Leadership in Filtration. MANN+HUMMEL Kraftstofffilter

Transkript

1 Leadership in Filtration MANN+HUMMEL Kraftstofffilter

2 MANN+HUMMEL Leadership in Filtration MANN+HUMMEL ist ein weltweit führender Experte für Filtration. Die Unternehmensgruppe mit Sitz in Ludwigsburg entwickelt Lösungen für Automobile, industrielle Anwendungen, saubere Luft in Innenräumen und die nachhaltige Nutzung von Wasser. Im Jahr 2017 arbeiteten weltweit über Mitarbeiter an über 80 Standorten. Zu den Produkten gehören unter anderem Luftfiltersysteme, Saugsysteme, Flüssigkeitsfiltersysteme, technische Kunststoffteile, Filtermedien, Innenraumfilter, Industrieund Membranfilter. Das in diesem Katalog dargestellte Produktprogramm wurde speziell für die besonderen Kundenanforderungen aus den Berei chen Off-Highway-, Fahrzeug- und-motorentechnik, Druckluft- und Vakuumtechnik sowie Maschinen- und Anlagenbau entwickelt. Für diese und andere industrielle Branchen bietet MANN+HUMMEL leistungsfähige Produkte rund um die Filtration und Separation von Luft, Gasen und Flüssigkeiten. Wichtiger Hinweis für unsere Kunden Eine Schlüsselposition nehmen hochwertige Filtrationsprodukte für Fahrzeuge, Motoren und industrielle Anwendungen ein. Das Erstausrüstungsgeschäft mit den weltweit führenden Fahrzeug-, Maschinen- und Anlagenherstellern ist dabei die Basis für Qualität und Leistungsfähigkeit unserer Produkte. Ersatzteile werden sowohl unter zahlreichen weltbekannten Kundenmarken als auch unter der eigenen Marke MANN-FILTER verkauft. Wir entwickeln unser Produktprogramm kontinuierlich weiter, um unsere leistungsstarken und wirtschaftlichen Filtrationsprodukte noch besser zu machen. Aus diesem Grund behalten wir uns Änderungen an unseren Produkten sowie an unserem Lieferprogramm nach Drucklegung dieses Kataloges ausdrücklich vor. Dies beinhaltet sowohl technische Änderungen als auch Produktbereinigungen, insbesondere bei älteren Produkten. Informationen über Änderungen sowie die generelle Verfügbarkeit erhalten Sie von Ihrem MANN+HUMMEL Ansprechpartner. 2 MANN+HUMMEL KRAFTSTOFFFILTER

3 Kraftstofffilter Inhaltsverzeichnis KRAFTSTOFFFILTER ALLGEMEIN SEITE 4 Kraftstofffilter Vielfältige Lösungen Seite 4 Kraftstofffilter im Niederdruckkreislauf Seite 5 Medientechnologie Multigrade F Seite 6 Medientechnologie Wasserabscheidung Seite 7 MANN+HUMMEL PRELINE VORFILTER SEITE 8 Komplettfilter Seite 10 PreLine 50 Seite 10 PreLine 100 und 150 Seite 11 PreLine 150 Seite 12 PreLine 250 Seite 13 PreLine 270 Seite 14 PreLine 420 Seite 15 PreLine 601 Seite 16 Filterköpfe Auswahl Seite 18 Filterköpfe und Vorfilter Seite 19 bis 150 l/h Seite 19 bis 250 l/h Seite 20 bis 1200 l/h Seite 22 MANN+HUMMEL HAUPTFILTER SEITE 24 bis 600 l/h Seite 27 bis 1600 l/h Seite 28 bis 2800 l/h Seite 30 TANK BE- UND ENTLÜFTUNGSFILTER SEITE 32 INLINEFILTER SEITE 34 ZUBEHÖR SEITE 36 Wassersensoren PreLine Seite 37 Bowl und Wasserablass Seite 38 STANDORTE UND ANSPRECHPARTNER SEITE 40 KRAFTSTOFFFILTER MANN+HUMMEL 3

4 Kraftstofffilter Vielfältige Lösungen Ob bewährte Standardsysteme oder individuell entwickelte Filtersysteme, MANN+HUMMEL bietet ein breites Spektrum an Lösungen an. Je nach Anforderungen und Zielvorgaben können standardisierte Produkte oder individuell zugeschnittene Systeme bei MANN+HUMMEL bezogen werden. STANDARDFILTERSYSTEME INDIVIDUELLE KUNDENLÖSUNGEN Seit Jahren finden sich unsere bewährten Filtersysteme in einer Vielzahl von Feldapplikationen wieder. Durch die langjährige und kontinuierliche Weiterentwicklung der MANN+HUMMEL Filtrationslösungen können wir unseren hohen Qualitätsansprüchen gerecht werden. Ein Risikomanagement hilft uns dabei Risiken zu erkennen und diese schnellstmöglich zu minimieren. Entwicklungszeit und -budget sowie die benötigten Zeiten zur Werkzeugkonstruktion sind auf ein Minimum reduziert. Dadurch ist ein schneller Einsatz verschiedener Filtersysteme mit unterschiedlichen Leistungen möglich. Nicht für jeden Einsatz gibt es passende Standardlösungen. Höhere Anforderungen an die Filtrationsleistung in Bezug auf Abscheidegrad und Standzeit, beispielsweise bedingt durch das Ziel der Funktions integration sowie der Bauraumoptimierung, bedürfen spezieller Lösungen. Hierfür bietet MANN+HUMMEL maß ge schnei derte Filtersysteme mit den bekannten Qualitätsstandards, abgestimmt auf Ihre spezifischen Bedürfnisse. 4 MANN+HUMMEL KRAFTSTOFFFILTER

5 Kraftstofffilter im Niederdruckkreislauf Moderne Common-Rail-Systeme stellen höchste Anforderungen an die zur Kraftstoffaufbereitung verwendeten Systeme. Bedingt durch Einspritzdrücke im Bereich von bar und mehr sowie den sich daraus ableitenden Spaltmaßen und Toleranzen in den Injektoren, sind hochabscheidende Filtersysteme erforderlich. Hinzu kommt die geforderte Lebensdauer bzw. steigende Anforderungen an die Serviceintervalle, wodurch sich in der Praxis aufeinander abgestimmte Systemlösungen wie nachfolgend dargestellt etabliert haben. Druckseitig applizierte Hauptfilter, wie z.b. die MANN+HUMMEL WDK oder WK Baureihe werden in der Regel zwischen Vorförderpumpe und Hochdruckpumpe im Niederdruckkreislauf montiert. Dabei werden Abscheidegrade von mindestens 98,6 Prozent gefordert, um die Spezifikation der Reinheitsklassen vor der Hochdruckpumpe zu erreichen. Saugseitig applizierte Vorfilter, wie z.b. der MANN+HUMMEL PreLine, scheiden je nach Anforderung der Vor förder pumpe Partikel zwischen 10 µm und 30 µm zu 99,9 Prozent ab. Außerdem werden durch die Vorfiltersysteme die geforderten Wasserabscheidegrade von mindestens 93 Prozent erreicht. Abgerundet wird das Filterprogramm im Nieder druckkreislauf durch entsprechende Tank Be- und Entlüftungsfilter. Dabei ist das Ziel, den Schmutzeintrag in den Kraftstoffkreislauf, bedingt durch Luftaustausch, zu minimieren und somit den Verschmutzungsgrad im Kraftstofftank und demzufolge die Reinheitsklasse des Kraft stoffs weiter zu verbessern. Hochdruckpumpe Common-Rail Kraftstoff Hauptfilter Tank Be- und Entlüftungsfilter TANK Einspritzdüsen Kraftstoff Vorfilter Niederdruckpumpe KRAFTSTOFFFILTER MANN+HUMMEL 5

6 Medientechnologie Multigrade F Moderne Dieseleinspritzsysteme verlangen beste Kraft stoffqualität und stellen damit höchste Anforderungen an die Kraftstofffiltration. Die MANN+HUMMEL Multigrade-Medien wurden speziell für Dieselmotoren entwickelt und erfüllen die hohen Ansprüche der bekannten Einspritzsystemhersteller. Durch den mehr lagigen Aufbau werden höchste Schmutzaufnahmekapazitäten sowie feinste Partikelabscheidungen erreicht. Meltblown Zellulose MULTIGRADE F-PF UND PFO Anfangsabscheidegrad für 4 µm > 10 % bis 30 % Wasserabscheidung > 93 % VERSCHMUTZTER KRAFTSTOFF VERSCHMUTZTER KRAFTSTOFF Metallgitter Meltblown Zellulose mit Glasfaser Vorfilter mit Glasfaserschicht Feinfilter mit Glasfaserschicht Zellulose Metallgitter SAUBERER KRAFTSTOFF SAUBERER KRAFTSTOFF MULTIGRADE F-MB Anfangsabscheidegrad nach ISO :2003 für 4 µm > 99,7 % β4=20 bis β4=333 Schmutzaufnahmekapazität bis zu 110 g/m 2 nach ISO Abströmseitige Zelluloseschicht MULTIGRADE F-G Anfangsabscheidegrad nach ISO :2003 für 4 µm > 99,98 % β4=20 bis β4=333 Schmutzaufnahmekapazität bis zu 190 g/m 2 nach ISO Abströmseitige Spunbond Schicht 6 MANN+HUMMEL KRAFTSTOFFFILTER

7 Medientechnologie Wasserabscheidung Nicht nur Schmutzpartikel, auch Wassertropfen haben direkte Auswirkungen auf die Komponenten des Einspritzsystems. Das gilt insbesondere für moderne Common-Rail-Systeme, die hohe Anforderungen an die Reinheit des Kraftstoffs stellen. Aus diesem Grund braucht es neben den Partikelfiltern auch Wasserabscheider, welche die Wassertropfen zuverlässig aus dem Kraftstoff entfernen. 1a 1b 2 3 KONVENTIONELLE VORFILTER MIT EINSTUFIGER WASSERABSCHEIDUNG PREMIUM VORFILTER PL 603 MIT DREISTUFIGER WASSERABSCHEIDUNG FUNKTION VORTEILE AUF EINEN BLICK MANN+HUMMEL hat ein innovatives dreistufiges Filter konzept entwickelt, um über die komplette Laufzeit des Filterelements eine zuverlässige Wasserabscheidung sicherzustellen. Während bei kon ven tio nel len Filtersystemen das Wasser auf der Schmutz - seite durch ein hydrophobes Filtermedium (1a) abgeschieden wird, erfolgt beim Premium Vorfilter im ersten Schritt die Abscheidung der Feststoffpartikel (1b). Ein nachgeschalteter Koaleszer führt kleine Wasser tröpf chen danach zusammen (2). Diese werden im Anschluss durch ein hydrophobes Gewebe im Zentrum des Filter systems zurückgehalten und mittels Gravitation nach unten abgeschieden (3). Der neue PL 603 ist kompatibel zum heutigen PreLine Baukasten Bis zu 60 Prozent höherer Volumenstrom bei gleichem Bauraum Auch im Realbetrieb konstant hohe Wasserabscheidung über die komplette Lebensdauer des Filters Bis zu 20 Prozent mehr Schmutzaufnahmekapazität Hocheffizienter Schutz des Einspritzsystems vor Wasser und Partikeln Hinweis: Verfügbar als PL 603 und PL 1003 auf Anfrage KRAFTSTOFFFILTER MANN+HUMMEL 7

8 8 MANN+HUMMEL VORFILTER

9 Kraftstofffilter Vorfilter PreLine Die MANN+HUMMEL PreLine Vorfilter Serie reduziert das Kontaminationsniveau des Kraftstoffs bereits vor der Vorförderpumpe im Niederdruckkreislauf. Zudem scheiden die Multigrade F Filtermedien Wasser zu mehr als 93 Prozent ab und erfüllen somit die Anforderungen führender Hersteller von Einspritz anlagen. Das perfekt aufeinander abgestimmte Zusammenspiel von Vorfilter PreLine und MANN+HUMMEL Hauptfilter, bietet maximalen Schutz der empfindlichen Einspritz anlage und trägt zum wirtschaftlichen Betrieb Ihres Motors bei. 1 2 VOLUMENSTROMABDECKUNG MIT EINFACH-FILTERKÖPFEN PreLine 50 PreLine PreLine 150 PreLine 250 PreLine 270/271 PreLine 420 PreLine 600/601 PreLine Volumenstrom [l/h] Einfachkopf Doppelkopf 1 FILTERKÖPFE Mehr Informationen zu Filterköpfen finden Sie ab Seite WECHSELFILTER Verfügbar für den Nenndurchfluss von 50 l/h bis 600 l/h. Mehr Informationen zu Kombinationsmöglichkeiten der Filterköpfe und Wechsel filter finden Sie ab Seite ZUBEHÖR Mehr Informationen zu passendem Zubehör finden Sie ab Seite 36. Hinweis: Es können mehrere PreLine derselben Bauart und -größe parallel eingesetzt werden, wodurch sich der mögliche Volumenstrom entsprechend vervielfacht. Ein Einsatz in Reihe und/oder unterschiedlichen Baugrößen ist nicht vorgesehen. VORFILTER MANN+HUMMEL 9

10 Komplettfilter PreLine 50 HAUPTMERKMALE UND VORTEILE Einsatz für Dieselkraftstoff DIN ISO 590 (5 % FAME), DIN (7 % FAME), Kerosin JET-A1 Bis 50 l/h Volumenstrom Einsatz von multigrade high performance Medien 93 % Wasserabscheidung Baukastensystem mit hoher Flexibilität Leichte Handhabung beim Service Integrierte, effektive und leichtgängige Handpumpe im 45 Winkel zum Ablassen des Wassers und Wiederbefüllung beim Service Integrierter Wassersammelraum Parallelbetrieb mehrerer Systeme möglich PreLine 50/2 als kombinierter Vor- und Hauptfilter einsetzbar für bauraumkritische Applikationen Technische Daten Anfangsabscheidegrad nach ISO :2003 Klassen 4 µm (c) 10 µm (c) 30 µm (c) PreLine 50 PreLine 50/1 PreLine 50/2 Multigrade F_PFO 10 % 80 % 99 % x - - Filtermedium Multigrade F_PF 40 % 99 % 99 % - x - Multigrade F_HE 95 % 99 % 99 % - - x Nennvolumenstrom [l/h] 50 Anwendung Vorfilterfunktion mit Wasserabscheidung x Wasserabscheidung nach ISO/TR [%] > 93 Betriebsdruck Gesamtfilter [bar] 4 Filterkopf Anschlüsse Eintritt Rohseite Austritt Reinseite Rechts und links jeweils 2 x M16x1,5 Fest installierte Handpumpe Aufnahme für Dieselheizer wahlweise rechts oder links Abmessungen Höhe x Breite x Tiefe [mm] 98 x 102 x 197 Bezeichnung Medium Bestell-Nr. Komplettfilter MANN-FILTER Wechselfilter Wasserfüllstandsensor Handpumpe Wassersammelbehälter Dieselheizer mit Bi-Metall-Regelung 12 Volt 24 Volt PreLine 50 PreLine 50/1 PreLine 50/2 PFO PF HE PL 50 PL 50/1 PL 50/2 nein nein nein in Wechselfilter integriert DH 12 (optional) DH 24 (optional) 10 MANN+HUMMEL VORFILTER

11 Komplettfilter PreLine 100 und 150 HAUPTMERKMALE UND VORTEILE Einsatz für Dieselkraftstoff DIN ISO 590 (5 % FAME) DIN (7 % FAME) Kerosin JET-A1 Bis 100 bzw. 150 l/h Volumenstrom Einsatz von multigrade high performance Medien 93 % Wasserabscheidung Baukastensystem mit hoher Flexibilität Leichte Handhabung beim Service Integrierte, effektive und leichtgängige Handpumpe im 45 Winkel zum Ablassen des Wassers und Wiederbefüllung beim Service Integrierter Wassersammelraum Parallelbetrieb mehrerer Systeme möglich PreLine 100/2 als kombinierter Vor- und Hauptfilter einsetzbar für bauraumkritische Applikationen Technische Daten Anfangsabscheidegrad nach ISO :2003 Klassen 4 µm (c) 10 µm (c) 30 µm (c) PreLine 100/2 PreLine 150 PreLine 150/1 Multigrade F_PFO 10 % 80 % 99 % - x - Filtermedium Multigrade F_PF 40 % 99 % 99 % - - x Multigrade F_HE 95 % 99 % 99 % x - - Nennvolumenstrom [l/h] Anwendung Vorfilterfunktion mit Wasserabscheidung x x x Zusätzliche Hauptfilterfunktion x nein nein Wasserabscheidung nach ISO/TR [%] > 93 Betriebsdruck Gesamtfilter [bar] 4 Filterkopf Anschlüsse Eintritt Rohseite Austritt Reinseite Rechts und links jeweils 2 x M16x1,5 Fest installierte Handpumpe Aufnahme für Dieselheizer wahlweise rechts oder links Abmessungen Höhe x Breite x Tiefe [mm] 98 x 102 x 247 Bezeichnung Medium Bestell-Nr. Komplettfilter MANN-FILTER Wechselfilter Wasserfüllstandsensor Handpumpe Wassersammelbehälter Dieselheizer mit Bi-Metall-Regelung 12 Volt 24 Volt PreLine 100/2 PreLine 150 PreLine 150/1 HE PFO PF PL 100/2 PL 150 PL 150/1 nein nein nein in Wechselfilter integriert DH 12 (optional) DH 24 (optional) VORFILTER MANN+HUMMEL 11

12 Komplettfilter PreLine 150 HAUPTMERKMALE UND VORTEILE Bis 150 l/h Volumenstrom Einsatz von multigrade high performance Medien 93 % Wasserabscheidung Baukastensystem mit hoher Flexibilität Leichte Handhabung beim Service Wiederbefüllung beim Service Transparente Bowl mit extra großem Wassersammelraum Parallelbetrieb mehrerer Systeme möglich Optimaler Schutz der Niederdruckpumpe gegenüber Verschleiß durch Partikel Technische Daten Anfangsabscheidegrad nach ISO :2003 Klassen 4 µm (c) 10 µm (c) 30 µm (c) PreLine 150/30 PreLine 150/31 PreLine 150/32 Multigrade F_PFO 10 % 80 % 99 % x - - Filtermedium Multigrade F_PF 40 % 99 % 99 % - x - Multigrade F_HE 95 % 99 % 99 % - - x Nennvolumenstrom [l/h] Anwendung Partikelvorfiltration und Wasserabscheidung x x x Wasserabscheidung Bei 150 l/h Volumenstrom, nach ISO/TR [%] > 93 Betriebsdruck Gesamtfilter [bar] 0,5 Filterkopf Anschlüsse 2 x Roh- und Reinseite mit M16x1,5 Abmessungen Höhe x Breite x Tiefe [mm] 272 x 97 x 105 Bezeichnung Medium Bestell-Nr. Komplettfilter MANN-FILTER Wechselfilter Wasserfüllstandsensor Handpumpe Wassersammelbehälter Dieselheizer mit Bi-Metall-Regelung 12 Volt 24 Volt PreLine 150/30 PFO PL 150/30 X PreLine 150/31 PF PL 150/31 X Nein Nein Ja DH 12 (optional) DH 24 (optional) PreLine 150/32 HE PL 150/32 X 12 MANN+HUMMEL VORFILTER

13 Komplettfilter PreLine 250 HAUPTMERKMALE UND VORTEILE Einsatz für Dieselkraftstoff DIN ISO 590 (5 % FAME) DIN (7 % FAME) Kerosin JET-A1 Bis 250 l/h Volumenstrom Einsatz von multigrade high performance Medien 93 % Wasserabscheidung Baukastensystem mit hoher Flexibilität Leichte Handhabung beim Service Integrierte, effektive und leichtgängige Handpumpe im 45 Winkel, zum Ablassen des Wassers und Wiederbefüllung beim Service Integrierter Wassersammelraum Parallelbetrieb mehrerer Systeme möglich Technische Daten Anfangsabscheidegrad nach ISO :2003 Klassen 4 µm (c) 10 µm (c) 30 µm (c) PreLine 250 PreLine 250/1 Filtermedium Multigrade F_PFO 10 % 80 % 99 % x - Multigrade F_PF 40 % 99 % 99 % - x Nennvolumenstrom [l/h] Anwendung Vorfilterfunktion mit Wasserabscheidung x x Zusätzliche Hauptfilterfunktion nein nein Wasserabscheidung nach ISO/TR [%] > 93 Betriebsdruck Gesamtfilter [bar] 4 Filterkopf Anschlüsse Eintritt Rohseite Austritt Reinseite Rechts und links jeweils 2 x M16x1,5 Fest installierte Handpumpe Aufnahme für Dieselheizer wahlweise rechts oder links Abmessungen Höhe x Breite x Tiefe [mm] 98 x 102 x 275 Bezeichnung Medium Bestell-Nr. Komplettfilter MANN-FILTER Wechselfilter Wasserfüllstandsensor Handpumpe Wassersammelbehälter Dieselheizer mit Bi-Metall-Regelung 12 Volt 24 Volt PreLine 250 PreLine 250/1 PFO PF PL 250 PL 250/1 nein nein in Wechselfilter integriert DH 12 (optional) DH 24 (optional) VORFILTER MANN+HUMMEL 13

14 Komplettfilter PreLine 270 HAUPTMERKMALE UND VORTEILE Einsatz für Dieselkraftstoff DIN ISO 590 (5 % FAME) DIN (7 % FAME) Bis 270 l/h Volumenstrom Einsatz von multigrade high performance Medien 93 % Wasserabscheidung Baukastensystem mit hoher Flexibilität Leichte Handhabung beim Service Integrierte, effektive und leichtgängige Handpumpe im 45 Winkel zum Ablassen des Wassers und Wiederbefüllung beim Service Großer externer Wassersammler Parallelbetrieb mehrerer Systeme möglich Technische Daten Filtermedium Anfangsabscheidegrad nach ISO :2003 Klassen 4 µm (c) 10 µm (c) 30 µm (c) PreLine 270 PreLine 270/1 Multigrade F_PFO 10 % 80 % 99 % x - Multigrade F_PF 40 % 99 % 99 % - x Nennvolumenstrom [l/h] Anwendung Partikelvorfiltration und Wasserabscheidung x x Zusätzliche Hauptfilterfunktion nein nein Wasserabscheidung nach ISO/TR [%] > 93 Betriebsdruck Gesamtfilter [bar] 4 Filterkopf Anschlüsse Eintritt Rohseite Austritt Reinseite Nur links 1 x M18x1,5 Mit oder ohne Handpumpe Aufnahme für Dieselheizer rechts Abmessungen Höhe x Breite x Tiefe [mm] 120 x 125 x 326 Bezeichnung PreLine 270 PreLine 270/1 Medium PFO PF Bestell-Nr. Komplettfilter MANN-FILTER Wechselfilter nein nein PL 270 X nein nein nein PL 270/1 X nein Wasserfüllstandsensor Handpumpe Wassersammelbehälter Dieselheizer mit Bi-Metall-Regelung 12 Volt 24 Volt DH 12 (optional) DH 24 (optional) nein 14 MANN+HUMMEL VORFILTER

15 Komplettfilter PreLine 420 HAUPTMERKMALE UND VORTEILE Einsatz für Dieselkraftstoff DIN ISO 590 (5 % FAME) DIN (7 % FAME) Bis 420 l/h Volumenstrom Einsatz von multigrade high performance Medien 93 % Wasserabscheidung Baukastensystem mit hoher Flexibilität Leichte Handhabung beim Service Integrierte, effektive und leichtgängige Handpumpe im 45 Winkel zum Ablassen des Wassers und Wiederbefüllung beim Service Großer externer Wassersammler Parallelbetrieb mehrerer Systeme möglich Technische Daten Anfangsabscheidegrad nach ISO :2003 Klassen 4 µm (c) 10 µm (c) 30 µm (c) PreLine 420 PreLine 420/1 Filtermedium Multigrade F_PFO 10 % 80 % 99 % x - Multigrade F_PF 40 % 99 % 99 % - x Nennvolumenstrom [l/h] Anwendung Partikelvorfiltration und Wasserabscheidung x x Zusätzliche Hauptfilterfunktion nein nein Wasserabscheidung nach ISO/TR [%] > 93 Betriebsdruck Gesamtfilter [bar] 4 Filterkopf Anschlüsse Eintritt Rohseite Austritt Reinseite Nur links 1 x M18x1,5 Mit oder ohne Handpumpe Aufnahme für Dieselheizer rechts Abmessungen Höhe x Breite x Tiefe [mm] 120 x 130 x 406 Bezeichnung PreLine 420 PreLine 420/1 Medium PFO PF Bestell-Nr. Komplettfilter MANN-FILTER Wechselfilter nein nein PL 420 X nein nein nein nein PL 420/1 X nein Wasserfüllstandsensor Handpumpe Wassersammelbehälter Dieselheizer mit Bi-Metall-Regelung 12 Volt 24 Volt DH 12 (optional) DH 24 (optional) nein VORFILTER MANN+HUMMEL 15

16 Komplettfilter PreLine 601 HAUPTMERKMALE UND VORTEILE Einsatz für Dieselkraftstoff DIN ISO 590 (5 % FAME) DIN (7 % FAME) Bis 600 l/h Volumenstrom Einsatz von multigrade high performance Medien 93 % Wasserabscheidung Baukastensystem mit hoher Flexibilität Leichte Handhabung beim Service Integrierte, effektive und leichtgängige Handpumpe im 45 Winkel zum Ablassen des Wassers und Wiederbefüllung beim Service Integrierter Wassersammler Parallelbetrieb mehrerer Systeme möglich Technische Daten Filtermedium Anfangsabscheidegrad nach ISO :2003 Klassen 4 µm (c) 10 µm (c) 30 µm (c) PreLine 601 PreLine 601/1 Multigrade F_PFO 10 % 80 % 99 % x - Multigrade F_PF 40 % 99 % 99 % - x Nennvolumenstrom [l/h] Anwendung Partikelvorfiltration und Wasserabscheidung x x Zusätzliche Hauptfilterfunktion nein nein Wasserabscheidung nach ISO/TR [%] > 93 Betriebsdruck Gesamtfilter [bar] 4 Filterkopf Anschlüsse Eintritt Rohseite Austritt Reinseite Nur links 1 x M18x1,5 Mit oder ohne Handpumpe Aufnahme für Dieselheizer rechts Abmessungen Höhe x Breite x Tiefe [mm] 120 x 125 x 371 Bezeichnung Medium Bestell-Nr. Komplettfilter MANN-FILTER Wechselfilter Wasserfüllstandsensor Handpumpe Wassersammelbehälter Dieselheizer mit Bi-Metall-Regelung 12 Volt 24 Volt PreLine 601 PreLine 601/1 PFO PF PL nein PL 601/ nein in Wechselfilter integriert DH 12 (optional) DH 24 (optional) 16 MANN+HUMMEL VORFILTER

17 Filterkopf Wechselfilter Bowl Ablassschraube Wassersensor VORFILTER MANN+HUMMEL 17

18 Filterköpfe Auswahl EINFACHKOPF Variable Anschlussmöglichkeiten Robustes Design in verschiedenen Baugrößen Serviceoptimiert EINFACHKOPF MIT ZUSATZFUNKTIONEN Vereinfachte Systementlüftung durch integrierte Handpumpe Optional mit Widerstandsheizung Optional mit integrierter elektrischer Kraftstoffpumpe DOPPELKOPF Variable Anschlussmöglichkeiten Für höchste Anforderungen an Vibrationsund Dauerfestigkeit Optional mit integriertem Δp-Sensor DOPPELKOPF UMSCHALTBAR Präzisionsumschaltung für optimalen Filterwechsel im Betrieb Entwickelt für Marine-, Bahn- und GenSet-Anwendungen Optional SOLAS (Safety of life at sea) zertifiziert 18 MANN+HUMMEL VORFILTER

19 Filterköpfe und Vorfilter bis 150 l/h A B B M14x1,5-6H M14x1,5-6H 1 B-B A ,2 M16x1,5 A-A M14x1,5-6H FILTERKÖPFE Bestell-Nr. Bild Werkstoff Filterkopf Anschluss Wechselfilter Nenndurchfluss [l/h] Anwendung Aluminium Kompakter Flachfilterkopf auch für kleinste Bauräume M16x1,5 150 Standardanforderungen in kompakten Bauräumen PASSENDE VORFILTER für den Filterkopf Bezeichnung Durchmesser [mm] Länge [mm] Abscheidegrad [%] ISO Partikelgröße: 4 µm Zulässiger Betriebsdruck [bar] Volumenstrom [l/h] WK WDK WK WDK 724/ WK 724/ WK WK 842/ PL PL 50/ PL 50/ PL 100/ PL PL 150/ ZUBEHÖR Passendes Zubehör finden Sie ab Seite 36. VORFILTER MANN+HUMMEL 19

20 Filterköpfe und Vorfilter bis 250 l/h , ,5 54, Ø 59 Ø 76 M16x1, FILTERKÖPFE Bestell-Nr. Bild Werkstoff Filterkopf Anschluss Wechselfilter Nenndurchfluss [l/h] Anwendung Aluminium Standard Filterkopf mit Entlüftungsbohrung und mehreren Anschlussmöglichkeiten Aluminium Standard Filterkopf mit Entlüftungsbohrung inklusive Handpumpe und Anschlussmöglichkeiten für elektrische Widerstandsheizung M16x1,5 250 Standard Anforderungen M16x1,5 250 Zusätzliche Anforderungen wie z.b. Handpumpe und/ oder elektrische Widerstandsheizung (optional) 20 MANN+HUMMEL VORFILTER

21 Filterköpfe und Vorfilter bis 250 l/h PASSENDE VORFILTER für alle Filterköpfe auf der Seite 20 Bezeichnung Durchmesser [mm] Länge [mm] Abscheidegrad [%] ISO Partikelgröße: 4 µm Zulässiger Betriebsdruck [bar] Volumenstrom [l/h] WK WDK WK WDK 724/ WK 724/ WK WK 842/ PL PL 50/ PL 50/ PL 100/ PL PL 150/ PL 150/30* ,5 150 PL 150/31* ,5 150 PL 150/32* ,5 150 PL 250/ PL * mit transparenter Bowl ZUBEHÖR Passendes Zubehör finden Sie ab Seite 36. VORFILTER MANN+HUMMEL 21

22 Filterköpfe und Vorfilter bis 1200 l/h ,5 47, , UNS-2A Ø Ma=25 ±5Nm 124,2 129,4 88,6 48,6 >PA66-GF35< 131,3 12, UNS-2A Ø 10,5 3 B B-B C-C ,5 SOLAS 1-14 UNS 2A 4 B MANN+HUMMEL VORFILTER

23 Filterköpfe und Vorfilter bis 1200 l/h FILTERKÖPFE Bestell-Nr. Bild Werkstoff Filterkopf Anschluss Wechselfilter Nenndurchfluss [l/h] Anwendung S01 1 Aluminium Standard Filterkopf mit Entlüftungsbohrung und mehreren Anschlussmöglichkeiten Aluminium Standard Filterkopf mit Entlüftungsbohrung inklusive Handpumpe und Anschlussmöglichkeiten für elektrische Widerstandsheizung Auf Anfrage 3 Aluminium Filterkopf mit integrierter elektrischer Kraftstoffpumpe sowie Anschlussmöglichkeiten für elektrische Widerstandsheizung Stahl Doppelfilterkopf mit Präzisionsumschaltung für optimalen Filterwechsel 1-14 UNS 600 Hohe Anforderungen an Vibrations- und Dauerfestigkeit 1-14 UNS 600 Zusätzliche Anforderungen wie z.b. Handpumpe und/oder elektrische Widerstandsheizung (optional) 1-14 UNS 600 Insbesondere für Anwendungen mit erschwerten Startbedingungen, Zugänglichkeit beim Service und niedrige Druckverlustanforderungen 1-14 UNS 1200 SOLAS-zertifizierter Filterkopf, besonders geeignet für Marineoder GenSet-Anwendungen PASSENDE VORFILTER für alle Filterköpfe auf der Seite 22 Bezeichnung Durchmesser [mm] Länge [mm] Abscheidegrad [%] ISO Partikelgröße: 4 µm Zulässiger Betriebsdruck [bar] Volumenstrom [l/h] PL ,0 150, PL 270/1 108,0 150, PL 271/1 * 108,0 185, PL ,0 231, PL 420/1 108,0 230, PL 420/2 108,0 231, PL ,0 230, PL 600/1 108,0 231, PL 601* 108,0 268, PL 601/1* 108,0 268, *mit integriertem Wassersammelraum ZUBEHÖR Passendes Zubehör finden Sie ab Seite 36. VORFILTER MANN+HUMMEL 23

24 24 MANN+HUMMEL HAUPTFILTER

25 Kraftstofffilter Hauptfilter MANN+HUMMEL Hauptfilter für Dieselkraftstoff sind der ideale Schutz für Ihr Einspritzsystem. Je nach Anforderungen stehen verschiedene Filterfeinheiten aus unserem Medienportfolio, in unterschiedlichen Baugrößen und Standzeiten zur Verfügung. Wählen Sie aus einem breiten Angebot exakt die Kombination aus Filterkopf und Wechselfilter für Ihre Applikation. 1 VOLUMENSTROMABDECKUNG MIT HAUPTFILTERN 2 WDK 94X WDK 96X WDK 11 WDK Volumenstrom [l/h] 1 FILTERKÖPFE Verfügbar für Volumenströme ab 50 l/h bis ca l/h für Einzelköpfe. Mit den optimierten Doppelkopf ausführungen sind somit Volumenströme bis 2800 l/h realisierbar Mehr Informationen zu Filterköpfen finden Sie ab Seite WECHSELFILTER Verfügbar bis ca l/h in verschiedenen Feinheitsstufen bis einschließlich Beta= Mehr Informationen zu Kombinations möglichkeiten der Filterköpfe und Wechsel filter finden Sie ab Seite 27. HAUPTFILTER MANN+HUMMEL 25

26 26 MANN+HUMMEL HAUPTFILTER

27 Filterköpfe und Wechselfilter bis 600 l/h , Ø 59 Ø 76 M18x1, FILTERKÖPFE Bestell-Nr. Bild Werkstoff Filterkopf Anschluss Wechselfilter Nenndurchfluss [l/h] Anwendung Aluminium Standard Filterkopf mit Entlüftungsbohrung und mehreren Anschlussmöglichkeiten M18x1,5 600 Hohe Anforderungen an Vibrations- und Dauerfestigkeit PASSENDE WECHSELFILTER Bezeichnung Durchmesser [mm] Länge [mm] Abscheidegrad [%] ISO Partikelgröße: 4 µm Zulässiger Betriebsdruck [bar] Volumenstrom [l/h] WK 940/20 93,3 150,0 80, WDK 940/1 93,0 150,0 98, WDK 940/20 93,3 150,0 99, WK 962/7 93,0 210,0 80, WDK 962/1 93,3 214,5 98, WDK 962/20 93,3 214,5 99, ZUBEHÖR Passendes Zubehör finden Sie ab Seite 36. HAUPTFILTER MANN+HUMMEL 27

28 Filterköpfe und Wechselfilter bis 1600 l/h ,5 47, , M32x1,5 Ø Ma=25 ±5Nm ,5 4 (152) , B (205) ,5 79,5 103,5 98,6 13 M32x1.5 (2x) 124, , ,5 D (160) (126) 79,5 Ma=65±12,5Nm 17,5 M32x1,5 (2x) SOLAS M32x1,5 4 B MANN+HUMMEL HAUPTFILTER

29 Filterköpfe und Wechselfilter bis 1600 l/h FILTERKÖPFE Bestell-Nr. Bild Werkstoff Filterkopf Anschluss Wechselfilter Nenndurchfluss [l/h] Anwendung Aluminium Standard Filterkopf mit Entlüftungsbohrung und mehreren Anschlussmöglichkeiten S01 2 Aluminium Standard Doppel-Filterkopf mit Entlüftungsbohrung und mehreren Anschlussmöglichkeiten S01 3 Aluminium Standard Doppel-Filterkopf mit Entlüftungsbohrung und mehreren Anschlussmöglichkeiten sowie integriertem p-sensor Stahl Doppelfilterkopf mit Präzisionsumschaltung für optimalen Filterwechsel M32x1,5 800 Höchste Anforderungen an Vibrations- und Dauerfestigkeit M32x1, Höchste Anforderungen an Vibrations- und Dauerfestigkeit M32x1, Höchste Anforderungen an Vibrations- und Dauerfestigkeit M32x1, SOLAS-zertifizierter Filterkopf, besonders geeignet für Marine- oder GenSet-Anwendungen PASSENDE WECHSELFILTER Bezeichnung Durchmesser [mm] Länge [mm] Abscheidegrad [%] ISO Partikelgröße: 4 µm Zulässiger Betriebsdruck [bar] Volumenstrom [l/h] WDK /2 108,0 263,0 80, WDK /23 108,0 263,0 85, WDK /24 108,0 263,0 85, WDK /10 108,0 263,0 94, WDK /17 108,0 263,0 94, WDK /8 108,0 263,0 94, WDK /3 108,0 263,0 98, WDK /4 108,0 263,0 98, WDK /5 108,0 263,0 98, WDK /21 108,0 263,0 99, ZUBEHÖR Passendes Zubehör finden Sie ab Seite 36. HAUPTFILTER MANN+HUMMEL 29

30 Filterköpfe und Wechselfilter bis 2800 l/h ±5 115± M39 x1,5 M39 x1, ,5 47,5 (230) ,5 M39x1,5-6g (2x) ,6 12, Ø 117 Ø Ma=25±5 Nm Nm ,5 40, (2x) M39x1,5-6g (2x) M39x1,5-6g 46,5 46,5 41, , SOLAS 100 Ø (141) /2-16 UN MANN+HUMMEL HAUPTFILTER

31 Filterköpfe und Wechselfilter bis 2800 l/h FILTERKÖPFE Bestell-Nr. Bild Werkstoff Filterkopf Anschluss Wechselfilter Nenndurchfluss [l/h] Anwendung S01 1 Aluminium Standard Filterkopf mit Ent lüftungsbohrung und mehreren Anschlussmöglichkeiten S01 2 Aluminium Standard Filterkopf mit Ent lüftungsbohrung und mehreren Anschlussmöglichkeiten S01 3 Aluminium Standard Doppel-Filterkopf mit Entlüftungsbohrung und mehreren Anschlussmöglichkeiten sowie integriertem p-sensor S01 4 Stahl Doppelfilterkopf mit Präzisionsumschaltung für optimalen Filterwechsel M39x1, Höchste Anforderungen an Vibrations- und Dauerfestigkeit M39x1, Höchste Anforderungen an Vibrations- und Dauerfestigkeit M39x1, Höchste Anforderungen an Vibrations- und Dauerfestigkeit M39x1, SOLAS-zertifizierter Filterkopf, besonders geeignet für Marine- oder GenSet-Anwendungen PASSENDE WECHSELFILTER Bezeichnung Durchmesser [mm] Länge [mm] Abscheidegrad [%] ISO Partikelgröße: 4 µm Zulässiger Betriebsdruck [bar] Volumenstrom [l/h] WDK , WDK / , WDK / , ZUBEHÖR Passendes Zubehör finden Sie ab Seite 36. HAUPTFILTER MANN+HUMMEL 31

32 Kraftstofffilter Tank Be- und Entlüftungsfilter Be- und Entlüftungsfilter von MANN+HUMMEL stellen sicher, dass beim Druckausgleich von Flüssigkeitstanks und Getrieben keine Verschmutzung durch eintretende Partikel auftritt. Dadurch kann die Reinheitsklasse des Kraftstoffs zuverlässig eingehalten werden. 32 MANN+HUMMEL TANK BE- UND ENTLÜFTUNGSFILTER

33 Kraftstofffilter Tank Be- und Entlüftungsfilter d 2 d 2 d 2 h h h d 1 d 1 d Bestell-Nr. Bild Volumenstrom [m 3 /min] Öffnungsdruck Abmessungen [mm] MANN-FILTER Hauptelement [bar] [kpa] d 1 d 2 h Gewicht [kg] M18x1, ) 0, ) 0, G ¾ 80 73,5 1) 0, ) 2 0,2 0,35 35 G ¾ 80 73,5 1) 0, , C 75/4 0, , C , , C , , C , , C , , C /1 7,0 1) Der Komplettfilter wird bei der Wartung ausgetauscht. 2) Mit integriertem Druckregelventil. TANK BE- UND ENTLÜFTUNGSFILTER MANN+HUMMEL 33

34 Kraftstofffilter Inlinefilter Bei geringeren Anforderungen an die Filtration stehen zum Einbau in flexible Schlauchleitungen unsere besonders ökonomischen Kleinfilter zur Verfügung. Diese Filter zeichnen sich besonders durch relativ hohe Durchflussleistungen bei kleinen Baugrößen aus. 34 MANN+HUMMEL INLINE

35 Kraftstofffilter Inlinefilter von 25 l/h bis 90 l/h d1 d d d d d1 d1 h h h h h d2 d1 d2 d1 d Bezeichnung Bild Volumenstrom [l/h] Betriebsdruck [bar] Filtereinheit [mm] Abmessungen [mm] Sieb Filtermedium d d 1 d 2 h WK , WK 21/ , WK 31/ , WK 31/ , WK 31/ , WK 42/ , WK 43/ , WK 612/ , M16x1,5 M16x1,5 113 WK 612/ , M14x1,5 M14x1,5 113 WK 730/ , INLINE MANN+HUMMEL 35

36 Kraftstofffilter Zubehör Neben unserem bewährten Kraftstofffilter-Portfolio, bieten wir passendes Zubehör, welches speziell für unsere Kraftstofffilter entwickelt wurde. In zahlreichen Anwendungen wurde dessen Zuverlässigkeit und Langlebigkeit unter härtesten Bedingungen unter Beweis gestellt. 36 MANN+HUMMEL ZUBEHÖR

37 Kraftstofffilter Zubehör Wassersensoren PreLine Bestell-Nr. Bild Verwendung Anschluss- Gewinde Zul. Betriebstemperatur Elektroden- Baulänge Maximaler Fahrzeugneigungswinkel Beschreibung Stecker PL 50, PL 100, PL 150 M8x1,25-30 bis 100 C L = 25 Junior Power Timer Bosch PL 250, PL 150/3X, PL 601, PL 601/1 M12x1,5-30 bis 100 C L = 27,5 < 30 ; Signal bei 80 ml max. Vol. 150 ml Junior Power Timer Bosch S01 3 PL 250, PL 150/3X, PL 601, PL 601/1 M12x1,5-40 bis 110 C L = 37,0 < 40 ; Signal bei 190 ml max. Vol. 500 ml DIN / ISO AMP Weitere Informationen auf Anfrage. ZUBEHÖR MANN+HUMMEL 37

38 Kraftstofffilter Zubehör Bowl und Wasserablass Bestell-Nr. Bild Bezeichnung Anwendung Wassersammelvolumen [ml] Beschreibung Bowl PL 150/30, PL 150/31 PL 150/ M12x1, Bowl PL 270, PL Ohne Sensor, Ablass schraube und Dichtungen inklusive Ablasschraube PL 150/30, PL 150/31, PL 150/32, PL 250, PL 271, PL MANN+HUMMEL ZUBEHÖR

39 ZUBEHÖR MANN+HUMMEL 39

40 MANN+HUMMEL Filtration weltweit Auch in Ihrer Nähe befindet sich eine unserer Tochter gesellschaften oder eine Vertretung, so dass wir für Sie optimal erreichbar sind. Für Fragen und weitere Details wenden Sie sich bitte an Ihren MANN+HUMMEL Ansprech partner oder an unsere Zentrale. MANN+HUMMEL GmbH Tel.: +49 (62 32) Fax: +49 (62 32)

41

42 W de 0818 Printed in Germany MANN+HUMMEL GmbH