MANN+HUMMEL EUROPICLON Zweistufenluftfilter im Baukastensystem

Transkript

1 MANN+HUMMEL EUROPICLON Zweistufenluftfilter im Baukastensystem EUROPICLON 35

2 EUROPICLON Der flexible Allrounder Der Europiclon von MANN+HUMMEL zeichnet sich durch hohe Staubkapazität und geringen Druckverlust aus. Diese Eigenschaften haben den Europiclon zum bewährten Ansaugluftfilter für alle Maschinen und Geräte gemacht, die in Anwendungen mit mittleren bis schweren Staubbelastungen eingesetzt werden. Dies sind z.b. Bau- und Landmaschinen, mobile Kompressoren, Erntemaschinen. Die Vorteile auf einen Blick: Hohe Filterstandzeiten durch integrierte Vorabscheidung Hohe Wirtschaftlichkeit durch Baukastensystem Umfangreiches Zubehörprogramm Korrosionsfreies Gehäuse aus schlagzähem Kunststoff Einfacher Elementwechsel ohne Werkzeuge Höchste Betriebssicherheit durch Elemente mit bewährter Radialdichtung Metallfreie Filterelemente voll veraschbar und damit umweltfreundlich und Kosten sparend in der Entsorgung Problemlose Anpassung an verschiedene Geräte durch flexibles Haltersystem Patentierte Filterelemente 36 EUROPICLON

3 EUROPICLON Schnittdarstellung Vorabscheidung durch tangentialen Einlass Filterelement Staubaustrag Filtergehäuse Das Gehäuse des neuen Europiclon besteht aus schlag - zähem Polypropylen und eignet sich für den Dauergebrauch bei Temperaturen von - C bis zu + C sowie kurzzeitig bis + C. Im Bild ist die Polygonstruktur auf dem Gehäuse deutlich zu erkennen. Hierzu passt der speziell für den Europiclon entwickelte Halter. Dieser kann in Schritten von 5 gegen das Gehäuse gedreht werden. In axialer Richtung bietet das Gehäuse je nach Baugröße bis zu sechs Rastpositionen. So bieten sich dem Konstrukteur bis zu 432 verschiedene Möglichkeiten, den Filter einzubauen. Weiterhin können die Metallverschlüsse, die das Filtergehäuse veschließen, in besonderen Taschen am Deckel wahlweise positioniert werden, um besonderen Einbaugegebenheiten Rechnung tragen zu können. Filterelemente Die Elemente des Europiclon sind metallfrei und voll veraschbar. Sie sind umweltfreundlich und Kosten sparend in der Entsorgung. Filterelement Hohe Staubkapazität durch spezielles MANN+HUMMEL Filtermedium Hohe Betriebssicherheit durch radiale Abdichtung zum Gehäuse Zuverlässige Faltenstabilisierung verhindert Paketierung unter ungünstigen Bedingungen MANN+HUMMEL Vlies für große Sicherheitsreserven bei geringem Druckverlust Sicherer Sitz im Gehäuse gewährleistet, dass eine unbeabsichtigte Demontage des s nicht möglich ist. EUROPICLON 37

4 EUROPICLON bis Maße und Bestellnummern h 3 b 2 * d 1 t h 4 b 1 d 2 d 3 h 2 h 1 Bild 1 * Spiegelbildliche Ausführung des Rohluftstutzens auf Anfrage 1a 1b 1c Baugröße Europiclon Bestell-Nr. Bild Nenndurchfluss ohne mit [m³/min] a c a b c a b c a b c a b c a b c MANN-FILTER Hauptelement Ersatzfilterelement MANN-FILTER Gewicht [kg] 1 3 C 11 CF,9 2 4,5 C 14 CF 1,7 3 6 C 15 CF 2,1 4 8 C 16 CF 3, 6 12 C CF 3,8 7,5 15 C 23 6 CF 6 5, 38 EUROPICLON

5 EUROPICLON bis Maße und Bestellnummern h 3 b 2 * d 1 t h 4 b 1 d 2 d 3 h 2 h 1 Bild 1 * Spiegelbildliche Ausführung des Rohluftstutzens auf Anfrage 1a 1b 1c ohne Bestell-Nr. Bild Maße in mm (Maße in Zoll) mit a c (6,22) a b c a b c a b c a b c a b c b 1 b 2 d 1 d 2 d 3 h 1 h 2 h 3 h 4 t 173 (6,81) 3 (7,99) 223 (8,78) 264 (,39) 295 (11,61) 45 (1,77) 48 (1,89) 59 (2,32) 63 (2,48) 73 (2,87) 87 (3,43) 54 (2,12) 62 (2,44) (2,76) 82 (3,23) 2 (4,2) 1 (4,33) (2,36) (2,76) (3,94) 1 (4,33) 188 (7,) 198 (7,) 228 (8,98) 248 (9,76) 288 (11,34) 323 (12,72) 2 (,24) 327 (12,87) 367 (14,45) 383 (15,8) 8 (16,6) 414 (16,) 27 (1,6) 27 (1,6) (1,18) 32 (1,26) 37 (1,46) 27 (1,6) 38 (1,) 42 (1,65) 45 (1,77) 52 (2,5) 62 (2,44) 65 (2,56) 4 (4,9) 112 (4,41) 135 (5,32) 144 (5,67) 174 (6,85) 19 (7,48) 237 (9,39) 4 (11,97) 344 (13,54) 359 (14,13) 384 (15,12) 384 (15,12) EUROPICLON 39

6 EUROPICLON bis Kennlinien ohne...für den Durchfluss nach ISO ,1, Volumenstrom V [m 3 /min]...für die Staubkapazität nach ISO 11 mit Teststaub SAE-grob x 3, m 3 /min x 8, m 3 /min x 4,5 m 3 /min x 12, m 3 /min x 6, m 3 /min x 15, m 3 /min. 1 EUROPICLON

7 EUROPICLON bis Kennlinien mit... für den Durchfluss nach ISO Volumenstrom V [m 3 /min]... für die Staubkapazität nach ISO 11 mit Teststaub SAE-grob x1 3, m 3 /min x1 8, m 3 /min x1 4,5 m 3 /min x1 12, m 3 /min x1 6, m 3 /min x1 15, m 3 /min. 1 EUROPICLON 41

8 EUROPICLON Mit dem neuen Europiclon stellt MANN+HUMMEL die Erweiterung der erfolgreichen Europiclon-Baureihe für Motoren und Geräte bis ca. kw vor. Neben den bekannten Vorteilen wie Zuverlässigkeit, hohe Standzeit und seinem robusten, korrosionsfreien Gehäuse bietet der neue Europiclon einige zusätzl iche Merk male, die dem Konstrukteur wie dem Betreiber entscheidende Vorteile bieten. Die Vorteile auf einen Blick: Drehbarer Reinluftstutzen mit integriertem Anschluss für Wartungsanzeiger oder -schalter Ausführung des Reinluftstutzens wahlweise als gerader Stutzen oder als 9 -Krümmer Drahtbügelverschlüsse für platzsparenden, einfachen und werkzeugfreien Wechsel der Filterelemente Besonders niedriger Druckverlust auch im Betrieb mit eingebautem Besonders wirtschaftlich Halter Der Halter des Europiclon bietet Flexibilität in der Installation durch 16 verschiedene Positionen am Umfang sowie zwei mögliche Rastpositionen in axialer Richtung. Die besondere Polygonform, die genau auf das Filtergehäuse abgestimmt ist, sorgt für sicheren Sitz des Filters im Halter. 42 EUROPICLON

9 EUROPICLON Filterelemente Die neuen Filterelemente des Europiclon sind leistungs stark und wirtschaftlich. Das radial dichtende Hauptelement mit der speziellen Faltenstabilisierung bringt einen hohen Abscheidegrad von über 99,95% sowie eine hohe Staubkapazität. Besonders stabil wird es durch die patentierte MANN+HUMMEL Fer tigungstechnologie, bei der die Dichtung und die Element endscheiben in einem Arbeitsgang aus speziellen Elastomeren hergestellt werden. Zur Abstützung des Elements ist im Gehäuse ein Mittelrohr aus Kunst stoff angebracht, das eine sehr gute Stützwirkung erbringt, ohne die Ausbau höhe negativ zu beeinflussen. Ein schützt den Motor bei beschädig tem Hauptelement und während der Wartung des Filters. Es ist eine wichtige Komponente für umfassenden Motorschutz und maximale Lebensdauer Ihrer Maschine. Das des neuen Europiclon besteht aus einem speziellen Vlies, einem Mittelrohr aus Kunst stoff und einer Radialdichtung aus PUR- Schaum. Die Filterfläche ist um 45% größer als bei vergleichbaren Wettbewerbs - produkten. Dadurch ist der Druckverlust besonders niedrig, und die Standzeit des Filters erhöht sich. Stutzen Auf der Reinluftseite ist der neue Europiclon mit einem drehbaren Stutzen ausgerüstet. Dieser ist wahlweise als gerader Stutzen oder als 9 -Krümmer erhältlich. Da eine hängende Ein bau - l age für den Wartungsschalter nicht empfohlen wird, bietet MANN+HUMMEL den 9 -Krümmer in zwei Varianten an. Hinweis: Die roten Bereiche sind für den Einbau nicht empfohlen EUROPICLON 43

10 EUROPICLON Maße und Bestellnummern 9 -Krümmer Bild 1 Stutzen Bild 2 9 -Krümmer Bild 3 ohne Bestell-Nr.* mit Ausführung Reinluftstutzen Bild Ausführung Staubaustrag Bild Nenndurchfluss [m³/min] MANN-FILTER Hauptelement Ersatzfilterelement MANN-FILTER Gewicht [kg],8 2 C CF,7,8 2 C CF,7,8 2 C CF,7 * Diese Sachnummern werden aktuell in Kanada, den USA und Mexiko nicht angeboten. Bitte nehmen Sie bei Interesse für diese Produkte direkten Kontakt zu Ihrem MANN+HUMMEL Partner auf. Er kann Sie über geeignete Alternativen informieren. 37 (1,46) 83 (3,27) M x1 ø 45 (1,75) 165 (6,) ø 45 (1,75) ø 124 (4,88) 55,3 (2,16) 199,8 (7,87) ø 148 (5,67) Bild 4 Bild 5 44 EUROPICLON

11 EUROPICLON Kennlinien... für den Durchfluss nach ISO 11 mit geradem Stutzen... für den Durchfluss nach ISO 11 mit 9 -Krümmer EP mit SE EP mit SE EP ohne SE EP ohne SE Volumenstrom V [m 3 /min] Volumenstrom V [m 3 /min]... für die Staubkapazität nach ISO 11 mit geradem Stutzen mit für die Staubkapazität nach ISO 11 mit 9 -Krümmer mit... Volumenstrom: 1,7 m 3 /min. Volumenstrom: 1,7 m 3 /min Staubkapazität PTI grob [g] Staubkapazität PTI grob [g]... für die Staubkapazität nach ISO 11 mit geradem Stutzen ohne für die Staubkapazität nach ISO 11 mit 9 -Krümmer ohne... Volumenstrom: 1,7 m 3 /min. Volumenstrom: 1,7 m 3 /min Staubkapazität PTI grob [g] Staubkapazität PTI grob [g] EUROPICLON 45

12 Sonderausführungen Europiclon mit Staubsammelbehälter (Größen bis ) Der Europiclon mit Staubtopf ist besonders geeignet für Einsatzfälle, bei denen eine Verschmutzung der Umgebung durch Staubaustrag unerwünscht ist. Dies sind z.b. An - la gen im Produktionsbereich. Gleichzeitig bleiben die Stand zeitvorteile eines Zweistufenfilters vollständig erhalten. Für diese Bedingungen ist das Gehäuseunterteil des Europiclon mit einem Staubsammelbehälter ausgerüstet und dicht gegenüber der Umgebung verschlossen. Die Funktionstüchtigkeit der Vorabscheidung ist uneingeschränkt gegeben. Der Staub wird zuverlässig im Sammelbehälter abgeschieden und von Zeit zu Zeit manuell ausgeleert. Die Wartungsintervalle hierfür richten sich nach den Einsatzbedingungen. b 1 d 2 h 4 h 3 d 1 d 3 t Bei Fragen zu dieser Ausführung wenden Sie sich bitte an Ihren MANN+HUMMEL Partner. h 2 h 1 Abmessungen und Filterdaten für Baugrößen identisch mit den Typen... 9/921, siehe Seite 39 Baugröße Europiclon ohne Bestell-Nr. mit Nenndurchfluss [m³/min] MANN-FILTER Hauptelement Ersatzfilterelement MANN-FILTER C 15 CF C 16 CF C CF ,5 15 C 23 6 CF 6 * C 25 7/3 CF 7 * C 8/3 CF 8 * Abmessungen für Baugröße + auf Anfrage. 46 EUROPICLON

13 Sonderausführungen Europiclon im Vakuumeinsatz (Größen bis ) Für den Einsatz im Vakuum stehen speziell modifizierte Filtertypen zur Verfügung. Dabei dichtet eine zusätzliche Formdichtung den Filter ab. Typische Anwendungen sind beispielsweise Vakuum - hebezeuge sowie sonstige Unterdrucksysteme. Die Unterdrucksteifigkeit liegt bei 9 mbar Volumenstrom V [m 3 /min] h 3 d 1 t h 4 b 1 d 2 d 3 h 2 h 1 Bild 1 Gehäuseunterteil mit Schnapphaken (nur ) Bild 2 Gehäuseunterteil mit Drahtbügeln ( bis ) Abmessungen und Filterdaten identisch mit den Typen... 9/921, siehe Seite 39 Baugröße Europiclon Bestell-Nr. Bild Nenndurchfluss ohne [m³/min] Ersatzfilterelement MANN-FILTER Hauptelement C ,5 C C C C ,5 15 C 23 6 EUROPICLON 47

14 EUROPICLOn Zubehör Baugröße Regenkappe Gerader Stutzen 9 -Krümmer Form A * (S. ) ohne Anschluss (S. 4) mit Anschluss (S. 4) ohne Anschluss (S. 3) mit Anschluss (S. 3) Europiclon Europiclon Europiclon Europiclon Europiclon Europiclon Europiclon Europiclon ** Europiclon ** Staubaustragsventile Bestell-Nr. Benennung passend für Schirmventil 45 x 92 9/ Staubaustragsventil klein 45 x 92 9/ x = 1 bis 8 Staubaustragsventil groß/gekröpft Staubaustragsventil groß/gerade 44 x 92 9/ x 92 9/941 * Alternativ Form B möglich (siehe Seite 1) Das vollständige Zubehörprogramm für unsere Luftfilter finden Sie ab Seite 99. ** Nur Zubehör für Sonderausführung. 48 EUROPICLON

15 EUROPICLOn Halter Die Halter sind speziell auf die Gehäuseaußenwand des Europiclon abgestimmt und ermöglichen einen schwingungssicheren Anbau des Luftfilters. d 44 9 PAG-GF d PAG-GF Ab Baugröße ist die Verwendung von zwei Haltern erforderlich. b e a e b a g f f c Bild 1 c Bild 2 g Bestell-Nr. passend für Europiclon Bild Maße in mm (Maße in Zoll) a b c d e f g x (1,57) (2,36) 137 (5,39) 5 (8,7) 116 (4,57) 175 (6,89) 122 (4,) 156 (6,14) 85,7 (3,37) 5 (4,13) 9 (,35) (,33) 15,5 (,61) (8,66) 19 (7,48) 171 (6,73) 1 (4,33) (,33) 15,5 (,61) (9,84) 2 (8,66) 1 (7,91) 125 (4,92) (,33) 15,5 (,61) (,63) 2 (9,45) 221 (8,) 135 (5,32) (,33) 15,5 (,61) (12,) 2 (11,2) 262 (,32) 155 (6,) (,33) 15,5 (,61) (13,58) 315 (12,) 296 (11,65) 173 (6,81) (,33) 15,5 (,61) (15,16) 355 (13,98) 326 (12,83) 6 (8,11) (,33) 7, (,28) (17,) 422 (16,61) 391 (15,39) 2 (8,66) (,33) 7, (,28) (4,33) 156 (6,14) (3,94) (,33) (4,92) 95 (3,74) 171 (6,73) 6 (4,17) (,33) (5,51) 1 (4,33) 1 (7,91) 121 (4,76) (,33) (6,18) 127 (5,) 221 (8,) 132 (5,) (,33) (7,17) 152 (5,98) 262 (,32) 153 (6,2) (,33) (7,17) 152 (5,98) 296 (11,65) 173 (6,81) (,33) (9,17) 233 (9,17) 3 (7,99) 3 (7,99) 326 (12,83) 391 (15,39) 6 (8,11) 221 (8,) (,33) (,33) EUROPICLON 49

16 EUROPICLON Ersatzteile Die neuen Ersatzteilkits für die MANN+HUMMEL Europiclon Baureihe bestehen aus Unterteil, Verschlüssen, Geräteschild, Bedienungsanleitung und je nach Ausführung mit oder ohne Ventil bzw. Stopfen. Bild 2 Bild 1 Bild 3 Baugröße kl. / gr. Ventil nicht montiert Schirmventil montiert Verschlussstopfen montiert (siehe S. 48) Bild 1 Bild 2 Bild 3 Europiclon Europiclon Europiclon Europiclon Europiclon Europiclon Bild 5 Bild 4 Bild 6 Baugröße gekröpftes Ventil nicht montiert Schirmventil montiert Verschlussstopfen montiert (siehe S. 48) Bild 4 Bild 5 Bild 6 Europiclon Europiclon EUROPICLON