Gebrauchsanweisung 2-Color Set

Transkript

1 Gebrauchsanweisung -Color Set -48 Technische Hotline /

2 Ceramic works and photography by Dominique Vinci Core materials designed by Ampellio, Ponchant and Vinci

3 ALLUX -Color Set Gebrauchsanweisung Wir freuen uns, dass Sie sich zum Arbeiten mit ALLUX, unserer neuen, hochinnovativen Verblendkeramik für alle Aluminiumoxid Gerüstmaterialien entschieden haben! In dieser Gebrauchsanweisung möchten wir Ihnen die Anwenderfreundlichkeit sowie die hervorragenden Eigenschaften unserer neuen Keramik anschaulich demonstrieren. Zu diesen einzigartigen Eigenschaften zählen vor allem:

4 Mit Sicherheit farbidentisch Handhabung und Farbwirkung Echte Farbidentität zu allen WIELAND -Typ Verblendkeramiken Leichte und treffsichere Reproduktion des V-Farbringes Perfekte Handlingeigenschaften Außergewöhnlich natürliches Farbverhalten Robust im Brennverhalten Sicher in der Anwendung Minimale Schrumpfung Physikalische Eigenschaften ALLUX ist eine Verblendkeramik mit leuzitfreier HDAM * Mikrostruktur! Dadurch ist die Oberfläche extrem homogen, gingivafreundlich und plaqueresistent Sehr guter Haftverbund zum Gerüstmaterial im angegebenen Indikationsbereich Hohe Bruchfestigkeit: 1 MPa Sehr gut im Mund polierbar Brennstabile Opaleszenz; Lichtdynamik ist bei uns Standard * High Density Advanced Microstructure 4

5 Die Logik des -Color Sets Einfach, schnell und sicher zum Erfolg Nach Öffnen des -Color Sets sehen Sie zunächst die graphische Darstellung des -Color Set-Inhaltes. Diese Karte zeigt Ihnen den Weg für das Handling des -Color Sets: Sie erkennen einen linken und einen rechten Bereich. Im linken Bereich finden Sie die Massen zur Schichtung der Farbe A. Der gefüllte blaue Pfeil steht für den Weg der klassischen Drei-Schicht-Technik (Liner-Dentin-Schneide). Die davon abweichenden ungefüllten blauen Pfeile zeigen die Variationsmöglichkeiten für eine erweiterte Schichtung. Mit Hilfe dieser Pfeile können Sie die unterschiedlichsten Betonungen der Farb- und Lichtwirkung vornehmen. Der letzte Brand kann jeweils der Malfarben- bzw. Glasurbrand sein. Analog dazu ist die rechte Seite des -Color Sets aufgebaut. Wenn Sie dem gefüllten roten Pfeil folgen, kommen Sie sehr einfach und effektiv zur Zahnfarbe A. Davon abweichend sind, wie bereits oben beschrieben, Modifikationen durch die ungefüllten roten Pfeile möglich. Um die Wirkung der einzelnen Massen besser interpretieren zu können, folgt auf der nächsten Seite eine Kurzbeschreibung der einzelnen Komponenten mit ihrem bevorzugten Einsatzgebiet: 5

6 Liner Deckt das Aluminiumoxidgerüst dünn ab, definiert das Grundchroma und sichert die Farbidentität zu allen -Typ Verblendkeramiken. Dentine (Dentin) Zum Aufbau des Dentinkerns der Restauration und zur Unterstützung der primären Farbwirkung. Incisal (Schneide) Zur Nachahmung des natürlichen Schmelzes. Die Bezeichnungen der Schneide sind bestimmten Farben zugeordnet. Die Schneide wird benötigt, um bei einer Standardschichtung A in der Gesamtheit der Schichtung die Farbe A auch reproduzieren zu können. Chromatix (Chroma Dentin) Chromatix Massen sind Dentine Modifier und werden zur gezielten Steuerung und Individualisierung des Chromas und der Opazität benutzt. Chromatix besitzt gegenüber den Dentinen eine leicht erhöhte Opazität bei gleichzeitig verstärktem Chroma. Flu Dentine (Fluoreszenz Dentin) Dieses Material gehört ebenfalls zur Gruppe der Dentin Modifier. Mit Hilfe von Flu Dentine lässt sich der Helligkeitswert der Verblendung steuern. Je mehr Flu Dentine eingemischt wird, umso stärker steigt der Helligkeitswert der Schichtung. Opale Incisal (Opalschneide) Mit der Opalschneide gelingt eine natürliche Opaleszenz selbst bei Mehrfachbränden. Auch hier sind Mischungen mit der normalen Schneide oder ein purer Einsatz des Materials möglich. Lichtdynamik ist bei uns Standard. Transpa Clear / Transpa Neutral (Transpamasse) Mit Hilfe von Transpa Clear / Transpa Neutral können Transparenzen unterschiedlichster Ausprägung nachgebildet werden. Transparente Inzisalsäume sind ebenso möglich wie eine Nuancierung des Schneidenbereichs. Stain (Malfarbe) Letzte Charakterisierungen, z. B. im Hals- oder Okklusalbereich können mit Stain durchgeführt werden. Wichtig: Es dürfen ausschließlich ALLUX Stains verwendet werden, da nur diese Malfarben zur ALLUX Verblendkeramik kompatibel sind! Glaze (Glasurmasse) Der Glasurbrand bestimmt das Oberflächen-Finish der keramischen Verblendung. Glaze wird dünn und gleichmäßig aufgetragen. Bei Verwendung der Glasur kann der Glanzbrand zirka 1 C niedriger gebrannt werden. Durch die homogene Oberfläche der ALLUX ist ein Glasurbrand nicht unbedingt erforderlich. 6 X Carving Liquid Retain (Anmischflüssigkeit) Die X Carving Liquids, dienen zum Anmischen sämtlicher Dentine, Modifier und Schneiden aller -Typ Verblendkeramiken. Sie gewährleisten optimale Modelliereigenschaften und eine große Verarbeitungsbreite bei gleichzeitig hervorragendem Brennverhalten. ALLUX Keramiken sind ausschließlich mit den dafür empfohlenen Flüssigkeiten anzumischen. X Stain Liquid (Malfarben- und Glasurflüssigkeit) Zum Anmischen der Liquid verwenden. Liner Liquid Optimix (Liner Anmischflüssigkeit) -Typ Malfarben X Stain Dient zum Anmischen von ALLUX Liner. Um die guten Handlingseigenschaften, das Brennverhalten und den Haftverbund zu gewährleisten, darf nur dieses Liquid verwendet werden!

7 Verarbeitung Step by StepErfolg Indikation Dentalkeramik nach EN ISO 687 zur keramischen Verblendung von vollkeramischen Gerüsten auf Al O (Aluminiumoxid) Basis mit einem Wärmeausdehnungskoeffizienten des Gerüstes von ca K -1 (5-5 C). Hinweis! Alle dicht gesinterten oder infiltrierten Aluminiumoxid Strukturkeramiken mit einem WAK von ca K -1 (5-5 C) können mit ALLUX verblendet werden. Gerüstvorbereitung Zur Gerüstbearbeitung bitte den Empfehlungen des Herstellers folgen. Wichtig! Vollkeramikgerüste sollten generell nur mit geeigneten Schleifkörpern und geringem Anpressdruck bearbeitet werden. Immer auf ausreichende Kühlung achten (z.b. Wassertropfen oder wassergekühlte Turbine). Eine unzureichende Kühlung führt zu lokaler Überhitzung des Gerüstmaterials, was wiederum zu Mikrorissen in der Strukturkeramik und somit zum Versagen des Gerüstes führen kann. Nach der Bearbeitung wird der Gerüstwerkstoff mit µm Aluminiumoxid Strahlmittel und ca.,5-4, bar Druck abgestrahlt und anschließend unter fließendem Wasser gereinigt. Gerüst, bereit für den 1. Linerbrand 7

8 Standardschichtung Incisal Incisal Incisal Dentine Liner Dentine Dentine Gerüst Drawings by Sylvia Neutzling 8

9 1. Linerbrand Nach entsprechender Vorbereitung des Gerüstes kann der Auftrag des Liners beginnen. Der Liner liegt als Pulver vor. Zum Auftragen ein geeignetes Instrument für die Applikation des Liners (Glasinstrument oder Spatel) verwenden. Den Liner gleichmäßig und dünn auf die Kronen oder das Brückengerüst auftragen. Bitte darauf achten, dass diese erste Schicht nicht zu dick aufgetragen wird. Zu dicke Schichten des Liners können durch unkontrolliertes Entweichen von Flüssigkeit während des Vorwärmprozesses zur Blasenbildung führen. Danach erfolgt der erste Linerbrand. Die Brenntemperaturen und Zeiten bitte den Brennprogrammen am Ende dieser Anleitung entnehmen. Kronen nach dem Linerbrand; der Liner sieht glänzend und glatt aus Hinweis! Der Liner wird gleichmäßig mit einem Instrument oder Pinsel aufgetragen. Die Konsistenz sollte nicht zu dünn und nicht zu dickflüssig sein. Nicht übermäßig riffeln und auch keine dicken Linerschichten im Okklusal-, Approximal- oder Randbereich zusammenfließen lassen. Dicke Linerschichten können während des Brandes aufreißen. Zu schnelles Trocknen kann zu Problemen führen. Werden die empfohlenen Zeiten für das Vortrocknen und Trocknen nicht eingehalten, kann dies zum Aufreißen kleinerer Hohlräume oder zur Abhebung des Liners führen. Das Linerliquid wurde dann zu schnell vom flüssigen in den gasförmigen Zustand überführt.. Linerbrand (Optional Falls gewünscht kann der. Linerbrand entfallen!) Beim zweiten Schritt erneut Liner auftragen. Auch hier ist aus oben schon genannten Gründen darauf zu achten, dass der Auftrag des Liners in nicht zu dicker Schicht erfolgt. Trotzdem muss der Liner das Gerüst nun vollständig abdecken, damit eine einheitliche Farbgebung der Krone gewährleistet wird. Liner! ALLUX Liner ist nur in Pulverform erhältlich! Der ALLUX Liner kann handlingsbedingt nicht mit destilliertem Wasser aufgetragen werden. Bei Verwendung von ALLUX Linerliquid wird das Abfließen des Liners während des Auftragens verhindert. 9

10 Kronen nach der Dentinschichtung 1. Dentinbrand Dentin- und Schneidematerial in gewohnter Weise mit der beiliegenden Modellierflüssigkeit anmischen. Danach dem Schichtschema folgend den Dentinkern modellieren und die Modellation mit der Platzierung der Schneidenmasse abschließen. Obwohl die Schrumpfung der ALLUX Massen nach dem Brennen minimiert wurde, muss die Modellation in vergrößerter Zahnform erfolgen. Die Keramik nun entsprechend den Brennempfehlungen in der Tabelle (im Anhang) brennen. Hinweis! ALLUX zeigt aufgrund der HDAM Mikrostruktur einen hohen Glanzgrad nach dem 1. und. Dentinbrand. Dentin- / Schneide-Schichtung nach dem 1. Dentinbrand Dentin mit Inzisalleisten Fertige Dentin- / Schneide-Schichtung 1

11 . Dentinbrand Nach dem 1. Dentinbrand wird die Form der Restauration mit Hilfe eines geeigneten Schleifkörpers korrigiert. Bei diesem Arbeitsschritt bitte auf ausreichende Kühlung (Wassertropfen) achten. Eventuell fehlende Keramik durch eine erneute Schichtung von Dentin oder Schneidenmaterial korrigieren. Dazu ist analog der Beschreibung im 1. Dentinbrand zu verfahren. Wichtig! Verwenden Sie ALLUX Keramiken keinesfalls in Verbindung mit anderen Keramiken, gleich welchen Typs. Da ALLUX eine einzigartige HDAM Mikrostruktur besitzt, ist ALLUX nicht mit anderen Keramiken kompatibel. Hinweis! Ein zu hoher Anpressdruck (punktuelle Überhitzung) ist unbedingt zu vermeiden. Bei jeder Keramik führt exzessives Beschleifen in jedem Fall zu Mikrorissen innerhalb der keramischen Struktur und kann unter Umständen zu einem Versagen der Verblendung (Abplatzungen, Risse, Sprünge) führen. Hinweis Glanzbrand! Der Glanzgrad kann individuell, je nach Brenntemperatur und Haltezeit, von matt bis stark glänzend eingestellt werden. Korrekturschichtung zum. Dentinbrand Malfarben und Glasurbrand Nach erneuter mechanischer Nachbearbeitung kann nun die Verblendung mit Hilfe der Malfarben charakterisiert und/oder mit der Glasurmasse glasiert werden. Bitte ausschließlich ALLUX Malfarben und Glasurmassen verarbeiten! Die Verwendung von produktfremden Komponenten birgt immer das Risiko von unkontrollierten Spannungen und somit das Risiko des Ausfalls der Verblendung (Druck-/ Zugspannungssprünge)! Die Malfarben und die Glasurmassen bitte ausschließlich mit der mitgelieferten Malfarben- und Glasurmassenflüssigkeit anmischen. Auftrag mit Hilfe eines üblichen Malfarbenpinsels. In der Brandführung den Angaben in der Brenntabelle folgen. Kronen nach dem. Dentinbrand 11 Die fertigen Kronen nach dem Malfarbenbrand

12 Professional Schichtung Abweichend von der Standard Drei-Schicht-Technik besteht mit diesem -Color Set auch die Möglichkeit, eine erweiterte, professionelle Schichtung durchzuführen. Dazu stehen folgende Massen zur Verfügung: Flu Dentine Flamingo Opale Incisal Opale Incisal Transpa Clear Incisal Chromatix Flu Dentine Opale Incisal Transpa Neutral Transpa Clear Stain Diese Modifiermassen können beliebig untereinander gemischt werden. Die bevorzugten Einsatzgebiete dieser Massen sind nebenstehender Aquarellzeichnung zu entnehmen! Die Farbwirkung der einzelnen Massen ist auf der beigefügten Farbortkarte erkennbar. Chromatix Stain Dentine Opal Incisal Segmentierte Krone mit Professional Schichtung 1

13 Brennprogramme für ALLUX Allgemeines Brennprogramm Vorwärmtemperatur ( C) Trockenzeit (min) Aufheizrate ( C/min) Brenntemperatur ( C) Haltezeit (min) Vakuum (hpa) Langzeitkühlung Schulterbrand 1 Schulterbrand Linerbrand Dentinbrand 1 Dentinbrand Glanzbrand Korrektur Austromat M START ( C) Trockenzeit (min) 1 Vac. Level ( C/min) END ( C) (min:s) Schulterbrand 1 Schulterbrand Linerbrand Dentinbrand 1 Dentinbrand Glanzbrand Korrektur : 1: 1: : 1: 1: 1: Wichtig! Die angegebenen Brenntemperaturen sind Richtwerte. Abweichungen auf Grund unterschiedlicher Ofenleistungen sind möglich und müssen gegebenenfalls angepasst werden. Die Trocken- und Schließzeiten sind bei größeren Arbeiten entsprechend zu verlängern. 1

14 Troubleshooting Fehler Fehlerursache Abhilfe Die Farbe ist zu hell und/oder die Keramik wirkt opak und porös Die Vorwärmtemperatur ist zu hoch Die Brenntemperatur ist zu niedrig Die Vakuumpumpe setzt zu spät ein Das erreichte Vakuumniveau ist zu niedrig Vorwärmtemperatur absenken Brenntemperatur anheben Vorwärm- bzw. Vakuumstarttemperatur absenken Vakuumpumpe bzw. Ofen auf Dichtigkeit überprüfen Die Keramikoberfläche ist nicht glatt bzw. zu rau Die Keramikoberfläche hat zu wenig Glanz Die Kanten und Konturen runden ab Die Endtemperatur ist zu niedrig Die Endtemperatur ist zu niedrig bzw. die Haltezeit zu kurz Die Endtemperatur ist zu hoch Endtemperatur anheben Endtemperatur anheben bzw. die Haltezeit verlängern Endtemperatur absenken Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an unsere technische Hotline unter: /

15 Wichtiger Hinweis! Die Inhalation von Keramikstäuben kann zur Schädigung der Lunge führen. Die Keramikpulver sollten deshalb immer dicht verschlossen gelagert und fachgerecht verarbeitet werden. Bei der Formgebung von gebrannten Keramikobjekten durch Beschleifen ist eine Staubmaske mit einem Filtereinsatz P1 anzulegen oder an einer zugelassenen und funktionsfähigen Objektabsaugung zu arbeiten. 15

16 WIELAND Dental + Technik GmbH & Co. KG Schwenninger Straße Pforzheim, Germany Fon /7 5- Fax +4971/ info@wieland-international.com Verkaufsniederlassungen WIELAND Dental + Technik GmbH & Co. KG Verkaufsniederlassung Berlin Wexstraße 185 Berlin, Germany Fon +49 / Fax +49 / WIELAND Dental + Technik GmbH & Co. KG Verkaufsniederlassung Dresden Bautzner Straße 199 Dresden, Germany Fon /81 7 Fax / WIELAND Dental + Technik GmbH & Co. KG Verkaufsniederlassung Düsseldorf Sternstraße Düsseldorf, Germany Fon / Fax / WIELAND Dental + Technik GmbH & Co. KG Verkaufsbüro Hannover Königstraße Hannover, Germany Fon /1 Fax / Vertretungen Michael Flussfisch GmbH Hasenhöhe Hamburg, Germany Fon +49 4/86766 Fax +49 4/86171 Wolfgang Weber Alzenauer Weg Solingen, Germany Fon +49 1/6877 Fax +49 1/6769 Auslandsvertretungen ÖSTERREICH Wieladent Handelsges. mbh Kraimstalstraße Lenzing Fon +4767/991 Fax +4767/99 SCHWEIZ WIELAND Dental + Technik GmbH & Co. KG Niederlassung Bern Landhausweg 11/1 7 Bern Fon Fax Vertrieben durch: 551d../5