1 2 Die Außenflächen des Heizkessels mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel reinigen. Der Kessel darf von innen nur durch Fachpersonal gereinigt werden. 5.3 Wasserzulauf im Heizkessel (falls diese Zusatzausstattung angeschlossen ist) T B 1. Die Hähne und öffnen (in Richtung + drehen). Der Wasserdruck im Heizkessel muss zwischen 1 und 2 bar betragen 2. Die 2 Hähne schließen (in Richtung - drehen). 10 GVX Condens-3 14/01/ A

11 3 5. Überprüfung und Wartung 5.4 Entlüftung der Heizung Im Gerät, den Leitungen oder den Armaturen befindliche Luft muss unbedingt entlüftet werden, um Geräusche beim Heizen oder Abzapfen von Wasser zu vermeiden. Dazu wie folgt vorgehen: 1. Die Ventile aller an das Heizsystem angeschlossenen Heizkörper öffnen Den Heizungs-Sollwert auf den höchstmöglichen Wert einstellen. 3. Abwarten, bis die Heizkörper warm sind. T A 4. Heizung ausschalten. 5. Ca. 10 Minuten abwarten, bis die Heizkörper abgekühlt sind. 4 T B T A 7. Den Entlüftungsanschluss mit dem Entlüftungsschlüssel öffnen; dabei einen Lappen gegen den Anschluss halten. 8. Warten, bis Wasser aus dem Entlüftungsventil austritt, und danach den Entlüftungsanschluss schließen. Das Wasser kann noch heiß sein. 9. Heizkessel einschalten. 10. Anlagendruck überprüfen. Wenn der Wasserdruck zu niedrig ist, Wasser in die Anlage nachfüllen (Siehe Wasserzulauf im Heizkessel). 11. Den Heizungs-Sollwert einstellen. 6. Heizkörper entlüften. Mit den unteren Stockwerken beginnen. T A 14/01/ A GVX Condens-3 11

12 Überprüfung und Wartung 5.5 Entleeren der Anlage Es kann notwendig sein, das Wasser aus der Heizungsanlage zu entleeren, wenn Heizkörper ausgewechselt werden müssen, bei starken Wasserlecks oder bei Frostgefahr. Dazu wie folgt vorgehen: 1. Die Ventile aller an das Heizsystem angeschlossenen Heizkörper öffnen. 1 2 T B 2. Stromzufuhr am Kessel ausschalten. 3. Ca. 10 Minuten abwarten, bis die Heizkörper abgekühlt sind. T A 4. Einen Ablaufschlauch mit dem an der niedrigsten Stelle befindlichen Anschluss verbinden. 5. Das andere Ende des Schlauchs in ein Ablaufsiel stecken oder an einem anderen Ort platzieren, an dem das ablaufende Wasser keinen Schaden anrichten kann. T A 6. Den Hahn zum Füllen/Leeren der Heizungsanlage öffnen. Das Wasser kann noch heiß sein. 7. Wenn kein Wasser mehr aus dem Ablaufanschluss kommt, den Entleerungshahn schließen. 12 GVX Condens-3 14/01/ A

13 6 Bei Störungen 6. Bei Störungen Wenn eine Störung auftritt, erscheint auf der Anzeige eine Alarmmeldung. Es werden abwechselnd AL und ein Fehlercode angezeigt, der den Fehlertyp angibt. 6.1 Fehlercodes Sicherheitsalarme Alarmcode ca ci ts PA cd c8 A1 TH Bedeutung Zündungsfehler Ionisationsfehler Übertemperatur-Alarm Wassermangel Fehler bei der Kommunikation mit dem Feuerungsautomaten (Kartenseite) Interner Fehler im Feuerungsautomaten Fehler bei der Kommunikation mit dem Feuerungsautomaten (Automatenseite) Kommunikation mit der Dialog-Fernbedienung unterbrochen Fühleralarme Alarmcode Bedeutung 40 Fehler am Außenfühler 41 Beim Einschalten kein Außenfühler vorhanden, wenn Vorlauffühler B vorhanden ist 42 Fehler am Vorlauffühler B 50 oder 51 Fehler am Temperaturfühler des Heizungsvorlaufs 54 oder 44 Fehler am Warmwasser-Vorlauffühler 58 oder 59 Fehler am elektronischen Manometer Vor Kontaktaufnahme mit dem Installateur Die Taste Q auf dem Schaltfeld drücken, um einen Neustart zu versuchen. Wenn auch der zweite Neustartversuch fehlschlägt,für die Wartung des Heizkessels zuständige Person benachrichtigen. Folgende Informationen vom Typenschild des Geräts abschreiben: - Heizkesseltyp - Fabrikationsdatum - Seriennummer des Geräts - Eingesetzte Gasart. C C 14/01/ A GVX Condens-3 13

14 . 6. Bei Störungen 6.2 Störungen und Abhilfe Folgende Überprüfungen sind vor der Benachrichtigung Ihres Installateurs durchzuführen Der Brenner arbeitet nicht Es ist kalt. - Einstellungen des Heizkesselthermostaten prüfen. - Wenn ein Raumthermostat oder eine Fernbedienung vorhanden sind (RS100 oder RS100R), die Einstellung anhand der entsprechenden Anleitung prüfen. Es ist kalt. Es gibt kein Warmwasser - Den angezeigten Code ablesen: AL +. - Taste Q drücken, bis die rote Anzeige erlischt. - Die Taste lösen. Der Heizkessel schaltet sich wieder ein. - Im Problemfall Ihren Installateur benachrichtigen und mitteilen, welche Fehlermeldung angezeigt wird. 14 GVX Condens-3 14/01/ A

15 . 6. Bei Störungen Der Brenner arbeitet, aber die Heizkörper sind kalt Luft- und Wassergeräusche in den Heizkörpern - Heizkörper entlüften. - Heizkreislauf mit Wasser auffüllen. - Wenn häufig Wasser nachgefüllt werden muss, sollten Sie Ihren Installateur benachrichtigen. - Wenn das Problem fortbesteht, Ihren Installateur benachrichtigen. Der Brenner arbeitet, aber die Heizkörper sind kalt - Ordnungsgemäße Funktion der Heizungs-Umwälzpumpe prüfen. - Wenn das Problem fortbesteht, Ihren Installateur benachrichtigen Die Temperatur des Warmwassers ist nicht ausreichend Zu hoher Wasserdurchlauf am Hahn. Je größer die Wassermenge, desto geringer die Temperatur. - Wasserdurchlauf am Warmwasserhahn verringern. - Wenn mehrere Zapfstellen gleichzeitig geöffnet sind, schließen Sie einige davon Das Wasser braucht sehr lange, um zu einigen Zapfstellen zu gelangen, bei anderen ist dies nicht der Fall Dies ist auf die Länge der Warmwasserrohre zwischen den Zapfstellen und dem Heizkessel zurückzuführen. Je größer der Abstand, umso länger dauert es, bis das kalte Wasser im Rohr durch das Warmwasser verdrängt wird. 14/01/ A GVX Condens-3 15

16 6. Bei Störungen Garantie Die rechstverbindlichen Gewährleistungen sind den aktuellen Verkaufsunterlagen (z.b. gültige Preisliste) zu entnehmen. HINWEIS zur Wartungsverpflichtung: Dieses Produkt muss jährlich fachgerecht gewartet werden. Sofern diese Forderung nicht erfolgt, ist die Gewährleistung auf 12 Monate begrenzt. 16 GVX Condens-3 14/01/ A

17 6. Bei Störungen 14/01/ A GVX Condens-3 17

18 6. Bei Störungen 18 GVX Condens-3 14/01/ A

19 6. Bei Störungen 14/01/ A GVX Condens-3 19

20 Impressum Alle technischen Daten im vorliegenden Dokument sowie die Zeichnungen und Schaltpläne verbleiben in unserem alleinigen Eigentum und dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht reproduziert werden. Änderungen vorbehalten. 14/01/2010